DT SWISS 2IN1 REMOTE LEVER Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. DT SWISS Manuels
  4. Accessoires de vélo
  5. 2IN1 REMOTE LEVER
  6. Manuel d'utilisation

DT SWISS 2IN1 REMOTE LEVER Manuel D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
2IN1 REMOTE LEVER
BEDIENUNGSANLEITUNG
USER MANUAL
MANUEL D'UTILISATION
V2020.04

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour DT SWISS 2IN1 REMOTE LEVER

Sommaire des Matières pour DT SWISS 2IN1 REMOTE LEVER

  • Page 1 2IN1 REMOTE LEVER BEDIENUNGSANLEITUNG USER MANUAL MANUEL D‘UTILISATION V2020.04...

  • Page 2: Table Des Matières

    1. ALLGEMEINES ..................... 3 2. FUNKTION UND KOMPATIBILITÄT .............. 4 3. MONTAGE ..................... 5 4. WARTUNG UND PFLEGE ................6 5. GARANTIE ....................6 1. GENERAL INFORMATION ................7 2. FUNCTION AND COMPATIBILITY ..............8 3. INSTALLATION ..................... 9 4. SERVICE AND CARE ..................10 5.

  • Page 3: Allgemeines

    Wir gratulieren Ihnen zum Kauf Ihrer neuen DT Swiss Komponente! Sie haben sich für ein Qualitätsprodukt made by DT Swiss entschieden. ALLGEMEINES Dieses Handbuch richtet sich an den Anwender der Komponente. Es beinhaltet Montage, Wartung und Pflege der Komponente sowie die Garantiebestimmungen. Das Handbuch muss vom Anwender vor dem Gebrauch gelesen und verstanden worden sein.

  • Page 4: Funktion Und Kompatibilität

    Der Remote-Hebel ist als Single Stage und Double Stage Variante verfügbar. Mit einem einzelnen Hebel kann Federgabel und Dämpfer oder nur eines von beiden bedient werden. FUNKTION SINGLE STAGE Der Single Stage Hebel dient zur Betätigung einer DT Swiss Federgabel mit Single Shot bzw. Single Shot 2 oder O.L. Dämpfungssystem und/oder eines einstufigen DT Swiss Dämpfers (M 212).

  • Page 5: Montage

    7. Zughülle in das Umlenkröhrchen an der Gabel bzw. am Dämpfer (im Lieferumfang des Dämpfers bzw. der Gabel oder des Remote Kits) schieben. 8. Zug an der zu bedienenden Komponente anbringen und bei Bedarf kürzen. 9. Funktion prüfen und Zug bei Bedarf nachjustieren. 2IN1 Remote Lever - Bedienungsanleitung...

  • Page 6: Wartung Und Pflege

    WARTUNG UND PFLEGE Der Remote-Hebel ist weitgehend wartungsfrei. Die Laufbahn der Rasterung auf der Unterseite des Hebels kann leicht gefettet werden. Der Remote-Hebel sollte in regelmässigen Abständen gereinigt werden. Keine Hochdruckreiniger verwenden! GARANTIE Die Garantiebedingungen finden Sie unter www.dtswiss.com...

  • Page 7: General Information

    Read this manual attentively before starting up the DT Swiss remote lever. • Only use the DT Swiss remote lever as a accessory for DT Swiss shocks and forks. The usage of the DT Swiss remote lever deviating to this manual is not permissible.

  • Page 8: Function And Compatibility

    FUNCTION SINGLE STAGE The single stage lever is designed to operate a DT Swiss fork with Single Shot, Single Shot 2 or O.L. damping system and/or a single stage DT Swiss shock (M 212).

  • Page 9: Installation

    (delivered with the fork, the shock or the controls kit). 9. Install the cable to the component and shorten it if needed. 10. Check the proper function and re-adjust if necessary 2IN1 Remote Lever - User Manual...

  • Page 10: Service And Care

    SERVICE AND CARE The remote lever is mostly maintenance-free. The track of the grid can be greased slightly. The remote lever should be cleaned regularly. Do not use high pressure cleaners! WARRANTY Warranty conditions can be found at www.dtswiss.com...

  • Page 11: Généralités

    Toutes nos félicitations pour l‘achat de vos nouveaux composants DT Swiss ! Vous avez choisi un produit de qualité « Made by DT Swiss ». GÉNÉRALITÉS Ce manuel est destiné à l‘utilisateur des composants. Il concerne le montage, la maintenance et l‘entretien des composants, ainsi que les conditions de garantie.

  • Page 12: Fonctionnalité Et Compatibilité

    FONCTION DOUBLE STAGE Le levier Double Stage sert à contrôler une fourche suspendue DT Swiss avec système d‘amortissement O.D.L. ou INCONTROL et/ou un amortisseur DT Swiss avec système d‘amortissement O.D.L. ou INCONTROL. Vous trouverez les fonctionnalités des composants pour les différentes positions du levier dans les modes d‘emploi de...

  • Page 13: Montage

    (fourni avec l‘amortisseur, la fourche ou le Remote Kit). 8. Tirer le câble jusqu‘aux composants à utiliser et le raccourcir si nécessaire. 9. Vérifier le fonctionnement et ajuster le câble si nécessaire. 2IN1 Remote Lever - manuel d‘utilisation...

  • Page 14: Maintenance Et Entretien

    MAINTENANCE ET ENTRETIEN Le levier de blocage ne nécessite aucun entretien. La bande de roulement de la butée sur la partie inférieure du levier peut être légèrement graissée. Le levier de blocage doit être nettoyé à intervalle régulier. Ne pas utiliser de nettoyeur haute pression ! GARANTIE Les conditions de garantie sont disponibles sur www.dtswiss.com...
  • Page 15 USA - Grand Junction, CO 81505 D-33378 Rheda–Wiedenbrück info.us@dtswiss.com Germany info.de@dtswiss.com DT SWISS (FRANCE) S.A.S. DT SWISS POLSKA Sp. z o.o. Parc d‘Activites de la Sarrée ul. Towarowa 36 Route de Gourdon PL-64-600 Oborniki F - 06620 Le Bar sur Loup Poland info.fr@dtswiss.com...

Table des Matières