Bosch 0 607 950 938 Notice Originale page 168

OBJ_BUCH-1327-003.book Page 168 Wednesday, November 16, 2016 11:02 AM
168 | 中文
 不可以擅自拆開軟管平衡器或彈簧平衡器。 如果打
開了機殼可能損壞機器內部的彈簧並進而損壞軟管
平衡器或彈簧平衡器。
 立即更換墜落過的軟管平衡器和彈簧平衡器！ 損
壞的軟管平衡器和彈簧平衡器只能交給博世電動工
具授權的顧客服務處修理。
針對軟管平衡器的安全規章
穿戴好個人的防護裝備，務必佩戴護目
鏡。 根據所使用的氣動工具穿戴好個人
的防護裝備，例如防塵面罩、止滑工作
鞋、安全帽或耳罩，如此可降低工作意
外傷害。
 使用 ISO 8573-1 規定的第 5 級品質的壓縮空氣，
並且要在軟管平衡器的附近加裝油水分離器。 引入
的壓縮空氣中不可以含有異物及濕氣， 以確保軟管
平衡器不會被刮壞、不會被污染以及不會生鏽。
 檢查接頭和連接的管線。 根據技術數據上提供的壓
力和氣流量選擇合適的油水分離器、聯結裝置和軟
管。 壓力太低會影響軟管平衡器的功能，壓力太高
可能造成財物損失及導致傷害。
 切勿彎折連接管，勿擅自改變連接管口徑。不可以
讓有侵蝕性的溶劑和鋒利的物體損壞連接管。連接
管必須遠離高溫、油垢以及工具的轉動零件。 立刻
更換損壞的連接管。 如果連接管壞損了，開動氣動
工具後壓縮空氣連接管會四處飛舞，容易傷害操作
者。被氣流掀起的塵埃或廢屑會傷害操作者的眼
睛。
 確定已經牢牢地固定好所有的軟管夾環。 如果未固
定好軟管夾環或軟管夾環損壞了，會產生無法控制
的漏氣情形。
 必須等待壓縮空氣軟管完全卷入平衡器中後，才可
以把氣動工具安裝在快速聯結開關 12 上或將它拆
除。 如果未在被拉出的壓縮空氣軟管上懸掛負荷
物， 軟管會如同鞭子一般快速地被抽回，進而造成
傷害。
 在進行維修之前，在調整載荷之前或者在連接或拆
除氣動工具之前，都必須先中斷氣流供應。 這個防
範措施可以避免意外地開動氣動工具。
 每天檢查吊扣和防顛覆裝置是否有腐蝕和損壞的現
像。 至少每年一次，要由專家根據各國相關的法規
檢查軟管平衡器，特別是壓縮空氣軟管。 如果發現
任何損壞便不可以繼續使用軟管平衡器。
針對彈簧平衡器的安全規章
 不可以把彈簧平衡器充當吊車使用。 把彈簧平衡器
充當吊車使用可能造成人身傷害和財物損失。
 務必先完全收回鋼繩，接著再懸掛負荷物或取下負
荷物。 如果未在被拉出的鋼繩上懸掛負荷物， 鋼繩
可能會如同鞭子一般快速地被抽回，進而造成傷
害。
1 609 92A 3AH | (16.11.16)
 如果被拉出的鋼繩在未受荷的情況下卷回平衡器
中，便不可以使用彈簧平衡器。 卷回的鋼繩可能已
經無法正確固定，或者鋼繩吊鉤已經斷裂了。
 每天檢查鋼繩，吊扣和防顛覆裝置 （如果有的話）
是否有腐蝕和損壞的現像。 至少每年一次，要由專
家根據 ISO 4309 檢查彈簧平衡器，特別是鋼繩。
彈簧平衡器如果損壞了便不可以繼續使用。
產品和功率描述
翻開標示了軟管平衡器或彈簧平衡器詳解圖的折疊
頁。閱讀使用說明書時必須翻開折疊頁參考。
正確地使用機器
機型 0 607 950 938 | ... 939
本軟管平衡器是針對即將投入生產線的氣動工具的精
密懸吊裝置。
機型 0 607 950 950 | ... 951 | ... 952 |
... 953 | ... 954 | ... 955 | ... 956 | ... 957 |
... 958
本彈簧平衡器是針對即將投入生產線的電動工具的精
密懸吊裝置。
插圖上的機件
機件上的編號和軟管平衡器或彈簧平衡器詳解圖上的
編號一致。
1 安全鏈條
2 吊扣
3 安全螺母，位在吊扣 2
4 防顛覆裝置
5 機殼
6 載荷調整開關
7 軟管平衡器的進氣孔上的接頭
8 銘牌
9 內六角扳手 (6 毫米 )
10 壓縮空氣軟管
11 軟管回卷擋塊
12 快速聯結開關
13 配備接口的軟管套筒
14 氣管軸套
15 軟管夾
16 進氣管
17 聯結軸套 （有軟管套頭的軟管內接頭）
18 軟管聯結裝置 （有外螺紋的聯結體）
19 油水分離器上的排氣孔
20 配備螺紋的聯結裝置套筒
21 進氣孔上的連接頭
22 包括在氣動工具供貨範圍中的軟管套筒
23 配備軟管夾環的中間段軟管
24 調整載荷的手轉輪
25 鋼繩
Bosch Power Tools