Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
IMPORTANT NOTE: Electric products must not be put into household waste. Please bring them to a recycling centre. Ask your local authorities or
your dealer about the way to proceed.
NOTE IMPORTANTE : Les produits électriques ne doivent pas être mis au rebut avec les ordures ménagères. Veuillez les faire recycler là où il existe
des centres pour cela. Consultez les autorités locales ou votre revendeur sur la façon de les recycler.
NOTA IMPORTANTE: Produtos eléctricos não deverão ser postos em contentores de lixo caseiros. Por favor, deposite-os em contentores para reciclagem.
Questione as autoridades locais ou onde adquiriu o produto sobre como deverá proceder.
NOTA IMPORTANTA: Produsele electrice nu trebuie reciclate impreuna cu gunoiul menajer. Va rugam sa le transportati la un centru de reciclare. Adresati-va
autoritatilor locale cu privire la procedura de dezafectare a deseurilor electrice si electronice.
POMEMBNO:Elektirčni izdelki se ne smejo odlagati v gospodinjske odpadke.Prosimo, da jih pripeljete do centra za recikliranje.Vprašajte svoje lokalne oblasti ali
svojega prodajalca o tem kako se nadaljuje.
Imported from China by
©Copyright LOTRONIC 2017
PARTY-SPEAKY200
GB -USER MANUAL
F - MANUEL D'UTILISATION
D - BEDIENUNGSANLEITUNG
NL – HANDLEIDING
E – MANUAL DE USO
RO- MANUAL DE UTILIZARE
SLO - NAVODILA ZA UPORABO
Avenue Zénobe Gramme 9
B-1480 Saintes
PARTY-SPEAKY200
LOTRONIC SA
1
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Party Light & Sound PARTY-SPEAKY200
Sommaire des Matières pour Party Light & Sound PARTY-SPEAKY200
- Page 1 PARTY-SPEAKY200 GB -USER MANUAL F - MANUEL D’UTILISATION D - BEDIENUNGSANLEITUNG NL – HANDLEIDING E – MANUAL DE USO RO- MANUAL DE UTILIZARE SLO - NAVODILA ZA UPORABO IMPORTANT NOTE: Electric products must not be put into household waste. Please bring them to a recycling centre. Ask your local authorities or your dealer about the way to proceed.
-
Page 2: Before You Begin
4. MENU button 5. Previous track/search backwards 6. Input selector: USB / SD or wireless audio (BT) 7. Play/pause 8. Mute 9. Next track/search forward 10. Master volume control 11. MIC volume control 12. Echo control ©Copyright LOTRONIC 2017 PARTY-SPEAKY200... - Page 3 3. Keep the PLAY button pressed to start an auto search for FM radio stations. The found stations are automatically stored in the memory. Use the and buttons to go to the last or to the next radio station. ©Copyright LOTRONIC 2017 PARTY-SPEAKY200...
- Page 4 • Débranchez l’appareil du secteur avant toute manipulation ou entretien. • La température ambiante ne doit pas dépasser 40°C. Ne pas faire fonctionner l’appareil à des températures supérieures. ©Copyright LOTRONIC 2017 PARTY-SPEAKY200...
- Page 5 8. VOL- 9. Stop 10. EQ (Pop, rock, jazz, classic) 11. Pas de fonction 12. Sélecteur d’entrée 13. Direct access Appuyez sur la touche MENU sur l’appareil et réglez les graves et aigus avec la télécommande. ©Copyright LOTRONIC 2017 PARTY-SPEAKY200...
- Page 6 Rapport S/B ............................85dB Sensibilité d’entrée ........................... 750mV Signal d’entrée ............................1kHz Alimentation............ 12Vdc 50mA par l’adaptateur secteur 220-240Vac 50/60Hz Batterie intégrée rechargeable ...................... 7.4V 2Ah Dimensions ........................380 x 295 x 215mm Poids ..............................3,8kg ©Copyright LOTRONIC 2017 PARTY-SPEAKY200...
-
Page 7: Sicherheitshinweise
6. Eingangswahlschalter : USB / SD und drahtlose Audioübertragung (BT) 7. Abspielen/Pause 8. Tonstopp 9. Weiter 10. Lautstärkeregler 11. Mikrofonlautstärke 12. Echo Regler Auf die MENU Taste drücken und den Lautstärkeregler drehen, um die verschiedenen Funktionen des Geräts zu durchlaufen. ©Copyright LOTRONIC 2017 PARTY-SPEAKY200... - Page 8 6. Auf die MENU Taste drücken, bis FM auf dem Display erscheint. 1. Play Taste gedrückt halten, um einen automatischen Suchlauf mit Speicherung der gefundenen Sender zu starten. Wählen Sie den vorigen bzw. nächsten Sender mit den Tasten bzw. . ©Copyright LOTRONIC 2017 PARTY-SPEAKY200...
-
Page 9: Veiligheidsinstructies
Tijden de werking geen draden aanraken omdat hoge spanningen elektrische schokken kunnen veroorzaken. • Ontkoppeling van het net Indien het toestel via het stopcontact wordt uitgeschakeld, moet de contactdoos altijd gemakkelijk bereikbaar zijn ©Copyright LOTRONIC 2017 PARTY-SPEAKY200... - Page 10 Het geduurd ongeveer 3 uur om de batterij volledig op te laden. Speeltijd: Als de wooferverlichting is ingeschakeld bij het afspelen van muziek, werkt het apparaat ongeveer 1 uur. Als de wooferverlichting uitgeschakeld is, zal het ongeveer 2 uren werken. ©Copyright LOTRONIC 2017 PARTY-SPEAKY200...
- Page 11 Frequentiebereik ......................60Hz – 20kHz (+/-5%) S/R verhouding ............................. 85dB Ingangsgevoeligheid .......................... 750mV Ingangssignaal ............................1kHz Voedingsspanning ..........12Vdc 50mA via 220-240Vac 50/60Hz lichtnet adapter Ingebouwde oplaadbare batterij ....................7.4V 2Ah Afmetingen ........................380 x 295 x 215mm Gewicht ..............................3,8kg ©Copyright LOTRONIC 2017 PARTY-SPEAKY200...
-
Page 12: Instrucciones De Seguridad
9. Siguiente/ Hacía delante 10. Control de volumen general 11. Control de volumen micro 12. Control Eco Apriete en la tecla MENU y gire el control de volumen general para hacer desfilar las diferentes funciones del equipo. ©Copyright LOTRONIC 2017 PARTY-SPEAKY200... - Page 13 2. Apriete la tecla MODE hasta que se muestre FM en el display. 3. Mantenga la tecla de lectura apretada para comenzar a búsqueda con memorización automática de emisoras. Seleccione la emisora anterior o siguiente con las teclas o . ©Copyright LOTRONIC 2017 PARTY-SPEAKY200...
- Page 14 Contactati cel mai apropiat service autorizat. Folositi intotdeauna acelasi tip de piese de schimb. Asigurati-va ca cablul de alimentare nu este indoit sau deteriorat. • Nu deconectati cablul de alimentare smulgand sau tragand de cablu. • ©Copyright LOTRONIC 2017 PARTY-SPEAKY200...
- Page 15 Inainte de a folosi unitatea pentru prima data, trebuie sa incarcati bateria incorporata. Conectati adaptorul de alimentare furnizat la mufa de intrare 12Vdc de pe panoul din spate si bateria va incepe sa se incarce. Este nevoie de aproximativ 3 ore pentru a incarca complet bateria. ©Copyright LOTRONIC 2017 PARTY-SPEAKY200...
- Page 16 Sensibilitate intrare ......................... 750mV Semnal de intrare ..........................1kHz Tensiunea de intrare ....... 12Vdc 50mA prin alimentator de la reteaua de 220-240Vac 50/60Hz Baterie incorporata reincarcabila ....................7.4V 2Ah Dimensiuni ........................380 x 295 x 215mm Greutate ............................... 3.8kg ©Copyright LOTRONIC 2017 PARTY-SPEAKY200...
-
Page 17: Preden Začnete
(BT) 7. Predvajanje/pavza 8. Nemo 9. Naslednja skladba/iskanje naprej 10. Kontrola glasnosti master-ja 11. Kontrola glasnosti mikrofona 12. ECHO kontrola Pritisnite gumb MENU in zavrtite kontrolnik za nastavitev glasnosti ter za brskanje po različnih funkcij enote. ©Copyright LOTRONIC 2017 PARTY-SPEAKY200... - Page 18 2. Pritisnite tipko INPUT na sprednji plošči, dokler se ne prikaže FM. 3. Pritisnite tipko PLAY, da začnete samodejno iskanje radijskih FM postaj. Najdene postaje se samodejno shranijo v pomnilnik. Uporabite tipke da pojdite na zadnjo ali na naslednjo radijsko postajo. ©Copyright LOTRONIC 2017 PARTY-SPEAKY200...
- Page 19 Razmerje Signal / Šum ......................... 85dB Vhodna občutljivost .......................... 750mV Vhodni signal ............................1kHz Vhodna napetost ..........12V DC 50mA preko 220V AC 60Hz omrežnega adapterja Vgrajena polnilna baterija ......................7.4V 2Ah Dimenzije ........................380 × 295 × 215mm Teža............................... 3.8kg ©Copyright LOTRONIC 2017 PARTY-SPEAKY200...
-
Page 20: Eu Declaration Of Conformity
Trade name: PARTY LIGHT & SOUND Product name: Led battery speaker with microphone Type or model: PARTY-SPEAKY200 conforms with the essential requirements of: RED directive 2014/53/EU based on the following standards applied: EN60065: 2014 EN62479 :2010 EN 301 489-1 V1.9.2...