Keter OAKLAND 1175SD Mode D'emploi page 32

TY GU CIA D R EE LIA NN ED S SAFETY GUIDELINES
nded•fo Tr hs e ts o h r a e g d eis pu i n rtp eo ns d e e s do fn o l r ys . t I t o r i s ag n e otpd ue rs p i o gs n e e s do fn o l r yh . I a tb is i ta nto io tn d.esigned for habitation.
comm •eIn t d i s ed s tt r o on sg e l c yur re ect o h m e m sh e e n d dt e o da tn o s i m ec m uo r e v a tb h l e es o h b e je d cttooa rn an i m ch m oo rvta obtlh e e og b r j e o c u tno drb a y nd c r h io l lr i n tg o h t h oe leg sri o n ut n h d eb sy hd e r d il� l io n o g rholes in the shed �oor
ked loc(at t io t h ne s)pa rn e d - m in a s re kr e td i nl g oc p a r o t ip o e n r s) s a c r n e dw in s s in e r t o t in th g epg r o r o p u e n r d sc (s r e c r w es wis n t a o re t hn eog tr io n u c l n u d d( e s d c)r . ews are not included).
assem • D b l o y n o o n tw ai t n te dm y o pr t c a o s l s d em d a b yls y. on windy or cold days.
eck th• eP se h r e id o d ti o ca e l n ly s u cr h e ec t h katthie t is shs e td a b to l eea n n sd ur t h e a tt h t a h te its ii s te st i a s b le l e ve aln . d that the site is level.
n han• dlB in e gcp aa rr e tfs ul w w ith s n te h e a ln e d d lg i n e g s. p arts with steel edges.
ng or•hW an hd eln ina g sts h e e m sb hle in dg , u os re ho a nl d yli t n hg os th e e to so hle s d l, i s u ts e e d o i n nl t y h e t hu os s ertm o oa ls n u lia s l t . e d in the user manual.
ork gl• o v A els w , a sy a s fe w ty e a g r o g w g o lr e k s g aln od ve ls o , n s g as fe l e ty e v g e o s gw g lh ee sn aa n s d sle om ng bl s in l e g eo v e r s pe w rh fo e r n m ais ns g ea m nb yli m ng aio n r te p n ea rn f o cr e m oin g yo au nr ys m he a d i n .tenance on your shed.
wnm• o w Ae v o r io d ru m sie n c gha an la ic w an l m sc o yw th e e r n o e r a m r e t h ce h a sn hie c d a . l scythe near the shed.
ggles• an W deal r w s a a yfs e t f y o l g low g gtlh ee s m a n a d na u l f w a c a ty u sre f o rl ' l s oi w ns th t re uc m tia on nu sfa w c h te u n r e u rs ' s in in g s p to r u w c e tr i otn os ol w s. h en using power tools.
with a • g W aa r d s h e n th h e ose h e od r w a im thila dg da er td e e r g n eh n o ts s e ol o u rti a on m . iD l d od n e o te t r u g se ena t stil f u f t b io ru n s . h D or na o b t r u a s s e iva e s ctlie ff a b n r e u rs, or abrasive cleaners,
asers a i ndlu od i li - no g rd a e c g e rte oa n s e e -r b s aa s n e d c o l i e l -ao n r in a g ce m to a n t e er -ib a a l s s ,e a d sc tl h ee as n e in m g a m y a stte ar in i al o s r, d a a sm th a e g s e etm h e ay s h se ta di . n or damage the shed.
t item •sD , s o un co h ta ss to rr e e ce h n o tli y te um se sd , s g u ri c lh l sa a s nr d eb c l e o n w tl t y or u c sh ee dsg , r a in lld s v a o nld atb ille ow ch to er m ch i c e a s l, s a in th ve o ls a h tie le d.chemicals in the shed.
eavy i• t eA m vs o ia d g p a li a n c s it n t g hh e e w aa v y l ls i t,ea m ss th aig s a m ina sy t c t h ae us w e ad l li s s,to a r s ti t o hn is . may cause distortion.
lear o • f K a c e c eu pm th ue lar to eo dfs cn le o a w r a o n f d a c le c a u v m eu s . l a L ta e r d gs e n a o m wo a u n n d ts le o a fvs en so . w La o rn ge th a e m roon f t c s an o fd s a n m ow a go enth t h eesr h o e o d f,c m an a k d ia n m g i a tg u e nt s h ae fe st h o ed e n , m t ea r .king it unsafe to enter.
s an i • m W po i n rd tad n it r e fa cc t i t o on r i t s o a cn on im sid p e o rtw a n ht ef n ac d t e o tr e r t o m c in o i n ns g id te h r e w lo h ce an tio d n e to e frm t hi e ni s n h g ed t h . e Rl e o d cu ac ti e on e x o p fots hu ere s h te o d t. h R ee w diu nc de , i e nxg p e o n s u e ralt , o the wind, in general,
side ina p n a d rto ic f u th l a er. d K o o e r e p s ido e o in r spc a lr o ts ic e u dl an .d Kle oe cp ke dd oo w rh s e c n lo ts h e edsa h n ed l i o s c n k o e tdin wu h s e e n tto he p r s e h ve ed nt i s w n in o d t id nau m sa e g te o .prevent wind damage.
the r • oD o fo . not stand on the roof.
cal au •th C o o r n it s ie u s l tty o oc u h re lo c k c a if l a p u e r t h m oir t i s tia e r s eto re c q h u e ic r e kd ifto p e e rr m ec it t sth a e r esr h e e q d u .ired to erect the shed.
DE SÉ IC N U SR T R I TU ÉC E T T IO D N 'E SN D T E RS E É T C I E U N RITÉ ET D'ENTRETIEN
çu un • iq L u 'a e b m re i n a téà té dc e o s n fç i n u su d n eiq su to e c m ke a n g t e à . Id l n e s ' afi p n a s sd é e té st c o o c n kç a u ge à .d Il e n s 'f a in p s ad s 'é h t a é bc i to a n t iç o u n.à des fins d'habitation.
reco• m Im l e a s n td fé o rd te sé ec n u tr rie s c e o r m l'a m ba r inà dé u n de ob sj é ec tu in r i a sm erol v 'i a b b le r i o àuud neolb eje fitxi e n raa m uo s vo ib l le enoc u re d u e s la e n ft i xd ee rs at u ro su o s l e dn an cs r e lu e s s a o n ltdd eel s 'a tb r o r i u s dans le sol de l'abri
ents m( a a r u qx ue é m s )p elt ad c ' e in m se é n r e t s r m l es a r v q is u é as d )ae ptté d e ' is n s dé ar n e s r lle es so vl i s (v a is d a np otn ée in scd lu a s n e ssl)e . sol (vis non incluses).
de réa •liN s e 'e rs ls e a m ye o znp tag se dp e a rr éj a olu i s rev reln ete m uo xn o ta u g fe r o p id a . r jour venteux ou froid.
ps en• te V m ér p if s ie la z d t e entu ee m d p e sle ' a n bt r e i m a fp i n sd la e t g e a n ru ae n td ir es la ' as b t r a i b ai f liin téde etg lar m an is te i r à sa ni s vt e a a b u ili d té u e s t i tl e a , s m uir s e l eà qu ne iv le il a es d tu po s i s té e . , sur lequel il est posé.
ièces •p M ré a s n e ip n u t a le n z t d l e e s sp b io è r c d es e p n ré a s c e in e r t a a n vted ce p srb é c o a r d u s t io e n.acier avec précaution.
blage • o L u o rd sedle a lm 'aa s n s e i p m ul b a lt a ig o n e o d u e d l 'e a b la r i,m ua t in l ii s p e u zla st e io u n led m ee ln ' a tb lr e is , u ot u iltii s ls e z list e é u s le d m an es n t l e le m s od ue til d s'e li m stp é l s od i .ans le mode d'emploi.
des g •aP no ts r td e e z tra uv jo a u i lr , s d e d s es l u g n a e n tte s s dd e e tr p a r v o a ti e l, c d t ie o s n le utnd ee tt s ev s êd tem pr e o n tt e scà t io m na e n tcd h e e s sv lê o t n e g m ues n tls or à sm de a n l' c a h se ss e m lob n l g a u ge eso lu o rd sedle 'alc 'a c s o s m ep m li b sl s a e g m e e on utde l'accomplissement
aintena dn 'a cc eti s vu i tr é s v o d te r em aa b i r n i. t enance sur votre abri.
une t • on É d v i e te u z s e d' à ut g il a is z o e n r u on u eutn oe nd f a eu ux se m à éc g a an zi o q n ue o u àu pn re o x fi a m ui x té m d é e cl a 'a n b i q ru i.e à proximité de l'abri.
ttes d •eP s o é rc te u z r it d é es e tlu s n u e i vte te z s to d u ejo su ér c s ul r e its éie n t s t s r u u ic v e t iz o n t o su d jo u ufr a s bl r e ic saint s l t o r u r s c td io enls 'ud ti u lis f a ab tir o ic n ad n 't o u l o tr i ls sd ée lelc ' u tr t iq is u a e t s io . n d'outils électriques.
aide d • 'u L n at v u ey z alu ' ad b ' r a ir à ro l's aa id ge e de un j at r u dy i n a u ou d 'd a ' r u rn o s d a é g ter d ge en j a trn d o i n no a u br d a 'u s n i f.d N é' t u et r ig l ie s n e z t n p o an s a u b n r e ab s r i fo . s N s' e ut d il u is r ez op u a d seun ne ett b or yo a s n s te s d a u b ras o if u s, d e nettoyants abrasifs,
égraissy an c o t s m e p trlie ssle ss o ld ué ti g o rn as isd se a n nte stt e o tyla eg sesà o lb ua ti s o e nd s 'd a e c é n te o t n te o y o a u ge d 'à h u bia l e s,ecd a' r ai c lé s tp o e n u evo e u n tdt 'a h c u h ile er , c o a u re in l s dp o e m um ve a n g te tr a c l 'h a e b rio . u endommager l'abri.
d'obj• e tN s e ch sa t o uc d k se ,z te p la s s qd u ' ' o u b nje gtr s ilc l h o a u u u dn s,ct h ea ls l uq m ue ' u an ug rr é ic l leo m um un e n c th u atliu l im s é e ,a ou ur d é e cs em p rm o d e u n its uc t ih lii s m é, i q o u u ed s e vs ol p a r to ild eu s it d s ac n h s im l 'a ib q r u ie . s volatiles dans l'abri.
r des • o b É je v i t ts ez l od ue rd ps la c c o e n rtr d e es l eo sbm jeu t s rs lo d u e rd vs o tc ro e n a tb r e r i, l e cs el m a u p r e s ut d en vt o rt a rîe ne ar b r u in , c e e d la é fp o e r m u ta e tn i o tn r a . îner une déformation.
it pour • é E vn itte rr e t l e ' a n c e c z ul m e u t o la i tti p oo nud re év n ie t e i g re l'o a u c c d u e m fe u u l a il t lie o s n . d U e nn e e g ig r a e no d u ed qe ua f e n u tit l l é es d . e U nn ee igg ers a u n r d e l eqtu oa i tnp ti e tutde enn de o i m ge m sa ug relr e lt ' o a i b trp i,er u etne dn ad no tm pé m ri a ll g ee u rxl' l a ' a b c rc i, è r s eà n d l'a in nttép ri é e ru ilr l. e ux l'accès à l'intérieur.
vent e • s L ta un d ir f a e ct t e i o u n r d i m u p vo e r n ttae n s ttàup nre f a n c d tr e e ur e n i m cp oo m rt p a tn e tlo à rp srd e u n d cr h e oe i x nd c e ol m a p lo t e ca lo l ir s s at d io u n cd h e o il x 'a d b e ri l . a R lo é c d a u l i i s se az til o 'e n xd pe os l' i a t ib or n i.a R uév d e u n is t , e e zn l'g e x é p n o é s r i a tl i o , n au vent, en général,
le côtée d te su l a rt p oo u rtte p . o M u r al i n e tc e ô nta énd te le ls a por r t t es . M fea ri m nt é e e n s ae n t t v l errp oo ur il t l e é s ef s el r o m rs éq eu seel t 'a vb e ri r o n u ' e il s lé t e p s a s lo u rt s iq l is u é e ,la 'a fi b nri d n ' é 'e v i s tt e r p a t o su u ttd i lé i s g é â ,tad fi û na du 'év ve itn etr . tout dégât dû au vent.
sur le • t N oe i t.montez pas sur le toit.
utorit• és C d o n e s vu olttr e e zll o e c saa l iu t é to p ro i tu ér s v d é e riv f i o e tr re lalo nc é a cle its ésp i to é u d revd é r i s if p ie o r se l a r n d é ' u cn es ps e ir t é m d is ep do is u p ro é s r e ig r e d r 'u l' n ab pr e ir . mis pour ériger l'abri.
OBRE AE D L VE C R U T ID EA N D CO IAYS L O A BS RE EG E U L RC ID UA ID DADO Y LA SEGURIDAD
tá dis• e ñ La adc aos bo elr o tip z o a re ase t á l a dlim s e a ñ c a e d n a as m oile onp to a r d a ee p lr a o ld m ua cc t o e s n .aN m o ie e n stto ád de isp er ñ o a d d u a cp t o a s r.aN h o ab e i s tt a á r d ein se eñ ll a ad . a para habitar en ella.
enca• r eS ce i dr a e m co e m n ti e en f id j a a r e la n c ca or b e e c rit d iz a o m a en u t n eo fb i ja j e rto l ain c a o m b e o rv t ibo l eaoua n no c b l a je r l t a o a i n la sm ue olv o ib tl a e la o da r a n n cd l a o rl a a ga u lje sr u o e slo en t ae la l d sr u a e n lo d o de a g la u jc e o rb o s e re ti n zo el suelo de la cobertizo
premar ( e c n a d lo a s l p u a g ra el s lo p )r , e em in a s re cr a td a a n s d o p a to r a r n e illos ) , a e d ie n c s u e a r t d a o n s de o n to er ln s il u lo e l s oa (d l o es cu t o ar d n o il s lo e s nn e o l s e u s t e á lo n ( i l n o c s lu to i d ro ns il ) l . os no están incluidos).
tarlo• en N o d íi a n s te dn ete v ie m no to n to ar c lu o ae n n do d íh a s a g da efv r i í e o n . to o cuando haga frío.
cober• t iz C oop m ep r i r ó u d e ic b a e m la ec n o t e b e pr a tr i z aoap se er g ió u d r a i c ra sm e d e n e tq e u p e ae r a s a e sta g b u lr e ay r s de ed q e uq e u ee l l e u s ge a s r te a s b lu eny ifd o e r m qu e . e el lugar es uniforme.
al ma• ne T j e an rg las cu p a i d ra te d s o c a o l n m b ao n re dje a s r l d a e sa pc a e rr to e . s con bordes de acero.
nipul• a r Allam cobe t a rr t iz o om , u as n e ip s u o ll a arm la en c t o e be l a rs tiz h o e,ru r a s m e s i e on la t a m se e n n tu e m lae sra h d e a r r s ae m nie en l t m as an e u n a u l m dela u d sa u s ae r i n o.el manual del usuario.
antes • d U e se t ra s i b ea m jo p , r a e ng t e uo ajn o t s ep s rd oe t etc rt a o b ra ejs o ,ya m nt a e n og jo as s p l a rr o g te a c s tp o r a e r s a y a r m m a a n rge alsclo ab re g r a ts izp oao ra re aa rl m izar e c l u c a o l q bu eir e tr izto ar o er a ed a e l iz m ar a n c u t e a n lq i m ui i e e r n t t o a re en a e dl e m m is am nto e.nimiento en el mismo.
ortacé •sE p v e i d teou u sn ar co u r n ta cc oé rs t a pc eé dsc p er d co a u d e n l c a oc r t o a b ce érs tp i ze od . cerca de la cobertizo.
segur• idL al d ev y esg i g a a fa ss ie d m ep sr e e gl u ars id ia n d s ty r u sc ig ca i os n ie es m d p e rlefa l a bs rii c n a sn tr t e u c a c lio u n t ie l is z a d reh l e f a r r b a rm i ca ie nn te t aa sle u lt é il c it z r a ic r a h s e .rramientas eléctricas.
o con •u L n aa ve m lan c g ou be er ra tiz d o e c ja or n du í n no a c m oa n nu gn ue d r e a te d re ge j a n rtd eín su oac vo e n . N uo n u d t e il t i e cr e gu e ntc e es pu ila lo v e r.íg N id o o un t ii l ilc im e u p n i ad c e o p r e ils loar b ír g a id so i vo n s i , l impiadores abrasivos,
engrasa in nc te l u syy e n m da o td e r e is ae le n s gr d a esl a im n tp e i s ez y a m ba ats ea rd i a o ls e s en d e pl e im t ró plie eo za ob aa cs ea to d n o s a ,e yn a p qe u te r ó tl o e d o oo s a e c l le o t s op n u a , e y d a en q u m ea tn o c d h o a s reo llo d s a ñ pa ur el d a ec n om be ar n ti c zh oa . r o dañar la cobertizo.
tos ca • li N en o tg e u s , a c r d o m e o s je o t p o ls e tc ea sliu es n a te d s o , s cr o e m cio e n st o e p m le e tn e s t eu , s n a i d e o l e sm r enit e o n ste q m uíe m nit c e o ,s nv i o ellá etm ile es n .tos químicos volátiles.
etos p • es E a vd i to e ssc i to un atr ra o b la j e sto p s ar p e e d se as d ,o ys ac q o u n e tr e a sl t a o spp u a er d e e dc e a s u , y s ar qd u efo e r s m t oa p cu ió en d.e causar deformación.
cho lim • M p ia o n d ten ng ie a ve y te hc o h ja o slia m cu p i m o u dl e ad n a i e sv .e Uy nh a o g ja r a s n aca u n m ti u dla ad a d s e . n U in e v a ege ra n n ec l a t e njt a idod pd u ed n e ie d va eñe an r el t c e o jb a e d r o ti p zu o e , d h e a c d ie a n ñ d a o r e q luc eos be ea rti i n z o s e , h g u a c r o i ee n n d t o ra qr u .e sea inseguro entrar.
l vien• t oLe asd u ir n ef c a c c ió t o nrd im e lp vo ie rn t a tn o te autn en fa ec rte o n r ic m up e o n r t a t aa n lte d e ate t e r m n e ir n a e r n lc a uu eb nit c a ac a i l ód ned t e er lm co in ba er rt li a zo u.b R ic e a d c u ió z c n adl e al e c x o p bo es ri t c iz ió o n . R ae l d v i u ez n c ta o le aneg xe p n o e s i r c ail ó n al viento en general
a puerta y e a n l lp a a t e rr t i a clu d la e rl.aM pa un etr e tn a g e a nlp a a s rp ti u ce ur lt a a rs . M ce a rn rt a e d n a g sayla b s l op qu ue er a td a a s s cc e u r r a a n d d a o sn yobu lo ti q li u ce e dlac soc b u ea r t n iz d o o p na oru a te i lv i c ite ar e l d c a o ñ b oe srd t ie z l o vp ie an ra t oe . vitar daños del viento.
sur le • t N oe i t.montez pas sur le toit.
us aut • oC r io d n a s d u e l s te loc co an les suy ss ao u n to n re id ca e d s e a s r io l o sc N ao l es seyp s o o n n gn a e d ce es p a i e ris o o s b N ro e s e e l t p e o c n h g o a . p d erp m ie iss oo sbp ra e re al lte ev c a h n o t. a p r e er lm co i s b o e s rt p iz a o r. a levantar el cobertizo.
ICHER P F H L EE IT G S E H- IN UW ND E ISE CHERHEITSHINWEISE
uppen •d D ie e n rtG ea in rz t e ig ns u c nh dua plp le ein n d d ie e r n L t a e g i n e zr iu g n u g nv d oa nllG ee i n ge d n e r s tL äa ng de er n u .n D gev roS ncG h u e g p e p n e s n tä i s n td n e ic n h . t D fe ü r r S W co h h u n p z p w en e c ik s t e n aiu c h s g t e f ü le rg W t.ohnzwecke ausgelegt.
d em• p fE os h lw en i r,ddd er n in S g c e h n u d pe p m e n pa f o n he l e in ne , m deu n n S bc e h w ue pg ple i c n ha e n e G ie n g e e m ns utn ab n e dw ze ugb lie cf h ee sn tig G e e n ge o n d s e t r aM n d ith z u i lfb e e vfo en stL ig öe cn he o r d n er i m MS i tc h h i lu f e pp v o e n n b Lo öd ce hn er im n im B oS d c e h n u z p u pv ee nr b ao n d k e e n rn im Boden zu verankern
müsse(n dia e n Bd oe h n ru vn o g r m en ar m kü i e s rs ten S a n t ed l len v e o rr f o m lg ae rk n i ) e , r w te o n b e S itg ee l le ein g n ee rt f e o lS g e c h n r ) , a w ub o e b n e iz g u ev e e ig rn w e etn edS ec nhs ri a n u d b( e S n ch z u r av u e b re w n en s i d n e d nn s ic i n h d t ( i m S ch L r i e afu eb ru e n m s fa i n n d gn ein c t h h ta im l teL n i ) e . ferumfang enthalten).
Aufb• a u Fn ü i h cr h e tnaS n ie w i d n e d n ig A eu nfb oa d u er nk i c a h lte a n nT w ai g ne dn igd eu nrc o h d . e r kalten Tagen durch.
den S • cÜ hb u e p r p p ern üf r e en ge Sli m e ä d ß e i n gS ac uh fu S p ta p b e ilit r ä etgu e n l m d ä sß t e ig lle a n u fS S ie ta s b ic i lh i te ä r t ,u d n a d sstd ee llr eS n tS a i n eds o ir c the eb re , n d a ist s . der Standort eben ist.
htig, • wS e e n i n en S iS eie m v it o r T s eii c le h n t ig h,a w ne t in e n r eS ni, e dm ieit S T t a eh ill e kn an h t a e n n tia e u r e f w n, e d i s ien S .tahlkanten aufweisen.
Hand • h F aü br uA n u g fd b e a s u S uc n h duH pa p n e d n h s a vb e u r w n g e n dd ee sn SS ci h eub pip t te enn su vr eW r w e e rn k d z eu n g S ei, e d b ie i ttie n n d u e r W A u efr b k a zu ea un gle e,itd uin e g in ad u e f g reA liu sf t b e a t u s a i n n d le . itung aufgelistet sind.
der M• on Tt r a ag ge en d e S s ie Gb ae r t i e dn es rcM hu o p n p t a eg ne s d oe d s er G W a ra te r t n u s n cg hs u a p rp be en its en o d se te r tW s a A r r t b u e n it g s s h a a rn bd e s i tc eh nus h te e,ts e iA n r e bS ec i th su h t a zn bd rs i lc l e hune d ,K el i e n i e du S n c g h s u s t z t ü b c r i k ll e em un i tdla K n le g i e d n un Ä g r m s se tü l n cke mit langen Ärmeln
den E• inV se ar tm z v e o id n eR naS si e end m eä n h E eir n s u a n td z m v oa nsR c h ai s ne en ll m er äS h ens u e nd i m m d a is r e c k h t i n e n e lU l em r S f e eln d sd eeis m Sd c i h ru e p k p t e en ns U .mfeld des Schuppens.
60
• Tragen Sie eine Schu •tz Tb rr a ig l le uS n i d eb ee in fo elg S e cn hu Stiz e bb re i li l e Ve u r n w de b n e d fu o n l g g ev n oS nie El b ee k itV r o e w r w ee r k n z de u u n g g ev n oin mE m le ek rtr d o ie wA e r n k w zeiu sg u e n n ge im n m d e e s rH de i e rs A tn e w l ler i s. ngen des Herstellers.
• Reinigen Sie den Sch • uR p p e e i n n ig m en i t S e ine dm enG S ac rh t e un ps pc e h n la m ui c th eu i n n e d m ei G na e r m tem n sic l d he la n uR ce h in u i n gd un e g i n se m m itt m el i . l d Ve en rw Re en in die g n un Sg ie sm au it f te k l e .in V enw F e a n ll d ei n ne S ih e a a ru t e f k B e ü in r s etn e F ua n ld l eine harte Bürste und
Scheuer - oder EntfettS u c n h ge s u m eir tt- e l o s d o e w r i E enÖ tfle -to t u dn eg rs A m ce i tt t o e n l h s o a w l ti i g e eÖR l- eo i n d ig e r u n A g cs e m toi n tt h ea l, l td ig aedR ie e s ie n iF g u l e n cg ks e m n iv te t e rl u , r d s a ac d h i e e s n eo F d ler c k de en n v S ec rh uu rs p a p c eh neb neo sd c e h r ä di e gn en S c kh öu np np ten.beschädigen kön
• Lagern Sie keine hei• ß e L n ag G e er g n en S s i e tä k n e d in e e im heS iß ce hn up G p ee gn e,n w si t e ä n ed tw e a im kü S rc zh l iu c p h p b e e n n ,u w tz i e te eG t w ri a lls k ü or d ze lir ch L ö b te l a nm utp ze t e n G ur n id l ls au o d c h e rkL eö i n tl e af m lü p ce h n tig u e n n d C a u h c e h m k ik ea in li e en f l.üchtigen Chemikalien.
• Lehnen Sie keine sch •w L e e rh en neG ne S gien k s e ti ä n n e ds e ca hn wd e i r e en W G ä n e d g en ds e ts ä n Sd ce hu a p n p d ein e s W , d äa n d se i cd h e d saS d c u h r c u h p p de en rs g ,e d s a as m ic th e S d a c h d upc ph en d e vr e r g z e ie s a h m e n te kö S n cn h t u e p .pen verziehen könnte.
• Halten Sie das Dach f• r eH i v a o l tn en S c Sh ie n e d e as un D d ac a h ng fr e e sia vm on m S ec lt h e n m eeBu la n t d tw ae n r g k e .sG ar m oß m eeM lt engB e n l aa t tn wS ec r k h . n G ee r ok ßö enM n e en ng de e n a S n ch Su cp h p ne e n e b ke ö s n c n h eä n dd i g e e n nS u c n h d up b p e i e m n b B e es tr c e h tä ed n ig g e e n fä u h n rd l ic b h ei w m er B de etn re . ten gef
• Die Windrichtung ist• ei D nie w W i ch i n ti d g re ic r h F ta u k n t g or i s , tder nb w ei i cd he tr i gA eu r fF sa t e kltlo ur n ,g de d r e s b e Sicd h e u rpA pu e f n ss te u ln l u b n eg di d n e g s t S b c e h r ü uc pk ps e in c h s tu i g n tbw ee d r i n dg et nbm er u ü s c s k .sichtigt werden muss.
Vermeiden Sie zu hohe Ve W ri m nd eb i d ee la n sS tu ie ng z u e n h ,o ih n e s b W es i n od nb de elr a e st e u ine g n e n h ,o ih n e s b n e W so in nd dd er ru ece kin ae un f d hio ehT eü nre W n i. n H d d a r l t u e c n kS aiu e fd d ie i eT T ü ü rr e e n ni . m Hm ale t e rn gS e s i e ch d l i e o s T s ü er n en u n im d m v ee r r r ie g g e e s l c th , lossen und verriege
wenn der Schuppen niw c h etng ned ne ur tz S tcw hi u rp d p , e u n m ne ic i n he t g B e en su c t h zä td w ig ir u d n ,g um d ue r c i n heW Bie n s d c bh eä la ds ig tunged nuz ru c h ve W rm i nd e b i d e e ln a s . tungen zu vermeiden.
• Betreten Sie auf kein • eB n e F ta r e l ltd e n a s SD ieaa c u h fd k e e s in S e c n hu F p a p l le d n a s s . Dach des Schuppens.
• Wenden Sie sich bitte • a W neI n hd re lo S k ia e ls e ic B h eh b ö i tr t e d e an u n Ih d rerl k o u kn ad le igB en e h S ö ir e ds eic u h ndo e rr tk , u o b n d ziu g m e nA S u ie f bs aiu c h de d s o r S t, c o h b u p zp u e m ns Ae u i f n be au Ge d n e e s h S m ch ig uu pn pg en es r fe o i r n de er G li e cn hei h sm t . igung erforderlich ist.
RICHTLIJNEN VOOR ZR OIR CG HT E L N IJ V N EE IL N IG V H OE O IR D ZORG EN VEILIGHEID
• Het tuinhuisje is uits• l uH i ten t d t ub in eh du o i e sljd e v i s o o ur ito s p l u sil t a e g n .dH b e e td io s e n ld i et v o oo nr tw op o r s p l a eg n. v H oe otris b e n w ie o tn o ing t w . orpen voor bewoning.
• Het wordt sterk aanb •eH v o e lt e w n o or m dth s e te t r t u k in a a h n u b i s e je v o v la e s n to te m m ha e k t e t u nin ah a u n is e j e envi a m st m te o b m ie a lk o e b n je a ca tn of e i e n nd im e g m ron b d i el t e ob v e j e rc a tno kfei r n en d e dg o o r o rn h d ete bo v e r e r a n nv k a e n re gn atd eo noi r nh d e e t v b lo or e e rn van gaten in de vlo
(op de gemarkeerde pl ( a o a p ts d en g )e e m na h re k tem er e d tedp ela g a e t s s c e h n ik ) t e e ns h ce htrm o e e vt e d n e in ge d s e cg hr ik o t n e ds tc e hb re o v e e vs e t n ig ie n n d( e sc g h r o r o n e d vt e e nb z e ij v n es n t i i e g te inb (s e c g h re r o p e ev n e ). n zijn niet inbegrepen).
• Probeer niet op storm • a P c rh o t b ig e e on f ik e o t u od pesd t o ar g m en a c th e tm i ge o n otfek r e o n u . d e dagen te monteren.
• Controleer het tuinhu • is C jo e n rte rg o e l e lm e rah ti e g t d t u ai t nh he utis sjt e ab r e ie glee lm n w a ta ig ted ra p t a h s e stta s a t a t. b iel en waterpas staat.
• Wees voorzichtig als• uW we ee rs k tvm o oe rt z i o cn hd ti e grd a e l s le u nw m ee r k t t s m t aa e l t ro a nden d .elen met staalranden.
• Gebruik bij de monta • ge G e o b f r h u eit k h b a ij n d term e n ov n a ta n gh eeo t ftu h i e n thh ua is n jt e er a e lln ee v n a n dh e e g tetr u e ie n d h s u c is hja e p a p le l e n ed n ie d e in gd e e r e h ea dn sd cl h ea id pip ne gnvd e i r e m in e ldt s h taad n l . eiding vermeldt staan.
• Draag altijd werkhan • ds D c rh a o a e g n a e ln t i, j d oo w g e b re k s h c ah ne d rs m ch i n og en e e n n l, a o n o g g ebm es oc u h w ee r m n a i n ls g u e n uw l an s g c h e u m uo r t u je wm e n oa n l t s e e urt u w o f s oc n h du eu rr h to je ud m onteert of onderhoud
• Vermijd het gebruik v • aV nee re m nijg d rh ae s t m ga ea bir e u rik o fvm a n ec e h e a n n g is r a c s h m e z a e aiis er in od f e m b eu cu h r a tnv is a c n hh eez te ti u sin in hu d i e sj b eu . urt van het tuinhuisje.
• Draag een veiligheid• s b D ri r lae an g v e o e ln g v a e l tii l j i d g h de eid in ss b tr riu l c e t n ie v s ol v g an ald ti e jdfa d b eri i n k s a t n rt ua c l t s i eu s e v a l e n kd t r e isfc ah br g ik e a r e n e td as ls c h uae p le g k e t b rr is u c i k ht.gereedschap gebruikt.
• Was het schuurtje m• et W ea es nh tu e t i n s s c lh a n u g u ro tj f eem e n et z a ec eh ntts u c in h s o l o an n m g a o a f k em en idz d a e c lh . t G s ec bh ro u o i k ng m ea ea nkh m air d d d e el b .o G re s b t e rl u o ik f s g c eh eu n uh ra m rd i d e db e l o e rn s, t el of schuurmiddelen,
met inbegrip van ontve m tters in e b n eg s r c ih pov o a n n m oa n a tv k e m ttie d r d s el e e n ns o cp ho b o a n s i m s a v an k m ol i i d edo e f l e an ce otp on b , a o s m i sd vat n d o ie l ie ho e t f a t u ci e nth ou ni , so je m k d u a n tn d e ie n h b esc t u hia nd hiu g i e sn jeok fu vn l e n k e k n en b e a s c c h h ta e d r l i a g t e e n no . f vlekken achterlate
• Zet geen hete voorwe • rZ p eng , e z o e a n ls h e ete envp o a o s r w geb p re u n ik , tz e og a r l s i lleo efnbp rand ge er b s ru i n ik d te g s c r i h ll u o u fr, b e r a n nb de ew rs aa i n r d e e r o so c k h u gu er e ,n en v lu b c e h w ta i g ae r s e t roo f fo ek n. g een vluchtige stoffen.
• Plaats geen zware vo •oP r w la e a rtp seg net e e n ge z w n a dr e ew vo a o n r d w ee n r , p de i e n d te a g a e r d n o d oe r w m a is n v d o e rn m , dik e u d n an ae rn d o ro a r k e m ni. s vormd kunnen raken.
• Houd het dak vrij van •o H po g u e d h o h o ep ttd e a s k nv e r e ij u v w an en op bg la ed he or o e p n t. e G sr n o e tere wh e o n ev b e la e d l h ee rd e e n n . G sr n o e teu r e w h o o p eh v et ld ha ek de k n u n snen e u hw eto s p chu e t u d r ta je k b k e u s nc n h ea n dh i g e e tn s ,chuurtje beschadigen,
waardoor het betreden wg ae av ra d a or o lr i jk he k t a b n e z ti r jn e d . en gevaarlijk kan zijn.
• De windrichting is ee • nD be elw an i n g d rr ij i k c h e tf i a n c g to i s r e be ijnhb ee t lb ae np ga rl i j e k n ev fan c td o e r b l o ij c h a e t it e b ve ap nah l e en t t v u ain nh du e is l o je c.aV ti e erv m ai n nd h er t b t u lo i n oh ts u t ie s l j e l i. n V g ea ra m nin dd eew r i b n ld o,oit n st h e e ll t in a g l ga e a m ned ee n , w ind, in het algemeen,
en bijzonder aan de dee un rz b ij i d j ze o .n H do e u r d aa d n e deu dr e e u n rz g ie j d se lo . t H eo n ue d ndv e er d g er u e rn ed neg ld es w lo a t n e n n eer h v er t g tu r e in nh du ei l s dje wn ai n en t e i n er ge h b e r t u tu i k in is h u oi m sje wn in ie d tsic n hg ae db ert u e ik vo i s or o k m om we i n n d .schade te voorkomen.
• Ga niet op het dak st• a a G n a . niet op het dak staan.
• Raadpleeg uw plaats • el R ija k a e d a p u le t o er g itu e i w tep n la o a m tste elic j k oe nt a ru otlo e r r i e te n it o e fn eo e m n vte erg c o u nn ri o nlg er ve en re o if s t e e i s nvv o e or rgh u e ntnp in la g av te s r e e nis vtai n s h v o e o t r t u h in e t h u p l i s a j a et.sen van het tuinhuisje.
LINEE GUIDA PER LA L C IU N R EA E E GU L A I DS AIC PU ERE L Z A ZA C URA E LA SICUREZZA
• Il prodotto va utilizza• toIlsp or lod p o e tr t o sc v a o p u itd i liz im z am t oa s g o a lz o zp i n ea rm sc e o np to i . d N i io m nm èa p g ra oz g ze in tta am toep ne to r .a N bo i tn a rè vip . rogettato per abitarvi.
• Si raccomanda vivam •eS nite r ad cicfo is m sar n e da i l v p ir v o ad m oe t tn ote s u di u fn isp s i a arn eoilin pa rm o d o o v titb oils e uou a n np c i o a rn ao nd i n oa lo m a olvs i b u io l e lo ota r a n m c o ir t e a n i d f o or li o n a e lls p u a o vlio m te r a n m t oite i fori nel pavimento
(nelle posizioni pre-seg ( n n e a lla e tp e o ) s e i d zii o nn siep rr e e n- d s o eg v i n ti a a l a dte eg ) u ea d te i nn s el r e te n r d ro en v i o ti(a l e de v i g ti u n ao t e n n se o l n t o er i n re c n l u o s( e l) e . viti non sono incluse).
• Non tentare il monta • gg N ion in te gn io ta r n r e a tie l m ve o n n tt o a s g ego i ofr i n ed gd io er .nate ventose o fredde.
• Controllate periodica • m C e o n n tt e ro illl p ar to e dp oe tt r o i op d e i c raa m cc e e n r t t e ai r lvp i r c o hd eos tt i a o s p t e a rba ilc ece r c th a e r vs i ic aha e ls iv i a e ls lo t ad be illeterc r e h n e o s .ia a livello del terreno.
• Fai attenzione quand • oF m aa i a n t e tg e g n i z p i o a n re ti q cu oa n nb do ord m i a i n ne a g c g c ia p io a . r ti con bordi in acciaio.
• Durante il montaggio • o Dl u ara m na te n ii p lo m la o zn io ta n g e g d io e loplr a om d oa tt n o ip , o u l t a i lz i z io z n a t e ed s e o llo p rg old i o s tro u,m ue t in l it z ize alte ens co alto i n g e l ils m tra un m ue a n l e tiu e tle en ntc ea . ti nel manuale utente.
• Indossare sempre gu •aIn nt d i o ds asl a a rv e os r o e , m pp r o r e t eg zu i o a n n itp i e d r a g la l ivoc r c o h , p i e r o m tea zn i o ic n h i e p e l u r n gg liho ecd c u h r i a e n m teai n l im ch o e nl t u a n g gioeo dd u u r a r a n n t e te illa m m on atn au g t g e in o z o io d n u erante la manutenzione
• Evitate di utilizzare u• n E to v s i tae t e rb d a i u o tu i ln i za za fa r e l cu e n m to e s c a c a e n r b ic aaonu en i a p rfe as l c s e i d m el e c p c r o a d n o i c ta t ons etiep sr se os .si del prodotto stesso.
• Indossate occhiali di• si I c n u dr o e s z s za ate e o sc e c gh uii a te l i s d e i m s ic p u re r elz ezi a st e ru s z e i g ou niite d e slep m ro p d r e u tlte or i s etr q u uz a io n n d i o du etlilp iz rz oa dtu ett u o tr e e ns q iu liae n ld e o t tr u it c ii l .izzate utensili elettrici.
• Lavate il prodotto co• n L u a n vta u tb e oild p aro g d i a o rtd to i nc o oo nu un natu s o b l o uz d ia on ge i ad r d e i t n eo r g o en u t n e ad se oll i u c a z i t o an . e N d o e n te u r t i g li e zn z a t e te du e l n ic a as tp a a . N z zo on laud ti u lir za za ote d e utn ea r g s e p n a tz i z a o b lr a ad s u i vr i a , o detergenti abrasivi,
né sgrassanti e materi n aé li s dg i r p a u sls i z a ia n tp i erm l'o a l t i e o ri - ao l i a d ib p a u sle izd i a i a p c e e r tlo 'o nle io , i- no qa u a b n ats oeqd u ie a s c te i t p o o n se s,oinoqm u a a n ctc ohq ia u re lo s to i p do as n s n o e n g o gm i ar a lc o c . hiarlo o danneggiarlo.
• Non conservate ogge •tt N i c o a n ld c i o ,n cs oe m rv eag t e rio l lg e ge l a tm t i c p ad de i, p ce or m se alg dr a il t l u e re la n m é p sa od se t ap ne zr e s c a h li d m at i c u h re n e v é as p o o s rta ab n iz l ieac l lh 'iin m te ic rh n e o e d v e a lp po rr o a d b oit l t i o a.ll'interno del prodotto.
• Evitate di posizionare • o E g vg i te a ttte i p d e i s p a o n s t i z i i c o o n n a tr re o o le gg p e a t rte i t p i, e is naq n u t iac n o tn o tc r o i òlp e o p ta r e r e b t b i, e in c a q u u s a a n rt e ou cn iò a p do etfr o e rb m ba e zc io an ue sa dr e e l u p n r o add oe tt f o. r mazione del prodotto.
• Mantenete il tetto pu• lit M oa dn atle la ne n te eve i l e t ed t ta ollp eufl o it g o lid e a a ll c a cu n m e vu ela e td e a . G l le r a fn o d g i l iq e u a a c n ctu itm à u d l i a n tev . e G s r a u n l d t e i t q tu o a p n o ts its à od n i o nd ea vn e n s e u g lg ti e a tr te o i p lo ps rs oo dn oo ttd o , a r n e n n ed ge gn ia d r o e ni e l p p r r o e d c a o r t t i a o ,lr a es n td ru e n t td uo rn a . e precaria
• La direzione del vent• o L èaud nir fe a z t t i or n e e id m ep l o v e r t n atn ote è d u a n c f a o t n to s i r d eeir m ar p e or q tu aa nn te d o da s c c e o g n ls i e id t e er larp eoq su i za io n n de o d s e c l e p g r l io ed te o tlt a o. p R o s i d iz u ic o e n t e ed l' e e lsp pr o o s d iz o i t o to n . e R ail d v u e cn etto e, l'esposizione al vento,
in generale, in particolia n rg e e d n e e ll r a alp eo , r in t ap late t ir c a olle a.rT e e d n e e lt l a e p l e or p to art l a e tc e h r a i u le s . e T e en b l e o tc e cla ete p o q r u te a n cd ho iuis l e p r e ob d l o o tc t o ca n to enqè u a in nd u o s o ilp pe rr o d p o r e t tv o enirn e è i d in a n un siodp ee l r ve p n re t o v. e nire i danni del vento.
• Non salite sul tetto. • Non salite sul tetto.
• Consultate le autorit• à C l o o cn as li u p lte ar te ve le r if a ic u a to r e r it s à els o o c n a o l i n p ece v s e s r a i fr i c i a d r e e i p s er s m on e o s s n i e pc e e rsa ss as re i m d e b i lp ae rr e m ile p s rs o id p o e tr t o a .ssemblare il prodotto.
DIRETRIZES SOBRE CD U I I R D E A T D R O IS Z E ESSS EO G B U R R E AC N U Ç I A DADOS E SEGURANÇA
• O abrigo destina-se a • pO en aa bs ria g o fin d s e s d te i na ar -m se aa z e p n e a n m a s ea n tfo in . s N d ã e o a f o ri m pa rz o e j e n tado ep n a t o r. a N hã ao bi f to aiçp ãr o o .jetado para habitação.
• Recomenda-se vivam •e R ne te c o a m fi e xn a d ç a ã - o sd eova i vb ar m ige ona te ua m fio x b a j ç e ã to d i m o ó av b e rlig oo ua fix u á m -lob n jo e tc o hiã m oófv a e zleo nu do f ix fu á - r l o o sn n o oc p h is ã o d f a oza e b n r d io g o furos no piso do abrigo
(nos locais previament(e n o m sa lr o c ca ad is os p )re a iaim n s e e n rt ç e ãm o d a e r cp aa dr o as f) u e s o a sin a d s eqç u ã a o do d s e n p o a rc ah fu ã s o o (s o s ad p e a q r a u fa u d so os s n no ão c h eã so tã (os in p ca lu r a í d fu o s).s não estão incluídos).
• Não tente fazer a mo • nN t aã go em t en etm e fd a i z a e s rv a en m tos n o t a sgo eu m fre io m s.dias ventosos ou frios.
• Verifique periodicam• en Vt e e ri o fiq a u b e r ig p o e r p io a d r a i cg a a m re a nte i r o qu a e b r e ig s o t áp e a s rta áv g e alre a n qtu ir eq o us e ít e io s te á se tá s tn á i v ve e lla e d q o u .e o sítio está nivelado.
• Tenha cuidado ao ma • n T u e sn eh aa r c p u e i ç d a a s dc o oa m o m p o a n n ta u se e a m r p ae çç oa . s com pontas em aço.
• Ao montar ou manip• u lA a o r o m a o b n rtia g r o, o utm i liz a e ni a p p u e la n r a s o a as br f e i g ro r, a u m ti e li n zt e as a p in ed n i a cs ad a a s sfe nr o ra m m ae nn uta alsdio n d uit c ia l id z ad s o n ro . manual do utilizador.
• Utilize sempre luvas• eU ót c il u iz l o essd ee m p prr o e te lu c v ç a ã s o ,eaó sc su i m los co dm e o p r v o e ts e tc u ç á ã ro io , a cs os m im prc id oo m a o ovm es o tn u t á a rr io oc u oe m fe p c rtiu d a o raq oum alo q n u t e a rrp o ru oc ee fe d c i m tue an rtq o u d a e lq m ue a r n u p t r e on cç e ã d o im ne o n s te o u da e b m ria g n o u . tenção no seu a
• Evite a utilização de u • m Evc it o e rt a au d o t ir l iz d a eçr ã e olv d a eo u u m foc ic o e r tm a de o c râd ne icr a ep l v e a rt o o ud foia c b e rm ige o c . ânica perto do abrigo.
• Use óculos de segur• a n U çs aeeós ciu gla ose dm e p s r e e gu a r s ainsa t re u ç sõ ig ea s s d e om fa p b rr e ic a a s ni t n esa t r o uu ç t õ ie l is z a d rofe fa r r b a rm i ca ente as ao e lu ét t i r lic z as.ferramentas elétricas.
• Lave o abrigo com um • L a a m ve an o g a u b e rii r g a od c e oj m aru d m i m ao m ua u n m gu a e sio r a l ud çe ã o jad re d id m et o e u rg ue m nt a ess ou lu a ç v e ã . o N dã e odu es t e u g m e n a te esc u o a v v a e .rN i ja ãou us d etu em rga en e t s e cs ov a a br r a i js a iv o o u sd in e t c e lu r g i n ed no tes abrasivos incluindo
desengordurantes ou m d e a s te en ri g ao is r d d u era l in m te p s e z o a uc m om ate br a ia s i e sd de eó li l m e o po e u z aacem t on ba a,sv e is d to e q ó l u e e oe o s u te a s ce p t o o d n e a m , vm i st a o nq c h u a e reo su t ed sap n o if d ic e a m r o m a ab nr c ig h o a . r ou danificar o abrigo.
• Não guarde artigos q • uN en ãt o es g , u c ao rm d eoag rr t i e g lo h s a s qu e e m nt a e ç s a ,rc ic o o m so re g c r en l h ta e s m e en m te a ç u a tr i liic zo a s d o re s , c en q tu e íme ic no te s v u o ti l lá iz te a i d son s o , e ab q r u ií g m oi . cos voláteis no abrigo.
• Evite a colocação de• ar E tv i g ito esapc eo sla od co as çã con dte ra ar a ts igp oa srp e e d s e a s d , v o is st c o oq n u t r e aia s t s op p ao rd e e d e cs a,u vs is a t r odq is ute or is ç t ã o op . ode causar distorção.
• Mantenha o telhado • l iv M re an d t e ea n c h u am ou tl e a lç h ã a o d o de l iv n revd e e ea fc o u lh m au s . l a G çr ã a o ndes nq e u v e an eti f d o a l h da es s. d G e ra nn ed ve nq o u ta e n l h ti a d d ao de p s o d de em ne dv a e nn i fo i ct a e rlh o a a d b o ri p go od , e t o m rn d a a n n d if o ic - o ar in o sa e b g r u ir g o o, p t a o r r a na e ntr o a - r o . inseguro p
• A direção do vento é • um A d fa i rte oç rãio m d po or v te a n n tt o eé au te m r f e a m tor c o im ns p id o r e tra a n çtã eoaat o er d et m erc m oin ns air d e a rla oç cã ao liz a a oçd ã e o te d r o m ai b n ra ig r o a . l R oe cd a u l izaç a ãe o xd po os a i b çr ã io g o a.o Rv e e d n u tz o a , e am ex g p e o rs ail ç ,ão ao vento, em geral,
e em particular da pore t aelm ate pr a a rlt.ic M ua la n r te dn ahp ao sra t a s l p ao te r t r a as l.fM e c a h n a td e a n s h a estr a a snp co ar d tas q f e u c a h n a d d o ao s e a b tri a g n ocn a ã d o a s eq s t u iv a e nr da o s o ea rb u rt i g i li o za n d ão o p ea s r t i a ve er via ta s red ra u n to i ls i zc a a d u o s p aa d ro ase p ve i tla orvd ea nn to. s causados p
• Não fique no telhado• . Não fique no telhado.
• Consulte as autorida• de C s on l o s c u a li t s e p aa s ra s ta o b r i e d ras d e es sã lo o cn ae i s ce p s a s rá a rs ia as be l ir c e s n e ç s a ã s op n ae rc a ee sr s g áu re i a rsolia cb e r n iç g a o s . para erguer o abrigo.
61