Table des Matières
Publicité
FR
TOUCHE DE SELECTION DU
TASTO SELEZIONE
PROGRAMME DE SECHAGE
PROGRAMMA ASCIUGATURA
Assurez-vous que le sélecteur
Con il selettore dei
de programme n'est pas
programmi in posizione
réglé sur OFF, puis appuyez
differente da OFF, premere il
sur le bouton pour
tasto per selezionare il
sélectionner le programme
programma di asciugatura
de séchage souhaité.
desiderato; ad ogni pressione
Chaque fois que vous
lampeggerà una spia ad
appuyez sur le bouton, un
indicare il risultato di
témoin s'allume pour indiquer
asciugatura selezionato.
le type de séchage
In caso di annullamento della
sélectionné.
selezione prima dell'avvio di
Si vous souhaitez annuler une
un programma di
sélection avant le
asciugatura, premere
démarrage du programme
ripetutamente il tasto fino allo
de séchage, appuyez
spegnimento delle spie o
plusieurs fois sur le bouton,
riportare il selettore
jusqu'à ce que les témoins
programmi in posizione di
s'éteignent, ou réglez le
OFF.
sélecteur sur OFF.
Per annullare il ciclo durante
Pour annuler un cycle
la fase di asciugatura tenere
pendant la phase de
premuto il tasto per 3 secondi
séchage, maintenez le
fino all' accensione della spia
bouton enfoncé pendant 3
di raffreddamento;data
secondes jusqu'à ce que le
l'elevata temperatura
témoin de refroidissement
all'interno del cesto si
s'allume. En raison de la
consiglia di lasciare terminare
température élevée à
il ciclo di raffreddamento
l'intérieur du tambour, il est
prima di riportare il selettore
conseillé de patienter jusqu'à
dei programmi in posizione di
la fin de la phase de
OFF ed estrarre la biancheria.
refroidissement avant de
régler le sélecteur de
programme sur OFF et de
retirer le linge.
38
IT
P
DE
TASTE TROCKENPROGRAMM
DROOGPROGRAMMA KEUZE
Der Programmwahlschalter
Zet de programmaknop niet
muss auf einer anderen
op OFF positie, druk de knop
Position als OFF stehen.
in om het droogprogramma
Drücken Sie die Taste
te kiezen; er zal een lampje
Trockenprogramm, um die
gaan branden bij het
gewünschte Trockenart
gekozen programma, elke
einzustellen. Bei jedem
keer als u de knop indrukt.
Drücken leuchtet eine
Om de keuze te annuleren
Anzeige auf, welche das
voordat u het programma
entsprechende
heft gestart, druk u de toets
Trocknungsergebnis anzeigt.
totdat de lampjes uitgaan, of
Wenn Sie Ihre Einstellung
draai de programmaknop
löschen wollen, bevor das
naar OFF.
Trocknungsprogramm
Om het programma te
beginnt, drücken Sie die Taste
annuleren tijdens het drogen,
mehrmals, bis die
drukt u de toets 3 sec. in
Leuchtanzeigen alle
totdat het afkoel lampje
erloschen sind, oder bringen
gaat branden; wij raden aan
Sie den
om het afkoelprogramma
Programmwahlschalter auf
compleet te laten uitdraaien
die Position OFF.
voordat u de programma
Um das Trocknungsprogramm
knop op OFF zet en de was
zu löschen, während die
uit de machine halt.
Trocknungsphase bereits läuft,
halten Sie die
Trocknungswahltaste drei
Sekunden lang gedrückt, bis
die Leuchtanzeige der
Abkühlphase aufleuchtet.
Wegen der hohen Temperatur
im Inneren der Trommel
empfiehlt es sich, das Ende
der Abkühlphase
abzuwarten, bevor der
Programmwahlschalter
wieder auf OFF gedreht wird
und die Wäsche entnommen
werden kann.
EL
NL
OFF.
,
3
OFF
,
.
OFF.
.
.
39
Publicité
Table des Matières
