Coelbo Speedmatic Easy 09 MM Instructions Pour L'installation Et L'emploi page 24

VOR DER MONTAGE DIESER VORRICHTUNG SIND UNBEDINGT DIE FOLGENDEN ANLEITUNGEN DURCHZULESEN. DER HERSTELLER
WEIST JEDE HAFTUNG FÜR VORFÄLLE UND SCHÄDEN ZURÜCK, DIE AUF FAHRLÄSSIGKEITEN, DIE NICHTBEFOLGUNG DER IN DIESEM
HANDBUCH BESCHRIEBENEN ANWEISUNGEN ODER DIE BENUZTUNG DES GERÄTS UNTER ANDEREN BEDINGUNGEN, ALS DEN AUF DEM
GERÄT ANGEGEBENEN, ZURÜCKZUFÜHREN SIND.
DER HERSTELLER BEHÄLT SICH DAS RECHT AUF DIE DURCHFÜHRUNG TECHNISCHER ABÄNDERUNGEN VOR!
1. BETRIEB
SPEEDMATIC Easy ist ein Kompaktgerät zur Überwachung einer einphasig oder dreiphasig (je nach Modell) pumpe mittels eines
elektronischen Systems, welches über ein Softwareprogramm gesteuert wird und die anspruchsvollsten Anforderungen bezüglich der
Effizienz und Sicherheit erfüllt, die von den anerkanntesten Pumpenherstellern eingehalten werden. Eingeschlossen ist ein INVERTER
(Frequenzumrichter), der die Geschwindigkeit der Pumpe reguliert, um den Druck in der Anlage unabhängig von der zugeführten
Durchflussmenge kostant auf der optimalen Stufe zu halten.
Hervorzuheben ist die einfache Montage und Einstellung des Geräts. Nach dem Anschluss ans Stromnetz muss nur noch der Solldruck
gewählt werden.
Das System ist mit einem Display mit zwei Ziffern ausgestattet, welches eine einfache und intuitiv durchzuführende Einstellung der
Parameter ermöglicht. Nach erfolgter Eingabe der Einstellungsparameter steuert das Gerät die Inbetriebsetzung der Pumpe und des
Frequenzumrichters. Darüber hinaus gewährleistet es die Aufrechterhaltung eines konstanten Drucks und trägt zu einer bedeutenden
Verringerung des Energiebedarfs bei, da die Pumpe stets mit jener Leistung arbeitet, die den Netzerfordernissen entspricht. Auf diese
Weise wird die maximale Energieeffizienz erzielt. Bei der Einstellung des optimalen Druckwertes für die Anlage sind die folgenden
Konzepte zu beachten:
Hm: Maximale Höhe der Wasserdrucksäule in m. Sie hängt von der Anzahl der Stockwerke ab und entspricht der Höhe von der
Pumpe bis zum obersten Stockwerk. Eine Höhe von jeweils 10 m entspricht einem Druck von ungefähr 1 bar (0,98 bar).
Pw: Mindestdruck, der im obersten Stockwerk zur Verfügung steht (gewöhnlich 1,5 bar).
Pc: Der Druckabfall kann nach allgemeinen Kriterien auf den Orientierungswert von 0,033 bar/m festgesetzt werden.
Prmin: Mindestwert des resultierenden Drucks. Er ergibt sich aus der Summe der zuvor genannten Druckwerte und entspricht
dem Druck, der infolge der Pumpentätigkeit erreicht wird.
Ein zur Orientierung dienendes Beispiel für ein fünfstöckiges Gebäude mit einer Höhe von 15 m, ausgestattet mit einer Pumpe, die sich
auf der Höhe 0 befindet:
Hm =15 m = 1,5 bar Pw = 1,5 bar
2. KLASSIFIKATION UND TYP.
Gemäß EN-60730-1 ist das Gerät eine Vorrichtung für die selbständige Montage vom Typ 1B und ist mit Software der Klasse A
ausgestattet. Überwachungsstromkreis für den Wechselstrommotor mit Leistungsfaktor cosφ ≥ 0,6 . Verschmutzungsgrad 2.
Zugeordnete Impulsspannung: 2500V/CATII. Abschaltungstyp 1Y (elektronische Abschaltung).
3. ALLGEMEINE EIGENSCHAFTEN.
Eingangs- und Ausgangsanschlüsse G 1 1/4" Stecker s/ ISO 228.
n
Frequenzumrichter für die Steuerung der Pumpe.
n
System für die Steuerung und den Schutz der Pumpe gegen Überstromstärken.
n
System zum Schutz gegen Trockenbetrieb der Pumpe bei Ausfall der Wasserzuführung.
n
ART Funktion (Automatic Reset Test). Befindet sich die Vorrichtung im Stillstand, weil sich das Schutzsystem wegen
n
Wassermangel in Betrieb gesetzt hat, so wird die ART Funktion nach einer bestimmten programmierten Zeit versuchen, die
Gruppe wieder einzuschalten, für den Fall, dass die Wasserversorgung wiederhergestellt wurde.
Automatisches Rückstellsystem nach einer Unterbrechung der Stromspeisung. Das System setzt sich im gleichen Zustand
n
wieder in Gang, in welchem es sich vor der Unterbrechung der Stromspeisung befunden hatte. Die Parametereinstellung wird
aufrechterhalten (siehe Kapitel "EINSTELLUNG") .
Wandler für den Innendruck.
n
Steuertafel (siehe Absatz 7): Display mit 2 Ziffern, Schalttasten, Warn-Ledlicht und digitalem Druckluftmesser mit permanenter
n
Anzeige des Druckstandes.
AIS Funktion (Frostschutzsystem). Werden Temperaturen von unter 5 ºC gemessen, so setzt sich die Pumpe in Betrieb, um zu
n
verhindern, dass das Wasser in ihrem Innenbereich gefriert. Bei Raumtemperaturen unter 0ºC muss unbedingt
Vorsorge gegen das Gefrieren des Wassers getroffen werden.
Aufzeichnungsregister zur Betriebskontrolle. Auf dem Display stehen verschiedene Informationen zur Verfügung:
n
Betriebsstunden, Zyklen, Netzanschlüsse und der maximale Druck der Anlage.
Aufzeichnungsregister der Warnmeldungen. Auf dem Display steht Information über die Anzahl und die Art der
n
Warnmeldungen zur Verfügung, die seit der Inbetriebnahme erfolgt sind.
Anschlüsse für die Sonde des Mindestwasserstands im Ansaugtank. Dieses System funktioniert unabhängig vom Sicherheitssystem
n
zum Schutz gegen den Trockenbetrieb. Seine Anwendung ist optional.
4. TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN.
Typ:
n
Speisungsspannung:
n
Frequenz
n
Max. Strom pro Phase
n
Max. Stromspitze
n
Max. Gebrauchsdruck
n
Max. Solldruck
n
Schutzklasse
n
Max. Wassertemperatur
n
Max. Raumtemperatur
n
Max. Durchflussmenge
n
* Das Gerät Easy 09MM ist mit einer Sicherung von 10 A für die allgemeine Stromspeisung der Anlage ausgestattet
* Das Gerät Easy 12MM ist mit einer Sicherung von 16 A für die allgemeine Stromspeisung der Anlage ausgestattet..
* Das Gerät Easy 06MT ist mit einer Sicherung von 16 A für die allgemeine Stromspeisung der Anlage ausgestattet.
* Das Gerät Easy 10MT ist mit einer Sicherung von 20 A für die allgemeine Stromspeisung der Anlage ausgestattet.
Pc=15 x 0,033 bar @ 0,5 bar
EASY 09MM EASY 12MM
~1x230 Vca ± 20% V ~1x230 Vca ± 20% V
50/60 Hz 50/60 Hz
9A (~1 230 V) 12A (~1 230 V)
20% während 10" 20% während 10"
15 bar 15 bar
0.5÷8 bar 0.5÷8 bar
IP55 IP55
40ºC 40ºC
0-50ºC 0-50ºC
10.000 l/h 10.000 l/h
Prmin = 1,5 + 1,5 + 0,5 = 3,5 bar
EASY 06MT
~1x230 Vca ± 20% V
50/60 Hz
6A (~3 230 V)
20% während 10"
15 bar
0.5÷8 bar
IP55
40ºC
0-50ºC
10.000 l/h
deutsch
Easy 10 MT
~1x230Vca ± 20% V
50/60 Hz
10A (~3 230 V)
20% während 10"
15 bar
0.5÷8 bar
Ip55
40ºC
0-50ºC
10.000 l/h