Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
PORTABLE SOUND SYSTEMS
with USB, TF, FM TUNER, VHF mic, Battery & Remote Control
ENCEINTES PORTABLES AUTONOMES
avec USB, mini-SD, Tuner FM, Micro VHF, Batterie & Télécommande
TRAGBARE SOUNDSYSTEME
mit USB, TF, UKW Radio, VHF Funkmikro, Batterie & Fernbedienung
DRAAGBARE GELUIDSYSTEMEN
met USB, TF, FM radio, VHF micro, Batterij & Afstandsbediening
USER MANUAL
FR - MANUEL D'UTILISATION - p. 8
DE - BEDIENUNGSANLEITUNG - S. 13
NL - HANDLEIDING - p. 18
REF. PARTY-12RGB / PARTY-15RGB
Code: 15-6115PLS
/ 15-6116PLS
Imported from China by LOTRONIC S.A.
Avenue Zénobe Gramme 9
B-1480 Saintes
© Copyright LOTRONIC 2018
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Party Light & Sound PARTY-12RGB
Sommaire des Matières pour Party Light & Sound PARTY-12RGB
- Page 1 USB, TF, FM radio, VHF micro, Batterij & Afstandsbediening USER MANUAL FR - MANUEL D’UTILISATION - p. 8 DE - BEDIENUNGSANLEITUNG - S. 13 NL - HANDLEIDING - p. 18 REF. PARTY-12RGB / PARTY-15RGB Code: 15-6115PLS / 15-6116PLS Imported from China by LOTRONIC S.A. Avenue Zénobe Gramme 9 B-1480 Saintes ©...
-
Page 2: Rear Panel
PARTY-12RGB REAR PANEL PARTY-15RGB REAR PANEL 12 13 14 15 16 17 12 13 14 15 16 17 PARTY-15RGB Model: PORTABLE SOUND SYSTEM 15"/38cm Input voltage: 15V���� 2A Built-in Lead-acid batt: 12V���� 4.5Ah VHF mic freq.: 202.2MHz Max. RF power: 10dBm BT freq.: 2402-2480MHz... - Page 3 PORTABLE PA SYSTEMS WITH USB, TF, BLUETOOTH, FM TUNER, REMOTE CONTROL & VHF MIC INSTRUCTION MANUAL Please read the manual carefully and keep it for future reference. The lightning flash with arrowhead symbol, within an equilateral Triangle, is intended to alert the user to the presence of not insulated dangerous voltages within the product’s enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons.
- Page 4 “CHARGE INDICATOR” is ON 14 hours continuously. NOTE: Please shut down the power switch after you have finished using the system. PARTY-12RGB: IMPORTANT NOTE ON LITHIUM-ION BATTERIES 1. PRIOR to using the unit for the first time, please charge fully the battery 2.
-
Page 5: Installing The Batteries
Use of the Remote Control ⠗ Please operate the remote control within a distance of 6m and 30° between the remote and the appliance. Aim the remote at the sensor. Remove all obstacles between the remote and the sensor. ⠗ The remote control might not work properly if the sensor is exposed to strong sunshine. -
Page 6: Description Of The Remote Control
DESCRIPTION OF THE REMOTE CONTROL 1. MUTE: Mutes the sound output 2. Input selector: Press this button to switch between the various inputs (AUX, USB, TF, MUTE Bluetooth, FM) 3. REC: Press to record your voice 4. REC PLAY: Press to play your record PLAY VOL+ 5. -
Page 7: Bluetooth Operation
5. Other wireless equipment may be 5. Keep the speaker away from placed very close to the speaker. other wireless equipment Specifications PARTY-12RGB PARTY-15RGB Input voltage 15V 2A via supplied 100-240V~ mains adaptor Built-in battery Lithium 11.1V – 2200mAh Lead-acid 12V - 4.5Ah... -
Page 8: Consignes De Sécurité Importantes
ENCEINTES PORTABLES AUTONOMES AVEC USB, TF, BLUETOOTH, TUNER FM, TELECOMMANDE & MICRO VHF MANUEL D’INSTRUCTION Lire attentivement le manuel et le conserver pour référence ultérieure. L’éclair dans le triangle attire l’attention sur un danger physique (due à une électrocution p.ex.). Le point d’exclamation dans le triangle indique un risque dans la manipulation ou l’utilisation de l’appareil Consignes de Sécurité... -
Page 9: Attention Ne Pas Ouvrir Le Boitier Risque De Choc Electrique
DC15V au dos de l’appareil. Assurez-vous que l’indicateur « CHARGE INDICATOR » est allumé pendant 14 heures en continu. NOTE : Eteignez le système après utilisation. PARTY-12RGB : NOTE IMPORTANTE CONCERNANT DES BATTERIES AU LITHIUM 1. AVANT la première utilisation, chargez complètement la batterie. -
Page 10: Utilisation De La Télécommande
Utilisation de la Télécommande Utilisez la télécommande à une distance maximale de 6m et un rayon de 30° par rapport à l’appareil. Pointez la télécommande en direction du capteur. Il ne doit pas y avoir d’obstacle entre la télécommande et le capteur. La télécommande risque de ne pas fonctionner lorsque le capteur est soumis à... -
Page 11: Description De La Télécommande
Description de la télécommande 1. MUTE: Coupe le son. Appuyez à nouveau pour le remettre MUTE 2. Sélection de la source d’entrée souhaitée parmis USB-TF-BT-FM-AUX 3. Appuyez pour enregistrer le son sur un support USB ou mini-SD 4. Appuyez pour écouter vos enregistrements PLAY VOL+ 5. - Page 12 5. Un autre appareil sans fil est placé 5. Eloignez le haut-parleur de tout autre trop près du haut-parleur appareil sans fil. Caractéristiques techniques PARTY-12RGB PARTY-15RGB Tension d'entrée 15V 2A par l’adaptateur secteur 100-240V~ fourni Batterie intégrée Lithium 11.1V – 2200mAh Lead-acid 12V - 4.5Ah...
-
Page 13: Sicherheitshinweise
TRAGBARE BESCHALLUNGSANLAGEN MIT USB, TF, BLUETOOTH, FM RADIO, FERNBEDIENUNG & VHF FUNKMIKROFON BEDIENUNGSANLEITUNG Anleitung vor Inbetriebnahme genau durchlesen und für spätere Bezugnahme aufbewahren. Der Blitz im Dreieck weist den Bediener auf gefährliche, nicht isolierte Spannungen im Gehäuseinneren hin, die stark genug sind, um einen elektrischen Schlag zu verursachen Das Ausrufezeichen im Dreieck weist den Benutzer auf wichtige Hinweise in der Betriebsanleitung hin. - Page 14 Box. Der „CHARGE“ Anzeiger muss 14 Stunden lang ständig leuchten. HINWEIS: Die Anlage nach Benutzung ausschalten. PARTY-12RGB: ACHTUNG! FÜR GERÄTE MIT LITHIUM-ION-BATTERIEN 1. VOR der ersten Inbetriebnahme bitte die Batterie vollständig aufladen. 2. Nach jedem Gebrauch die Batterie aufladen. Nicht warten bis die Batterie entladen ist! 3.
- Page 15 Einsetzen der Batterien Batteriefach auf der Rückseite öffnen und 2 AAA Batterien polungsrichtig einlegen HINWEISE FÜR BATTERIEN Dieses Symbol weist darauf hin, dass verbrauchte Batterien und Akkus nicht mit dem Hausmüll ent- sorgt werden dürfen, sondern zu separaten Sammelstellen für das Recycling gebracht werden müssen ACHTUNG! Bei falsch eingesetzter Batterie besteht Explosionsgefahr.
-
Page 16: Beschreibung Der Fernbedienung
BESCHREIBUNG DER FERNBEDIENUNG 1. MUTE: Tonstopp 2. Eingangswahlschalter: Drücken, um die gewünschte Eingangsquelle zu wählen (AUX, MUTE USB, TF, Bluetooth, FM) 3. REC: Aufnahme der Stimme 4. REC PLAY: Abspielen der Aufnahme PLAY VOL+ 5. Erhöhung der Lautstärke 6. Zurück zum vorigen Titel ... -
Page 17: Bluetooth Verbindung
5. Andere Funkgeräte werden in der 5. Gerät von drahtlosen Geräten ent- Nähe des Geräts benutzt. fernen Technische Daten PARTY-12RGB PARTY-15RGB Eingangsspannung 15V 2A über das mitgelieferte 100-240V~ Netzteil Eingebaute Batterie Lithium 11.1V – 2200mAh Blei-Säure 12V - 4.5Ah UKW Frequenzband 87.5MHz - 108MHz... - Page 18 DRAAGBARE LUIDSPREKER MET USB, TF, BLUETOOTH, FM RADIO, VHF MICRO & AFSTANDSBEDIENING HANDLEIDING Aandachtig de handleiding lezen en bewaren. Het bliksemschicht met pijlpuntsymbool, binnen een gelijkzijdige driehoek, is bedoeld om de gebruiker te waarschuwen voor de aanwezigheid van niet-geïsoleerde gevaarlijke spanningen binnen de behuizing van het product die voldoende groot kunnen zijn om een risico van elektrische schok voor personen in te houden.
- Page 19 Zorg ervoor dat de «CHARGE INDICATOR» continu 14 uur AAN is. OPMERKING: Na gebruik het system uitschakelen. PARTY-12RGB: VOOR APPARATEN DIE LITHIUM-ION BATTERIJEN BEVATTEN 1. ALVORENS u het apparat voor de eerste keer gebruikt, laad de batterij geheel op. 2. Laad de batterij na elk gebruik regelmatig op. Wacht niet tot het is ontladen! 3.
-
Page 20: Batterijen Plaatsen
ADVIES VOOR HET GEBRUIK VAN DE AFSTANDSBEDIENING ⠗ De afstandsbediening heeft een bereik van 6m in een hoek van 30° ten opzichte van de ontvanger en moet altijd precies op de ontvanger worden gericht. Nooit voorwerpen tussen de ontvanger en de afstandsbediening plaatsen. - Page 21 OMSCHRIJVING VAN DE AFSTANDSBEDIENING 1. MUTE: Geluidstop 2. Ingangskeuzeschakelaar: Druk om één van de ingangsbronnen te kiezen (AUX, USB, MUTE TF, Bluetooth, FM) 3. REC: Drukken om uw stem op te nemen 4. REC PLAY: Drukken om naar de opname van uw stem te luisteren PLAY VOL+ 5.
-
Page 22: Bluetooth Verbinding
5. Andere draadloze toestellen worden 5. Houd de luidspreker uit de buurt van nabij de luidspreker gebruikt andere draadloze toestellen Specificaties PARTY-12RGB PARTY-15RGB Ingangsspanning 15V 2A via meegeleverde 100-240V~ lichtnet adapter Ingebouwde batterij Lithium 11.1V – 2200mAh Lood-zuur 12V - 4.5Ah... -
Page 23: Eu Declaration Of Conformity
Certify and declare under our sole responsibility that the following product: Trade name: Product name: PORTABLE SPEAKER WITH VHF MICROPHONE USB/BT & BATTERY Type or model: PARTY-12RGB, PARTY15RGB Conforms to the essential requirements of the: RED directive 2014/53/EU EN 60065 : 2014 EN 62479 : 2010 EN 301 489-1 V2.2.0 (2017-03) -
Page 24: Déclaration Ue De Conformité
Marque: Désignation commerciale: ENCEINTE PORTABLE AVEC MICRO VHF USB/BT ET BATTERIE Type ou modèle: PARTY-12RGB, PARTY15RGB Auxquels se réfère cette déclaration sont conformes aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de : RED directive 2014/53/EU sont en conformité avec les normes et/ou autres documents normatifs suivants :...