Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
IMPORTANT NOTE: Electric products must not be put into household waste. Please bring them to a recycling centre. Ask your local authorities or
your dealer about the way to proceed.
NOTE IMPORTANTE : Les produits électriques ne doivent pas être mis au rebut avec les ordures ménagères. Veuillez les faire recycler là où il existe
des centres pour cela. Consultez les autorités locales ou votre revendeur sur la façon de les recycler.
WICHTIGER HINWEIS: Elektrogeräte gehören nicht in den Hausmüll. Sie müssen in speziellen Betrieben recycelt werden. Bringen Sie sie zu einer
speziellen Entsorgungsstelle für Elektrokleingeräte (Wertstoffhof)!
BELANGRIJK: De elektrische producten mogen niet naast het huisvuil geplaatst worden. Gelieve deze te laten recycleren daar waar er centra's hiervoor voorzien
is. Raadpleeg de plaatselijke autoriteiten of uw verkoper ivm de manier van recycleren.
NOTA IMPORTANTE: Produtos eléctricos não deverão ser postos em contentores de lixo caseiros. Por favor, deposite-os em contentores para reciclagem.
Questione as autoridades locais ou onde adquiriu o produto sobre como deverá proceder.
NOTA IMPORTANTA: Deseurile care provin de la produsele electrice si electronice nu se vor pune la gunoiul menajer. Dezafectarea acestora trebuie sa se faca la
centrele de colectare special amenajate. Contactati autoritatile locale pentru informatii privind procedura de dezafectare a deseurilor electrice si electronice.
I prodotti elettrici non devono essere gettati nei rifiuti domestici. Per favore portali in un centro di riciclaggio. Chiedete alle autorità locali o al vostro rivenditore
come procedere.
©Copyright LOTRONIC 2017
M
I
N
I
W
A
M
I
N
I
W
A
Ref.: PARTY-WASH7 (15-1241PLS)
USER MANUAL
MANUEL D'UTILISATION
BEDIENUNGSANLEITUNG
MANUAL DE INSTRUÇÕES
MANUAL DE UTILIZARE
NAVODILA ZA UPORABO
HANDLEIDING
MANUAL DE INSTRUCCIONES
MANUALE DI ISTRUZIONI
S
H
7
x
8
W
S
H
7
x
8
W
PARTY-WASH7
4
-
i
n
-
1
4
-
i
n
-
1
Page 1
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Party Light & Sound MINI WASH 7x8W 4-in-1
Sommaire des Matières pour Party Light & Sound MINI WASH 7x8W 4-in-1
- Page 1 Ref.: PARTY-WASH7 (15-1241PLS) USER MANUAL MANUEL D’UTILISATION BEDIENUNGSANLEITUNG MANUAL DE INSTRUÇÕES MANUAL DE UTILIZARE NAVODILA ZA UPORABO HANDLEIDING MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUALE DI ISTRUZIONI IMPORTANT NOTE: Electric products must not be put into household waste. Please bring them to a recycling centre. Ask your local authorities or your dealer about the way to proceed.
-
Page 2: Before You Begin
1. BEFORE YOU BEGIN Contents of the carton: 1 x Moving Head • • 1x User Manual • 1x XLR lead • 1x omega clamp Unpacking Instructions Immediately upon receiving a fixture, carefully unpack the carton, check the contents to ensure that all parts are present and have been received in good condition. -
Page 3: Control Panel
Fixture Linking You will need a serial data link to run light shows of one or more fixtures using a DMX-512 controller or to run synchronized shows on two or more fixtures set to a master/slave operating mode. The combined number of channels required by all fixtures on a serial data link determines the number of fixtures that the data link can support. - Page 4 When a menu function is selected, the display will show immediately the first available option for the selected menu function. To select a menu item, press <ENTER>. Color options The unit offers a range of 16 preset colors. These can be individually selected with DMX control and feature in Auto Run and Sound Activated modes.
-
Page 5: Menu Function
4 : MENU FUNCTION D001 1-512 nAFA FAST nStS Srun nAFA nStc Crun SLAu nafL Slou r.Pan X-on .Pan .Pan X-off .tit Y-on .tit r.tit Y-off r.diS Show-off .diS .diS Schow-on .8CH 8 ch 13Ch 1.3CH 13 ch P.A54 P.A54 P.A36 P.A18 t.i27... -
Page 6: Consignes De Sécurité
1. PREPARATIFS Contenu de l’emballage: 1 effet de lumière PARTY-WASH7 • • Mode d’emploi • Cordon XLR Attache Oméga • Déballage Dès réception de l’appareil, ouvrez le carton et vérifiez que le contenu est complet et en bon état. Sinon, prévenez immédiatement le transporteur et conservez l’emballage s’il montre des signes de mauvais traitements. -
Page 7: Connecteurs De Cable
Câblage Pour relier des appareils ensemble, vous devez utiliser des câbles de transmission de données. Vous pouvez acheter des câbles DMX certifiés directement chez un revendeur/distributeur ou construire vos propres câbles. Si vous souhaitez fabriquer le câble vous-même, utilisez des câbles de données faible capacitance de haute qualité qui sont moins sujets à... - Page 8 Panneau de Commande Bouton Fonction <MODE/ESC> Accès au menu ou retour vers une option précédente du menu <UP> Défilement des options du menu dans un <DOWN> ordre croissant ou décroissant <ENTER> Sélection et enregistrement du menu ou de l’option dans un menu Appuyez à...
- Page 9 4 : MENU D001 1-512 nAFA FAST nStS Srun nAFA nStc Crun SLAu nafL Slou r.Pan X-on .Pan .Pan X-off .tit Y-on .tit r.tit Y-off r.diS Show-off .diS .diS Schow-on .8CH 8 ch 1.3Ch 1.3CH 13 ch P.A54 P.A54 P.A36 P.A18 t.i27 t.i27...
-
Page 10: Sicherheitshinweise
1. VORBEREITUNGEN Verpackungsinhalt: • 1 x PARTY-WASH7 Lichteffekt • Bedienungsanleitung XLR Kabel • Omega Halterung • Auspacken Sofort nach Empfang vorsichtig den Karton auspacken und den Inhalt überprüfen. Alle Teile müssen vollzählig und in einwandfreiem Zustand sein. Sofort die Transportfirma benachrichtigen und das Verpackungsmaterial aufbewahren, wenn Teile Transportschäden aufweisen. - Page 11 KABELVERBINDER Die Kabel müssen einen XLR Stecker auf der einen und eine XLR Buchse auf der anderen Seite besitzen. DMX Steckerbelegung 120 Ohm 1/4W NEUTRAL Widerstand zwischen DMX + Pin2 (DMX-) und Pin 3 EINGANG (DMX+) am letzten DMX- Gerät Der Endwiderstand verringert Signalfehler.
- Page 12 <DOWN> rückläufiger Reihenfolge <ENTER> Zur Auswahl und Speicherung des laufenden Menüs oder der Option im Menü Wiederholt auf <MODE/ESC> drücken, bis die gewünschte Funktion erscheint. Mit den UP und DOWN Tasten durch die Optionen des Menüs laufen. Mit ENTER die angezeigte Funktion wählen bzw. die Option aktivieren. Um zur vorigen Option oder Menü...
- Page 13 4 : MENÜ D001 1-512 nAFA FAST nStS Srun nAFA nStc Crun SLAu nafL Slou r.Pan X-on .Pan .Pan X-off .tit Y-on .tit r.tit Y-off r.diS Show-off .diS .diS Schow-on .8CH 8 ch 13Ch 1.3CH 13 ch P.A54 P.A54 P.A36 P.A18 t.i27 t.i27...
-
Page 14: Antes De Iniciar
1. ANTES DE INICIAR Conteúdos: 1 x PARTY-WASH7 • • Manual de Instruções • 1x Cabo XLR • 1x Suporte Omega Instruções para desembalar Imediatamente após receber o dispositivo, desembalar cuidadosamente e verifique o conteúdo de modo a garantir que todas as partes estão presentes e foram recebidas em bom estado. Notifique a empresa de transporte imediatamente e guarde o material da embalagem para inspecção caso as partes pareçam estar danificadas devido ao transporte ou a embalagem em si mostre sinais de mau uso. - Page 15 Ligação em serie Irá precisar de uma ligação de dados em serie para instalar mais de um ou mais dispositivos eléctricos usando um controlador DMX-512 ou para executar programas sincronizados em duas ou mais unidades ajustadas a um modo de operação Master / Slave.
- Page 16 VENTILAÇÃO É importante que nunca obstrua a ventoinha ou aberturas de ventilação. Ao seleccionar o local de instalação, deverá ter em consideração o acesso à lâmpada para reposição e manutenção de rotina. Cabos de segurança devem ser sempre usados. Este equipamento proporciona um conjunto de suporte de montagem único que integra a parte inferior da base, o suporte omega incluído e o ponto de cabo equipamento de segurança em uma unidade (veja a ilustração à...
- Page 17 13CH Channel DMX values Functions 0-255 0-255 Pan fine 0-255 Tilt 0-255 Tilt fine Pan-Tilt Speed 0-255 8~135 Dimmer 0-100% 135~240 Strobe 0-100% 240~255 Full light 0-255 Red 0-100% 0-255 Green 0-100% 0-255 Blue 0-100% 0-255 White 0-100% 0-224 Selection among 16 colours 224-255 Auto colour change No function...
-
Page 18: Menu De Funções
4 : MENU DE FUNÇÕES D001 1-512 nAFA FAST nStS Srun nAFA nStc Crun SLAu nafL Slou r.Pan X-on .Pan .Pan X-off .tit Y-on .tit r.tit Y-off r.diS Show-off .diS .diS Schow-on .8CH 8 ch 13Ch 1.3CH 13 ch P.A54 P.A54 P.A36 P.A18... - Page 19 1. INTRODUCERE Continutul coletului: 1 x dispozitiv Wash • Manual de utilizare • • 1x cablu XLR • 1x clema tip Omega Despachetarea produsului Imediat ce ati primit aparatul, despachetati cu grija cutia si verificati continutul pentru a va asigura ca toate componentele sunt prezente si se afla in stare buna.
- Page 20 Conectarea dispozitivului Veti avea nevoie de conectarea unor dispozitive in serie pentru functionarea jocurilor de lumini comandate de la unul sau mai multe dispozitive folosind un dispozitiv de control DMX-512 sau pentru a realiza spectacole sincronizate cu doua sau mai multe dispozitive de control setate pe modul de functionare master /slave. Important: Dispozitivele trebuie sa fie legate in serie.
- Page 21 Instalare ORIENTARE Acest dispozitiv de fixare poate fi montat in orice pozitie cu conditia sa fie loc suficient pentru ventilatie. MONTARE Este important sa nu obstructionati ventilatorul sau orificiile de ventilatie. La selectarea locatiei de instalare, luați in considerare accesul la inlocuirea becului si efectuarea intreținerii de rutina. Trebuie sa utilizati intotdeauna cabluri de siguranta.
- Page 22 13CH Channel DMX values Functions 0-255 0-255 Pan fine 0-255 Tilt 0-255 Tilt fine Pan-Tilt Speed 0-255 8~135 Dimmer 0-100% 135~240 Strobe 0-100% 240~255 Full light 0-255 Red 0-100% 0-255 Green 0-100% 0-255 Blue 0-100% 0-255 White 0-100% 0-224 Selection among 16 colours 224-255 Auto colour change No function...
-
Page 23: Preden Začnete
Specificatii Alimentare: ......................90-240VAC, 50/60Hz Consum: .................................. 65 W Sursa de lumina: ............... 7 x 8W Led-uri 4-in-1 de putere mare Canale DMX ......................8/13 canale Miscare Pan / Tilt: ................. axa X: 540°, axa Y: 270° Conector intrare ....................XLR tata 3 pini Conector iesire ................ - Page 24 obrnite na najbližji pooblaščeni tehnični center za pomoč. Vedno uporabite isto vrsto rezervnih delov. • Ne priključite napravo na ojačevalec za luči (dimmer pack). • Prepričajte se, da je napajalni kabel nikoli zavihnjen ali poškodovan. • Pri izklopu napajalnega kabla nikoli ne vlecite za kabel, ampak za vtikač. •...
- Page 25 NAMESTITEV LED Moving head zagotavlja edinstveno montažno konzolo, vključujoč "omega nosilec" in varnostno vrv v eni enoti. Pri montaži enote na Alu konstrukcijo, se prepričajte, da uporabite ustrezno sponko z vključeno omega nosilcem uporabite M10 vijak opremljen s sredinsko luknjo za "omega nosilec".
-
Page 26: Funkcije Menija
8~135 Dimmer 0-100% 135~240 Strobe 0-100% 240~255 Full light 0-255 Red 0-100% 0-255 Green 0-100% 0-255 Blue 0-100% White 0-100% 0-255 0-224 Selection among 16 colours 224-255 Auto colour change No function 0-127 Auto run Use with channel 6 at 100% value 128-255 Sound run 4 :FUNKCIJE MENIJA... -
Page 27: Veiligheidsinstructies
Izhod ..........................3-pin XLR Konfiguracija pinov..............Pin1 zemlja, pin 2 (-), pin 3 (+) Dimenzije..................... 225 x 225 x 270 mm Neto teža : .......................... 4,2 kg 1. ALVORENS U BEGINT Verpakkingsinhoud: 1 x PARTY-WASH7 • 1x Handleiding • • 1x XLR kabel •... - Page 28 Data aansluiting Gebruik data kabels om toestellen met elkaar te verbinden. Indien U uw eigen kabel bouwen wilt gebruik hoogwaardige kabels die het signaal goed overdragen en niet gevoelig zijn voor elektromagnetische interferenties. KABELCONNECTOREN De kabel moet een XLR stekker op één eind en een XLR contra op het andere eind hebben. 120 ohm 1/ 4W DMX connector configuratie COMMON...
- Page 29 Navigatie door het controle paneel Gebruik de vier knoppen direct beneden het LCD display. Knop Functie <MODE/ESC> In een menu gaan of naar een vorige menuoptie terug gaan <UP> Opwaarts doorlopen van de menuopties <DOWN> Afwaarts doorlopen van de menuopties <ENTER>...
-
Page 30: Menu Functie
4 :MENU FUNCTIE D001 1-512 nAFA FAST nStS Srun nAFA nStc Crun SLAu nafL Slou r.Pan X-on .Pan .Pan X-off .tit Y-on .tit r.tit Y-off r.diS Show-off .diS .diS Schow-on .8CH 8 ch 13Ch 1.3CH 13 ch P.A54 P.A54 P.A36 P.A18 t.i27 t.i27... -
Page 31: Instrucciones De Seguridad
1. PREPARATIVOS Contenido del embalaje: 1 Efecto de iluminación PARTY-WASH7 • • Manual de instrucciones • Conexión XLR Clip Oméga • Desembalaje A la recepción del equipo, abra el embalaje y compruebe que está todo el contenido y en buenas condiciones. Conserve el embalaje si presenta golpes, para una posible reclamación al transportista. - Page 32 Cableado Para conectar equipos juntos, debe de utilizar cables de transmisión de datos. Puede comprar cables DMX certificados directamente en un revendedor/Distribuidor o bien construir sus propios cables. Si prefiere construir usted mismo los cables, utilice cable de datos de baja capacidad y de alta calidad que están menos sujetos a interferencias electromagneticas.
- Page 33 Tabla de control Botón Función <MODE/ESC> Acceso al menu o retorno a una opción precedente del menu <UP> Défilement des options du menu dans un <DOWN> ordre croissant ou décroissant <ENTER> Sélection et enregistrement du menu ou de l’option dans un menu Acceda a las funciones del panel de controlpor medio de los cuatro botones que se encuentran debajo del display LCD.
- Page 34 4 : MENU FUNCION D001 1-512 nAFA FAST nStS Srun nAFA nStc Crun SLAu nafL Slou r.Pan X-on .Pan .Pan X-off .tit Y-on .tit r.tit Y-off r.diS Show-off .diS .diS Schow-on .8CH 8 ch 13Ch 1.3CH 13 ch P.A54 P.A54 P.A36 P.A18 t.i27...
- Page 35 FARO ROTANTE 76703 - 15-1241PLS Istruzioni di Sicurezza: -Prima di ogni installazione e Riparazione, per favore togliere l’alimentatore dalla rete elettrica -Non toccare l’articolo in funzionamento con le mani bagnate -Non tirare con forza l’alimentatore -Non accendere e spegnere l’apparecchio troppo frequentemente -Non esporre a fiamme libere -Non Utilizzare l’apparecchio con temperature estreme Utilizzo:...