1. Manuels
  2. Marques
  3. Party Light & Sound Manuels
  4. Systèmes de haut-parleurs
  5. PARTY-BOX412
  6. Mode d'emploi

Party Light & Sound PARTY-BOX412 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 5

Liens rapides

Télécharger ce manuel
 
SPEAKER SYSTEM WITH BLUETOOTH, USB, SD & LED ILLUMINATION 
SYSTEME DE SONORISATION AVEC BLUETOOTH, USB, SD & ANIMATION LUMINEUSE 
LAUTSPRECHERSYSTEM MIT BLUETOOTH, USB, SD & LED LEUCHTFLÄCHE 
SISTEMA DE SONORIZACION CON BLUETOOTH, USB, SD Y ANIMACION LUMINOSA 
SISTEM DE SONORIZARE CU BLUETOOTH, USB, SD & ANIMATIE LUMINOASA 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Imported from China by LOTRONIC SA – Av. Z. Gramme 9 – B‐1480 Saintes 
 
©Copyright LOTRONIC 2018 
LUIDSPREKERSYSTEEM MET BLUETOOTH, USB, SD & LED PANEEL 
GB ‐ INSTRUCTION MANUAL 
F ‐ MODE D'EMPLOI 
D ‐ BEDIENUNGSANLEITUNG 
ES – MANUAL DE INSTRUCCIONES 
RO – MANUAL DE UTILIZARE
 
PARTY‐BOX412 
NL – HANDLEIDING 
PARTY‐BOX412 
 
 
1 

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Party Light & Sound PARTY-BOX412

Sommaire des Matières pour Party Light & Sound PARTY-BOX412

  • Page 1     SPEAKER SYSTEM WITH BLUETOOTH, USB, SD & LED ILLUMINATION  SYSTEME DE SONORISATION AVEC BLUETOOTH, USB, SD & ANIMATION LUMINEUSE  LAUTSPRECHERSYSTEM MIT BLUETOOTH, USB, SD & LED LEUCHTFLÄCHE  LUIDSPREKERSYSTEEM MET BLUETOOTH, USB, SD & LED PANEEL  SISTEMA DE SONORIZACION CON BLUETOOTH, USB, SD Y ANIMACION LUMINOSA  SISTEM DE SONORIZARE CU BLUETOOTH, USB, SD & ANIMATIE LUMINOASA                                      PARTY‐BOX412    GB ‐ INSTRUCTION MANUAL  F ‐ MODE D’EMPLOI  D ‐ BEDIENUNGSANLEITUNG  NL – HANDLEIDING  ES – MANUAL DE INSTRUCCIONES  RO – MANUAL DE UTILIZARE       Imported from China by LOTRONIC SA – Av. Z. Gramme 9 – B‐1480 Saintes      ©Copyright LOTRONIC 2018 ...
  • Page 2   GB    Please read the manual carefully and keep it for future reference.  The lightning flash with arrowhead symbol, within an equilateral Triangle, is intended to alert the user to the  presence  of  not  insulated  dangerous  voltages  within  the  product’s  enclosure  that  may  be  of  sufficient  magnitude to constitute a risk of electric shock to persons.    The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of important    operating and maintenance (servicing) instructions in the literature accompanying the appliance.   CAUTION:  1. Do not place any recipients filled with liquids, such as glasses or vases, on top of or directly next to  the appliance. They could fall over, causing water to enter the appliance. Never pour out liquids  over the appliance. Do not place small objects, such as coins or paper clips, on the appliance since  they could fall inside the appliance and cause fire or a shock hazard! If any liquid or objects enter  the appliance, pull immediately the mains plug out of the socket and contact a specialist.  2. 0nly pull the mains plug out of the socket by the intended gripping surface. Do not pull it by the  cable.  3. Never plug the mains plug in or out with damp or wet hands  4. Electrical appliances must be kept out of the reach of children. Be particularly careful if children are  present. Children are not aware of the hazards involved in handing electrical appliances ...
  • Page 3 Description of the top panel  1. 3 Inputs for wired mics (not  supplied)  2. SD card input  3. USB stick input  4. Microphone volume control  5. Master volume control  6. LED display  7. In USB/SD/Bluetooth mode: press  to go back to the previous track.   8. Play/pause in USB/SD/Bluetooth  mode.   9. In USB/SD/Bluetooth mode: press  to go to the next track.   10. Echo control for the microphone  11. BASS control: Adjustment of low  frequencies  12. TREBLE control: Adjustment of high  frequencies  13. REC button: Press this button to record the sound of the wired or wireless mic on the USB or SD.  14. REPEAT (in USB/SD mode): Press to toggle between repeating the current track or repeating all tracks.     15. MODE: Press this button to switch between the various inputs (LINE, USB, SD, Bluetooth)  16. Equalizer (in USB/SD mode): Press to cycle through various styles (rock, pop, etc.)    Description of the remote control ...

  • Page 4: Bluetooth Operation

      Description of the back panel  1. Speaker output connector to the passive box:  Connect the RCA cable from the passive box  to this RCA input  2. Light output connector to the passive box:  Connect the DC plug from the passive box to  this connector  3. LINE input via RCA connectors  4. AC input connector  5. ON/OFF switch of the system  6. Switches the LED on the woofer on /off    CONNECTION OF A WIRED MICROPHONE (not  included)  Connect the microphone to one of the MIC  sockets and switch it on.  Note: If you are playing music from any other  input, connecting the microphone will not mute  the sound output.    KARAOKE Function  This feature is available with any input. Play a track through LINE/USB/SD/Bluetooth, connect a  microphone and sing along.    Built‐in REC function  1. Plug a microphone into one of the MIC inputs.  2. Insert a USB/SD card into the corresponding port. Press MODE button and select USB/SD mode.  3. If the USB/SD card is plugged into the speaker for the first time, the system will automatically create a  folder named ‘JL_REC to save the recorded files.  4. When you are ready to record, press REC button to record the sound of the microphone.   ...
  • Page 5 Problem  Possible cause  Solution  No sound when power  1. No input source  1. Connect an LINE signal  on  2. Volume down  2. Adjust volume  No sound from the  1. Bad mic connection  1. Plug in the mic properly  microphone  2. Mic not switched on  2. Switch mic on  3. Mic volume down  3. Increase mic volume  No sound after inserting  1. Incorrect file format  1. File format should be MP3  USB/SD card  2. Bad connection of USB/SD card  2. Plug in USB/SD card properly  If Speaker makes loud  1. Microphone switched on but  1. Keep the microphone 2m away  noises  may be too close to the speaker  from the speaker  2. Microphone switched on but is  2. Turn off microphone if not in use.  not being used.  3. Adjust microphone volume to  3. Microphone volume may be  lower mode  too loud  4. Keep mobile away from the  4. Mobile phone is being used too  speaker whilst attending a call.  close to the speaker  5. Keep the speaker away from ...

  • Page 6: Entrées Micro

    7.  Remplacer les câbles secteur défectueux uniquement par un spécialiste. Risque d’électrocution!  8. Si vous n’êtes pas sûr de la bonne connexion ou si vous avez des questions auxquelles le mode  d’emploi ne répond pas, n’hésitez pas à demander conseil à un spécialiste ou votre revendeur.  9. Débranchez l’adaptateur et éteignez l’appareil en cas d’une non‐utilisation prolongée afin d’éviter des  dommages causés par des surtensions.     Utilisation de la Télécommande  Utilisez la télécommande à une distance maximale de 6m et un rayon de 30° par rapport à l’appareil. Pointez  la télécommande en direction du capteur. Il ne doit pas y avoir d’obstacle entre la télécommande et le  capteur. La télécommande risque de ne pas fonctionner lorsque le capteur est soumis à une forte lumière.   Si la télécommande ne fonctionne pas, vérifiez les piles    Installation des Piles    Retirez le couvercle du compartiment à piles au  dos de la télécommande et insérez 2 piles AAA  (LR3) en respectant la bonne polarité.     Description des contrôles sur le dessus  1. 3 Entrées micro   2. Branchement d’une carte SD  3. Branchement d’une clé USB  4. Contrôle de volume micro  5. Contrôle de volume général  6. Afficheur à LED  7. Retour vers le titre précédent.   8. Lecture/pause.   9. Aller au titre suivant.   10.

  • Page 7: Branchement D'un Microphone

    Description de la télécommande  1. Mise en veille  2. Mode: Pression courte pour passer dans les modes Bluetooth/LINE  IN/USB/SD  3. Touches numériques  En mode USB/SD: accédez directement au titre en saisissant son  numéro  4. Lecture de fichiers enregistrés sur le support USB/SD   5. Enregistrement  6. MUTE: Coupe le son. Appuyez à nouveau pour remettre le son.  7. Réglage de volume   8. Commute en mode USB/SD. En mode USB/SD : lecture du titre.   9. Pause/Lecture  En mode USB/SD/Bluetooth, cette touche a la fonction pause/lecture.   En mode LIGNE, cette touche n’a pas de fonction  Précédent   En mode USB/SD/Bluetooth: pression courteTitre précédent; En  mode USB/SD: pression longueretour rapide.   En mode LIGNE: aucune fonction  Suivant   En mode USB/SD/Bluetooth: pression courteTitre suivant; Pression  En mode USB/SD: longue de plus de 3 secondesavance rapide.   En mode LIGNE: aucune fonction  10. Répétition (en mode USB/SD): Unique – tout – quitter la répétition.  Maintenir appuyé pendant plus de 3 secondes pour revenir aux  réglages d’usine.  11. CH+ : pas de fonction  12. CH‐ : pas de fonction  13.
  • Page 8 USB/carte SD. L’enceinte devrait refonctionner normalement.   La taille maximale admise des sources USB et SD est de 32 Go.  Fichiers de musique compatibles: MP3, WMA     SYNCHRONISATION BLUETOOTH   1. Mettez l’appareil sous tension et appuyez sur la touche MODE pour sélectionner la fonction  BLUETOOTH.   2. Activez la fonction Bluetooth sur l’appareil externe à synchroniser.   3. Lancez la recherche d’appareil. L’enceinte s’affiche sous le nom "PARTY‐BXOX412".  4. Appuyez sur la touche     pour commencer la lecture. Sélectionnez les titres avec les touches  et .    Diagnostic de défaillance  En cas de problème, suivez les instructions ci‐dessous. Si le problème persiste, contactez votre revendeur.   Problème  Cause possible   Solution  Pas de son lorsque le  1. Absence de source d’entrée  1. Branchez une source d’entrée  système est mis sous  2. Volume réglé au minimum   2. Réglez le volume sur un niveau  tension  approprié  Pas de son du  1. Le microphone est mal branché  1. Branchez fermement le micro  microphone  2. Le micro  n’est pas allumé  2. Allumez le micro  3. Volume micro réglé au minimum  3. Augmentez le volume du micro  Pas de son de la  1. Mauvais format de fichier  1. Transformez les fichiers en MP3  source USB/SD  2. Source USB/SD mal branchée  2. Branchez correctement la source  USB/SD ...

  • Page 9: Sicherheitshinweise

      D    Anleitung vor Inbetriebnahme genau durchlesen und für spätere Bezugnahme aufbewahren.     Der  Blitz  im  Dreieck  weist  den  Bediener  auf  gefährliche,  nicht  isolierte  Spannungen  im  Gehäuseinneren hin, die stark genug sind, um einen elektrischen Schlag zu verursachen.     Das Ausrufezeichen im Dreieck weist den Benutzer auf wichtige Hinweise in der Betriebsanleitung  hin.      SICHERHEITSHINWEISE  1. Keine mit Flüssigkeit gefüllten Behälter wie Gläser oder Vasen auf oder direkt neben das Gerät  stellen. Sie können umfallen und Wasser kann ins Gerät dringen. Niemals Flüssigkeiten über dem  Gerät einschenken. Keine Kleinteile wie Münzen oder Briefklammern aufs Gerät legen. Sie können  ins Gehäuse dringen. Es besteht Feuer‐ und Stromschlaggefahr! Falls doch einmal Flüssigkeiten  oder Gegenstände ins Gerät dringen sollten, ziehen Sie sofort den Netzstecker ab und  benachrichtigen Sie einen Fachmann.  2. Beim Abziehen des Netzsteckers immer an der dafür vorgesehenen Stelle anfassen. Niemals am Kabel  ziehen.  3. Niemals den Netzstecker mit nassen oder feuchten Händen anfassen   4. Elektrogeräte außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren. In Anwesenheit von Kindern  besonders vorsichtig sein. Kinder sind sich der Gefahren bei falscher Handhabung von  Elektrogeräten nicht bewusst. Sie könnten versuchen, Gegenstände ins Gerät zu stecken und einen ...
  • Page 10 Beschreibung der Bedienelemente auf der Oberseite  1. 3 Mikrofonbuchsen  2. Anschluss für eine SD Karte  3. Anschluss für einen USB Stick  4. Mikrofonlautstärkeregler  5. Hauptlautstärkeregler  6. LED Display  7. Zurück zum vorigen Titel.   8. Play/Pause.    9. Weiter zum nächsten Titel  10. Echo Regler vom Mikrofon  11. BASS Regler  12. TREBLE Regler  13. Nimmt das Signal vom Mikrofon auf einem USB  Stick oder einer SD Karte auf.   14. Im USB/SD Betrieb: Wiederholung eines oder  aller Titel.     15. MODE Eingangswahlschalter: Drücken, um die  gewünschte Eingangsquelle zu wählen (LINE, USB, SD, Bluetooth)  16. Equalizer (nur USB/SD): Wahl zwischen Rock, Pop, usw.    Beschreibung der Fernbedienung  1. Standby Taste  2.

  • Page 11: Anschluss Eines Mikrofons

    13. Play/Pause im USB/SD/BT Betrieb  14. EQ im USB/SD Betrieb: Änderung des Musikstils in Klassik, Rock, Vocal, Pop, usw.      Beschreibung der Rückseite  1. Cinch Ausgang zur passiven Box: Das Cinch Kabel  von der passiven Box an diesen Verbinder  anschließen.  2. 12Vac Speisung für die LED Beleuchtung. Das  Kabel mit dem DC Stecker von der passiven Box  an diesen Verbinder anschließen.  3. LINE Eingang über Cinch Verbinder  4. AC Netzanschlussbuchse  5. Ein/Aus Schalter der Anlage  6. Ein/Ausschalten der LED Beleuchtung des  Woofers    ANSCHLUSS EINES MIKROFONS  Mikrofon an eine der 3 MIC Buchsen anschließen und einschalten.   Hinweis: Die Musik wird weiter abgespielt, wenn ein Mikrofon angeschlossen wird.     KARAOKE Funktion  Diese Funktion ist mit jeder Eingangsquelle kompatibel. Spielen Sie einen Song ab, schließen Sie das  Mikrofon an und singen Sie zur Musik.     Eingebaute Aufnahmefunktion  1. Mikrofon an eine MIC Buchse anschließen.   2. Die USB/SD Karte einstecken und die Taste MODE drücken, um USB oder SD Betrieb zu wählen.   3. Wenn die USB/SD Karte zum ersten Mal an dieses Gerät angeschlossen wird, wird ein Ordner mit dem  Namen JL_REC erstellt und die Aufnahmen werden automatisch in diesem Ordner gespeichert. ...
  • Page 12 Fehlerdiagnose  Im Problemfall die Anweisungen in der nachstehenden Tabelle befolgen. Wenn das Problem weiterhin  besteht, nehmen Sie Verbindung mit Ihrem Fachhändler auf.  Problem  Mögliche Ursache  Lösung  Kein Ton nach dem  1. Keine Eingangsquelle  1. Eingangsquelle anschließen  Einschalten  2. Lautstärke aufs Minimum eingestellt  2. Lautstärke einstellen  Kein Ton vom Mikrofon  1. Loser Anschluss  1. Mikrofon fest einstecken  2. Mikrofon ist ausgeschaltet  2. Mikrofon einschalten  3. Mikrofonlautstärke ist aufs  3. Mikrofonlautstärke erhöhen  Minimum eingestellt  Kein Ton von der MP3  1. Falsches Dateiformat  1. In MP3 Format umwandeln  Datei  2. USB/SD Medium nicht eingesteckt  2. USB/SD Medium fest einstecken  Lautsprecher macht  1. Mikrofon ist zu dicht am  1. Mikrofon mindestens 2m vom  Geräusche  Lautsprecher.   Gerät entfernen  2. Mikrofon ist eingeschaltet, wird  2. Bei Nichtgebrauch Mikrofon  aber nicht benutzt.  ausschalten  3. Mikrofonlautstärke zu hoch   3. Mikrofonlautstärke verringern   4. Handy wird in Lautsprechernähe  4. Handy bei Anrufen vom Gerät  benutzt  ...
  • Page 13 elektrische apparaten. Kinderen kunnen proberen voorwerpen in het apparaat te stekken. Er is een  levensbedreigend gevaar van stroomslag.  5. Plaats het apparaat nooit op een instabiele of beweegbare ondergrond. Mensen kunnen gewond  raken of het apparaat wordt beschadigd door het vallen.  6. Alle personen die dit apparaat gebruiken, installeren of onderhouden moeten gekwalificeerd zijn en  deze gebruiksaanwijzing naleven.   7. Defecte stroomkabels mogen enkel vervangen worden door specialisten. Gevaar van elektrische  schok!  8. Als u niet zeker bent over de correcte aansluiting of als er vragen zijn die niet worden beantwoord  door de gebruiksaanwijzing, contacteer een specialist. Raadpleeg een specialist indien u twijfel  heeft aan het werkingsprincipe of de veiligheid van het product.  9. Adapter afkoppelen en toestel uitschakelen als het voor langere tijd niet wordt gebruikt om  beschadiging door overspanningen te vermijden.    ADVIES VOOR HET GEBRUIK VAN DE AFSTANDSBEDIENING  De afstandsbediening heeft een bereik van 6m in een hoek van 30° ten opzichte van de ontvanger en moet  altijd precies op de ontvanger worden gericht. Nooit voorwerpen tussen de ontvanger en de  afstandsbediening plaatsen. Wanneer de ontvanger of de afstandsbediening onder een sterke lichtbron staan,  kan de transmissie verstoord worden. Als de transmissie niet langer goed is, de batterij vervangen.    Batterijen plaatsen    Verwijder het deksel van het batterij vak en plaats 2  AAA batterijen met de juiste poling in het vak.         Omschrijving van des controles en connectoren op  het bovenpaneel  1. Connectoren voor microfoons  2. SD kaartje ingang  3. USB stick ingang  4.

  • Page 14: Aansluiting Van Een Microfoon

    Omschrijving van het achterpaneel  1. Luidspreker uitgangsconnector naar de passieve  box: Sluit de tulp connector van de kabel van de  passieve box hier aan.   2. 12Vac uitgang voor de verlichting van de passieve  box: Sluit de DC kabel van de passieve box hier aan.  3. LINE ingang via tulp connectoren  4. AC ingangsconnector  5. Aan/uit schakelen van het systeem  6. Aan/uit schakelen van de led verlichting van de woofer    Omschrijving van de afstandsbediening  1. Standby toets  2. Mode: kort drukken om Bluetooth/LINE IN/USB/SD modus te kiezen  3. Nummer toetsen  In USB/SD modus: directe toegang naar de track  In alle andere modi hebben deze toetsen geen functie.  4. Afspelen van de opgeslagen bestanden op de USB/SD media   5. Record functie  6. MUTE: Stopt het geluid. Druk opnieuw om het geluid weer in te schakelen.   7. Volume instelling  8. Schakelt in USB/SD modus. In USB/SD modus: track afspelen.  9. Pauze/Play  In USB/SD/Bluetooth modus schakelt deze knop tussen afspelen en pauze om  In LINE modus heft deze knop geen functie  Terug  ...

  • Page 15: Bluetooth Verbinding

    2. Sluit een USB‐stick/SD‐kaart aan en druk de toets 13 om USB/SD te kiezen   3. Als de USB‐stick/SD‐kaart voor de eerste maal worden gebruikt met deze speaker maakt het systeem  een bestand aan met de naam JL_REC.   4. Als u voor de opname klaar bent druk de opnametoets. Nu kunt u spreken of zingen in de microfoon.     USB‐/SD‐poorten  Tegen hitte, sterke magneetvelden en storingen beschermen. Als de luidspreker niet werkt, schakel hem  uit en aan of ontkoppel de USB/SD kaartje en sluit ze weer aan. De luidspreker zou normaal werken.   De speaker is geschikt voor MP3, WMA. De maximale capaciteit van een USB/SD medium is 32Gb.    BLUETOOTH VERBINDING  1. Schakel het apparaat in en druk op de knop (13) om de Bluetooth‐functie te selecteren.   2. Activeer de Bluetooth‐functie op het externe apparaat.  3. Starten een zoekopdracht naar apparaten. Het apparaat verschijnt als "PARTY‐BOX412".  4. Druk op de      toets om te beginnen met spelen, en de toetsen  en voor de selectie van songs.     FOUTDIAGNOSE   In het geval van een probleem, de richtlijnen in onderstaande tabel volgen. Als het probleem aanhoudt, uw  verkoper contacteren.  Probleem  Mogelijke oorzaak  Oplossing  Geen geluid  1. Geen bron aangesloten.  1. Aansluiten op een audiobron  2.  Het volume staat op het laagste niveau  2. Het volume verhogen  Geen geluid van  1. Microfoon is niet vast aangesloten  1. Microfoon vast aansluiten  de microfoon  2. Microfoon is uitgeschakeld  2. Microfoon aanschakelen  3. Microfoon volume is op het minimum  3. Microfoon volume verhogen  ingesteld ...
  • Page 16 ES      Lea atentamente el manual y conserverlo para futuras consultas.    El rayo dentro del triángulo, llama la atención sobre un daño físico (Como una electrocución, por  ejemplo).   El signo de exclamación dentro del triángulo, indica un riesgo en la manipulación o utilización del  equipo.    ATENCION:  1. No coloque pequeños objetos encima o cerca del equipo. Corre el riesgo de que se introduzcan  dentro del equipo y puede producir daños al equipo y riego de descarga eléctrica a personas.  2. Para desconectar el enchufe, estire siempre de la clavija, jamás del cable.  3. Jamás enchufe o desenchufe el conector de corriente con las manos húmedas.  4. Mantener los equipos eléctricos como este fuera del alcance de los niños. Sea particularmente  atento en presencia de niños, ya que estos no son conscientes de los peligros de un aparato  eléctrico y puede intentar introducir objetos en el interior con el consecuente peligro de  electrocución, por ejemplo.  5. Jamás coloque el equipo en una superficie inestable o móvil. El equipo sufre riego de caerse y  dañar a una persona o/y al propio equipo.  6. Todo usuario del equipo ha de conocer todas estas normas de seguridad del equipo y respetarlas.  7.  Para cambiar los cables de corriente defectuoso, solo lo puede hacer un especialista ya que tiene  riesgo de electrocución.  8. Si usted no sabe conectarlo o hacerlo funcionar, pida ayuda a un profesional.  9. Desenchufe el adaptador y apague el equipo en caso de no utilización prolongada con el fin de de  daños producidos por sobretensiones.     Utilización del mando a distancia  Utilice el mando a distancia a una distancia máxima de 6m y un ángulo de 30° en relación al equipo. Apunte el  mando a distancia en dirección al captor. No debe de haber ningún obstáculo entre el mando a distancia y el  captador. El mando a distancia, puede no funcionar si hay una fuerte luz sobre el captador.  ...
  • Page 17 10. Control del Eco del micrófono  11. BASS: Ajuste de los Graves  12. TREBLE: Ajuste de los Agudos  13. REC: Apriete para grabar el sonido del micro en una tarjeta  SD o un Pen USB.   14. USB/SD: Apriete para repetir el título en curso o todos los  títulos.    15. MODE: Apriete para seleccionar una de las fuentes  de  entrada (LINE, USB, SD, Bluetooth)  16. EQ para USB/SD: Apriete para seleccionar un estilo de  sonido    Controles traseros  1. Salida RCA hacía el altavoz pasivo: Conecte el cable RCA del  altavoz pasivo a esta clavija  2. Alimentación 12Vac del juego de luz: Conecte el cable  equipado con una clavija DC del altavoz pasivo, en esta clavija  3. Entrada LINE por clavijas RCA  4. Conector de alimentación AC  5. ON/OFF del equipo  6. ON/OFF de los LED del Woofer    Descripción del mando  1. Puesta en espera  2. Modo: Presión corta para pasar por los modos Bluetooth/LINE IN/USB/SD  3.

  • Page 18: Conexion De Un Microfono

    CONEXION DE UN MICROFONO   Conecte el micrófono en la toma MIC IN y enciéndalo.  Nota: El hecho de conectar un micrófono no corta el sonido de la fuente en curso de lectura.    Función KARAOKE   Esta función se puede utilizar con todas las fuentes de entrada. Conecte un micrófono y cante encima de la  música que está reproduciéndose en la entrada LINE/USB/SD/ Bluetooth.    Grabación  1. Conecte un micrófono en la entrada MIC IN.  2. Conecte un Pen USB/tarjeta SD en la entrada apropiada. Apriete la tecla 9 y seleccione USB/SD.  3. Si conecta el Pen USB/tarjeta SD por primera vez en este altavoz, el equipo, creara una carpeta con el  nombre JL_REC. Todas las grabaciones serán automáticamente guardadas en esta carpeta.    4. Cuándo esté listo para la grabación, apriete en la tecla REC.     Uso de la entrada USB/ mini SD   Mantener protegido del calor, de los campos magnéticos potentes y de equipos que puedan provocar  interferencias. Si el equipo no funciona, desenchufe y vuelva a enchufar el Pen USB/Tarjeta SD. El altavoz  deberá volver a funcionar normalmente. La capacidad máxima admitida para las fuentes USB y SD es de 32  Gb. Ficheros de música compatibles: MP3, WMA     SINCRONIZACION BLUETOOTH   1. Encienda el equipo y apriete la tecla MODE para seleccionar la fuente BLUETOOTH.   2. Active la función Bluetooth en el equipo externo a sincronizar.   3. Comience la búsqueda del equipo. El bafle se muestra como "PARTY‐BOX412".  4. Apriete la tecla     para iniciar la lectura. Seleccione los títulos con las teclas  y.    Diagnóstico de fallo  En caso de problema, revise las instrucciones siguientes. Si el problema persiste, contacte con su vendedor.   Problema  Causa posible   Solución  NO hay sonido  1. Ausencia de fuente de entrada  1. Conecte una fuente de entrada ...
  • Page 19 RO      Vă rugăm să citiți cu atenție manualul de utilizare și să îl păstrați pentru consultări ulterioare. Simbolul  unui  fulger  cu  cap  de  săgeată,  în  cadrul  unui  triunghi  echilateral,  are  rolul  de  a  avertiza  utilizatorul asupra tensiunilor periculoase care nu sunt izolate, în interiorul produsului și care ar putea  avea o magnitudine suficientă pentru a constitui un risc de șoc electric pentru persoane.           Semnul exclamării în cadrul unui trunghi echilateral, are rolul de a avertiza utilizatorul asupra  prezenței unor instrucțiuni de funcționare și întreținere (service) din manualul de instrucțiuni al  aparatului.    ATENȚIE:  1. Nu puneți nici un recipient umplut cu lichide, cum ar fi pahare sau vaze, pe sau în apropierea  aparatului. Acestea ar putea să cadă iar apa ar putea intra în aparat. Nu vărsați niciodată lichide pe  aparat. Nu puneți obiecte mici, cum ar fi monede sau clame de hârtie, pe aparat deoarece ar putea  cădea în aparat și ar putea cauza incendii sau șocuri electrice! Dacă vreun lichid sau obiect intră în  aparat, deconectați imediat aparatul de la priză și contactați un service autorizat.  Trageți de ștecher când scoateți aparatul din priză, nu trageți de cablu. 3. Nu conectați sau deconectați aparatul cu mâinile ude sau umede.  4. Produsele electrice nu trebuie lăsate la îndemâna copiilor. Acordați o atenție sporită dacă sunt copii în  jurul aparatului. Copiii nu sunt conștienți de pericolele care pot apărea dacă manipulează ...
  • Page 20 Descrierea panoului de sus  1. 3 intrări pentru microfoane cu fir  (nu sunt incluse)  2. Intrare card SD  3. Slot USB   4. Control volum microfon   5. Control volum principal  6. Ecran LED  7. În modul USB/SD/Bluetooth:  apăsați pentru a merge la piesa  anterioară  8. Redare/pauză în modul  USB/SD/Bluetooth.  9. In modul USB/SD/Bluetooth:  apăsați pentru a merge la piesa  următoare  10. Control ecou pentru microfon   11. Control BASS: reglarea frecvențelor joase  12. Control TREBLE: reglarea frecvențelor înalte  13. Buton REC: Apăsați acest buton pentru a înregistra sunetul de la microfon (cu fir sau wireless) pe un  USB sau card SD.  14. REPETARE: Apăsați pentru a comuta între repetarea piesei curente și repetarea tuturor pieselor (modul  USB/SD).  15. MOD: Apăsați acest buton pentru a comuta între diferitele intrări (LINE, USB, SD, Bluetooth)  16. Egalizator (modul USB/SD): Apăsați pentru a alege între diferitele  stiluri (rock, pop, etc.) ...
  • Page 21 Descrierea panoului din spate  1. Conector de ieșire a difuzorului  la boxa  pasivă: conectați cablul RCA al boxei  pasive la acestă intrare RCA  2. Conector de ieșire lumină la boxa pasivă:  conectați mufa DC de la boxa pasivă la  acest conector.  3. Intrare LINE prin conectori RCA  4. Conector intrare AC  5. Comutator pornire/oprire sistem  6. Pornește/oprește LED‐ul de pe woofer    CONECTAREA UNUI MICROFON CU FIR (nu este  inclus)  Conectați microfonul la una din intrările pentru  microfon și porniți‐l.  Notă: Dacă redați muzică de la o altă intrare,  conectarea microfonului nu va opri sunetul.    Funcția KARAOKE  Această caracteristică este disponibilă la orice intrare. Redați o piesă prin AUC/USB/SD/Bluetooth,  conectați un microfon și începeți să cântați.    Funcția REC încorporată  1. Conectați un microfon la una din intrările pentru microfon.  2. Introduceți un USB/card SD în port‐ul corespunzător. Apăsați butonul MOD și selectați modul USB/SD.  3. Dacă USB‐ul/cardul SD este conectat la difuzor pentru prima dată, sistemul va crea automat un dosar  numit ‘JL‐REC pentru a salva fișierele înregistrate.  4. Când sunteți pregătit să înregistrați, apăsați butonul REC pentru a înregistra sunetul de la microfon.    Funcționare USB/SD ...
  • Page 22   Problemă  Cauză posibilă  Soluție  Niciun sunet la pornire  1. Nici o sursă de intrare  1. Conectați o sursă LINE   2. Volum scăzut  2. Reglați volumul  Nu se aude niciun  1. Conexiune nereușită a  1. Conectați microfonul corect  sunet de la microfon  microfonului    2. Microfonul nu este pornit  2. Porniți microfonul   3. Volumul microfonului este la  3. Creșteți volumul microfonului  minim  Niciun sunet după  1.Format fișiere incorect  1. Formatul fișierelor trebuie să fie  introducerea USB‐   MP3  ului/cardului SD  2. Conexiune nereușită a USB‐ 2. Conectați USB‐ul/cardul SD corect  ului/cardului SD  Dacă difuzorul emite  1. Microfonul este pornit dar este  1. Țineți microfonul la 2 m distanță  zgomote puternice  prea aproape de difuzor   față de difuzor  2. Microfonul este pornit dar nu  2.Opriți microfonul dacă nu este  este utilizat   utilizat   3. Volumul microfonului poate fi ...

  • Page 23: Eu Declaration Of Conformity

    PARTY LIGHT & SOUND Product name: SOUND SYSTEM WITH USB, SD & BLUETOOTH 2 x 12”/30cm Type or model: PARTY-BOX412 conforms with the essential requirements of: RED directive 2014/53/EU – LVD directive 2014/35/EU – EMC directive 2014/30/EU – ROHS directive 2011/65/EU...

  • Page 24: Déclaration Ue De Conformité

    SYSTEME DE SONORISATION AVEC USB, SD & BLUETOOTH 2 x 12”/30cm Type ou modèle: PARTY-BOX412 Auxquels se réfère cette déclaration sont conformes aux exigences essentielles et de : RED directive 2014/53/EU – LVD directive 2014/35/EU – EMC directive 2014/30/EU – ROHS directive 2011/65/EU Basés sur les standards appliqués :...

Table des Matières