RRC SMB Manuel D'utilisation

Manual RRC-SMB-DBC
RRC SMBUS D B
UAL ATTERY
Germany/ USA
Headquarters
RRC power solutions GmbH RRC power solutions Inc.
Technologiepark 1 18340 Yorba Linda Blvd.,
D-66424 Homburg/Saar Suite 107-437
Yorba Linda, CA 92886-4104
Tel.: +49 6841 98090 Tel.: +1 714 777 3604
Fax: +49 6841 9809280 Fax: +1 714 777 3658
Email: sales@rrc-ps.de Email: usa@rrc-ps.com
Web: www.rrc-ps.de Web: www.rrc-ps.com
SCD_211416-01_A
C
HARGER
Hong Kong
RRC power solutions Ltd. RRC power solutions Ltd.
S-V,6/F, Valiant Industrial Room 520, Yuanlin
Centre Building,
2-12 Au Pui Wan Street Aiguo Road No. 3066,
Fo Tan, N.T., Hong Kong Luohu District,
Shenzhen 518021
Tel.: +852 2376 0106 Tel.: +86 755 8374 1908
Fax: +852 2376 0107 Fax: +86 755 8374 1861
Email: hkrrc@rrc-ps.cn Email: hkrrc@rrc-ps.cn
Web: www.rrc-ps.com Web: www.rrc-ps.com
Manual RRC-SMB-DBC
RRC SMBUS D
China
B C
UAL ATTERY HARGER
.en Instruction manual
.de Bedienungsanleitung
.fr Manuel d´utilisation
.es Manual de empleo
.it Istruzioni per l'uso
.nl Handleiding
.cn
使用说明书
.dk Brugervejledning
.no Bruksanvisning
.se Bruksanvisning
.pt Manual de instruções
.fi Käyttöohje
.ru Инстру́ к ция по эксплуата́ ц ии
.pl Instrukcja obsługi
.hu Használati utasítás
.cz Návod k použití
.sk Návod na použitie
.bg Ръководство за работа
.lt Naudojimo instrukcija
.lv Lietošanas instrukcija
.sl Navodilo za uporabo
.ro Manual de utilizare
.jp
ユーザーズマニュアル
.ko
사용설명서
 2
 4
 6
 8
 10
 12
 14
 16
 18
 20
 22
 24
 26
 28
 30
 32
 34
 36
 38
 40
 42
 44
 46
 48