Panasonic SA-BX500 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Panasonic Manuels
  4. Systèmes de cinéma maison
  5. SA-BX500
  6. Mode d'emploi
Panasonic SA-BX500 Mode D'emploi

Panasonic SA-BX500 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Mode d'emploi
Ampli-tuner Home Cinema
SA-BX500
Numéro du modèle
Cher client
Merci d'avoir porté votre choix sur cet appareil.
Avant de brancher, d'utiliser ou de régler cet appareil, lisez l'ensemble
des présentes instructions.
Conservez ce manuel pour pouvoir vous y référer ultérieurement.
RQT9226-1E
EG
Fr
H0508SW1068

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Panasonic SA-BX500

Sommaire des Matières pour Panasonic SA-BX500

  • Page 1 Mode d’emploi Ampli-tuner Home Cinema SA-BX500 Numéro du modèle Cher client Merci d’avoir porté votre choix sur cet appareil. Avant de brancher, d’utiliser ou de régler cet appareil, lisez l’ensemble des présentes instructions. Conservez ce manuel pour pouvoir vous y référer ultérieurement.

  • Page 2: Le Cinéma À Domicile, Simplement Et Facilement

    Le cinéma à domicile, simplement et facilement! Avec le SA-BX500 ! Branchements Branchements simples à Une multitude de l’aide de 2 câbles 2 HDMI Jusqu’à présent... câbles différents et d’1 câble stéréo phono! étaient nécessaires. ∗D’autres raccordements sont également possibles.

  • Page 3: Table Des Matières

    ..........42 Pour raccorder une deuxième paire d’enceintes avant (SPEAKERS B) ...22 Utilisation de deux appareils (ou plus) Panasonic Raccordement audio sans fil avec le SH-FX67 ........23 (un système mini composant, un amplificateur AV, etc.) ....42 Raccordement des antennes ............23...
  • Page 4 HDMI, le logo HDMI et High-Definition Multimedia Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories. Interface sont des marques commerciales ou des Dolby, Pro Logic et le symbole double D sont des marques déposées de HDMI Licensing LLC. marques commerciales de Dolby Laboratories. HDAVI Control™...

  • Page 5: Consignes De Sécurité

    Consignes de sécurité Emplacement Corps étrangers Prenez garde de ne pas laisser tomber d’objets Placez l’appareil sur une surface plane, ne métalliques dans l’appareil. Cela peut provoquer l’exposez pas aux rayons du soleil ou aux températures élevées, et préservez-le d’une un choc électrique ou un dysfonctionnement.

  • Page 6: Accessoires Fournis

    Accessoires fournis Vérifiez que vous disposez bien de tous les accessoires fournis en cochant les cases correspondantes. 1 Antenne FM intérieure 1 Microphone de configuration 1 Antenne cadre AM 1 Cordon d’alimentation 1 Cache pour connecteur 2 Batteries 1 Télécommande frontal (N2QAKB000070) Guide des commandes...

  • Page 7: Panneau Arrière

    Panneau arrière Borne d’ enceinte (➔ pages 10, 11 et 22) Borne HDMI (➔ pages 13, 17 et 32) Borne S-vidéo (➔ pages 18 et 21) Borne pour émetteur numérique FRONT A CENTER FRONT A FRONT B FRONT B CENTER SURROUND SURROUND SURROUND BACK...

  • Page 8: Guide Rapide

    Guide rapide Cette section vous explique comment installer votre Home cinema de la manière la plus simple et la plus facile. Reportez-vous aux étapes indiquées ci-dessous. Les étapes 1 à 4 vous indiquent chaque étape de l’achat à l’installation réussie de votre Hoime cinema. •...

  • Page 9: Positionnement Des Enceintes

    Étape Positionnement des enceintes Lecture en 5.1, 6.1, 7.1 etc. canaux possible sur cet appareil. Cette page indique les réglages d’enceintes en vue d’une lecture en 7.1 canaux. L’idéal est de placer chaque enceinte (à l’exception du caisson de graves) à une même distance de la position d’écoute et de visionnage.

  • Page 10: Raccordement Des Enceintes

    Étape Raccordement des enceintes Raccordement des câbles d’enceinte Remarque • Raccordez correctement les câbles d’enceinte aux bornes après vous être assuré de la correspondance gauche et droite, et ( et ) . Un mauvais raccordement peut nuire au bon fonctionnement de l’appareil. Retirez le vinyle de protection des Bornes d’enceinte •...

  • Page 11: Câble De Raccordement

    Câble de raccordement Câble d’enceinte (non inclus) Câble de raccordement mono (non inclus) Utilisez la borne de l’enceinte d’ambiance arrière lorsque vous placez les enceintes en vue d’une écoute en 6.1 canaux. D Enceinte d’ambiance E Enceinte d’ambiance F Enceinte d’ambiance G Enceinte d’ambiance (droite) (gauche)

  • Page 12: Raccordement D'un Téléviseur Et D'un Lecteur Blu-Ray/Dvd

    Raccordement d’un téléviseur et Étape d’un lecteur Blu-ray/DVD Raccorder l’appareil de manière basique Câble de raccordement Câble audio Câble vidéo Câble audio et vidéo Câble phono stéréo (non inclus) Câble de raccordement vidéo Câble péritel à 21 broches (non inclus) (non A utiliser pour raccorder inclus)

  • Page 13: Raccordement D'un Appareil Équipé D'un Connecteur Hdmi

    Raccordement d’un appareil équipé d’un connecteur HDMI Câble de raccordement Câble audio et vidéo Câble audio Câble HDMI (non inclus) (ll est recommandé d’utiliser le câble HDMI Panasonic.) Câble de raccordement stéréo Références recommandées : RP-CDHG10 (1,0 m), RP-CDHG15 (1,5 m), phono (non inclus)

  • Page 14: Regarder La Télévision Ou Un Dvd

    Étape Regarder la télévision ou un DVD Allumez le téléviseur et changez le mode d’entrée du téléviseur (à « HDMI » et autres) « » «SURROUND» “ ” “ SURROUND ” VOLUME INPUT SELECTOR WIRELESS READY MULTI CH MULTI CH SURROUND M.ROOM PROCESSING...
  • Page 15 Pour mettre en marche le • Le témoin de veille « ^ » s’éteint lorsque vous allumez l’appareil. système • Confirmez si « » apparait sur l’afficheur de l’appareil. Si « » n’est pas indiqué, appuyez sur [SPEAKERS A]. Appuyez sur •...

  • Page 16: Branchements

    Branchements Branchements de base Raccordements des câbles aux bornes vidéo et audio (Raccordement d’un appareil non équipé d’un connecteur HDMI) Câble vidéo Câble audio Câble de raccordement vidéo (non inclus) Câble fibre optique (non inclus) Câble de raccordement stéréo (non inclus) Blanc (L)(G) Rouge (R)(D) Pour regarder la télévision avec le son d’ambiance, effectuez les branchements ...

  • Page 17: Raccordement D'un Appareil Équipé D'un Connecteur Hdmi

    RP-CDHG10 (1,0 m), RP-CDHG15 (1,5 m), RP-CDHG20 (2,0 m), RP-CDHG30 (3,0 m), RP-CDHG50 (5,0 m), etc. Remarques concernant les câbles HDMI • ll est recommandé d’utiliser le câble HDMI Panasonic. • Cet appareil intègre la technologie HDMI™ (V.1.3 avec Deep Colour).

  • Page 18: Raccordements Des Câbles Aux Bornes S-Vidéo Et Audio

    Branchements Raccordements des câbles aux bornes S-vidéo et audio Câble de raccordement Câble vidéo Câble de raccordement S VIDEO (non inclus) Câble audio Câble fibre optique (non inclus) Câble de raccordement stéréo (non inclus) Blanc (L)(G) Rouge (R)(D) Pour regarder la télévision avec des effets d’ambiance, effectuez les branchements ...

  • Page 19: Raccordements Des Câbles Aux Bornes Composantes Et Audio

    • Éteignez tous les appareils avant d’effectuer les raccordements. • Sauf indication contraire, les appareils périphériques sont vendus séparément. • Pour raccorder les composants respectifs, reportez-vous aux modes d’emploi qui les accompagnent. Raccordements des câbles aux bornes composantes et audio Les bornes S-vidéo composantes peuvent reproduire des couleurs plus précises que les bornes S-vidéo (➔...

  • Page 20: Autres Raccordements

    Branchements Autres raccordements Câble de raccordement Câble vidéo Câble de raccordement vidéo (non inclus) Câble de raccordement S VIDEO (non inclus) Câble audio Câble coaxial (non inclus) Câble de raccordement stéréo (non inclus) Blanc (L)(G) Rouge (R)(D) Pour écouter des sons analogiques Effectuez les raccordements analogiques selon votre appareil et vos préférences.

  • Page 21: Pour Raccorder L'appareil En Vue D'effectuer Des Enregistrements Audio Ou Vidéo

    • Eteignez tous les appareils avant d’effectuer les raccordements. • Sauf indication contraire, les appareils périphériques sont vendus séparément. • Pour raccorder les composants respectifs, reportez-vous aux modes d’emploi qui les accompagnent. Pour raccorder l’appareil en vue d’effectuer des enregistrements audio ou vidéo Vous pouvez effectuer des enregistrements audio ou vidéo avec l’appareil raccordé...

  • Page 22: Raccorder D'autres Enceintes

    Branchements Raccorder d’autres enceintes Pour raccorder des enceintes bi-câblage Vous devez sélectionner «YES » dans « Réglages bi-câblage » (➔ page 38) lorsque vous raccordez l’appareil à des enceintes bicâblage. Vous devez appliquer ce réglage pour que les enceintes produisent la qualité acoustique appropriée. Panneau arrière FRONT A FRONT B...

  • Page 23: Raccordement Audio Sans Fil Avec Le Sh-Fx67

    Raccordement audio sans fil avec le SH-FX67 Vous pouvez raccorder les enceintes d’ambiance droite et gauche sans fil en utilisant la référence Panasonic SH-FX67 (ensemble constitué d’un émetteur numérique et d’un système sans fil vendu séparément) avec cet appareil (➔ page 27).

  • Page 24: Installation Automatique Des Enceintes À L'aide Du Microphone De Configuration

    Installation automatique des enceintes à l’aide du microphone de configuration À l’aide du microphone de configuration fourni, vous pouvez mesurer différents paramètres, tels que l’aire d’écoute, la polarité et la taille, et effectuer des ajustements pour les enceintes raccordées. Évitez tout bruit durant la configuration automatique des enceintes. Les bruits de voix, de climatiseurs, et les sons produits par le vent peuvent causer des erreurs ou produire des paramètres incorrects.
  • Page 25 À l’aide du microphone de configuration, l’appareil règle automatiquement les paramètres suivants. DISTANCE : L’appareil mesure la distance entre chaque enceinte et l’aire d’écoute et corrige le délai sonore dans l’aire d’écoute. La distance maximum des enceintes pour corriger le délai est 15 m. POLARITY : L’appareil vérifie la polarité...

  • Page 26: Utilisation Du Home Cinema

    Utilisation du Home cinema INPUT SELECTOR VOLUME SPEAKERS B SURROUND SPEAKERS A « MULTI CH PROCESSING » “MULTI CH PROCESSING” VOLUME INPUT SELECTOR “SURROUND” « SURROUND » WIRELESS READY MULTI CH MULTI CH SURROUND M.ROOM PROCESSING TrueHD DTS-HD LPCM BI-AMP “...

  • Page 27: Utilisation Sans Fil Des Enceintes D'ambiance Avec Le Sh-Fx67

    Utilisation sans fil des enceintes Utilisation de SPEAKERS B d’ambiance avec le SH-FX67 La sortie du son est effectuée depuis les enceintes raccordées aux bornes FRONT B de cet appareil. Appuyez sur [SPEAKERS B] sur l’appareil • Insérez l’émetteur numérique dans la borne correspondante pour activer «...

  • Page 28: Écoute Des Sons D'ambiance

    Écoute des sons d’ambiance Vous pouvez ajouter des effets d’ambiance ou créer des sons d’ambiance de sources stéréo 2 canaux. Dolby Pro Logic Le mode Dolby Pro Logic permet de lire des sources stéréo 2 canaux avec un effet d’ambiance. Cette technologie permet de lire des sources Dolby Digital et DTS 5.1 canaux sur 7.1 canaux (si deux enceintes d’ambiance arrière sont raccordées à...

  • Page 29: Champ Sonore

    Fonctionnement sur l’appareil Dolby Pro Logic Appuyez sur [SURROUND]. « MOVIE » Ce mode produit de bons effets lors « SURROUND » “ SURROUND ” de la lecture de films commerciaux enregistrés au format Dolby Surround. VOLUME INPUT SELECTOR Les sons assignés aux canaux WIRELESS READY MULTI CH MULTI CH...

  • Page 30: Contrôle Des Effets Sonores À L'aide De La Télécommande

    Contrôle des effets sonores à l’aide de la télécommande Voir les pages 28 et 29 pour plus d’informations sur chaque mode. Réglage du mode « MUSIC » de Dolby Pro Logic Vous pouvez utiliser les modes suivants lorsque la source d’entrée est sur stéréo 2 canaux. Dimension Control (Commande de dimension) ■...

  • Page 31: Fonctions Pratiques

    Fonctions pratiques Ajustement du volume des enceintes Ajustez la sortie des enceintes pour équilibrer le son des enceintes avant avec celui de chacune des autres enceintes dans l’air d’écoute. • Appuyez sur [SPEAKERS A] sur l’appareil pour activer « ». •...

  • Page 32: Utilisation De La Fonction Viera Link « Hdavi Control Tm

    Le VIERA Link « HDAVI Control » est une fonction très pratique qui permet de faire fonctionner en liaison un téléviseur Panasonic (VIERA) et un enregistreur DVD (DIGA) en « Contrôle HDAVI » par l’intermédiaire de ce système. Vous pouvez utiliser cette fonction en raccordant vos appareils au moyen d’un câble HDMI.

  • Page 33: Utilisation Du Home Cinema Par Des Opérations À Touche Unique

    Configuration Mettez tous vos appareils en marche. Mettez votre téléviseur (VIERA) sous tension. Basculez l’entrée du téléviseur (VIERA) sur le connecteur HDMI auquel ce système est raccordé. Assurez-vous que l’entrée de cet appareil est réglé sur « DVD R. » afin de visionner correctement les images de l’enregistreur DVD (DIGA).

  • Page 34: Utilisation Du Menu Audio

    Utilisation du menu audio  Éléments du menu audio L’afficheur ci-dessous indique les éléments du menu audio. Reportez-vous à chaque section pour obtenir plus de détails. « CH LEVEL » « BASS » « TREBLE » « BALANCE » “CH LEVEL” “BASS”...

  • Page 35: Équilibrage Du Volume De L'enceinte Avant

    Équilibrage du volume de l’enceinte avant Écoute confortable à volume réduit Vous pouvez ajuster la balance des enceintes avant. Cette fonction compresse la plage dynamique des données Dolby Digital. 1. Appuyez sur [SOUND MENU] pour Sans affecter le champ sonore, cette fonction permet de accéder au menu audio.

  • Page 36: Utilisation Du Menu De Configuration

    Utilisation du menu de configuration INPUT SELECTOR VOLUME INPUT SELECTOR WIRELESS READY MULTI CH MULTI CH SURROUND M.ROOM PROCESSING TrueHD DTS-HD LPCM BI-AMP SURROUND SPEAKERS A SPEAKERS B AUTO SPEAKER SETUP RETURN -SETUP TUNE SETUP MIC -SETUP RETURN S VIDEO VIDEO L - AUDIO - R Commandes de base Actions courantes pour le menu de configuration...

  • Page 37: Ajustement De La Luminosité De L'afficheur

    SUBW : NO ; non raccordé YES ; raccordé Ajustement de la luminosité de LR, C, S : l’afficheur NONE ; Pour les enceintes non raccordées (centrale ou d’ambiance seulement). Atténuez l’éclairage de l’afficheur pour qu’il soit plus visible SMALL ; Pour les enceintes qui ne peuvent pas reproduire dans une pièce sombre.

  • Page 38: Réglage Du Filtre Passe-Bas

    Utilisation du menu de configuration Réglage du filtre passe-bas Ajustement de la qualité du son haute-fréquence de la réponse en fréquence définie Effectuez ce réglage si la taille des enceintes (➔ page 37) est définie à « SMALL ». Vous pouvez ajuster la qualité du son haute-fréquence selon vos préférences. L’appareil ne peut reproduire la totalité...

  • Page 39: Modification Des Réglages D'entrée

    Réglages des signaux d’entrée Modification des réglages d’entrée La plupart des sources peuvent être lues en mode « AUTO » Vous ne pouvez pas attribuer un sélecteur à deux bornes ou plus de (réglage d’usine). même type. Dans ce cas, le sélecteur défini en dernier est pris en compte. Néanmoins, dans les cas suivants, vous devez changer le 1.

  • Page 40: Réduire La Consommation En Mode Veille (Mode Économie D'énergie)

    (la consommation en mode veille devient 0,8 W dans ce « AUTO » ne fonctionne que lorsque l’appareil est raccordé à un téléviseur • réglage) Panasonic (VIERA) compatible avec le HDAVI Control 3 (➔ page 32). Remarque • SI vous raccordez l’appareil à un téléviseur Panasonic (VIERA) Les points suivants sont applicables lorsque vous qui n’intègre pas HDAVI Control 3, ou à...

  • Page 41: Utilisation D'écouteurs

    Utilisation d’écouteurs 1. Appuyez sur [SPEAKERS A] et VOLUME [SPEAKERS B] pour éteindre toutes les INPUT SELECTOR enceintes. WIRELESS READY MULTI CH MULTI CH SURROUND M.ROOM PROCESSING TrueHD DTS-HD LPCM BI-AMP 2. Baissez le volume en appuyant sur SURROUND SPEAKERS A SPEAKERS B AUTO SPEAKER SETUP RETURN...

  • Page 42: Commande À Distance D'un Téléviseur Ou D'un Enregistreur Dvd, Etc

    S VIDEO VIDEO L - AUDIO - R Plusieurs appareils audio Panasonic peuvent démarrer quand vous utilisez la télécommande fournie avec l’appareil. Dans ce cas, changez le mode de la télécommande de l’appareil sur « REMOTE 2 ». Effectuez la procédure suivante pour régler le même chiffre que le mode de la télécommande.

  • Page 43: Commande À Distance D'un Enregistreur Dvd

    Pour afficher un menu d’options Pour afficher la fenêtre FUNCTIONS (en cours d’arrêt) Pour retourner à l’écran précédent Lors de l’utilisation d’un enregistreur DVD Panasonic en utilisant la télécommande fournie Pour sélectionner un élément Changez le réglage de contrôle sur •...

  • Page 44: Commande À Distance D'un Lecteur Blu-Ray /Dvd

    [DIRECT NAVIGATOR, TOP MENU], [OPTION], ou [FUNCTIONS]. Pour confirmer l’élément sélectionné Remarque La touche [FUNCTIONS] active les fonctions d’affichage sur certains lecteurs Blu-ray/DVD Panasonic. Pour spécifier un disque (chargeur 5 disques uniquement) Pour sélectionner directement une piste ou un chapitre •...

  • Page 45: Saisie D'un Code Pour Utiliser D'autres Appareils

    Saisie d’un code pour utiliser d’autres appareils Vous pouvez utiliser cette télécommande avec les appareils audiovisuels Panasonic et Technics dotés de capteurs de télécommande. Vous devrez peut-être changer le code de la télécommande. Elle peut également fonctionner avec d’autres marques de téléviseurs, enregistreurs DVD, lecteurs Blu-ray/DVD, etc.

  • Page 46: Écouter La Radio

    Écouter la radio INPUT SELECTOR TUNE VOLUME INPUT SELECTOR WIRELESS READY MULTI CH SURROUND M.ROOM MULTI CH PROCESSING TrueHD DTS-HD LPCM BI-AMP SPEAKERS B SURROUND SPEAKERS A AUTO SPEAKER SETUP RETURN -SETUP TUNE SETUP MIC VIDEO L - AUDIO - R S VIDEO Réglage prédéfini Mémorisation automatique...

  • Page 47: Réglage Manuel

    2. Appuyez sur [e][r] pour sélectionner Réglage manuel « TUNER », puis appuyez sur [OK] pour confirmer. « TUNED » est affiché lorsqu’une station est réglée. « ST» est affiché lorsqu’une émission FM stéréo est réglée. 3. Appuyez sur [e][r] pour sélectionner Régler les fréquences directement à...

  • Page 48: Émissions Rds

    Écouter la radio Émissions RDS Affichages PTY Modification de l’afficheur NEWS Nouvelles • Cet appareil peut afficher les données texte transmises AFFAIRS Actualités par le système de données radio (RDS) disponible dans INFO Information certaines régions. SPORT Sport • « »...

  • Page 49: Écouter La Musique D'un Ipod Sur Cet Appareil

    Écouter la musique d’un iPod sur cet appareil Vous pouvez écouter/recharger votre iPod (non inclus) en raccordant la station d’accueil pour iPod (SH-PD10) vendue séparément dans la fente du port d’option et en y connectant un iPod compatible. • Veuillez également consulter le mode d’emploi de la station d’accueil universelle pour iPod (SH-PD10). •...

  • Page 50: Autres Informations

    Autres informations Remarques à propos de la section Affichage des signaux audio « Pour raccorder des enceintes bi-câblage » DIGITAL INPUT Les enceintes bi-câblage sont équipées de bornes séparées DTS 96/24DTS-ES pour les signaux haute et basse fréquence (➔ page 22). DIGITAL EX •...

  • Page 51: Remarque Concernant Les Raccordements Analogiques 8 Canaux

    BI-AMP est active (➔ page 6). de la vidéo vers les iPod ou vice versa via cet appareil. Cet appareil • Panasonic ne garantir pas l’utilisation de l’iPod. • Pour de plus amples informations, reportez-vous au mode Avant gauche (L) Avant gauche (L) d’emploi de l’iPod.

  • Page 52: Glossaire

    Glossaire Analogique DTS-ES Les signaux audio produits par les connecteurs de sortie G/D Version améliorée de DTS. Vous pouvez jouer des sons 6.1 des appareils sont appelés audio analogiques. canaux en ajoutant un son d’ambiance central à un ensemble CPPM (Content Protection for Prerecorded 5.1 canaux.

  • Page 53: Messages D'erreur

    Caractéristiques Messages d’erreur g SECTION AMPLIFICATEUR Message Cause/contre-mesure Puissance de sortie (CA 220 à 240 V) 1 kHz (distorsion harmonique totale 1 %) pour chaque canal piloté L’appareil raccordé au moyen du Avant (L/R) 150 W par canal (6 Ω) câble HDMI n’est pas compatible Centre 150 W par canal (6 Ω)

  • Page 54: Guide De Dépannage

    Guide de dépannage Avant de faire une demande de réparation, vérifiez les points suivants. En cas de doute sur certains des points de vérification, ou si les solutions décrites dans le tableau ne permettent pas de résoudre votre problème, contactez votre revendeur pour obtenir des instructions. Pages Pas d’alimentation.

  • Page 55: Entretien

    Pages • Raccordez une antenne adéquate. (Une antenne extérieure ou une antenne intérieure plus puissante sera peut-être nécessaire.) Impossible de régler la radio, ou • Ajustez la position de l’antenne FM ou AM. il y a beaucoup de bruits et •...
  • Page 56 Si ce pictogramme est combiné avec un symbole chimique, il remplit également les exigences posées par la Directive relative au produit chimique concerné. Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. Web Site: http://panasonic.net Pursuant to at the directive 2004/108/EC, article 9(2) Panasonic Testing Centre Panasonic Marketing Europe GmbH Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany...

Table des Matières