Brady LABXPERT Manuel De L'utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Brady Manuels
  4. Étiqueteuses
  5. LABXPERT
  6. Manuel de l'utilisateur
Brady LABXPERT Manuel De L'utilisateur

Brady LABXPERT Manuel De L'utilisateur

Masquer les pouces Voir aussi pour LABXPERT:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Manuel de l'utilisateur
www.bradyid.com/labxpert

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Brady LABXPERT

Sommaire des Matières pour Brady LABXPERT

  • Page 1 Manuel de l’utilisateur www.bradyid.com/labxpert...
  • Page 2 écrit de Brady Corporation. Bien que toutes les précautions aient été prises lors de la préparation de ce document, Brady décline toute responsabilité pour toute perte ou tout dommage causés par des erreurs ou des omissions ou par des instructions résultant de négligences, d'accidents ou de toute autre cause.

  • Page 3: Informations Réglementaires

    Brady l’a vendu et reconnu comme tel par Brady. Cette garantie ne s’étend pas à toutes personnes ayant acquis le produit auprès de l’acheteur.

  • Page 4: Assistance Technique

    Assistance technique Choisissez l'une des options suivantes pour contacter l'assistance technique assurée par Brady Corporation : États-Unis et Canada Téléphone : (800) 643-8766, du lundi au vendredi, de 7h00 à 18h00 (GMT - 6h). Fax : (414) 358-6767. Adresse électronique : tech_support@bradycorp.com.

  • Page 5: Table Des Matières

    COMPOSANTS DE L’ETIQUETEUSE ............... 4 ..........................4 ISPOSITION DU CLAVIER ..........................4 OMPARTIMENT DES PILES ..............................5 ONNEXIONS ’ LABXPERT ........5 CCESSOIRES POUR LE SYSTEME D ETIQUETAGE DE LABORATOIRE ..............................6 ARTOUCHES CHAPITRE 3 MISE EN ROUTE......................7 ......................7...
  • Page 6 CHAPITRE 8 FONCTIONS AVANCEES ................... 23 ..........................23 UPPORTS EN CONTINU É ........................... 24 TIQUETTES NUMEROTEES É ........................ 26 TIQUETTES DE CODES A BARRES É .......................... 27 TIQUETTES MULTI ZONES PC / M ....................31 ONNECTIVITE ERIPHERIQUE CHAPITRE 9 MEMOIRE ........................32 ’...

  • Page 7: Chapitre 1 Introduction

    Manuel de l’utilisateur o Pilote d’imprimante o Lien vers la page d'enregistrement/garantie Conservez l’emballage Vous devez conserver l’emballage de votre étiqueteuse LABXPERT dans l’éventualité de toute expédition ultérieure de celle-ci et des accessoires. Inscription du produit Enregistrez le système d’étiquetage de laboratoire LABXPERT en ligne à...

  • Page 8: Caracteristiques Techniques

    20 % à 95 % (sans 10 % à 80 % (sans condensation) condensation) *Il n’est pas recommandé d’exposer l'étiqueteuse LABXPERT à la lumière directe du soleil. ALIMENTATION : six piles alcalines AA 1,5 V ou adaptateur secteur 9 V ;...

  • Page 9: Certification

    Certification Le système d’étiquetage de laboratoire LABXPERT est conforme aux normes suivantes : • FCC Section 15 classe A • ANSI/UL 60950 • CAN/CSA-C22.2 No. 60950 • NOM-019-SCFI-1998 • EN 55024 • EN55022 classe A • EN60950 • AS/NZS 3548 Industry Canada ICES-003 Issue 3 Informations concernant la sécurité...

  • Page 10: Chapitre 2 Composants De L'etiqueteuse

    Chapitre 2 Composants de l’étiqueteuse Ce chapitre indique l’emplacement et fournit la description des composants de l'étiqueteuse LABXPERT Disposition du clavier Le système d’étiquetage de laboratoire LABXPERT est disponible avec un clavier QWERTY standard. Compartiment des piles 1. Cartouche 2. Levier de coupe 3.

  • Page 11: Connexions

    Remarque : les connexions se trouvent sur le haut de l’étiqueteuse. Accessoires pour le système d’étiquetage de laboratoire LABXPERT Ces accessoires peuvent être commandés auprès de votre distributeur Brady : Remarque : Reportez-vous également à Nomenclature des accessoires, page 35.

  • Page 12: Cartouches

    Cartouches Grâce à la technologie novatrice de « cellule intelligente », l’étiqueteuse LABXPERT reconnaît le matériau de l’étiquette et s’y adapte automatiquement, ce qui vous permet d’économiser du temps en matière de configuration. Remarque : la plupart des paramètres par défaut de formatage d’étiquette sont basés sur la cartouche installée dans l’étiqueteuse.

  • Page 13: Chapitre 3 Mise En Route

    Chapitre 3 Mise en route Ce chapitre fournit des instructions sur la configuration de votre étiqueteuse LABXPERT et la création d’une étiquette de base. Reportez-vous au chapitre suivant pour obtenir des détails sur l’utilisation du clavier et du menu. Configuration de l'étiqueteuse Suivez cette procédure pour configurer votre étiqueteuse avant de créer votre première étiquette.
  • Page 14 1. Tournez le levier de verrouillage vers le bas pour déverrouiller la cartouche. 2. Repérez le bouton de déblocage de la cartouche à l'arrière de l'étiqueteuse et appuyez dessus d'un geste décidé pour éjecter la cartouche. 3. Retirez cette dernière. 4.

  • Page 15: Chapitre 4 Utilisation De L'ecran D'affichage, Du Menu Et Du Clavier

    Chapitre 4 Utilisation de l’écran d’affichage, du menu et du clavier Ce chapitre fournit des informations sur l’écran d’affichage et le menu. Il décrit également les boutons se trouvant sur l’étiqueteuse LABXPERT ainsi que les fonctions correspondantes. Écran d'affichage Une fois que vous avez appuyé sur le bouton Alimentation, l’écran d’affichage apparaît.

  • Page 16: Options De Menu

    Étape 2. Appuyez sur [SUIV] pour passer à l'ensemble de choix suivant : Si vous appuyez à nouveau sur [SUIV], vous revenez au premier ensemble de choix une fois le dernier choix atteint. Étape 3. Appuyez sur [EFFACER/QUITTER] pour revenir au niveau précédent du menu ou pour quitter le menu et revenir à...

  • Page 17: Guide Des Touches

    Guide des touches ALIMENTATION : met l'étiqueteuse sous tension. Appuyez à nouveau sur ce bouton pour mettre l'étiqueteuse hors tension. L'étiqueteuse est automatiquement arrêtée au bout de 10 minutes d'inactivité. FONCTION : permet d'accéder à une fonction (ou un caractère) secondaire lorsqu'elle est combinée à...
  • Page 18 SÉRIE : effectue une numérotation standard du caractère sur lequel est placé le curseur. La numérotation produit une série de légendes qui augmentent d’un chiffre (0- 9) et/ou d’une lettre (A-Z, a-z). FONCTION + : permet d'accéder à la bibliothèque des symboles. Reportez-vous à...

  • Page 19: Chapitre 5 Creation Et Impression D'etiquettes

    Suivez cette procédure pour créer et imprimer une étiquette de base. Pour plus d'informations sur les fonctions avancées, reportez-vous aux chapitres suivants de ce manuel. Remarque : reportez-vous au didacticiel pour un exemple d'étiquette LABXPERT pour obtenir les instructions pas à pas sur la création de diverses étiquettes.

  • Page 20: Tailles De Police

    Remarque : reportez-vous à Annexe B Tableau des tailles de police pour voir des exemples des tailles de police disponibles. Taille de police par défaut Lorsqu’une cartouche est chargée et l’appareil sous tension, l’étiqueteuse LABXPERT lit les informations de taille d’étiquette stockées dans la cellule intelligente. Ces informations permettent de définir automatiquement une taille de police initiale pour votre étiquette.

  • Page 21: Symboles

    Symboles Le système d’étiquetage de laboratoire LABXPERT propose divers symboles dans les catégories suivantes. Reportez-vous à l'Annexe C , Bibliothèque des symboles pour obtenir une liste des symboles disponibles pour impression dans chaque catégorie. • • Symboles grecs Premiers Secours/Feu •...

  • Page 22: Caracteres Internationaux

    Caractères internationaux Le système d’étiquetage de laboratoire LABXPERT propose ces caractères internationaux correspondant aux 10 langues proposées en dehors de l’anglais. Caractères internationaux - Majuscules Caractères internationaux - Minuscules Pour sélectionner un caractère international : 1. Appuyez sur . Une sélection de caractères internationaux apparaît sur l’écran.

  • Page 23: Chapitre 6 Mise En Forme D'etiquettes A L'aide Des Choix Du Menu

    MICRO. Paramétrage de la taille de la microtube Le système d’étiquetage de laboratoire LABXPERT permet d’imprimer des étiquettes pour les microtubes, y compris des étiquettes multiples (microtube/bouchon) (reportez-vous au Chapitre 8, Fonctions avancées pour obtenir des détails sur les étiquettes multi-zones).

  • Page 24: Parametrage De La Justification De La Legende

    Pour une justification verticale, appuyez sur [VERT], puis [HAUT], [CENT] ou [BAS]. 3. Appuyez sur Remarque : l’étiqueteuse LABXPERT™ vous permet de spécifier une justification à l’intérieur des zones séparées. Reportez-vous au Chapitre 8, Fonctions avancées pour obtenir plus d’informations.

  • Page 25: Rotation Des Legendes

    Remarque : l’étiqueteuse LABXPERT™ vous permet de spécifier une rotation à l’intérieur des zones séparées pour une étiquette multi-zones. Reportez-vous au Chapitre 8, Fonctions avancées pour obtenir plus d’informations. Manuel de l’utilisateur...

  • Page 26: Chapitre 7 Parametres Generaux

    Chapitre 7 Paramètres généraux Ce chapitre fournit des informations sur les paramètres généraux. Les paramètres de l’étiqueteuse LABXPERT sont définis à l’aide du menu et des touches de fonction correspondantes. Réglage de l’horodatage L’étiqueteuse vous permet d’imprimer un champ de date et/ou d’heure réelle sur vos étiquettes. Vous devez d’abord régler la date et l’heure sur l’étiqueteuse.

  • Page 27: Mpression De Lhorodatage

    Impression de l’horodatage Impression de l’heure Pour imprimer l’heure, appuyez sur (Insertion de l’heure). Si le champ d’heure s’adapte à votre étiquette, le symbole d’heure apparaît à l’emplacement en cours du curseur. Dans le cas contraire, vous recevez ce message d’erreur : Trop volumineux. L’heure s’imprime sur votre étiquette (format heure/minute ou 12/24), par exemple 9:30 PM ou 21:30.

  • Page 28: Parametrage De La Langue Du Menu

    Paramétrage de la langue du menu L’étiqueteuse vous permet d’afficher les options de menu dans onze langues différentes. Pour définir la langue par défaut : 1. Appuyez sur 2. Appuyez deux fois sur la touche de fonction [SUIV]. 3. Appuyez sur la touche de fonction [LANG]. L’affichage indique le paramètre de langue courant.

  • Page 29: Chapitre 8 Fonctions Avancees

    à code à barres et multi-zones. Supports en continu Le système d’étiquetage de laboratoire LABXPERT vous permet de définir une longueur d’étiquette pour les supports en continu et d’insérer des séparateurs entre les étiquettes pour support en continu.

  • Page 30: Étiquettes Numerotees

    Étiquettes numérotées L’étiqueteuse permet de créer des séries alphanumériques simples. La numérotation d’un caractère génère une série d’étiquettes qui incrémente le caractère d’un numéro ou d’une lettre. Par exemple : Numérotation numérique lorsque le 123, 124, 125, 126… caractère numéroté est 3. Numérotation alphabétique lorsque ABC, ABD, ABE, ABF…...
  • Page 31 Directives générales concernant la numérotation Voici quelques directives générales concernant la numérotation : • Les caractères minuscules et majuscules peuvent être numérotés. • Les caractères numérotés peuvent être incrémentés uniquement (et non décrémentés). • Le texte numéroté est limité à une ligne et une séquence par étiquette. •...

  • Page 32: Étiquettes De Codes A Barres

    Étiquettes de codes à barres L’étiqueteuse permet d’imprimer des étiquettes de code à barres de code 39 et de code 128. Les hauteurs de code à barres sont disponibles en pouces ou en millimètres. Texte lisible : le texte en taille de police 10 peut être activé ou désactivé. Le texte sera centré et positionné...

  • Page 33: Étiquettes Multi-Zones

    Étiquettes multi-zones La fonctionnalité étiquette multi-zones est compatible avec des supports d’étiquettes prédécoupées, par exemple une cartouche Côté et dessus d’une microtube de laboratoire comme la X-98-499. Une fois la cartouche appropriée installée, l’étiqueteuse la reconnaîtra et permettra la création et la mise en forme d’étiquettes multi-zones.
  • Page 34 Pour définir une justification de légende à l’intérieur d’une étiquette multi-zones : Vous pouvez définir une justification de légende à l’intérieur des zones individuelles. Ainsi, l’exemple suivant montre la Zone 1 avec une justification verticale HAUT et horizontale GAUCHE ; la Zone 2 présente une justification verticale CENTRE et horizontale CENTRE.
  • Page 35 Pour définir une rotation de légende à l’intérieur d’une étiquette multi-zones : Vous pouvez définir une rotation de légende à l’intérieur des zones individuelles. Ainsi, l’exemple suivant montre la Zone 1 avec une rotation de 0 degré et la Zone 2 avec une rotation de 270 degrés. Zone 1 Zone 2 Avant de définir une rotation, notez la zone dans laquelle vous vous trouvez, indiquée dans le coin...
  • Page 36 Pour numéroter une étiquette multi-zones : L’étiqueteuse vous permet de créer des séries alphanumériques simples à l’intérieur de n’importe quelle zone d’une étiquette multi-zones. Notez les éléments suivants : • La numérotation ne peut se faire dans plus d’une zone par étiquette. •...

  • Page 37: Connectivite Pc / Mode Peripherique

    3. Appuyez sur la touche de fonction [PC]. 4. Installez un logiciel compatible comme IdentiLab™ ou CodeSoft™ (tous les formats de cartouche d’étiquettes LABXPERT™ peuvent être sélectionnés depuis ces programmes). 5. Pour sortir du mode Périphérique (PC), appuyez sur [SUPPRIMER].

  • Page 38: Chapitre 9 Memoire

    Remarque : vous pouvez créer, rappeler, modifier et enregistrer des étiquettes sur votre système d’étiquetage de laboratoire LABXPERT sans cartouche. Les étiquettes sont créées et enregistrées en fonction des attributs de la dernière cartouche installée.

  • Page 39: Suppression D ' Une Etiquette De La Memoire

    Suppression d’une étiquette de la mémoire Pour supprimer une étiquette de la mémoire : 1. Appuyez sur . Une grille apparaît, indiquant les 10 emplacements de stockage (reportez-vous ci-dessus). Un numéro en gras signale que l'emplacement de stockage concerné est occupé. 2.

  • Page 40: Chapitre 10 Entretien

    Chapitre 10 Entretien Ce chapitre fournit des instructions sur le nettoyage de votre système d’étiquetage de laboratoire LABXPERT ainsi qu’une nomenclature des accessoires. Nettoyage Suivez ces instructions pour maintenir les performances optimales de votre étiqueteuse. 1. Retirez la cartouche d’étiquettes.

  • Page 41: Nomenclature Des Accessoires

    Nomenclature des accessoires *Référence Description Référence catalogue Mallette de transport rigide LABXPERT-HC-KEY 60902 Adaptateur secteur - Amérique du Nord XPERT-AC 60544 Adaptateur secteur - Europe XPERT-ACEUR 60545 Adaptateur secteur – Royaume-Uni XPERT-ACUK 60546 Câble de communication PC PCCABLE-1 18574 Kit de nettoyage...

  • Page 42: Chapitre 11 Resolution Des Problemes

    Chapitre 11 Résolution des problèmes Si votre système d’étiquetage de laboratoire LABXPERT ne fonctionne pas comme décrit dans ce manuel, utilisez les indications de résolution des problèmes et de message d’erreur suivantes pour déterminer la mesure corrective à prendre. Si cette mesure corrective ne fonctionne pas, contactez le service d’assistance technique de Brady.

  • Page 43: Messages D'erreur

    Messages d’erreur Message d'erreur Cause Solution du problème Le mécanisme de la tête Tête impr. ouverte Enclenchez le levier de d’impression n’est pas engagé. verrouillage de la cartouche. Plus d'étiquettes La cartouche d’étiquettes de Installez une nouvelle cartouche l’étiqueteuse est vide. d’étiquettes.

  • Page 44: Annexe Aarborescence Du Menu

    Annexe A Arborescence du menu Manuel de l’utilisateur...

  • Page 45: Annexe Btableau Des Tailles De Police

    Annexe B Tableau des tailles de police Taille en Pouce EXEMPLE points BRADY 12345 BRADY 12345 BRADY 12345 BRADY 12345 BRADY 12345 BRADY 12345 BRADY 12345 BRADY 12324 BRADY 12345 11.0 BRADY 12345 13.0 BRADY 1 19.0 BRADY 1.00 25.0...
  • Page 46 Taille en Pouce EXEMPLE points 1.25 33.0 Manuel de l’utilisateur...

  • Page 47: Annexe C Bibliothèque Des Symboles

    Annexe C Bibliothèque des symboles Reportez-vous à la section Manuel de l’utilisateur...
  • Page 48 Symboles page 14 pour obtenir des instructions sur la sélection et l’impression des symboles ci- dessous : Symboles grecs Symboles de laboratoire EPI/ Obligation Avertissement Danger Manuel de l’utilisateur...
  • Page 49 Interdiction Premiers Secours/Feu Materiaux dangereux (WHMIS) Materiaux dangereux (HSID) Europe Flèches/Divers Manuel de l’utilisateur...

  • Page 50: Annexe Dglossaire

    Annexe D Glossaire Il peut être utile de vérifier les termes suivants lors de l’utilisation de ce manuel : Cartouche : cartouche contenant le matériau d’étiquettes, le ruban et la cellule intelligente. Supports en continu (Étiquettes) : supports de marquage en rouleau continu, non prédécoupé ni séparé...

Table des Matières