Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
LED-ILLUMINATED ACTIVE BOX 8"/20CM 300W
WITH STAND, REMOTE + MIC
REF. PARTY-MOBILE8-SET
Code: 15-6135PLS
USER MANUAL
FR - MANUEL D'UTILISATION - p. 7
DE - BEDIENUNGSANLEITUNG - S. 11
NL - HANDLEIDING - p. 15
ES - MANUAL DE INSTRUCCIONES - p. 19
RO - MANUAL DE INSTRUCTIUNI - p. 22
- p. 3
Publicité
Manuels Connexes pour Party Light & Sound PARTY-MOBILE8-SET
Sommaire des Matières pour Party Light & Sound PARTY-MOBILE8-SET
- Page 1 LED-ILLUMINATED ACTIVE BOX 8"/20CM 300W WITH STAND, REMOTE + MIC REF. PARTY-MOBILE8-SET Code: 15-6135PLS USER MANUAL - p. 3 FR - MANUEL D’UTILISATION - p. 7 DE - BEDIENUNGSANLEITUNG - S. 11 NL - HANDLEIDING - p. 15 ES - MANUAL DE INSTRUCCIONES - p. 19...
- Page 2 PARTY-MOBILE8-SET ECHO PARTY-MOBILE8-SET SOUND SET 200W 8"/20cm Power supply: 5V 2A via USB Li-ion battery: 3.7V 1.8Ah BT freq. band: 2402-2480MHz BT max. RF emission freq.: -0.02dBm Made in China for LOTRONIC S.A.Rue F. Englert 17 · Bt 2 · B – 1480 TUBIZE...
- Page 3 LED-ILLUMINATED ACTIVE BOX WITH STAND + MIC INSTRUCTION MANUAL Please read the manual carefully and keep it for future reference. The lightning flash with arrowhead symbol, within an equilateral Triangle, is intended to alert the user to the presence of not insulated dangerous voltages within the product’s enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons.
- Page 4 PARTY-MOBILE8-SET ⠗ The accident prevention regulations and the regulations of the employers’ liability insurance association should be observed at commercial institutions. ⠗ If you are not sure about the correct connection or if questions arise which are not answered by the operating instructions, please do not hesitate to contact support or a specialist of your choice.
- Page 5 1. Turn on the unit and press the input selector button on unit to select the Bluetooth function. 2. Activate the Bluetooth feature on the external device to be paired. 3. Initiate a search for devices. The device shows up as «PARTY-MOBILE8-SET». ©Copyright LOTRONIC 2023...
- Page 6 PARTY-MOBILE8-SET 4. Press the to start playing and the buttons and for the selection of songs. Trouble shooting If a problem occurs, follow the steps in the table below. If problem still can’t be solved, please contact your retai- ler.
- Page 7 ENCEINTE 8"/20CM A LED AVEC SUPPORT & MICRO MANUEL D’INSTRUCTION Lire attentivement le manuel et le conserver pour référence ultérieure. L’éclair dans le triangle attire l’attention sur un danger physique (due à une électrocution p.ex.). Le point d’exclamation dans le triangle indique un risque dans la manipulation ou l’utilisation de l’appareil Consignes de Sécurité...
- Page 8 PARTY-MOBILE8-SET NOTE IMPORTANTE CONCERNANT LES BATTERIES Avant la première mise en service de l‘appareil, branchez le cordon USB fourni sur la fiche 5V IN (12) au dos de l’appareil et l'autre extrémité sur un port USB de votre ordinateur ou un chargeur USB.
- Page 9 2. Activez la fonction Bluetooth sur l’appareil externe à synchroniser. 3. Lancez la recherche d’appareil. L’enceinte s’affiche sous le nom «PARTY-MOBILE8-SET». 4. Appuyez sur la touche pour commencer la lecture. Sélectionnez les titres avec les touches et .
- Page 10 PARTY-MOBILE8-SET Diagnostic de défaillance En cas de problème, suivez les instructions ci-dessous. Si le problème persiste, contactez votre revendeur. Problème Cause possible Solution Pas de son lorsque le 1. Absence de source d’entrée 1. Branchez une source d’entrée système est mis sous 2.
- Page 11 LED BELEUCHTETE AKTIVBOX MIT STATIV & MIKROFON 8"/20CM BEDIENUNGSANLEITUNG Anleitung vor Inbetriebnahme genau durchlesen und für spätere Bezugnahme aufbewahren. Der Blitz im Dreieck weist den Bediener auf gefährliche, nicht isolierte Spannungen im Gehäuseinneren hin, die stark genug sind, um einen elektrischen Schlag zu verursachen Das Ausrufezeichen im Dreieck weist den Benutzer auf wichtige Hinweise in der Betriebsanleitung hin.
- Page 12 PARTY-MOBILE8-SET VORSICHT NICHT DAS GEHÄUSE ÖFFNEN STROMSCHLAGGEFAHR WICHTIGE INFORMATION ÜBER DIE INSTANDHALTUNG VON BATTERIEN Vor der ersten Inbetriebnahme das mitgelieferte USB Ladekabel in die 5V IN Buchse (12) auf der Rückseite der Box und das andere Ende in einen USB Port Ihres Computers oder einen USB Netza- dapter stecken.
- Page 13 9. Im USB/TF/Bluetooth Betrieb: zurück zum vorigen Titel. 10. Play/pause im USB/TF/Bluetooth Betrieb. 11. Im USB/TF/Bluetooth Betrieb: weiter zum nächsten Titel. 12. 5VDC Eingang für das USB Ladekabel 13. Leuchtet blau, wenn der Akku voll aufgelade ist. 14. Wenn die Box an eine USB Stromversorgung angeschlossen ist, leuchtet die Lampe rot und die Batterie lädt sich auf.
- Page 14 PARTY-MOBILE8-SET Problem Mögliche Ursache Lösung 1. Keine Eingangsquelle 1. Eingangsquelle anschließen Kein Ton nach dem Einschalten 2. Lautstärke aufs Minimum eingestellt 2. Lautstärke einstellen 1. Loser Anschluss 1. Mikrofon fest einstecken 2. Mikrofon ist ausgeschaltet 2. Mikrofon einschalten Kein Ton vom Mikrofon 3.
- Page 15 LED-VERLICHTE ACTIEFBOX MET STANDAARD + MICROFOON 8 "/ 20 CM HANDLEIDING Aandachtig de handleiding lezen en bewaren. Het bliksemschicht met pijlpuntsymbool, binnen een gelijkzijdige driehoek, is bedoeld om de gebruiker te waarschuwen voor de aanwezigheid van niet-geïsoleerde gevaarlijke spanningen binnen de behuizing van het product die voldoende groot kunnen zijn om een risico van elektrische schok voor personen in te houden.
- Page 16 PARTY-MOBILE8-SET bruiksaanwijzing naleven. ⠗ Als u niet zeker bent over de correcte aansluiting of als er vragen zijn die niet worden beantwoord door de ge- bruiksaanwijzing, contacteer een specialist. Raadpleeg een specialist indien u twijfel heeft aan het werkings- principe of de veiligheid van het product...
- Page 17 2. Activeer de Bluetooth-functie op het externe apparaat. 3. Starten een zoekopdracht naar apparaten. Het apparaat verschijnt als «PARTY-MOBILE8-SET». 4. Druk op de toets om te beginnen met spelen, en de toetsen en voor de selectie van songs.
- Page 18 PARTY-MOBILE8-SET Probleem Mogelijke oorzak Oplossing 1. Geen bron aangesloten. 1. Aansluiten op een audiobron Geen geluid 2. Het volume staat op het laagste 2. Het volume verhogen niveau 1. Microfoon is niet vast aangesloten 1. Microfoon vast aansluiten 2. Microfoon is uitgeschakeld 2.
- Page 19 ALTAVOZ 8"/20cm DE LED CON SOPORTE Y MICRO Lea atentamente el manual y conserverlo para futuras consultas. El rayo dentro del triángulo, llama la atención sobre un daño físico (Como una electrocución, por ejemplo). El signo de exclamación dentro del triángulo, indica un riesgo en la manipulación o utilización del equipo. ATENCION NO ABRIR LA CARCASA PELIGRO DE ELECTROCUCION...
- Page 20 PARTY-MOBILE8-SET 11. Ir al título siguiente. 12. Entrada de alimentación USB de 5Vdc 13. Se ilumina en azul cuando la batería incorporada está completamente cargada 14. Se ilumina en rojo cuando el altavoz está conectado a una fuente de alimentación y la batería integrada se está...
- Page 21 3. Comience la búsqueda de dispositivos en el móvil. El altavoz se muestra con el nombre "PARTY-MO- BILE8-SET". 4. Apriete en la tecla para iniciar la lectura. Seleccione los títulos con las teclas y . Uso del soporte suministrado. Despliegue completamente las patas del soporte suministrado para garantizar la máxima estabilidad.
- Page 22 PARTY-MOBILE8-SET BOXĂ ACTIVĂ 8"/20CM 300W, ILUMINATĂ LED CU STAND + MICROFON MANUAL DE UTILIZARE Vă rugăm să citiți cu atenție manualul de utilizare și să îl păstrați pentru consultări ulterioare. Simbolul fulgerului în ineriorul unui triunghi echilateral are rolul de a avertiza utilizatorul asupra tensiunilor periculoase care nu sunt izolate în interiorul produsului și care ar putea avea o amplitudine suficientă...
- Page 23 ⠗ Toate persoanele implicate în utilizarea, instalarea și întreținerea aparatului și punerea în funcțiune trebuie să fie pregătite și calificate corespunzător și să respecte aceste instrucțiuni de utilizare. ⠗ Dacă nu sunteți sigur de realizarea conexiunii corecte sau dacă aveți întrebări la care nu găsiți răspunsul în manualul de instrucțiuni, vă...
- Page 24 2. Activați funcția Bluetooth de pe dispozitivul extern pentru a le asocia. 3. Inițializați o căutare de dispozitive. Dispozitivul apare ca «PARTY-MOBILE8-SET». 4. Apăsați butonul redare/pauză pentru a începe redarea și butoanele 9 și 11 de pe dispozitiv, pentru selec- tarea melodiilor.
- Page 25 1. Conexiune slabă a microfonului 1. Conectați corect microfonul Niciun sunet de la mi- 2. Microfonul nu este pornit 2. Porniți microfonul crofon 3. Volumul microfonului este redus 3. Creșteți volumul microfonului Niciun sunet după 1. Format fișier incorect 1. Formatul fișierului trebuie să fie MP3 introducerea USB-ului/ 2.
- Page 26 PARTY Product name: MOBILE SPEAKER Type or model: PARTY-MOBILE8-SET Conforms to the essential requirements of the RED directive 2014/53/EU, 2011/65/EU RoHS directive and the Commission Delegated Directive (EU) 2015/863 Based on the following specifications applied: EN IEC 62368-1 : 2020 + A11 : 2020...
- Page 27 Désignation commerciale: ENCEINTE MOBILE Type ou modèle: PARTY-MOBILE8-SET Auxquels se réfère cette déclaration sont conformes aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes aux directives RED 2014/53/EU, RoHS 2011/65/EU et la directive déléguée (UE) N° 2015/863 Les produits sont en conformité avec les normes et/ou autres documents normatifs suivants :...
- Page 28 Imported from China by LOTRONIC S.A. • Rue F. Englert • Bt2 • B-1480 Tubize...