Konica Minolta bizhub 500 Guide De L'utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Konica Minolta Manuels
  4. Imprimantes tout-en-un
  5. bizhub 500
  6. Guide de l'utilisateur
Konica Minolta bizhub 500 Guide De L'utilisateur

Konica Minolta bizhub 500 Guide De L'utilisateur

Masquer les pouces Voir aussi pour bizhub 500:
1
2
Table Des Matières
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
664
665
666
667
668
669
670
671
672
673
674
675
676
677
678
679
680
681
682
683
684
685
686
687
688
689
690
691
692
693
694
695
696
697
698
699
700
701
702
703
704
705
706
707
708
709
710
711
712
713
714
715
716
717
718
719
720
721
722
723
724
725
726
727
728
729
730
731
732
733
734
735
736
737
738
739
740
741
742
743
744
745
746
747
748
749
750
751
752
753
754
755
756
757
758
759
760
761
762
763
764
765
766
767
768
769
770
771
772
773
774
775
776
777
778
779
780
781
782
783
784
785
786
787
788
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
500/420
Guide de l'utilisateur

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Konica Minolta bizhub 500

Sommaire des Matières pour Konica Minolta bizhub 500

  • Page 1 500/420 Guide de l’utilisateur...

  • Page 3: Table Des Matières

    Pliage et reliure au centre ............1-15 Imprimer un exemple de copie échantillon ........1-15 Vérifier les réglages de copie ............1-15 Interruption d'une tâche de copie..........1-15 Programmer les réglages de copie ..........1-16 bizhub 500/420 Table des matières-1...
  • Page 4 Avant plusieurs congés successifs..........2-12 Notices de réglementation ............. 2-13 Marquage CE (Déclaration de conformité) à l'usage des utilisateurs de l'Union européenne (UE)........2-13 USER INSTRUCTIONS FCC PART 15 - RADIO FREQUENCY DEVICES (For U.S.A. Users) ............2-13 Table des matières-2 bizhub 500/420...
  • Page 5 Mise sous tension de la machine..........3-30 Mise hors tension de la machine ..........3-32 Retour automatique aux réglages par défaut (Réinitialisation automatique du panneau) ........3-33 Retour automatique à l'écran Prioritaire (Réinitialisation automatique système)......... 3-33 bizhub 500/420 Table des matières-3...
  • Page 6 Pour positionner l'original sur la vitre d'exposition....... 4-13 Définir le nombre d’exemplaires ............ 4-16 Pour spécifier le nombre d'exemplaires ........4-16 Pour modifier le nombre d'exemplaires........4-17 Densité....................4-18 Pour ajuster la Densité/le Retrait du fond ........4-18 Table des matières-4 bizhub 500/420...
  • Page 7 Pour réserver une tâche de copie ..........4-78 4.12 Pour arrêter/reprendre/supprimer une tâche ......4-81 Pour arrêter/reprendre la tâche en cours........4-81 Pour supprimer une tâche interrompue ........4-82 4.13 Conditions copie incompatibles avec Fonctions de base ..4-83 bizhub 500/420 Table des matières-5...
  • Page 8 Présentation fonctionnelle ............6-22 Pour copier avec la fonction Insertion image ....... 6-23 Programmer les pages de titre sur le recto (Chapitres) ....6-28 Présentation fonctionnelle ............6-28 Pour copier avec la fonction Chapitres......... 6-30 Table des matières-6 bizhub 500/420...
  • Page 9 (Effacement centre) ............6-85 Pour copier avec la fonction Effacement centre......6-85 6.12.3 Effacer la zone extérieure de l'original (Effacement zone hors image) ............6-88 Pour copier avec la fonction Effacement zone hors image ..6-88 bizhub 500/420 Table des matières-7...
  • Page 10 Plier des copies au centre/Relier des copies au centre : Pliage en 2/ Agrafage & pliage ......... 7-25 Présentation fonctionnelle ............7-25 Pour copier en mode Pliage en 2 ou Agrafage & pliage ....7-26 Table des matières-8 bizhub 500/420...
  • Page 11 Activer les sons émis par les touches (Paramètre Son) ....8-38 Pour spécifier le Paramètre son........... 8-38 8.6.5 Ajuster la position du capteur tactile (Ajustement écran tactile) ................... 8-41 Pour spécifier l'ajustement de l'écran tactile ....... 8-41 bizhub 500/420 Table des matières-9...
  • Page 12 Magasins papier et équipement ........... 10-3 Grammage du papier ..............10-4 Capacité Magasin papier/Plateau de sortie........10-5 Capacité papier des plateaux de sortie du module de finition FS-510................10-6 Format papier ................10-9 Fonction Sélection Auto Magasin ..........10-11 Table des matières-10 bizhub 500/420...
  • Page 13 ..................12-10 Saturation mémoire en cours de numérisation ......12-10 Saturation mémoire pendant qu'une tâche est mise en file d'attente ................12-11 12.4 Dépannage élémentaire ............... 12-12 12.5 Principaux messages et leurs solutions........12-16 bizhub 500/420 Table des matières-11...
  • Page 14 Séparateur travaux JS-502 ............14-12 Autres options................14-13 15 Utilitaire <Réglage Utilisateur> 15.1 Aperçu des rubriques de configuration......... 15-3 Comment utiliser les touches [Fermer], [Quitt.] et les touches de rubrique..............15-4 Liste des fonctions dans Réglage Utilisateur........ 15-5 Table des matières-12 bizhub 500/420...
  • Page 15 15.5.2 Zoom Auto quand Combiner / Livret ......... 15-45 Pour spécifier Zoom Auto quand Combiner / Livret ....15-45 15.5.3 Changement Auto Tri / Groupe ..........15-47 Pour spécifier Changement Auto Tri / Groupe......15-47 bizhub 500/420 Table des matières-13...
  • Page 16 16.2.12 6 Accès Restreint Utilisateur>2 Suppr. Prog. Sauveg....16-57 Pour spécifier Suppr. Prog. Sauveg........... 16-57 16.2.13 6 Accès Restreint Utilisateur>3 Accès Restreint à Paramètres Tâches ..............16-59 Pour spécifier Accès Restreint à Paramètres Tâches....16-59 Table des matières-14 bizhub 500/420...
  • Page 17 Compte Département .............. 16-117 Pour spécifier Compteur Compte Département ...... 16-117 16.4.7 4 Impression sans Authorisation ..........16-120 Pour spécifier Impression sans Authorisation......16-120 16.4.8 5 Liste Compteurs ..............16-122 Pour spécifier Liste Compteurs ..........16-122 bizhub 500/420 Table des matières-15...
  • Page 18 6 Paramétrage fonction gestion>3 Configuration fonction réseau .................16-141 Pour spécifier Configuration fonction réseau ......16-141 17 Annexe 17.1 Saisie de texte ................. 17-3 Pour saisir du texte ............... 17-5 Liste des caractères disponibles ..........17-5 18 Index Table des matières-16 bizhub 500/420...

  • Page 19: Introduction

    Introduction...
  • Page 21 Après avoir lu ce manuel, rangez-le dans son logement de manière à pouvoir vous y référer en cas de besoin lors de l'utilisation de la machine. Les illustrations contenues dans ce manuel peuvent représenter l'équipement réel avec de légères différences. bizhub 500/420...

  • Page 22: Energy Star

    électrique à 95 W en mode Attente. En mode normal, la fonction Basse consommation fonctionne automatiquement lorsque le copieur est resté disponible depuis que 15 minutes (bizhub 500)/1 minute (bizhub 420) se sont écoulées depuis la fin de la dernière copie.

  • Page 23: Copie Recto-Verso Automatique

    Introduction Copie recto-verso automatique Pour réduire la consommation de papier, utilisez cette fonction permettant d'effectuer automatiquement des impressions recto-verso. Nous vous recommandons d'utiliser les fonctions Basse consommation, Veille et Copie recto-verso automatique. bizhub 500/420...

  • Page 24: Marques Commerciales Et Marques Déposées

    Introduction Marques commerciales et marques déposées KONICA MINOLTA, le logo KONICA MINOLTA et The essentials of imaging sont des marques déposées ou des marques de fabrique de KONICA MINOLTA HOLDINGS, INC. PageScope et bizhub sont des marques déposées ou des marques commerciales de KONICA MINOLTA BUSINESS TECHNOLOGIES, INC.

  • Page 25: Fonctions Disponibles

    être ensuite imprimées dans le cadre de la même tâche. Pour plus de détails, voir "Réglage Numérisations séparées" à la page 4-72. bizhub 500/420...

  • Page 26: Copier Plusieurs Pages D'un Original Sur Une Seule Page

    Les copies peuvent être imprimées pour correspondre à la qualité image de l'original. Pour plus de détails, voir "Densité" à la page 4-18 ou "Copier avec une qualité plus proche de l'original (Type image original)" à la page 5-22. bizhub 500/420...

  • Page 27: Insérer Du Papier Entre Des Copies De Transparents De Rétroprojection

    Les pages de couverture et les insertions peuvent être copiées sur du papier différent (par exemple, du papier en couleur). Pour plus de détails, voir "Ajouter des couvertures (Mode Couverture)" à la page 6-9 et "Ajouter des encarts (Insertion Feuille)" à la page 6-14. bizhub 500/420...

  • Page 28: Insertion De Copies D'un Original Différent À Un Emplacement Spécifié

    Les pages en vis à vis, d'un livre ou catalogue ouvert par exemple, peuvent être copiées sur des pages indépendantes. Pour plus de détails, voir "Répartir une image double page en pages droite et gauche (Copie de Livre)" à la page 6-36. 1-10 bizhub 500/420...

  • Page 29: Copie Multi-Images

    Copier avec implantation des pages pour reliure au milieu Les copies peuvent être organisées de manière à obtenir l'implantation des pages comme dans un magazine. Pour plus de détails, voir "Réaliser un livret de signature multipages (Livret)" à la page 6-64. bizhub 500/420 1-11...

  • Page 30: Copier Avec Inversion Des Couleurs

    Les informations de transmission inscrites sur les fax reçus ainsi que les traces de perforation et des reliures et bords de livres peuvent être effacées sur les copies. Pour plus de détails, voir "Effacer une zone de copie spécifique (Effacement)" à la page 6-80. 1-12 bizhub 500/420...

  • Page 31: Adapter L'image Au Format Du Papier

    Imprimer du texte de distribution sur les copies Il est possible d'imprimer, sur chaque copie, un numéro de distribution, un numéro de page, ou la date. Pour plus de détails, voir "Impression d'informations additionnelles (Tampon)" à la page 6-98. bizhub 500/420 1-13...

  • Page 32: Trier Les Copies

    7-3, "Sortie pour machine avec module de finition" à la page 7-7 ou "Sortie pour machine avec Séparateur" à la page 7-29. Agrafer les copies Les copies peuvent être agrafées ensemble avant d'être éjectées. Pour plus de détails, voir "Agrafer des copies imprimées (Agrafage)" à la page 7-12. 1-14 bizhub 500/420...

  • Page 33: Perforer Les Copies

    Interruption d'une tâche de copie Il est possible d'interrompre une tâche de copie en cours d'impression pour permettre l'impression intermédiaire d'une autre tâche de copie. Pour plus de détails, voir "Interruption de cycle" à la page 8-10. bizhub 500/420 1-15...

  • Page 34: Programmer Les Réglages De Copie

    Le texte et les boutons apparaissant sur l'écran tactile peuvent être affichés dans une taille plus grande et donc plus lisible ; cela permet d'effectuer plus facilement les opérations élémentaires de copie. Pour plus de détails, voir Zoom Écran dans le Guide de l'utilisateur du bizhub 500/420. 1-16 bizhub 500/420...

  • Page 35: Explication Des Conventions

    Respectez toutes les indications sous Attention pour éviter les blessures et assurer l’utilisation de la machine en toute sécurité. Séquence des actions Le chiffre 1 ainsi formaté indique la première étape d'une séquence d'actions. Toute illustration placée ici indique les opérations qui doivent être effectuées. bizhub 500/420 1-17...

  • Page 36: Astuces

    Le texte ainsi mis en valeur contient des renvois à des informations plus détaillées. Marquages de texte spéciaux Touche [Arrêt] Les noms des touches du panneau de contrôle apparaissent dans le format indiqué ci-dessus. REGLAGE MACHINE Les textes de l'écran d'affichage sont rédigés comme illustré ci-dessus. 1-18 bizhub 500/420...

  • Page 37: Descriptions Et Symboles Pour Les Originaux Et Le Papier

    (X), l'orientation du papier est dite verticale ou en portrait, indiquée par w. Orientation transversale (v) Si la largeur (Y) du papier est supérieure à la longueur (X), l'orientation du papier est horizontale ou en paysage, indiquée par v. bizhub 500/420 1-19...

  • Page 38: Guides De L'utilisateur

    Kit Fax FK-502 en option est installé. - Consultez ce manuel pour obtenir des détails sur les procédures d'utilisation des fonctions de télécopie. Cette machine est également fournie avec le Guide de l'utilisateur suivant. 1-20 bizhub 500/420...

  • Page 39: Guide De L'utilisateur Ic-204

    Lisez les conseils de sécurité pour une utilisation en toute sécurité. Pour exploiter la machine en toute sécurité, lisez impérativement la section "Conseils de sécurité" à la page 2-3 dans le guide de l'utilisateur bizhub 500/420 [Opérations de copie] avant de l'utiliser. bizhub 500/420 1-21...

  • Page 40: Cadre Juridique De La Copie

    étrangère, ou de copier des œuvres d'art sans la permission du propriétaire des droits. Si vous avez des doutes sur la nature des documents, consultez un conseiller juridique. 1-22 bizhub 500/420...

  • Page 41: Pour Les Pays Membres De L'ue Uniquement

    électroniques usagés conformément à la législation en vigueur. Le recyclage de ce produit aide à préserver les ressources naturelles et éviter toutes répercussions éventuellement négatives sur l'environnement et la santé humaine engendrées par un traitement inapproprié des déchets. bizhub 500/420 1-23...
  • Page 42 Introduction 1-24 bizhub 500/420...

  • Page 43: Précautions D'installation Et D'utilisation

    Précautions d'installation et d'utilisation...

  • Page 45: Conseils De Sécurité

    La négligence de ces avertissements peut provoquer des blessures graves, voire mortelles. Ne pas négliger ces conseils de sécurité. 7 ATTENTION Le non-respect de ces précautions peut provoquer des blessures graves, ou des dommages matériels. Ne pas négliger ces conseils de sécurité. bizhub 500/420...

  • Page 46: Signification Des Symboles

    • Ne pas modifier cette machine, elle pourrait prendre feu, cau- ser une électrocution ou tomber en panne. Si la machine uti- lise un laser, la source de son faisceau risque d'aveugler l'opérateur. bizhub 500/420...

  • Page 47: Cordon D'alimentation

    (âme unifilaire exposée, fil cassé, etc.) pourrait provoquer un incendie ou une panne. En présence de l'une de ces conditions, ETEIGNEZ immédia- tement l'appareil, débranchez le cordon d'alimentation de la prise murale et appelez votre technicien SAV. bizhub 500/420...

  • Page 48: Alimentation

    Ne pas négliger ces conseils de sécurité. ATTENTION Symbole • La prise électrique doit se trouver à proximité de l'équipe- ment et être facilement accessible. Sinon, vous ne pouvez pas tirer le cordon d'alimentation en cas d'urgence. bizhub 500/420...

  • Page 49: Fiche D'alimentation

    élec- trocution. • Débrancher le cordon d'alimentation plus d'une fois par an et nettoyer la zone entre les bornes de la prise. La poussière qui s'accumule entre les bornes peut provoquer un incendie. bizhub 500/420...

  • Page 50: Mise À La Terre

    SAV. 7 ATTENTION Le non-respect de ces précautions peut provoquer des blessures graves, ou des dommages matériels. Ne pas négliger ces conseils de sécurité. bizhub 500/420...

  • Page 51: Ventilation

    Ne pas négliger ces conseils de sécurité. ATTENTION Symbole • Toujours utiliser cette machine dans un local bien ventilé. L'exploitation du produit dans un local mal ventilé pendant une longue période peut mettre votre santé en danger. Aérer la pièce à intervalles réguliers. bizhub 500/420...

  • Page 52: Dépannage En Cas De Problèmes

    Lors de la vérification de l'intérieur de l'unité à la recherche de défauts comme un serrage papier, ne touchez pas les em- placements (autour de l'unité de fixation, etc.) identifiés par une étiquette d'avertissement "Caution HOT". 2-10 bizhub 500/420...

  • Page 53: Consommables

    • Ne pas stocker les unités de toner et les tambours PC à proximité d'un lecteur de disquettes ou d'une horloge sensi- bles au magnétisme. Ces appareils pourraient ne plus fonc- tionner correctement. bizhub 500/420 2-11...

  • Page 54: En Cas De Déplacement De L'appareil

    7 ATTENTION Le non-respect de ces précautions peut provoquer des blessures graves, ou des dommages matériels. Ne pas négliger ces conseils de sécurité. ATTENTION Symbole • Débrancher l'appareil quand vous ne voulez pas l'utiliser pendant de longues périodes. 2-12 bizhub 500/420...

  • Page 55: Notices De Réglementation

    FCC rules. INTERFERENCE-CAUSING EQUIPMENT STANDARD (ICES-003 ISSUE 4) (For Canada Users) This Class A digital apparatus complies with Canadian ICES-003. Cet appareil numérique de la classe A est conforme à la norme NMB-003 du Canada. bizhub 500/420 2-13...

  • Page 56: À L'intention Des Utilisateurs Des Pays Non Soumis Aux Réglementations De Classe B

    T/100 Base-TX) et un câble parallèle blindé. L'utilisation de câbles non blindés est susceptible de causer des interférences avec les radiocommunications. En outre, elle est interdite en vertu des directives de l'UE et de la réglementation nationale. 2-14 bizhub 500/420...

  • Page 57: Sécurité Laser

    Dersom apparatet brukes på annen måte enn spesifisert i denne bruksanvisning, kan brukeren utsettes for unsynlig laserstråling som overskrider grensen for laser klass 1. Dette en halvleder laser. Maksimal effekt till laserdiode er 10 mW og bølgelengde er 775-800 nm. bizhub 500/420 2-15...

  • Page 58: Pour Les Utilisateurs Finnois Et Suédois

    Det här är en halvledarlaser. Den maximala effekten för laserdioden är 10 mW och våglängden är 775-800 nm. 7 VAROITUS Avattaessa ja suojalukitus ohitettaessa olet alttiina näkymättömälle lasersäteilylle. Älä katso säteeseen. 7 VARNING Osynlig laserstrålning när denna del är öppnad och spärren är urkopplad. Betrakta ej strålen. 2-16 bizhub 500/420...
  • Page 59 Précautions d'installation et d'utilisation bizhub 500/420 2-17...

  • Page 60: Émission D'ozone

    Pour avoir la certitude de travailler dans un environnement réunissant des conditions de confort, santé et de sécurité, il est préférable de bien aérer la pièce ou se trouve l’appareil. Placer l’appareil dans une pièce largement ventilée. 2-18 bizhub 500/420...

  • Page 61: Niveau Sonore (À L'intention Des Européens Uniquement)

    Précautions d'installation et d'utilisation Niveau sonore (à l'intention des Européens uniquement) Maschinenlärminformations-Verordnung 3. GPSGV: Der höchste Schalldruckpegel beträgt 70 dB(A) oder weniger gemäß EN ISO 7779. bizhub 500/420 2-19...

  • Page 62: Avertissements Et Étiquettes De Précaution

    Risque d'électrocution en cas de contact. NE PAS TOUCHER ! ATTENTION La zone ouverte par le levier Module de finition FS-510 de convoiement est très chaude. NE PAS TOUCHER pour éviter tout risque de brûlure. 2-20 bizhub 500/420...
  • Page 63 Tenez bien les feuilles imprimées des deux côtés lors du retrait et NE posez PAS votre main sur les feuilles imprimées pendant que le magasin 2 Module de finition (magasin principal) remonte. bizhub 500/420 2-21...

  • Page 64: Encombrement

    Afin que le fonctionnement, le rechargement en consommables, le remplacement de composants, et l'entretien périodique puisse être facilement effectués, respectez les dimensions de dégagement indiquées ci-dessous. Unité : mm bizhub 500/420 + DK-501 Unité : mm bizhub 500/420 + PC-202 + FS-510 2-22 bizhub 500/420...
  • Page 65 Précautions d'installation et d'utilisation Unité : mm bizhub 500/420 + PC-202 + FS-510 + SD-502 + LU-201 Unité : mm bizhub 500/420 + PC-202 + FS-510 + MT-501 + LU-201 Unité : mm bizhub 500/420 + PC-402 + FS-511 + LU-201...
  • Page 66 Précautions d'installation et d'utilisation Rappel Veillez à conserver un dégagement de 200 mm (7 -3/4 in.) ou davantage au dos de l'appareil pour la canalisation de ventilation. 2-24 bizhub 500/420...

  • Page 67: Précautions D'utilisation

    - Si les copies doivent être conservées pendant une longue période, les stocker dans un endroit protégé de la lumière pour éviter qu'elles ne se décolorent. - Les adhésifs qui contiennent certains solvants (par exemple les colles en aérosols) peuvent dissoudre le toner fixé sur les copies. bizhub 500/420 2-25...
  • Page 68 Précautions d'installation et d'utilisation 2-26 bizhub 500/420...

  • Page 69: Avant De Réaliser Des Copies

    Avant de réaliser des copies...

  • Page 71: Composition De La Machine

    Avant de réaliser des copies Avant de réaliser des copies Composition de la machine Extérieur 16 17 18 bizhub 500/420...
  • Page 72 À ouvrir pour charger du papier grand format dans le pla- teau d'introduction manuelle. Guides réglables pour docu- Guides par rapport auxquels le papier est aligné. ments Magasin 1 Peut recevoir jusqu'à 500 feuilles de papier normal format A3 à A5 (80 g/m bizhub 500/420...
  • Page 73 À ouvrir pour remplacer la cartouche de toner ou nettoyer la vitre de l'unité d'écriture ou le câble de corona. Pour plus de détails, voir "Consommables et manipulation" à la page 11-3 et "Nettoyage" à la page 13-3. Plateau de sortie papier Récupère les pages imprimées. bizhub 500/420...
  • Page 74 Avant de réaliser des copies bizhub 500/420...
  • Page 75 Port USB (type B) compatible Permet de raccorder le câble USB d'un ordinateur. USB 2.0/1.1 Connecteur Réseau Permet de connecter le câble d'un réseau local lorsque la (10Base-T/100Base-TX) machine est utilisée pour l'impression et la numérisation en réseau. bizhub 500/420...

  • Page 76: Interne

    Avant de réaliser des copies Interne bizhub 500/420...
  • Page 77 À tirer pour nettoyer le câble de corona. de corona Levier de nettoyage de la vitre À tirer pour nettoyer la vitre de l'unité d'écriture. de l'unité d'écriture Interrupteur général Permet de mettre la machine sous et hors tension. bizhub 500/420...

  • Page 78: Options

    Posé sur le sol pour supporter la machine. Permet de stocker du matériel de copie. Magasin d’alimentation Constitué de deux bacs, pouvant recevoir chacun papier PC-202 500 feuilles de papier (80 g/m Magasin d’alimentation Peut recevoir jusqu'à 2 500 feuilles de papier (80 g/m papier PC-402 3-10 bizhub 500/420...
  • Page 79 Nécessaire pour utiliser le compteur clé. compteur clé (TBD) Kit de montage du compteur Nécessaire pour installer le kit compteur clé. clé (TBD) Unité tamponnage SP-501 Installée sur l'ADF. Tamponne les pages numérisées du document pour indiquer qu'elles ont été envoyées. bizhub 500/420 3-11...
  • Page 80 Avant de réaliser des copies Magasin d'alimentation papier PC-202/PC-402 3-12 bizhub 500/420...
  • Page 81 A4. Peut recevoir jus- qu'à 2 500 feuilles de papier ordinaire (80 g/m Bouton de déverrouillage du Appuyer dessus pour extraire magasin d’alimentation magasin papier. Indication de la limite Indique la quantité maximale du papier à charger. papier (,) bizhub 500/420 3-13...

  • Page 82: Magasin Grande Capacité Lu-201

    Avant de réaliser des copies Magasin grande capacité LU-201 Rappel Ne pas monter ou poser des objets sur cette unité pour éviter tout endommagement. 3-14 bizhub 500/420...
  • Page 83 Le maintenir pour faire glisser le magasin grande capacité vers la droite pour dégager un serrage papier. Rouleau prise papier Alimente une feuille à la fois dans l'unité principale. Indication de la limite Indique la quantité maximale du papier à charger. papier (,) bizhub 500/420 3-15...

  • Page 84: Module De Finition Fs-510/Plateau De Sortie Ot-601/ Unité De Perforation Pu-501

    Avant de réaliser des copies Module de finition FS-510/Plateau de sortie OT-601/Unité de perforation PU-501 Rappel Ne pas placer d'objets sous le plateau de sortie pour éviter tout endommagement dû à un choc ou à d'autres forces. 3-16 bizhub 500/420...
  • Page 85 Molette Tourner pour avancer l'agrafeuse afin d'éliminer un bour- rage d'agrafes ou de charger des agrafes. Guide (FN5) Tourner pour dégager un serrage papier. Guide (FN6) Tourner pour dégager un serrage papier. bizhub 500/420 3-17...

  • Page 86: Piqueuse À Cheval Sd-502/Kit Bac Courrier Mt-501

    Assurez-vous qu'il n'y a aucun objet sur ou en dessous du module de finition. Ne placez pas d'objets sur et ne vous appuyez pas contre la piqueuse à cheval ou le bac courrier pour éviter tout endommagement. 3-18 bizhub 500/420...
  • Page 87 Abaisser pour ouvrir le couvercle pour dégager un serra- ge papier. Bacs courrier Récupère les feuilles imprimées et triées. Porte de dégagement de ser- Ouvrir en tirant vers la droite pour dégager un serrage rage papier papier. bizhub 500/420 3-19...

  • Page 88: Module De Finition Fs-511/Unité Relais Ru-502

    Avant de réaliser des copies Module de finition FS-511/Unité relais RU-502 3-20 bizhub 500/420...
  • Page 89 éviter tout endommagement dû à un choc ou à d'autres forces. Ne pas maintenir le plateau de sortie (magasin 1 ou magasin 2) lors du déplacement du module de finition pour éviter de les casser ou pour éviter tout endommagement. bizhub 500/420 3-21...
  • Page 90 Le tirer de l'agrafeuse pour charger des agrafes ou déga- d’agrafes ger un serrage papier. Molette Tourner vers la gauche pour centrer l'agrafeuse afin d'éli- miner un bourrage d'agrafes ou de charger des agrafes. Agrafeuse Permet d'agrafer le papier. 3-22 bizhub 500/420...

  • Page 91: Panneau De Contrôle

    Quand la machine est en mode Numérisation, le voyant de la touche [Numérisation] s'allume en vert. Pour plus de détails, voir Opérations Scanner Réseau dans le Guide de l’utilisateur du bizhub 500/420. Touche [Copie] Appuyez sur cette touche pour passer en mode Copie.
  • Page 92 Appuyez sur cette touche pour modifier les réglages du panneau de contrôle et de l'écran tactile. Molette Contraste Permet de régler le contraste de l'écran tactile. Touche [Zoom Écran] Appuyez sur cette touche pour commuter entre les mo- des Zoom Écran et Affichage standard. 3-24 bizhub 500/420...

  • Page 93: Écran Fonctions De Base Et Icônes

    Appuyez sur cette touche pour afficher l'écran Combiner originaux et spécifier le type d'originaux auxquels appli- quer les réglages Combiner originaux ou à numériser. Onglet [Typ orig] Permet d'afficher l'écran Type d'image original pour spé- cifier les réglages de l'image original. bizhub 500/420 3-25...

  • Page 94: Icônes Affichées Dans La Zone Des Icônes

    Pour plus de détails, voir les Opérations Boîte dans le guide de l'utilisateur du bizhub 500/420. (Uniquement disponible lorsque le disque dur HD-505 est installé.) [Numérisat. séparées] Permet d'enregistrer en mémoire les images numérisées.
  • Page 95 Indique que des données sont en cours de réception par la machine, in- dépendamment du mode dans lequel elle se trouve. Si l'écran d'avertissement a été fermé pendant que l'avertissement s'af- fichait, appuyez sur cette touche pour rouvrir l'écran d'avertissement. bizhub 500/420 3-27...

  • Page 96: Régler L'inclinaison Du Panneau De Contrôle

    Régler l'inclinaison du panneau de contrôle Le panneau de contrôle peut être réglé selon les trois angles d'inclinaison suivants. Réglez le panneau à l'inclinaison qui convient le mieux à l'utilisation. 1 Position supérieure (position de base) 2 Position intermédiaire 3 Position basse 3-28 bizhub 500/420...

  • Page 97: Pour Régler L'inclinaison Du Panneau De Contrôle

    Pour régler l'inclinaison du panneau de contrôle Tirez le levier de déblocage du panneau de contrôle vers vous pour débloquer la position actuelle. Déplacez légèrement le panneau de contrôle dans une direction quelconque et relâchez le levier de déblocage du panneau de contrôle. bizhub 500/420 3-29...

  • Page 98: Mise Sous Tension / Hors Tension

    Le panneau de contrôle affiche l'écran de réveil, puis l'écran Fonctions de base. De combien de temps la machine a-t-elle besoin pour préchauffer ? % bizhub 500 : en 60 secondes, bizhub 420 : en 30 secondes. 3-30 bizhub 500/420...
  • Page 99 Il est possible de modifier les sélections par défaut. Pour plus de détails, voir "3 Réglage Initial" à la page 15-41. Les sélections d'usine sont les réglages qui ont été définis quand cette machine a été expédiée de l'usine. bizhub 500/420 3-31...

  • Page 100: Mise Hors Tension De La Machine

    Rappel Si vous voulez remettre la machine sous tension après l'avoir mise hors tension, attendez au moins 10 secondes entre les deux actions. Sinon, la machine risque de ne pas fonctionner correctement. 3-32 bizhub 500/420...

  • Page 101: Retour Automatique Aux Réglages Par Défaut (Réinitialisation Automatique Du Panneau)

    Utilisez le mode Utilitaire pour spécifier le délai à l'issue duquel la réinitialisation automatique du système interviendra ou pour donner la priorité à un écran. Pour plus de détails, voir "4 Réglage Initialisation > 1 Initialisation Système Auto" à la page 15-26. bizhub 500/420 3-33...

  • Page 102: Pour Utiliser La Machine Quand Le Voyant Eco. Énergie Est Allumé

    La fonction Économie d’énergie propose deux modes : le mode Économie d'énergie et le mode Veille. Pour plus de détails, voir page 3-35 à page 3-37. Le mode Économie d’énergie peut être activé manuellement. Pour plus de détails, voir page 3-38. 3-34 bizhub 500/420...

  • Page 103: Économie D'énergie Automatique (Mode Économie D'énergie)

    Il s'agit du mode Économie d’énergie. La machine peut recevoir des tâches même quand elle est en mode Économie d’énergie. Par défaut, la machine passe en mode Économie d'énergie après 15 minutes (bizhub 500) et 1 minute (bizhub 420) d'inactivité. bizhub 500/420 3-35...

  • Page 104: Pour Interrompre Le Mode Économie D'énergie Et Activer La Machine

    être modifié. Pour plus de détails, voir "1 Réglage Économie d'énergie" à la page 16-28. Si les délais de passage en mode Économie d'énergie et en mode Veille sont les mêmes, la machine passe immédiatement en mode Veille sans transiter par le mode Économie d'énergie. 3-36 bizhub 500/420...

  • Page 105: Économie D'énergie Automatique (Mode Veille)

    Veille avant de pouvoir être de nouveau disponible pour l'impression. La machine peut recevoir des tâches même quand elle est en mode Veille. Par défaut, la machine passe en mode Veille après 90 minutes (bizhub 500) et 15 minutes (bizhub 420) d'inactivité. bizhub 500/420...

  • Page 106: Pour Interrompre Le Mode Veille Et Activer La Machine

    Pour plus de détails, voir "1 Réglage Économie d'énergie" à la page 16-28. Si les délais de passage en mode Économie d'énergie et en mode Veille sont les mêmes, la machine passe immédiatement en mode Veille sans transiter par le mode Économie d'énergie. 3-38 bizhub 500/420...

  • Page 107: Économie D'énergie Manuelle

    Économie d’énergie. Vous pouvez utiliser l'écran Réglage Administrateur pour modifier le réglage de manière à ce qu'elle passe en mode Veille par la même opération de l'utilisateur. Pour plus de détails, voir "1 Réglage Économie d'énergie" à la page 16-28. bizhub 500/420 3-39...

  • Page 108: Limiter L'utilisation De La Machine (Programmateur Hebdomadaire)

    à l'issue duquel la machine repasse en mode Veille, utilisez le mode Administrateur. Cette fonction est désactivée par défaut. Pour plus de détails, voir "6 Accès Restreint Utilisateur>1 Accès Restreint au Program. sauvegard." à la page 16-54. 3-40 bizhub 500/420...

  • Page 109: Fonctionnement De La Machine En Dehors Des Heures De Bureau (Programmateur Hebdomadaire)

    Entrez le mot de passe pour les heures non bureau sur le clavier. – Le mot de passe peut comporter jusqu'à 8 chiffres. – Pour corriger une erreur de saisie, appuyez sur la touche [Suppri.] et entrez le mot de passe correct. bizhub 500/420 3-41...
  • Page 110 à 5 minutes. De plus, il est impossible de spécifier un délai supérieur à 60 minutes. Rappel Si vous avez fini d'utiliser la machine avant le délai spécifié, vous pouvez appuyer sur la touche [Eco. Énergie] et la maintenir enfoncée pour repasser en mode Veille. 3-42 bizhub 500/420...

  • Page 111: Authentification

    L'Authentification d'utilisateur est spécifiée en mode Administrateur. Pour plus de détails, voir "1 Paramètres Généraux" à la page 16-92. La Gestion département est spécifiée en mode Administrateur. Pour plus de détails, voir "1 Paramètres Généraux" à la page 16-92. bizhub 500/420 3-43...

  • Page 112: Pour Entrer Un Nom Utilisateur Et Un Mot De Passe (Authentification D'utilisateur)

    0 Il est possible de spécifier les fonctions de la machine ou un nombre de copies imprimées autorisé différent selon les utilisateurs. Mettez la machine sous tension. L'écran de configuration du nom d'utilisateur/mot de passe s'affiche. Appuyez sur [Nom Utili.]. – L'écran de saisie du nom d'utilisateur apparaît. 3-44 bizhub 500/420...
  • Page 113 [OK]. Passez à l'étape 4. Entrez le nom d'utilisateur et appuyez sur [OK]. L'écran de configuration du nom d'utilisateur/mot de passe réapparaît. Appuyez sur [Mot passe]. L'écran de saisie du mot de passe s'affiche. bizhub 500/420 3-45...
  • Page 114 Effectuez les copies avec les réglages de copie désirés. Lorsque vous avez fini d'utiliser la machine, appuyez une nouvelle fois sur la touche [Code] sur le panneau de contrôle. Le message qui apparaît vous demande de confirmer la déconnexion. 3-46 bizhub 500/420...
  • Page 115 Avant de réaliser des copies Appuyez sur [Oui]. L'écran de configuration du nom d'utilisateur/mot de passe est affiché, indiquant que la machine n'est plus opérationnelle. bizhub 500/420 3-47...

  • Page 116: Pour Entrer Un Nom De Département Et Un Mot De Passe (Gestion Département)

    Mettez la machine sous tension. – L'écran de configuration du nom de département/mot de passe s'affiche. – Si l'écran de configuration du mot de passe du département est affiché, passez à l'étape 5. 3-48 bizhub 500/420...
  • Page 117 L'écran de saisie du nom de département apparaît. Entrez le nom du département et appuyez sur [OK]. L'écran de configuration du nom de département/mot de passe réapparaît. Appuyez sur [Mot passe]. L'écran de saisie du mot de passe du département s'affiche. bizhub 500/420 3-49...
  • Page 118 Effectuez les copies avec les réglages de copie désirés. Lorsque vous avez fini d'utiliser la machine, appuyez une nouvelle fois sur la touche [Code] sur le panneau de contrôle. Le message qui apparaît vous demande de confirmer la déconnexion. 3-50 bizhub 500/420...
  • Page 119 Avant de réaliser des copies Appuyez sur [Oui]. L'écran de configuration du nom de département/mot de passe est affiché, indiquant que la machine n'est plus opérationnelle. bizhub 500/420 3-51...

  • Page 120: Chargement Du Papier

    Si un magasin manque de papier pendant la copie ou après l'impression, le message "Ajouter du papier" apparaît. Vérifiez quel magasin papier est vide en recherchant sur l'écran tactile quel est celui qui apparaît sélectionné, puis rechargez-le en papier. 3-52 bizhub 500/420...
  • Page 121 Réglages utilisateurs en mode Utilitaire. Pour plus de détails, voir "3 Réglage Magasin > 1 Type Papier" à la page 15-12. N'utilisez pas de papier traité pour éviter d'endommager la machine. Pour plus de détails, voir "Précautions relatives au papier" à la page 10-14. bizhub 500/420 3-53...

  • Page 122: Pour Charger Le Papier Dans Le Magasin 1/2 (Ou 3/4)

    à nouveau. Chargez le papier dans le magasin. – Chargez le papier de manière à ce que le bord droit soit aligné avec la ligne sur le bord droit du magasin. 3-54 bizhub 500/420...
  • Page 123 Le papier ne doit pas être chargé au-delà du repère de hauteur (,). Égalisez le papier avant de le charger pour éviter tout problème. Ne touchez pas le film situé sur le côté droit du magasin. S'il est courbé ou plié accidentellement, le papier ne sera pas introduit correctement. bizhub 500/420 3-55...

  • Page 124: Pour Charger Le Papier Dans Le Magasin 3

    Le magasin est déverrouillé et sort légèrement. Continuez de tirer le magasin d’alimentation papier pour le sortir. – Tenez les deux extrémités du magasin d’alimentation papier et sortez-le de la machine. Chargez le papier dans la partie droite du magasin. 3-56 bizhub 500/420...
  • Page 125 Chargez le papier dans la partie gauche du magasin. – Orientez le papier A4 en portrait (v) et alignez-le avec les deux encoches au centre du magasin, délimitant les positions gauche et droite. Repoussez entièrement le magasin d'alimentation papier. bizhub 500/420 3-57...
  • Page 126 Ne touchez pas le film situé sur le côté droit du magasin. S'il est courbé ou plié accidentellement, le papier ne sera pas introduit correctement. Ne refermez pas le magasin d'alimentation papier trop fort pour ne pas endommager la machine sous l'impact dû au poids du magasin et du papier. 3-58 bizhub 500/420...

  • Page 127: Pour Charger Le Papier Dans Un Magasin Grande Capacité

    Chargez le papier dans le magasin. – Chargez le papier de manière à ce que le bord gauche soit aligné avec la ligne sur le bord gauche du magasin. Fermez la porte supérieure du magasin grande capacité. bizhub 500/420 3-59...
  • Page 128 Assurez-vous que le papier n'est pas chargé au-delà du point auquel le guide papier commence à plier pour éviter tout problème. Égalisez le papier avant de le charger pour éviter tout problème. Ne montez pas sur la porte supérieure du magasin grande capacité pour éviter tout problème. 3-60 bizhub 500/420...

  • Page 129: Pour Charger Le Papier Dans Le Plateau D'introduction Manuelle

    0 Certains types de papier spécial doivent être positionnés selon une certaine orientation. Pour plus de détails, voir pages 4-20 à 4-23. Ouvrez le plateau d'introduction manuelle. – Tirez l'extension plateau pour charger du papier de grand format. bizhub 500/420 3-61...
  • Page 130 Sinon, le format du papier risque ne de pas être identifié automatiquement ou l'image imprimée d'être décalée. Égalisez le papier avant de le charger pour éviter tout problème. Chargez les transparents de rétroprojection, feuilles d'étiquettes ou le papier tracé une feuille à la fois. 3-62 bizhub 500/420...
  • Page 131 Avant d'imprimer sur des enveloppes, assurez-vous que les enveloppes sont égalisées avec les rabats repliés. Sinon, de l'air restant dans les enveloppes ou des rabats ouverts peuvent entraîner des marques de pliage sur les enveloppes ou des serrages. bizhub 500/420 3-63...
  • Page 132 Le bord avec le rabat doit être positionné vers l'arrière ou la gauche de la machine. Il n'est pas possible d'imprimer sur le côté rabat des enveloppes. Il est possible de charger jusqu'à 10 feuilles d'enveloppes. Rabat vers l'arrière Rabat vers la gauche 3-64 bizhub 500/420...
  • Page 133 Chargez une seule feuille à la fois. Pour plus de détails sur l'orientation, consultez votre responsable SAV. Rappel Chargez les en-têtes de lettre avec la surface imprimable vers le haut. Il est possible de charger jusqu'à 150 feuilles d'en-têtes de lettre. bizhub 500/420 3-65...

  • Page 134: Réglages De Copie Incompatibles

    Le réglage Pagination Livret a une priorité supérieure à celle du réglage Agrafage 2 points. La procédure de paramétrage de la fonction Pagination Livret après sélection du réglage Agrafage 2 points est décrite ci-dessous à titre d'exemple. Sélectionnez le réglage d'agrafage 2 points. 3-66 bizhub 500/420...
  • Page 135 Définissez la fonction Pagination Livret. Le premier réglage Agrafage 2 points est automatiquement annulé et la seconde fonction Pagination Livret est active. Pour activer le réglage Agrafage 2 points à la place, annulez la fonction Pagination Livret. bizhub 500/420 3-67...

  • Page 136: Pour Donner La Priorité Au Réglage De Copie Spécifié En Premier

    Sélectionnez le réglage d'agrafage 2 points. Le message "Ce mode n'est pas disponible avec Livret" apparaît et le réglage Agrafage 2 points ne peut pas être sélectionné. Pour activer le réglage Agrafage 2 points à la place, annulez la fonction Pagination Livret. 3-68 bizhub 500/420...

  • Page 137: Opérations Élémentaires De Copie

    Opérations élémentaires de copie...

  • Page 139: Opérations Générales De Copie

    Appuyez sur [Copie] sur le panneau de contrôle pour afficher l'écran Fonctions de base en mode Copie. – Le type d'écran Fonctions de base suivant s'affiche par défaut. bizhub 500/420...
  • Page 140 Opérations élémentaires de copie – La zone gauche de l'écran peut également contenir la liste des tâches actuelles. Pour plus de détails, voir page 15-36. Placez l'original. bizhub 500/420...
  • Page 141 Le format de papier est automatiquement sélectionné avec la fonction Papier Auto. L'illustration qui apparaît sur la zone gauche de l'écran varie en fonction de l'endroit où est placé l'original. Entrez le nombre de copies désiré sur le clavier du panneau de contrôle. bizhub 500/420...
  • Page 142 Le nombre demandé s'affichera sur l'écran tactile. Entrez les réglages de copie désirés. – Les réglages suivants sont activés par défaut. Densité : Auto (Densité), Standard (Fond) Papier : Papier Auto Zoom : Pleine page (e1,000) Recto/Recto-verso : 1>1 Type d'image original : Texte/Photo bizhub 500/420...
  • Page 143 Zoom : page 4-39 Recto/Recto-verso : page 4-59 Combiner originaux : page 5-3 Type d'image original : page 5-22 Application : page 6-3 Finition : page 7-3 Pliage : page 7-25 Appuyez sur [Départ] sur le panneau de contrôle. bizhub 500/420...
  • Page 144 Lorsque l'impression de la tâche a commencé, l'écran Fonctions de base réapparaît avec le message "Prêt à accepter une autre tâche" affiché dans la zone des messages. bizhub 500/420...
  • Page 145 Pour plus de détails, voir "Réservation tâche suivante" à la page 4-78. Pour arrêter la machine, appuyez sur [Arrêt] sur le panneau de contrôle. Pour plus de détails, voir "Pour arrêter/reprendre/supprimer une tâche" à la page 4-81. bizhub 500/420...

  • Page 146: Positionnement De L'original

    Sinon, l'original risque d'entraîner un serrage, d'être endommagé ou d'entraîner un dysfonctionnement de la machine. Si le nombre de feuilles de l'original dépasse 80, divisez-les en blocs à numériser. Pour plus de détails, voir "Réglage Numérisations séparées" à la page 4-72. 4-10 bizhub 500/420...
  • Page 147 Le format de l'original sera automatiquement détecté et affiché dans la zone des messages de l'écran Fonctions de base tandis qu'un format de papier approprié sera automatiquement sélectionné par la fonction Papier Auto et affiché dans la zone Papier. bizhub 500/420 4-11...
  • Page 148 (Originaux mixtes)" à la page 5-9. Pour copier des originaux recto/verso, veillez à contrôler la marge de reliure. Pour plus de détails, voir "Spécification de la position de la marge de reliure (Marge)" à la page 5-18. 4-12 bizhub 500/420...

  • Page 149: Pour Positionner L'original Sur La Vitre D'exposition

    Relevez l'ADF. Placez l'original recto vers le bas sur la vitre d'exposition. – Si la direction de l'original n'a pas été spécifiée, placez l'original dans le coin arrière gauche, avec le haut orienté vers le côté arrière. bizhub 500/420 4-13...
  • Page 150 – S'il s'agit d'originaux transparents ou translucides, placez une feuille vierge de même format par dessus l'original. 4-14 bizhub 500/420...
  • Page 151 Dans ce cas, veillez à sélectionner manuellement le format de papier désiré étant donné que la machine ne peut pas détecter automatiquement le format de l'original. bizhub 500/420 4-15...

  • Page 152: Définir Le Nombre D'exemplaires

    à moins que le clavier du panneau de contrôle ne soit temporairement utilisé pour entrer d'autres valeurs. Entrez le nombre de copies désiré sur le clavier du panneau de contrôle. Le nombre demandé s'affichera sur l'écran tactile. 4-16 bizhub 500/420...

  • Page 153: Pour Modifier Le Nombre D'exemplaires

    Appuyez sur [C] (correction) sur le panneau de contrôle. La valeur affichée sur l'écran revient à 1. Entrez le nombre de copies correct sur le clavier du panneau de contrôle. Le dernier nombre entré s'affiche sur l'écran tactile. bizhub 500/420 4-17...

  • Page 154: Densité

    Pour plus de détails, voir "Copier avec une qualité plus proche de l'original (Type image original)" à la page 5-22. Pour ajuster la Densité/le Retrait du fond Sur l'écran Fonctions de base, appuyez sur [Densité]. L'écran Densité s'affiche. 4-18 bizhub 500/420...
  • Page 155 Appuyer une fois sur [Clair]/[Foncé] permet de la rendre plus clair/plus foncé, d'un niveau à la fois. – Appuyez sur [Std.] pour spécifier le milieu des neuf niveaux. Appuyez sur [OK] sur l'écran Densité. L'écran Fonctions de base réapparaît. bizhub 500/420 4-19...
  • Page 156 Opérations élémentaires de copie Remarque Si vous ne souhaitez pas effectuer d'autres réglages, vous pouvez lancer la tâche de copie en utilisant les réglages actuels sans appuyer sur la touche [OK] pour revenir à l'écran Fonctions de base. 4-20 bizhub 500/420...

  • Page 157: Réglage Format Papier

    Papier Auto. Utilisez ce réglage pour charger du papier spécial dans un magasin. Voir page 15-12 pour plus de détails sur le "Type de papier" et page 4-26 pour plus de détails sur le "Réglage Papier pour le plateau d'introduction manuelle". bizhub 500/420 4-21...
  • Page 158 Opérations élémentaires de copie Sur l'écran Fonctions de base, appuyez sur [Papier]. L'écran Papier s'affiche. Appuyez sur [Papier Auto]. 4-22 bizhub 500/420...
  • Page 159 Papier. Remarque Si vous ne souhaitez pas effectuer d'autres réglages, vous pouvez lancer la tâche de copie en utilisant les réglages actuels sans appuyer sur la touche [OK] pour revenir à l'écran Fonctions de base. bizhub 500/420 4-23...

  • Page 160: Pour Sélectionner Le Format De Papier Manuellement

    Appuyez sur la touche du magasin désiré pour la mettre en surbrillance. – Les touches des magasins indiquent le format et l'orientation du papier chargé. Si le magasin est spécifié comme Exclusif, l'icône Exclusif est également affichée. 4-24 bizhub 500/420...
  • Page 161 16-124. Remarque Si vous ne souhaitez pas effectuer d'autres réglages, vous pouvez lancer la tâche de copie en utilisant les réglages actuels sans appuyer sur la touche [OK] pour revenir à l'écran Fonctions de base. bizhub 500/420 4-25...

  • Page 162: Réglage Papier Pour Le Plateau D'introduction Manuelle

    Le réglage Format Perso n'est pas disponible pour les magasins autres que le plateau d'introduction manuelle. Pour plus de détails sur le chargement du papier dans le plateau d'introduction manuelle, voir "Pour charger le papier dans le plateau d'introduction manuelle" à la page 3-61. 4-26 bizhub 500/420...

  • Page 163: Pour Détecter Automatiquement Le Format Papier (Détection Auto)

    0 À l'origine, la fonction Détection Auto est réglée pour le plateau d'introduction manuelle. Sur l'écran Fonctions de base, appuyez sur [Papier]. L'écran Papier s'affiche. Appuyez sur la touche du plateau d'introduction manuelle pour la mettre en surbrillance, puis sur [Modifier Paramètres Magasin]. L'écran Modifier Paramètres Magasin s'affiche. bizhub 500/420 4-27...
  • Page 164 Opérations élémentaires de copie Appuyez sur la touche [Détection Auto] pour la mettre en surbrillance. Appuyez deux fois sur [OK]. L'écran Fonctions de base réapparaît. 4-28 bizhub 500/420...

  • Page 165: Pour Spécifier/Rappeler Un Papier De Format Non Standard (Format Perso)

    (Format Perso)" à la page 4-32. Sur l'écran Fonctions de base, appuyez sur [Papier]. L'écran Papier s'affiche. Appuyez sur la touche du plateau d'introduction manuelle pour la mettre en surbrillance, puis sur [Modifier Paramètres Magasin]. L'écran Modifier Paramètres Magasin s'affiche. bizhub 500/420 4-29...
  • Page 166 Que faire si le message "Erreur de saisie" est affiché et si le format entré ne peut pas être mémorisé ? La valeur entrée est en dehors de la plage disponible. % Appuyez sur [C] (correction) sur le panneau de contrôle, puis ré-entrez la valeur correcte. 4-30 bizhub 500/420...
  • Page 167 Appuyez trois fois sur [OK]. L'écran Fonctions de base réapparaît avec le format de papier spécifié affiché sur la touche Papier. Rappel Veillez à charger du papier du format spécifié dans le magasin. Sinon il pourrait y avoir un serrage papier. bizhub 500/420 4-31...

  • Page 168: Pour Mémoriser Un Papier De Format Non Standard (Format Perso)

    (Format Perso)" à la page 4-29. Sur l'écran Fonctions de base, appuyez sur [Papier]. L'écran Papier s'affiche. Appuyez sur la touche du plateau d'introduction manuelle pour la mettre en surbrillance, puis sur [Modifier Paramètres Magasin]. L'écran Modifier Paramètres Magasin s'affiche. 4-32 bizhub 500/420...
  • Page 169 ? La valeur entrée est en dehors de la plage disponible. % Appuyez sur [C] (correction) sur le panneau de contrôle, puis ré-entrez la valeur correcte. Appuyez sur [Enregistrer]. L'écran d'enregistrement du format personnalisé s'affiche. bizhub 500/420 4-33...
  • Page 170 [OK]. Il est possible d'entrer jusqu'à 16 caractères. – Vous n'êtes pas obligé de modifier le nom de la touche. 4-34 bizhub 500/420...
  • Page 171 Opérations élémentaires de copie Appuyez quatre fois sur [OK]. L'écran Fonctions de base réapparaît. Remarque Vous n'êtes pas toujours obligé de modifier le nom affiché sur la touche du format mémorisé. bizhub 500/420 4-35...

  • Page 172: Pour Spécifier Le Type De Papier

    Pour plus de détails, voir page 3-61. 0 Ce réglage papier spécial du plateau d'introduction manuelle sera effacé par le réglage type normal lorsque la machine sera ramenée aux réglages initiaux. Sur l'écran Fonctions de base, appuyez sur [Papier]. L'écran Papier s'affiche. 4-36 bizhub 500/420...
  • Page 173 L'écran Modifier Paramètres Magasin s'affiche. Spécifiez le type de papier spécial. – Appuyez sur la touche du type de papier désiré pour la mettre en surbrillance. – Pour sélectionner En-tête, Trace, Utilisat, Étiquettes ou Papier couleur, appuyez sur [Autre papier]. bizhub 500/420 4-37...
  • Page 174 Remarque Si vous ne souhaitez pas effectuer d'autres réglages, vous pouvez lancer la tâche de copie en utilisant les réglages actuels sans appuyer sur la touche [OK] pour revenir à l'écran Fonctions de base. 4-38 bizhub 500/420...

  • Page 175: Réglage Zoom

    0 Appuyez sur les touches [+] et [–] sur l'écran Zoom pour affiner l'ajustement du taux d'agrandissement spécifié. Appuyez sur [+] pour augmenter ou sur [–] pour réduire le taux par pas de 0,001. Sur l'écran Fonctions de base, appuyez sur [Zoom]. L'écran Zoom s'affiche. bizhub 500/420 4-39...
  • Page 176 L'écran Fonctions de base est restauré avec l'affichage "×1,000" sur la touche Zoom. Remarque Si vous ne souhaitez pas effectuer d'autres réglages, vous pouvez lancer la tâche de copie en utilisant les réglages actuels sans appuyer sur la touche [OK] pour revenir à l'écran Fonctions de base. 4-40 bizhub 500/420...

  • Page 177: Pour Copier Avec Un Taux D'agrandissement Légèrement Réduit (Minimal)

    Appuyez sur [+] pour augmenter ou sur [–] pour réduire le taux par pas de 0,001. Sur l'écran Fonctions de base, appuyez sur [Zoom]. L'écran Zoom s'affiche. Appuyez sur la touche [Minimal] pour la mettre en surbrillance. bizhub 500/420 4-41...
  • Page 178 Zoom. Remarque Si vous ne souhaitez pas effectuer d'autres réglages, vous pouvez lancer la tâche de copie en utilisant les réglages actuels sans appuyer sur la touche [OK] pour revenir à l'écran Fonctions de base. 4-42 bizhub 500/420...

  • Page 179: Pour Sélectionner Un Taux De Zoom Prédéfini

    Appuyez sur [+] pour augmenter ou sur [–] pour réduire le taux par pas de 0,001. Sur l'écran Fonctions de base, appuyez sur [Zoom]. L'écran Zoom s'affiche. Appuyez sur la touche de présélection désirée pour la mettre en surbrillance. bizhub 500/420 4-43...
  • Page 180 Zoom. Remarque Si vous ne souhaitez pas effectuer d'autres réglages, vous pouvez lancer la tâche de copie en utilisant les réglages actuels sans appuyer sur la touche [OK] pour revenir à l'écran Fonctions de base. 4-44 bizhub 500/420...

  • Page 181: Pour Spécifier Un Taux De Zoom Désiré (Zoom Avec Rapport X/Y Constant)

    Appuyez sur [+] pour augmenter ou sur [–] pour réduire le taux par pas de 0,001. Sur l'écran Fonctions de base, appuyez sur [Zoom]. L'écran Zoom s'affiche. Appuyez sur [Zoom XY]. L'écran Zoom XY s'affiche. bizhub 500/420 4-45...
  • Page 182 Appuyez sur [OK]. – Appuyez sur [Annul.] pour effacer le taux d'agrandissement entré sur l'écran Zoom XY. L'écran Zoom réapparaît. Appuyez sur [OK]. L'écran Fonctions de base réapparaît avec le taux d'agrandissement spécifié affiché sur la touche Zoom. 4-46 bizhub 500/420...
  • Page 183 Opérations élémentaires de copie Remarque Si vous ne souhaitez pas effectuer d'autres réglages, vous pouvez lancer la tâche de copie en utilisant les réglages actuels sans appuyer sur la touche [OK] pour revenir à l'écran Fonctions de base. bizhub 500/420 4-47...

  • Page 184: Pour Spécifier Des Taux De Zoom Différents En Longueur Et En Largeur (Définir Zoom)

    à e4,000 par pas de e0,001. 0 Il n'est pas possible d'enregistrer le taux de zoom individuel. 0 Appuyez sur les touches [+] et [–] sur l'écran Zoom pour affiner l'ajustement du taux de zoom individuel spécifié. 4-48 bizhub 500/420...
  • Page 185 Opérations élémentaires de copie Sur l'écran Fonctions de base, appuyez sur [Zoom]. L'écran Zoom s'affiche. Appuyez sur [Zoom XY]. L'écran Zoom XY s'affiche. bizhub 500/420 4-49...
  • Page 186 Que faire si le message "Erreur de saisie" est affiché et si le format entré est ignoré ? La valeur entrée est en dehors de la plage disponible. % Appuyez sur [C] (correction) sur le panneau de contrôle, puis ré-entrez la valeur correcte. 4-50 bizhub 500/420...
  • Page 187 Zoom. Remarque Si vous ne souhaitez pas effectuer d'autres réglages, vous pouvez lancer la tâche de copie en utilisant les réglages actuels sans appuyer sur la touche [OK] pour revenir à l'écran Fonctions de base. bizhub 500/420 4-51...

  • Page 188: Pour Sélectionner Un Taux D'agrandissement Mémorisé

    Appuyez sur [+] pour augmenter ou sur [–] pour réduire le taux par pas de 0,001. Sur l'écran Fonctions de base, appuyez sur [Zoom]. L'écran Zoom s'affiche. Appuyez sur la touche Définir zoom désirée la pour mettre en surbrillance. 4-52 bizhub 500/420...
  • Page 189 Zoom. Remarque Si vous ne souhaitez pas effectuer d'autres réglages, vous pouvez lancer la tâche de copie en utilisant les réglages actuels sans appuyer sur la touche [OK] pour revenir à l'écran Fonctions de base. bizhub 500/420 4-53...

  • Page 190: Pour Mémoriser Un Taux De Zoom

    à e0,999. Le taux est défini à e0,930 par défaut. 0 Il n'est pas possible d'enregistrer le taux de zoom individuel. Sur l'écran Fonctions de base, appuyez sur [Zoom]. L'écran Zoom s'affiche. Appuyez sur [Zoom XY]. L'écran Zoom XY s'affiche. 4-54 bizhub 500/420...
  • Page 191 % Appuyez sur [C] (correction) sur le panneau de contrôle, puis ré-entrez la valeur correcte. Appuyez sur [Définir Zoom]. L'écran Définir Zoom s'affiche. Appuyez sur la touche à enregistrer avec la valeur entrée ou appuyez sur la touche [Minimal] pour la mettre en surbrillance. bizhub 500/420 4-55...
  • Page 192 Opérations élémentaires de copie Appuyez sur [OK]. – Appuyez sur [Annul.] pour effacer le taux entré sans le mémoriser. L'écran Zoom XY réapparaît. Appuyez deux fois sur [OK]. L'écran Fonctions de base réapparaît. 4-56 bizhub 500/420...

  • Page 193: Pour Sélectionner Automatiquement Un Taux D'agrandissement (Zoom Auto)

    0 Les fonctions Zoom Auto et Papier Auto sont incompatibles. Pour plus de détails sur la fonction Papier Auto, voir page 4-21. Sur l'écran Fonctions de base, appuyez sur [Zoom]. L'écran Zoom s'affiche. Appuyez sur la touche Zoom Auto pour la mettre en surbrillance. L'écran Papier s'affiche. bizhub 500/420 4-57...
  • Page 194 Remarque Si vous ne souhaitez pas effectuer d'autres réglages, vous pouvez lancer la tâche de copie en utilisant les réglages actuels sans appuyer sur la touche [OK] pour revenir à l'écran Fonctions de base. 4-58 bizhub 500/420...

  • Page 195: Réglage Recto/Recto-Verso

    (face orientée vers le bas sur le verso), veillez à spécifier la marge de reliure pour les copies recto/verso. Pour plus de détails, voir "Création d'une marge sur l'image copiée (Marge)" à la page 6-71. bizhub 500/420 4-59...
  • Page 196 Direction de l'original. Dans ce cas, passez à l'étape 3. Spécifiez la direction de l'original en fonction de l'orientation de l'original à scanner. – Appuyez sur l'onglet [Combiner originaux] sur l'écran Fonctions de base. 4-60 bizhub 500/420...
  • Page 197 – Appuyez sur [Direction original]. – Sélectionnez l'une des touches de direction de l'original en fonction de l'orientation de l'original à scanner, puis appuyez sur [OK]. Appuyez sur [Recto/Rect-vers] sur l'écran Fonctions de base. L'écran Recto/Rect-vers s'affiche. bizhub 500/420 4-61...
  • Page 198 (Marge)" à la page 6-71. Remarque Si vous ne souhaitez pas effectuer d'autres réglages, vous pouvez lancer la tâche de copie en utilisant les réglages actuels sans appuyer sur la touche [OK] pour revenir à l'écran Fonctions de base. 4-62 bizhub 500/420...

  • Page 199: Pour Réaliser Des Copies Recto/Verso Avec La Vitre D'exposition

    à la page 4-13. – Si vous placez le haut de l'original vers l'arrière de la vitre d'exposition, vous n'avez pas besoin de spécifier le réglage Direction original. Dans ce cas, passez à l'étape 4. bizhub 500/420 4-63...
  • Page 200 – Appuyez sur l'onglet [Combiner originaux] sur l'écran Fonctions de base. – Appuyez sur [Direction original]. – Sélectionnez l'une des touches de direction de l'original en fonction de l'orientation de l'original à scanner, puis appuyez sur [OK]. 4-64 bizhub 500/420...
  • Page 201 Opérations élémentaires de copie Appuyez sur [Recto/Rect-vers] sur l'écran Fonctions de base. L'écran Recto/Rect-vers s'affiche. Appuyez sur la touche [1%2] ou [2%2] pour la mettre en surbrillance. Appuyez sur [OK]. L'écran Fonctions de base réapparaît. bizhub 500/420 4-65...
  • Page 202 [Départ]. – Répétez cette étape pour numériser toutes les pages de l'original. Lorsque tous les originaux sont numérisés, appuyez sur [FIN]. Appuyez sur [Départ]. Toutes les données en mémoire sont sorties pour réaliser des copies recto/verso. 4-66 bizhub 500/420...
  • Page 203 [OK] pour revenir à l'écran Fonctions de base. Remarque Lorsque vous utilisez la vitre d'exposition pour numériser des originaux recto/verso, le mode que vous avez spécifié parmi les deux modes recto/verso (1%2 ou 2%2) n'a aucune importance. bizhub 500/420 4-67...

  • Page 204: Pour Réaliser Des Copies Recto À Partir D'originaux Recto/Verso

    (Marge)" à la page 5-18. Placez l'original dans l'ADF. – Si vous placez le haut de l'original vers l'arrière de l'ADF, vous n'avez pas besoin de spécifier le réglage Direction original. Dans ce cas, passez à l'étape 3. 4-68 bizhub 500/420...
  • Page 205 – Appuyez sur l'onglet [Combiner originaux] sur l'écran Fonctions de base. – Appuyez sur [Direction original]. – Sélectionnez l'une des touches de direction de l'original en fonction de l'orientation de l'original à scanner, puis appuyez sur [OK]. bizhub 500/420 4-69...
  • Page 206 Opérations élémentaires de copie Appuyez sur [Recto/Rect-vers] sur l'écran Fonctions de base. L'écran Recto/Rect-vers s'affiche. Appuyez sur la touche [2%1] pour la mettre en surbrillance. Appuyez sur [OK]. L'écran Fonctions de base réapparaît. 4-70 bizhub 500/420...
  • Page 207 (Marge)" à la page 5-18. Remarque Si vous ne souhaitez pas effectuer d'autres réglages, vous pouvez lancer la tâche de copie en utilisant les réglages actuels sans appuyer sur la touche [OK] pour revenir à l'écran Fonctions de base. bizhub 500/420 4-71...

  • Page 208: Réglage Numérisations Séparées

    Si vous utilisez la vitre d'exposition, placez la première page face imprimée vers le bas sur la vitre d'exposition. – Si vous utilisez l'ADF, chargez les pages de l'original dans l'ordre avec la première page sur le dessus. 4-72 bizhub 500/420...
  • Page 209 Appuyez sur [Départ] sur le panneau de contrôle. La machine commence à numériser l'original. L'image de l'original est numérisée et mise en mémoire. Au terme de l'opération, le message "Numérisation stoppée./Pressez [Départ] pour continuer." apparaît dans la zone des messages. bizhub 500/420 4-73...
  • Page 210 Répétez les étapes 4 et 5 jusqu'à la numérisation complète de toutes les pages de l'original. Lorsque tous les originaux sont numérisés, appuyez sur [FIN]. Appuyez sur [Départ] sur le panneau de contrôle. Toutes les données en mémoire sont rappelées. 4-74 bizhub 500/420...
  • Page 211 Pour plus de détails, voir "Pour arrêter/reprendre/supprimer une tâche" à la page 4-81. Remarque L'indicateur mémoire situé dans le coin supérieur droit de l'écran Fonctions de base vous permet de contrôler l'espace mémoire libre restant pendant la numérisation. bizhub 500/420 4-75...

  • Page 212: Paramétrer Un Travail Pendant Le Préchauffage

    Assurez-vous que le message "Préchauffage en cours. Prêt à numériser." est affiché dans la zone des messages de l'écran Fonctions de base. – Le voyant de la touche [Départ] s'allume en vert. Placez l'original. Spécifiez les conditions de copie désirées et entrez le nombre d'exemplaires. 4-76 bizhub 500/420...
  • Page 213 également de les annuler. Pour plus de détails, voir la section "9 Gestion des tâches (Liste Tâches)". Pour interrompre la tâche en cours, appuyez sur [Arrêt]. Pour plus de détails, voir "Pour arrêter/reprendre/supprimer une tâche" à la page 4-81. bizhub 500/420 4-77...

  • Page 214: Réservation Tâche Suivante

    écran est affiché sur l'écran tactile. – Lorsque la numérisation de l'original est terminée et que la machine lance l'impression, l'écran Fonctions de base réapparaît avec le message "Prêt à accepter une autre tâche" affiché dans la zone des messages. 4-78 bizhub 500/420...
  • Page 215 Appuyez sur [Départ] sur le panneau de contrôle. Lorsque la tâche d'impression en cours est terminée, l'impression de la tâche réservée démarre automatiquement. Si vous voulez réserver plus d'une tâche, répétez les étapes 1 à 3. bizhub 500/420 4-79...
  • Page 216 également de les annuler. Pour plus de détails, voir la section "9 Gestion des tâches (Liste Tâches)". Pour interrompre la tâche en cours, appuyez sur Arrêt. Pour plus de détails, voir "Pour arrêter/reprendre/supprimer une tâche" à la page 4-81. 4-80 bizhub 500/420...

  • Page 217: Pour Arrêter/Reprendre/Supprimer Une Tâche

    Pour plus de détails, voir la section "9 Gestion des tâches (Liste Tâches)". Appuyez sur [Arrêt] sur le panneau de contrôle pendant la numérisation/impression. La numérisation/impression sera interrompue et l'écran Tâches Stoppées s'affiche. Appuyez sur [Départ] sur le panneau de contrôle. Toutes les tâches interrompues reprennent. bizhub 500/420 4-81...

  • Page 218: Pour Supprimer Une Tâche Interrompue

    Appuyez sur [Arrêt] sur le panneau de contrôle pendant la numérisation/impression. La numérisation/impression sera interrompue et l'écran Tâches Stoppées s'affiche. Appuyez sur la tâche à supprimer pour la mettre en surbrillance, puis sur [Suppr.]. La tâche sélectionnée est supprimée. 4-82 bizhub 500/420...

  • Page 219: Conditions Copie Incompatibles Avec Fonctions De Base

    Papier épais e e e e e e e e e Papier e e e e e e e e e e couleur Enveloppe e e e e e e e e e e e bizhub 500/420 4-83...
  • Page 220 Agrandisse- ment et Réduction Zoom avec , , , , , rapport X/Y constant Zoom indé- , , , , pendant Originaux recto Originaux recto-verso Copie recto Copies + + + + + + recto-verso Numérisat. séparées 4-84 bizhub 500/420...
  • Page 221 Plateau d’in- troduction multi-feuilles Normal Papier recyclé Transparent Etiquette Calque Personnalisé Papier à en- tête Carte postale Papier mince Papier épais Papier couleur Enveloppe + + + + + + + + + bizhub 500/420 4-85...
  • Page 222 1,0 *4 *4 *4 Agrandisse- *4 *4 *4 ment et Ré- duction Zoom avec *4 *4 *4 rapport X/Y constant Zoom indé- *4 *4 *4 pendant Originaux recto Originaux recto-verso Copie recto Copies recto-verso Numérisat. séparées 4-86 bizhub 500/420...
  • Page 223 Plateau d’in- troduction multi-feuilles Normal Papier recyclé Transparent Etiquette Calque Personnalisé Papier à en- tête Carte postale Papier mince Papier épais Papier couleur Enveloppe + + + + + + + + + + + bizhub 500/420 4-87...
  • Page 224 Zoom Auto , , , , , , *4 e 1,0 Agrandisse- ment et Ré- duction Zoom avec rapport X/Y constant Zoom indé- pendant Originaux recto Originaux recto-verso Copie recto Copies , , , recto-verso Numérisat. séparées 4-88 bizhub 500/420...
  • Page 225 Fonctions de base Auto Retrait du fond Densité Papier Auto Magasin pa- pier/Maga- sin grande capacité Plateau d’in- troduction multi-feuilles Normal Papier recyclé Transparent Etiquette Calque Personnalisé Papier à en-tête Carte postale Papier mince Papier épais Papier couleur Enveloppe bizhub 500/420 4-89...
  • Page 226 *4 : la dernière condition sélectionnée a priorité lorsque le rapport de zoom recommandé est utilisé parallèlement à la fonction Combiner originaux ou Livret. *6 : varie en fonction de l'option de finition utilisée. *7 : le mode Ecart sera ignoré. 4-90 bizhub 500/420...

  • Page 227: Combiner Originaux / Type D'image Original

    Combiner originaux / Type d'image original...

  • Page 229: Copie Et Dispose Plusieurs Pages Sur Une Feuille De Copie (Combiner

    Les fonctions suivantes sont disponibles avec Combiner originaux. La disposition sur la page dépend de la marge de reliure spécifiée pour l'original. Élément Description réglage 2 en 1 Sélectionnez ce réglage pour imprimer deux images d'original sur une feuille. Reliure à gauche Reliure à droite bizhub 500/420...
  • Page 230 Sélectionnez ce réglage pour imprimer quatre images d'original sur une feuille. Vous pouvez aussi spécifier la disposition des pages (Ordre de combinaison). Horizontal, reliure à gauche Horizontal, reliure à droite Vertical, reliure à gauche Vertical, reliure à droite bizhub 500/420...
  • Page 231 - 8 en 1 : e0,353 Détails La machine peut être réglée pour désactiver la sélection automatique du taux zoom recommandé pour accepter le taux entré manuellement. Pour plus de détails, voir "Zoom Auto quand Combiner / Livret" à la page 15-45. bizhub 500/420...

  • Page 232: Pour Copier Avec La Fonction Combiner Originaux

    5-15. – Lors de la mise en place de l'original sur la vitre d'exposition, utilisez le mode Numérisations séparées pour numériser l'image de l'original en mémoire. Pour plus de détails, voir "Réglage Numérisations séparées" à la page 4-72. bizhub 500/420...
  • Page 233 Appuyez sur l'onglet [Combiner originaux] sur l'écran Fonctions de base. L'écran Combiner originaux s'affiche. Sélectionnez le mode Combiner originaux désiré. – Si vous sélectionnez [4 en 1] ou [8 en 1], appuyez sur [Horizont.] ou [Vertical] pour spécifier la direction de la mise en page. bizhub 500/420...
  • Page 234 [Réinitialiser] sur le panneau de contrôle. Remarque Si vous ne souhaitez pas effectuer d'autres réglages, vous pouvez lancer la tâche de copie en utilisant les réglages actuels sans appuyer sur la touche [OK] pour revenir à l'écran Fonctions de base. bizhub 500/420...

  • Page 235: Spécifier Les Réglages De L'original (Original)

    Permet de copier des originaux formats différents sur du papier de même format que le jeu d'originaux. Sélection Zoom Auto Permet de copier sur du papier de format désiré en sélectionnant automatiquement le taux zoom approprié pour chaque original. bizhub 500/420...

  • Page 236: Pour Copier Avec La Fonction Originaux Mixtes

    Pour les originaux recto/verso, placez les avec la première page orientée vers le haut et alignez les côtés gauche et arrière de chacun d'eux. Placez l'original FACE VERS LE HAUT (avec la première page orientée vers le HAUT) dans l'ADF. 5-10 bizhub 500/420...
  • Page 237 – Alignez les côtés gauche et arrière des originaux dans l'ADF, puis ajustez les guides papier. Appuyez sur l'onglet [Combiner originaux] sur l'écran Fonctions de base. L'écran Combiner originaux s'affiche. Appuyez sur [Originaux mixtes] pour le sélectionner. bizhub 500/420 5-11...
  • Page 238 [Réinitialiser] sur le panneau de contrôle. Remarque Si vous ne souhaitez pas effectuer d'autres réglages, vous pouvez lancer la tâche de copie en utilisant les réglages actuels sans appuyer sur la touche [OK] pour revenir à l'écran Fonctions de base. 5-12 bizhub 500/420...

  • Page 239: Spécifier L'orientation De L'original (Orientation Original)

    Ou, sélectionnez ce réglage pour un ori- ginal sur la vitre d'exposition dont le haut est placé vers le côté gauche de la machine. bizhub 500/420 5-13...
  • Page 240 Combiner originaux / Type d'image original Remarque Une différence de type de l'original (portrait ou paysage) n'a aucune importance sur le réglage Direction original. Spécifiez tout simplement la direction de l'original en fonction de l'orientation du haut de l'original à scanner. 5-14 bizhub 500/420...

  • Page 241: Pour Spécifier La Direction De L'original

    Placez l'original dans l'ADF ou sur la vitre d'exposition. Appuyez sur l'onglet [Combiner originaux] sur l'écran Fonctions de base. – Écran Fonctions de base avec original chargé dans l'ADF – Écran Fonctions de base avec original placé sur la vitre d'exposition L'écran Combiner originaux s'affiche. bizhub 500/420 5-15...
  • Page 242 Combiner originaux / Type d'image original Appuyez sur [Direction original]. L'écran Direction original s'affiche. Sélectionnez l'une des touches de direction de l'original en fonction de l'orientation de l'original à scanner. – Écran Direction original avec original chargé dans l'ADF 5-16 bizhub 500/420...
  • Page 243 Remarque Si vous ne souhaitez pas effectuer d'autres réglages, vous pouvez lancer la tâche de copie en utilisant les réglages actuels sans appuyer sur la touche [OK] pour revenir à l'écran Fonctions de base. bizhub 500/420 5-17...

  • Page 244: Spécification De La Position De La Marge De Reliure (Marge)

    Ce réglage est activé par défaut (réglage usine). Sélectionnez ce réglage pour les originaux recto/verso reliés sur le côté gauche. Sélectionnez ce réglage pour les originaux recto/verso reliés sur le côté droit. Sélectionnez ce réglage pour les originaux recto/verso reliés sur le haut. 5-18 bizhub 500/420...

  • Page 245: Pour Spécifier La Marge

    à chaque fois qu'une tâche est terminée. Pour plus de détails, voir "Pour spécifier Initialisation Tâche" à la page 15-32. Chargez l'original dans l'ADF. Appuyez sur l'onglet [Combiner originaux] sur l'écran Fonctions de base. L'écran Combiner originaux s'affiche. bizhub 500/420 5-19...
  • Page 246 Combiner originaux / Type d'image original Appuyez sur [Marge]. L'écran Marge s'affiche. Appuyez sur la touche correspondante pour sélectionner la position de la reliure. Appuyez sur [OK], puis sur l'onglet [Fonctions de base]. L'écran Fonctions de base réapparaît. 5-20 bizhub 500/420...
  • Page 247 Remarque Si vous ne souhaitez pas effectuer d'autres réglages, vous pouvez lancer la tâche de copie en utilisant les réglages actuels sans appuyer sur la touche [OK] pour revenir à l'écran Fonctions de base. bizhub 500/420 5-21...

  • Page 248: Copier Avec Une Qualité Plus Proche De L'original (Type Image Original)

    La copie reflétera fidèlement les demi-teintes de l'image de l'original. Original Mode Photo Sélectionnez ce mode pour copier un original composé de texte uni- quement pour foncer légèrement les images imprimées (par exemple au crayon) afin d'améliorer la lisibilité. Mode Matrice de points Original 5-22 bizhub 500/420...

  • Page 249: Spécification Du Type D'image Original

    Appuyez sur l'onglet [Typ orig] sur l'écran Fonctions de base. L'écran Type original s'affiche. Sélectionnez le type d'original en fonction de l'original placé. Appuyez sur [OK], puis sur l'onglet [Fonctions de base]. L'écran Fonctions de base réapparaît. bizhub 500/420 5-23...
  • Page 250 (réglage usine). Remarque Si vous ne souhaitez pas effectuer d'autres réglages, vous pouvez lancer la tâche de copie en utilisant les réglages actuels sans appuyer sur la touche [OK] pour revenir à l'écran Fonctions de base. 5-24 bizhub 500/420...

  • Page 251: Conditions De Copie Incompatibles Avec Les Réglages Combiner Originaux/ Type D'image Original

    + *4 *4 *4 *4 *4 4 en 1 + *4 *4 *4 *4 *4 8 en 1 + *4 *4 *4 *4 *4 Originaux de formats différents Réglages direction original Marge Texte Texte/Photo Photo Matrice de points bizhub 500/420 5-25...
  • Page 252 + + + + + 8 en 1 + + + + + Originaux , , , + + + + + de formats différents Réglages direction original Marge Texte , , , Texte/Photo Photo Matrice de , , , points 5-26 bizhub 500/420...
  • Page 253 + + + + + Originaux + + + + + + + + de formats différents Réglages + + + + + direction original Marge + + + + + Texte Texte/Photo Photo Matrice de points bizhub 500/420 5-27...
  • Page 254 *4 : la dernière condition sélectionnée a priorité lorsque le rapport de zoom recommandé est utilisé parallèlement à la fonction Combiner originaux ou Livret. *8 : incompatible lorsque la fonction Livret est automatiquement sélectionnée parallèlement à Pliage en 2 ou Agrafage & Pliage. 5-28 bizhub 500/420...

  • Page 255: Fonctions D'application

    Fonctions d’Application...

  • Page 257: Copier Sur Transparent (Encarts Transparent)

    Les fonctions suivantes sont disponibles dans la fonction Encarts transparents. Fonction Touche Description Copier sur l'encart Permet d'insérer un encart avec la même image copiée que le transparent. Utiliser un encart vier- Permet d'insérer un encart vierge entre les trans- parents. bizhub 500/420...

  • Page 258: Pour Copier Avec La Fonction Transparents

    Piqueuse à cheval, Agrafage & Pliage ou Pliage en 2. Placez l'original. Chargez les transparents dans le plateau d'introduction manuelle. – Chargez une seule feuille à la fois. L'écran Papier s'affichera sur l'écran tactile. bizhub 500/420...
  • Page 259 Spécifiez le type de papier Transparent. – Appuyez sur la touche du plateau d'introduction manuelle sur l'écran Papier, puis sur [Modifier Paramètres Magasin]. Appuyez sur la touche [Transpar.] pour la mettre en surbrillance, puis sur [OK]. L'écran Papier réapparaît. bizhub 500/420...
  • Page 260 Chargez le papier copie correspondant au format des transparents dans un autre magasin que le plateau d'introduction manuelle. Sur l'écran Fonctions de base, appuyez sur l'onglet [Application]. L'écran Application s'affiche. Appuyez sur [Inser Feuille/Couv./Chapitre], puis sur [Encart transpar.]. L'écran Encart transparent s'affiche. bizhub 500/420...
  • Page 261 Copié ou Vierge pour la mettre en surbrillance. Appuyez sur [OK] pour revenir à l'écran Application. – Appuyez sur [Annul.] sur l'écran Encart transparent pour annuler la modification du réglage. Sélectionnez éventuellement des conditions supplémentaires de copie. Appuyez sur [Départ] sur le panneau de contrôle. bizhub 500/420...
  • Page 262 [Réinitialiser] du panneau de contrôle. Remarque Si vous ne souhaitez pas effectuer d'autres réglages, vous pouvez lancer la tâche de copie en utilisant les réglages actuels sans appuyer sur la touche [OK] pour revenir à l'écran Fonctions de base. bizhub 500/420...

  • Page 263: Ajouter Des Couvertures (Mode Couverture)

    Dos (vierge) Une feuille vierge pour le dos sera insérée comme dernière feuille du jeu de copies. Le même résul- tat sera obtenu en cas de copies recto/verso. bizhub 500/420...

  • Page 264: Pour Copier Avec Le Mode Couverture

    Si vous utilisez du papier épais pour les couvertures, chargez-le dans le plateau d'introduction manuelle et spécifiez le type de papier Epais dans le réglage papier du plateau d'introduction manuelle. Pour plus de détails, voir "Pour spécifier le type de papier" à la page 4-36. 6-10 bizhub 500/420...
  • Page 265 Fonctions d’Application Sur l'écran Fonctions de base, appuyez sur l'onglet [Application]. L'écran Application s'affiche. Appuyez sur [Inser Feuille/Couv./Chapitre], puis sur [Mode Couverture]. L'écran Mode Couverture s'affiche. bizhub 500/420 6-11...
  • Page 266 Appuyez sur [Papier Couvert. Face] ou [Papier Couvert. Dos]. – Pour spécifier le magasin source couverture face, appuyez sur [Papier Couvert. Face]. Pour spécifier le magasin source couverture dos, appuyez sur [Papier Couvert. Dos]. L'écran Papier couverture s'affiche pour chacune. 6-12 bizhub 500/420...
  • Page 267 [Réinitialiser] du panneau de contrôle. Remarque Si vous ne souhaitez pas effectuer d'autres réglages, vous pouvez lancer la tâche de copie en utilisant les réglages actuels sans appuyer sur la touche [OK] pour revenir à l'écran Fonctions de base. bizhub 500/420 6-13...

  • Page 268: Ajouter Des Encarts (Insertion Feuille)

    6e et 7e pages de l'original recto-verso sont copiées sur les deux faces de l'en- cart qui sera la 4e feuille du jeu de copies. 6-14 bizhub 500/420...
  • Page 269 5e page de l'original recto-verso. Si la page 6 est spécifiée comme emplacement, un encart vierge sera ajouté en tant que 4e feuille du jeu de copies, après copie recto-verso des 5e et 6e pages de l'original recto-verso. bizhub 500/420 6-15...
  • Page 270 Fonctions d’Application Recto/Recto-verso Description Un encart vierge sera ajouté en tant que 6e feuille du jeu de copies, après copie recto de la 5e page de l'original recto-verso. 6-16 bizhub 500/420...

  • Page 271: Pour Copier Avec La Fonction Insertion Feuille

    Entrez sur le clavier du panneau de contrôle le nombre de copies désiré. Sélectionnez le mode Recto / Recto-verso. – Pour plus de détails sur la spécification du mode Recto/Recto- verso, voir "Réglage Recto/Recto-verso" à la page 4-59. bizhub 500/420 6-17...
  • Page 272 – Le plateau d'introduction manuelle est également disponible comme source pour les encarts. Sur l'écran Fonctions de base, appuyez sur l'onglet [Application]. L'écran Application s'affiche. Appuyez sur [Inser Feuille/Couv./Chapitre], puis sur [Insertion Feuille]. L'écran Insertion Feuille s'affiche. 6-18 bizhub 500/420...
  • Page 273 % Le numéro de page entré sera ignoré. Vous voulez supprimer le numéro de page entré ? % Appuyez sur la touche du numéro de page à supprimer pour la mettre en surbrillance, puis appuyez sur [C] (correction) du panneau de contrôle. bizhub 500/420 6-19...
  • Page 274 Pour copier sur les encarts, appuyez sur la touche [Copié] sous Type Encart pour la mettre en surbrillance. – Pour laisser les encarts vierges, appuyez sur la touche [Vierge] sous Type Encart pour la mettre en surbrillance. 6-20 bizhub 500/420...
  • Page 275 [Réinitialiser] du panneau de contrôle. Remarque Si vous ne souhaitez pas effectuer d'autres réglages, vous pouvez lancer la tâche de copie en utilisant les réglages actuels sans appuyer sur la touche [OK] pour revenir à l'écran Fonctions de base. bizhub 500/420 6-21...

  • Page 276: Insérer Des Images D'original Différentes Dans Des Jeux Imprimés (Insertion Image)

    Une feuille d'original recto/verso sera comptée comme deux pages et le résultat de la copie sera identique au résultat indiqué pour le mode 1%2. La première image numérisée sera insérée après la page 2 du jeu termi- né et la seconde image numérisée après la page 5. 6-22 bizhub 500/420...

  • Page 277: Pour Copier Avec La Fonction Insertion Image

    Entrez sur le clavier du panneau de contrôle le nombre de copies désiré. Sélectionnez le mode Recto / Recto-verso. – Pour plus de détails sur la spécification du mode Recto/Recto- verso, voir "Réglage Recto/Recto-verso" à la page 4-59. bizhub 500/420 6-23...
  • Page 278 Fonctions d’Application Sur l'écran Fonctions de base, appuyez sur l'onglet [Application]. L'écran Application s'affiche. Appuyez sur [Inser Feuille/Couv./Chapitre], puis sur [Insertion image]. L'écran Insertion image s'affiche. 6-24 bizhub 500/420...
  • Page 279 % Les images seront insérées à l'emplacement spécifié au nombre entré. Vous voulez supprimer le numéro de page entré ? % Appuyez sur la touche du numéro de page à supprimer pour la mettre en surbrillance, puis appuyez sur [C] (correction) du panneau de contrôle. bizhub 500/420 6-25...
  • Page 280 Appuyez sur [Départ] sur le panneau de contrôle. – Si vous numérisez plusieurs originaux, veillez à bien démarrer avec la première page et répétez les étapes 11 et 12 pour tous les originaux en respectant l'ordre des pages. 6-26 bizhub 500/420...
  • Page 281 [Réinitialiser] du panneau de contrôle. Remarque Si vous ne souhaitez pas effectuer d'autres réglages, vous pouvez lancer la tâche de copie en utilisant les réglages actuels sans appuyer sur la touche [OK] pour revenir à l'écran Fonctions de base. bizhub 500/420 6-27...

  • Page 282: Programmer Les Pages De Titre Sur Le Recto (Chapitres)

    Insertion copie source. Une feuille d'original recto/verso étant comptée comme deux pages, le Papier chapitre : résultat de la copie sera identique au résultat indiqué pour le mode 1%2 Aucune avec Aucune sélectionné pour le papier chapitre. 6-28 bizhub 500/420...
  • Page 283 Fonctions d’Application Recto/Recto-verso Description Insertion de page identique à celle décrite ci-dessus et les pages cha- Papier chapitre : pitre (2/3 et 5/6) seront imprimées sur le papier provenant d'une autre Insertion copie source. bizhub 500/420 6-29...

  • Page 284: Pour Copier Avec La Fonction Chapitres

    Entrez sur le clavier du panneau de contrôle le nombre de copies désiré. Sélectionnez le mode [1%1] ou le mode [2%1]. – Pour plus de détails sur la spécification "Réglage Recto/Recto- verso" à la page 4-59. 6-30 bizhub 500/420...
  • Page 285 Fonctions d’Application Sur l'écran Fonctions de base, appuyez sur l'onglet [Application]. L'écran Application s'affiche. Appuyez sur [Inser Feuille/Couv./Chapitre], puis sur [Chapitres]. L'écran Chapitres s'affiche. bizhub 500/420 6-31...
  • Page 286 Vous voulez supprimer le numéro de page entré ? % Appuyez sur la touche du numéro de page à supprimer pour la mettre en surbrillance, puis appuyez sur [C] (correction) du panneau de contrôle. 6-32 bizhub 500/420...
  • Page 287 Si vous le souhaitez, changez le magasin sélectionné des pages de titre. – Appuyez sur [Insertion copie], si l'option n'est pas en surbrillance, pour afficher la touche [Papier chapitre]. – Appuyez sur [Papier chapitre] pour afficher l'écran Papier chapitre. bizhub 500/420 6-33...
  • Page 288 Pour modifier les numéros des pages de titre, appuyez sur [Modifier] et revenez à l'étape 6. Appuyez sur [OK] pour revenir à l'écran Application. – Appuyez sur [Annul.] sur l'écran Chapitres ou sur l'écran de contrôle des chapitres pour annuler la modification du réglage. 6-34 bizhub 500/420...
  • Page 289 [Réinitialiser] du panneau de contrôle. Remarque Si vous ne souhaitez pas effectuer d'autres réglages, vous pouvez lancer la tâche de copie en utilisant les réglages actuels sans appuyer sur la touche [OK] pour revenir à l'écran Fonctions de base. bizhub 500/420 6-35...

  • Page 290: Répartir Une Image Double Page En Pages Droite Et Gauche (Copie De Livre)

    Les jeux imprimés seront sortis en commençant par la page de couver- ture, suivie des pages divisées du document en fonction de la mise en page. L'original doit être numérisé en commençant par la face, suivie des pages doubles dans l'ordre des pages. 6-36 bizhub 500/420...
  • Page 291 L'original doit être numérisé en commençant par la face, suivie du dos, puis des pages doubles dans l'ordre des pages. bizhub 500/420 6-37...

  • Page 292: Pour Copier Avec La Fonction Copie De Livre

    – Si vous utilisez le mode Livre ouvert ou Séparation, placez la première page de l'original ouvert. – Si vous utilisez le mode Couvert. Face ou Couv. Face et Dos, placez la face orientée vers le bas. 6-38 bizhub 500/420...
  • Page 293 Appuyez sur [Papier] sur l'écran Fonctions de base pour afficher l'écran Papier. – Appuyez sur la touche du magasin désiré pour la mettre en surbrillance. Si vous n'effectuez pas cette sélection, la machine utilisera automatiquement le papier copie chargé dans le magasin 1 pour l'impression. bizhub 500/420 6-39...
  • Page 294 Fonctions d’Application Appuyez sur l'onglet [Application] de l'écran Fonctions de base. L'écran Application s'affiche. Appuyez sur [Livre / Multi-images]. L'écran Copie / Multi-images s'affiche. Appuyez sur [Copie de Livre]. L'écran Copie de Livre s'affiche. 6-40 bizhub 500/420...
  • Page 295 Si vous sélectionnez le mode Séparation, Couvert. Face ou Couv. Face et Dos, vous devez également sélectionner la position de la reliure de l'original en appuyant sur [Reliure à gauche] ou [Reliure à droite] dans la zone Position. bizhub 500/420 6-41...
  • Page 296 – Pour utiliser parallèlement la fonction Centrage Image, appuyez sur la touche [Ajustement image] sur l'écran Application, puis sur [Centrage Image] pour la mettre en surbrillance. 6-42 bizhub 500/420...
  • Page 297 Si vous utilisez le mode Couvert. Face, commencez par numériser la face, puis les originaux double face. Lorsque tous les originaux sont numérisés, appuyez sur [FIN]. Appuyez sur [Départ] sur le panneau de contrôle. La machine lancera l'impression quand elle sera prête pour la finition. bizhub 500/420 6-43...
  • Page 298 Si vous ne souhaitez pas effectuer d'autres réglages, vous pouvez lancer la tâche de copie en utilisant les réglages actuels sans appuyer sur la touche [OK] pour revenir à l'écran Application ou à l'écran Fonctions de base. 6-44 bizhub 500/420...

  • Page 299: Répéter L'image De L'original Sur Une Feuille (Multi-Images)

    Utilisez l'ADF ou la vitre d'exposition pour numériser l'original. Spécifiez le nombre de répétitions (2, 4 ou 8 fois), quel que soit le format de l'image de l'original. Le format de l'image de l'original peut être détecté automatiquement (Détection Auto) ou spécifié manuellement (Définir Plage). bizhub 500/420 6-45...

  • Page 300: Présentation Fonctionnelle

    Présentation fonctionnelle Fonction Mode Description Automatique Détection Auto + Avec Marge Détection Auto + Sans Marge Définir Plage + Avec Marge Définir Plage + Sans Marge Répetit. 2/4/8 fois Rép. 2 fois Rép. 4 fois Rép. 8 fois 6-46 bizhub 500/420...

  • Page 301: Régler Le Nombre De Répétitions Automatiquement

    0 La fonction Zoom Auto ne fonctionnera pas. Spécifiez le taux d’agrandissement voulu. Positionnez l'original sur la vitre d'exposition. – Ne fermez pas l'ADF. Entrez sur le clavier du panneau de contrôle le nombre de copies désiré. Chargez le papier copie désiré dans l'un des magasins. bizhub 500/420 6-47...
  • Page 302 Appuyez sur la touche du magasin désiré pour la mettre en surbrillance. Si vous n'effectuez pas cette sélection, la machine utilisera automatiquement le papier copie chargé dans le magasin 1 pour l'impression. Appuyez sur l'onglet [Application] de l'écran Fonctions de base. L'écran Application s'affiche. 6-48 bizhub 500/420...
  • Page 303 Fonctions d’Application Appuyez sur [Livre / Multi-images], puis sur [Multi-images]. L'écran Multi-images s'affiche. Spécifiez le mode Mise en page désiré. – Appuyez sur la touche [Avec Marge] ou [Sans Marge] pour la mettre en surbrillance. bizhub 500/420 6-49...
  • Page 304 Pour spécifier la zone de numérisation, appuyez sur [Définir Plage] pour afficher l'écran Format standard, puis sélectionnez la zone de numérisation désirée. Utilisez les touches fléchées vers le haut/vers le bas pour faire défiler jusqu'au format souhaité, si nécessaire. 6-50 bizhub 500/420...
  • Page 305 Le nombre de répétitions sera déterminé automatiquement à partir de la zone de numérisation spécifiée, du format de papier sélectionné et du taux d'agrandissement. Appuyez sur [Départ] sur le panneau de contrôle. La machine lancera l'impression quand elle sera prête pour la finition. bizhub 500/420 6-51...
  • Page 306 Si vous ne souhaitez pas effectuer d'autres réglages, vous pouvez lancer la tâche de copie en utilisant les réglages actuels sans appuyer sur la touche [OK] pour revenir à l'écran Application ou à l'écran Fonctions de base. 6-52 bizhub 500/420...

  • Page 307: Spécifier Le Nombre De Répétitions (Répétit. 2/4/8)

    0 La fonction Zoom Auto ne fonctionnera pas. Spécifiez le taux d’agrandissement voulu. Placez l'original. Entrez sur le clavier du panneau de contrôle le nombre de copies désiré. Chargez le papier copie désiré dans l'un des magasins. bizhub 500/420 6-53...
  • Page 308 Appuyez sur la touche du magasin désiré pour la mettre en surbrillance. Si vous n'effectuez pas cette sélection, la machine utilisera automatiquement le papier copie chargé dans le magasin 1 pour l'impression. Sur l'écran Fonctions de base, appuyez sur l'onglet [Application]. L'écran Application s'affiche. 6-54 bizhub 500/420...
  • Page 309 Appuyez sur [Livre / Multi-images], puis sur [Multi-images]. L'écran Multi-images s'affiche. Spécifiez le mode Plage de numérisation désiré. – Si l'ADF a des problèmes pour détecter le format de l'original, utilisez le mode Définir Plage pour spécifier la zone de numérisation manuellement. bizhub 500/420 6-55...
  • Page 310 [+] et [–] pour entrer la valeur désirée par pas de 1/16". – Appuyez sur [OK] pour revenir à l'écran Multi-images. Vous voulez supprimer les dimensions entrées ? % Appuyez sur [C] (correction) sur le panneau de contrôle, puis entrez les dimensions correctes. 6-56 bizhub 500/420...
  • Page 311 Sélectionnez [Rép 4 fois] pour répéter l'image de l'original quatre fois sur une page imprimée. Passez à l'étape 11. – Sélectionnez [Rép 8 fois] pour répéter l'image de l'original huit fois sur une page imprimée. Passez à l'étape 11. bizhub 500/420 6-57...
  • Page 312 Appuyez sur [Annul.] sur l'écran Multi-images, Répétit. 2/4/8 ou Déf. intervalle de répétition pour annuler la modification du réglage. Sélectionnez éventuellement des conditions supplémentaires de copie. Appuyez sur [Départ] sur le panneau de contrôle. La machine lancera l'impression quand elle sera prête pour la finition. 6-58 bizhub 500/420...
  • Page 313 Si vous ne souhaitez pas effectuer d'autres réglages, vous pouvez lancer la tâche de copie en utilisant les réglages actuels sans appuyer sur la touche [OK] pour revenir à l'écran Application ou à l'écran Fonctions de base. bizhub 500/420 6-59...

  • Page 314: Répartir Une Image Double Page En Pages Droite Et Gauche En Utilisant L'adf (Pagination Livret)

    0 Les formats de papier disponibles sont 8-1/2e11 v. Veillez à spécifier le format du papier manuellement. La fonction Papier Auto ne fonctionnera pas. 0 La fonction Zoom Auto ne fonctionnera pas. Vous pouvez modifier l'agrandissement si vous le désirez. 6-60 bizhub 500/420...
  • Page 315 Appuyez sur [Papier] sur l'écran Fonctions de base pour afficher l'écran Papier. – Appuyez sur la touche du magasin désiré pour sélectionner le magasin chargé de papier 8-1/2e11 v. Sur l'écran Fonctions de base, appuyez sur l'onglet [Application]. L'écran Application s'affiche. bizhub 500/420 6-61...
  • Page 316 Pour lire un original double page de gauche à droite, appuyez sur la touche [Reliure à gauche] pour la mettre en surbrillance. À l'inverse, si l'original double page doit être lu de droite à gauche, appuyez sur [Reliure à droite]. 6-62 bizhub 500/420...
  • Page 317 Si vous ne souhaitez pas effectuer d'autres réglages, vous pouvez lancer la tâche de copie en utilisant les réglages actuels sans appuyer sur la touche [OK] pour revenir à l'écran Application ou à l'écran Fonctions de base. bizhub 500/420 6-63...

  • Page 318: Réaliser Un Livret De Signature Multipages (Livret)

    Pour utiliser cette fonction correctement, vous devez avoir spécifié la position de la reliure du jeu terminé. Mode Description Reliure à gauche Permet de réaliser un livret relié à gauche. Reliure à droite Permet de réaliser un livret relié à droite. 6-64 bizhub 500/420...

  • Page 319: Pour Copier Avec La Fonction Livret

    : Pliage en 2/ Agrafage & pliage" à la page 7-25. Chargez l'original dans l'ADF. Entrez sur le clavier du panneau de contrôle le nombre de copies désiré. Sur l'écran Fonctions de base, appuyez sur l'onglet [Application]. L'écran Application s'affiche. bizhub 500/420 6-65...
  • Page 320 Un format de papier approprié correspondant au format de l'original et un taux d'agrandissement recommandé sont automatiquement spécifiés. Si aucun magasin ne contient du papier au format correspondant, un message vous demande de charger le format spécifié. 6-66 bizhub 500/420...
  • Page 321 Si vous ne souhaitez pas effectuer d'autres réglages, vous pouvez lancer la tâche de copie en utilisant les réglages actuels sans appuyer sur la touche [OK] pour revenir à l'écran Application ou à l'écran Fonctions de base. bizhub 500/420 6-67...

  • Page 322: Pour Inverser La Couleur Et Le Dégradé De L'image (Inversion Pos / Nég)

    Fonctions d’Application 6.10 Pour inverser la couleur et le dégradé de l'image (Inversion Pos / Nég) Cette fonction permet de copier les images noir sur blanc en images blanc sur noir, et vice versa. Présentation fonctionnelle 6-68 bizhub 500/420...

  • Page 323: Pour Copier Avec La Fonction Inversion Pos/Nég

    Appuyez sur la touche [Inversion Pos / Nég] sur l'écran Application pour la mettre en surbrillance. Sélectionnez éventuellement des conditions supplémentaires de copie. Appuyez sur [Départ] sur le panneau de contrôle. La machine lancera la numérisation de l'original, puis l'impression quand elle sera prête pour la finition. bizhub 500/420 6-69...
  • Page 324 [Réinitialiser] du panneau de contrôle. Remarque Si vous ne souhaitez pas effectuer d'autres réglages, vous pouvez lancer la tâche de copie en utilisant les réglages actuels sans appuyer sur la touche [OK] pour revenir à l'écran Fonctions de base. 6-70 bizhub 500/420...

  • Page 325: Création D'une Marge Sur L'image Copiée (Marge)

    Présentation fonctionnelle Fonction Description Création d'une marge de reliure (Marge de page) Sélection de la posi- tion de la reliure (Marge de page) Ajustement de la po- sition de l'image sur les pages recto/verso (Modifier marge) bizhub 500/420 6-71...

  • Page 326: Création D'un Marge De Reliure / Sélection De La Position De La Reliure

    0 Les réglages agrafage et perforation ont priorité en cas de conflit avec la position de reliure spécifiée. Placez l'original. Entrez sur le clavier du panneau de contrôle le nombre de copies désiré. Sur l'écran Fonctions de base, appuyez sur l'onglet [Application]. L'écran Application s'affiche. 6-72 bizhub 500/420...
  • Page 327 Fonctions d’Application Appuyez sur [Marge de Page] sur l'écran Application. L'écran Marge Page s'affiche. Sélectionnez la position de la reliure. – Appuyez sur la touche correspondante pour sélectionner la position de la reliure. bizhub 500/420 6-73...
  • Page 328 Appuyez sur [Annul.] sur l'écran Marge Page pour annuler la modification du réglage. Sélectionnez éventuellement des conditions supplémentaires de copie. Appuyez sur [Départ] sur le panneau de contrôle. La machine lancera la numérisation de l'original, puis l'impression quand elle sera prête pour la finition. 6-74 bizhub 500/420...
  • Page 329 Si vous ne souhaitez pas effectuer d'autres réglages, vous pouvez lancer la tâche de copie en utilisant les réglages actuels sans appuyer sur la touche [OK] pour revenir à l'écran Application ou à l'écran Fonctions de base. bizhub 500/420 6-75...

  • Page 330: Ajustement De La Position De L'image Sur Les Pages Recto/Verso (Modifier Marge)

    0 Les images côté recto et côté verso d'une copie recto/verso peuvent être décalées individuellement pour corriger la position de l'image. Placez l'original. Entrez sur le clavier du panneau de contrôle le nombre de copies désiré. Sur l'écran Fonctions de base, appuyez sur l'onglet [Application]. L'écran Application s'affiche. 6-76 bizhub 500/420...
  • Page 331 Fonctions d’Application Appuyez sur [Marge de Page], puis sur [Modifier marge]. L'écran Modifier marge s'affiche. bizhub 500/420 6-77...
  • Page 332 % Appuyez sur [C] (correction) sur le panneau de contrôle, puis ré-entrez la valeur correcte. Est-il possible de changer la direction du décalage même si la largeur du décalage est déjà spécifiée ? % Oui. La direction du décalage peut être changée à tout moment. 6-78 bizhub 500/420...
  • Page 333 Si vous ne souhaitez pas effectuer d'autres réglages, vous pouvez lancer la tâche de copie en utilisant les réglages actuels sans appuyer sur la touche [OK] pour revenir à l'écran Application ou à l'écran Fonctions de base. bizhub 500/420 6-79...

  • Page 334: Effacer Une Zone De Copie Spécifique (Effacement)

    Permet de supprimer les marques de copie noires le long de la ligne centrale de l'original. Eff. zone hors image Permet de détecter le format de l'original et de supprimer la zone située en dehors de l'original. 6-80 bizhub 500/420...

  • Page 335: Pour Effacer Les Marques Noires Le Long Des Bords (Effacement)

    Si vous utilisez parallèlement Effacement zone hors d’image, numérisez l'original à partir de la vitre d'exposition. Placez l'original. Entrez sur le clavier du panneau de contrôle le nombre de copies désiré. Sur l'écran Fonctions de base, appuyez sur l'onglet [Application]. L'écran Application s'affiche. bizhub 500/420 6-81...
  • Page 336 Fonctions d’Application Appuyez sur [Effacement], puis à nouveau sur [Effacement]. L'écran Effacement s'affiche. 6-82 bizhub 500/420...
  • Page 337 % Le message Erreur de saisie s'affiche. Appuyez sur [C] (correction) sur le panneau de contrôle, puis ré-entrez la valeur correcte. Est-il possible de changer le côté à effacer même si la largeur d'effacement est déjà spécifiée ? % Non. bizhub 500/420 6-83...
  • Page 338 Si vous ne souhaitez pas effectuer d'autres réglages, vous pouvez lancer la tâche de copie en utilisant les réglages actuels sans appuyer sur la touche [OK] pour revenir à l'écran Application ou à l'écran Fonctions de base. 6-84 bizhub 500/420...

  • Page 339: Pour Effacer Les Marques Noires Le Long Du Pliage Central (Effacement Centre)

    Si vous utilisez parallèlement Effacement zone hors d’image, numérisez l'original à partir de la vitre d'exposition. Placez l'original. Entrez sur le clavier du panneau de contrôle le nombre de copies désiré. Sur l'écran Fonctions de base, appuyez sur l'onglet [Application]. L'écran Application s'affiche. bizhub 500/420 6-85...
  • Page 340 Utilisez les touches [+] et [–] ou le clavier du panneau de contrôle pour entrer la largeur d'effacement désirée. Pour spécifier une fraction, appuyez sur la touche fléchée bidirectionnelle pour déplacer le curseur, puis utilisez les touches [+] et [–] pour entrer la valeur désirée par pas de 1/16". 6-86 bizhub 500/420...
  • Page 341 Si vous ne souhaitez pas effectuer d'autres réglages, vous pouvez lancer la tâche de copie en utilisant les réglages actuels sans appuyer sur la touche [OK] pour revenir à l'écran Application ou à l'écran Fonctions de base. bizhub 500/420 6-87...

  • Page 342: Effacer La Zone Extérieure De L'original (Effacement Zone Hors Image)

    Positionnez l'original sur la vitre d'exposition. Entrez sur le clavier du panneau de contrôle le nombre de copies désiré. Sur l'écran Fonctions de base, appuyez sur l'onglet [Application]. L'écran Application s'affiche. Appuyez sur [Effacement] sur l'écran Application. 6-88 bizhub 500/420...
  • Page 343 Pour quitter l'application sélectionnée, appuyez sur [Eff. zone hors imag]. Sélectionnez éventuellement des conditions supplémentaires de copie. Appuyez sur [Départ] sur le panneau de contrôle. La machine lancera la numérisation de l'original, puis l'impression quand elle sera prête pour la finition. bizhub 500/420 6-89...
  • Page 344 Cette fonction peut également ne pas fonctionner correctement si l'éclairage du local surplombe directement la vitre d'exposition. Dans ce cas, consultez votre S.A.V. pour rechercher un meilleur endroit pour installer la machine. 6-90 bizhub 500/420...

  • Page 345: Réglage De La Position De L'image Sur La Copie (Ajustement Image)

    être orienté en Paysage (w) peut être copié sur du papier chargé dans le sens transversal (v) (format A4 ou B5 par exemple) en activant la fonction Zoom Auto pour réduire le format de l'image. Spécifiez [Sans rotation] pour désactiver cette fonction. bizhub 500/420 6-91...

  • Page 346: Présentation Fonctionnelle

    Fonctions d’Application Présentation fonctionnelle La fonction Ajustement image propose deux modes. Ils sont compatibles les uns avec les autres. Mode Description Image centrée Sans rotation Original Copy Original Copy 6-92 bizhub 500/420...

  • Page 347: Copier Une Image Au Milieu De La Copie (Image Centrée)

    Détection Auto. Le réglage Format standard est incompatible. 0 La fonction Zoom Auto est incompatible. Placez l'original. Entrez sur le clavier du panneau de contrôle le nombre de copies désiré. Sur l'écran Fonctions de base, appuyez sur l'onglet [Application]. L'écran Application s'affiche. bizhub 500/420 6-93...
  • Page 348 [Papier] pour afficher l'écran Papier, puis sur la touche du magasin désiré pour le sélectionner. Appuyez sur [Départ] sur le panneau de contrôle. La machine lancera la numérisation de l'original, puis l'impression quand elle sera prête pour la finition. 6-94 bizhub 500/420...
  • Page 349 Cette fonction peut également ne pas fonctionner correctement si l'éclairage du local surplombe directement la vitre d'exposition. Dans ce cas, consultez votre S.A.V. pour rechercher un meilleur endroit pour installer la machine. bizhub 500/420 6-95...

  • Page 350: Désactiver La Fonction Rotation (Sans Rotation)

    Rotation est automatiquement activée, même si elle a été désactivée par cette procédure. Sur l'écran Fonctions de base, appuyez sur l'onglet [Application]. L'écran Application s'affiche. Appuyez sur [Ajustement image] sur l'écran Application. L'écran Ajustement image s'affiche. 6-96 bizhub 500/420...
  • Page 351 Si vous ne souhaitez pas effectuer d'autres réglages, vous pouvez lancer la tâche de copie en utilisant les réglages actuels sans appuyer sur la touche [OK] pour revenir à l'écran Application ou à l'écran Fonctions de base. bizhub 500/420 6-97...

  • Page 352: Impression D'informations Additionnelles (Tampon)

    - Tampon intégré Imprimez le type désiré de tampon présélectionné, par exemple URGENT, IMPORTANT, etc. - Filigrane Imprimez le type désiré de filigrane présélectionné au centre, en arrière- plan, de la page imprimée. 6-98 bizhub 500/420...

  • Page 353: Présentation Fonctionnelle

    Fonctions d’Application Présentation fonctionnelle La fonction Tampon propose cinq modes. Ils sont compatibles les uns avec les autres. Mode Description Date/Heure Page # Numéros Distribut. bizhub 500/420 6-99...
  • Page 354 Fonctions d’Application Mode Description Tampon intégré URGENT CONFIDENTIEL IMPORTANT Filigrane 6-100 bizhub 500/420...

  • Page 355: Impression De La Date/Heure (Date/Heure)

    0 Indiquez si vous voulez imprimer la date/heure sur la couverture ou sur toutes les pages. Placez l'original. Entrez sur le clavier du panneau de contrôle le nombre de copies désiré. Sur l'écran Fonctions de base, appuyez sur l'onglet [Application]. L'écran Application s'affiche. bizhub 500/420 6-101...
  • Page 356 Fonctions d’Application Appuyez sur [Tampon], puis sur [Date/Heure]. L'écran Date/Heure s'affiche. 6-102 bizhub 500/420...
  • Page 357 Appuyez sur [Position Impress.] sur l'écran Date/Heure pour spécifier la position d'impression désirée. – Appuyez sur l'une des neuf touches Position d'Impression pour la mettre en surbrillance. – Si un ajustement affiné n'est pas nécessaire, passez à l'étape 8. bizhub 500/420 6-103...
  • Page 358 Appuyez sur [OK] pour revenir à l'écran Application. – Appuyez sur [Annul.] sur l'écran Date/Heure, Position d'Impression ou Réglage Précis pour annuler la modification du réglage. Sélectionnez éventuellement des conditions supplémentaires de copie. 6-104 bizhub 500/420...
  • Page 359 Si vous ne souhaitez pas effectuer d'autres réglages, vous pouvez lancer la tâche de copie en utilisant les réglages actuels sans appuyer sur la touche [OK] pour revenir à l'écran Application ou à l'écran Fonctions de base. bizhub 500/420 6-105...

  • Page 360: Impression Du Numéro De Page (Page #)

    0,1 mm et 50,0 mm par pas de 0,1 mm. Placez l'original. Entrez sur le clavier du panneau de contrôle le nombre de copies désiré. Sur l'écran Fonctions de base, appuyez sur l'onglet [Application]. L'écran Application s'affiche. 6-106 bizhub 500/420...
  • Page 361 Fonctions d’Application Appuyez sur [Tampon], puis sur [Page #]. L'écran Page # s'affiche. bizhub 500/420 6-107...
  • Page 362 Que se passe-t-il si la valeur entrée est en dehors de la plage disponible ? % Le message Erreur de saisie s'affiche. Appuyez sur [C] (correction) sur le panneau de contrôle, puis ré-entrez la valeur correcte. 6-108 bizhub 500/420...
  • Page 363 Appuyez sur [OK] pour valider le réglage. Appuyez sur [Position Impress.] pour afficher l'écran Position d'Impression. – Appuyez sur l'une des neuf touches Position d'Impression pour la mettre en surbrillance. – Si un ajustement affiné n'est pas nécessaire, passez à l'étape 9. bizhub 500/420 6-109...
  • Page 364 Appuyez sur [OK] pour revenir à l'écran Application. – Appuyez sur [Annul.] sur l'écran Page #, Paramètre Encart Feuille, Position d'Impression ou Réglage Précis pour annuler la modification du réglage. Sélectionnez éventuellement des conditions supplémentaires de copie. 6-110 bizhub 500/420...
  • Page 365 Si vous ne souhaitez pas effectuer d'autres réglages, vous pouvez lancer la tâche de copie en utilisant les réglages actuels sans appuyer sur la touche [OK] pour revenir à l'écran Application ou à l'écran Fonctions de base. bizhub 500/420 6-111...

  • Page 366: Impression Du Numéro De Distribution (Numéros Distribut.)

    0 Indiquez si vous voulez imprimer le numéro de distribution sur la couverture uniquement ou sur toutes les pages. Placez l'original. Entrez sur le clavier du panneau de contrôle le nombre de copies désiré. Sur l'écran Fonctions de base, appuyez sur l'onglet [Application]. L'écran Application s'affiche. 6-112 bizhub 500/420...
  • Page 367 Entrez le numéro de début désiré sur le clavier du panneau de contrôle pour l'afficher sous N° début. – Appuyez sur l'une des quatre touches sous Densité Texte pour la mettre en surbrillance. – Appuyez sur l'une des deux touches sous Pages pour la mettre en surbrillance. bizhub 500/420 6-113...
  • Page 368 Si vous ne souhaitez pas effectuer d'autres réglages, vous pouvez lancer la tâche de copie en utilisant les réglages actuels sans appuyer sur la touche [OK] pour revenir à l'écran Application ou à l'écran Fonctions de base. 6-114 bizhub 500/420...

  • Page 369: Imprimer Un Tampon Sur Les Copies (Tampon Intégré)

    0 Indiquez si vous voulez imprimer le tampon sur la couverture ou sur toutes les pages. Placez l'original. Entrez sur le clavier du panneau de contrôle le nombre de copies désiré. Sur l'écran Fonctions de base, appuyez sur l'onglet [Application]. L'écran Application s'affiche. bizhub 500/420 6-115...
  • Page 370 Sélectionnez le type de tampon désiré et les pages à imprimer. – Appuyez sur l'une des huit touches de type de tampon pour la mettre en surbrillance. – Appuyez sur l'une des deux touches sous Pages pour la mettre en surbrillance. 6-116 bizhub 500/420...
  • Page 371 Pour terminer ce réglage, passez à l'étape 8. Appuyez sur [Position Impress.] pour afficher l'écran Position d'Impression. – Appuyez sur l'une des neuf touches Position d'Impression pour la mettre en surbrillance. – Si un ajustement affiné n'est pas nécessaire, passez à l'étape 8. bizhub 500/420 6-117...
  • Page 372 Appuyez sur [OK] pour revenir à l'écran Application. – Appuyez sur [Annul.] sur l'écran Tampon intégré, Position d'Impression ou Réglage Précis pour annuler la modification du réglage. Sélectionnez éventuellement des conditions supplémentaires de copie. 6-118 bizhub 500/420...
  • Page 373 Si vous ne souhaitez pas effectuer d'autres réglages, vous pouvez lancer la tâche de copie en utilisant les réglages actuels sans appuyer sur la touche [OK] pour revenir à l'écran Application ou à l'écran Fonctions de base. bizhub 500/420 6-119...

  • Page 374: Imprimer Un Filigrane Sur Les Copies (Filigrane)

    0 Sélectionnez l'un des huit types de filigrane proposés sur l'écran. Placez l'original. Entrez sur le clavier du panneau de contrôle le nombre de copies désiré. Sur l'écran Fonctions de base, appuyez sur l'onglet [Application]. L'écran Application s'affiche. 6-120 bizhub 500/420...
  • Page 375 Fonctions d’Application Appuyez sur [Tampon], puis sur [Filigrane]. L'écran Filigrane s'affiche. Sélectionnez le type de filigrane désiré. – Appuyez sur l'une des huit touches pour la mettre en surbrillance. bizhub 500/420 6-121...
  • Page 376 Si vous ne souhaitez pas effectuer d'autres réglages, vous pouvez lancer la tâche de copie en utilisant les réglages actuels sans appuyer sur la touche [OK] pour revenir à l'écran Application ou à l'écran Fonctions de base. 6-122 bizhub 500/420...

  • Page 377: Conditions De Copie Incompatibles Avec Les Fonctions Application

    Auto format original Répétition image Marge Modifier marge Effacement/ Effacem. cen- Eff. zone hors image Image centrée Sans rotation Paramètre Format origi- Paramètre Format per- sonnalisé Livret + + + + + + *4 *4 *4 *4 bizhub 500/420 6-123...
  • Page 378 Fonctions d’Application Conditions de copie De Base incompatibles avec Densité Papier Zoom les fonctions Appli- cation Numéros Dis- tribut. Page # Date/Heure Tampon intégré Filigrane 6-124 bizhub 500/420...
  • Page 379 Eff. zone + + + + + + + + + + + hors image Image cen- trée Sans rota- + + + tion Paramètre Format ori- ginal Paramètre Format per- sonnalisé Livret + + + + bizhub 500/420 6-125...
  • Page 380 Fonctions d’Application Conditions de co- De Base Combiner Qualité Application pie incompatibles originaux avec les fonctions Densité Combi- Original Application Papier ner pages Numéros Distribut. Page # Date/Heure Tampon intégré Filigrane 6-126 bizhub 500/420...
  • Page 381 + + + Modifier marge + + + Efface- ment/Effa- cem. centre Eff. zone + + + + + + hors image Image + + + centrée Sans rota- tion Paramètre Format ori- ginal Paramètre Format per- sonnalisé bizhub 500/420 6-127...
  • Page 382 Application Livret + + + + + + + Numéros + + + Distribut. Page # + + + Date/Heure + + + Tampon + + + intégré Filigrane + + + 6-128 bizhub 500/420...
  • Page 383 *3 : la dernière condition sélectionnée a priorité uniquement lorsque l'insertion copie est sélectionnée. *4 : la dernière condition sélectionnée a priorité lorsque le rapport de zoom recommandé est utilisé parallèlement à la fonction Combiner originaux ou Livret. bizhub 500/420 6-129...
  • Page 384 Fonctions d’Application 6-130 bizhub 500/420...

  • Page 385: Finition/Pliage

    Finition/Pliage...

  • Page 387: Sortie Pour Machine Sans Module De Finition

    étant chargé dans le sens transversal v et l'autre magasin étant chargé dans le sens longitudinal w, p. ex., papier format A4 ou B5. bizhub 500/420...

  • Page 388: Présentation Fonctionnelle

    Finition/Pliage Présentation fonctionnelle Mode Exemple Groupe Tri Décalé Groupe Décalé bizhub 500/420...

  • Page 389: Pour Spécifier Le Mode De Sortie

    En cas d'utilisation du mode croisé en alternance, chargez du papier format A4 ou B5 en orientation portrait v dans un magasin et en orientation paysage w dans l'autre magasin. Sur l'écran Fonctions de base, appuyez sur [Finition]. L'écran Finition s'affiche. bizhub 500/420...
  • Page 390 Pour annuler tous les réglages, appuyez sur [Réinitialiser]. Si aucun autre réglage n'est désiré, le travail de copie peut être lancé à l'aide des réglages actuellement spécifiés sans appuyer sur [OK] pour retourner à l'écran Fonctions de base. bizhub 500/420...

  • Page 391: Sortie Pour Machine Avec Module De Finition

    Contactez votre technicien SAV si nécessaire. (Le plateau de sortie additionnel est installé sur le module de finition illustré ci-dessus.) Le module de finition FS-510 est disponible pour sortir les copies dans chaque magasin et dans chaque mode de sortie. bizhub 500/420...

  • Page 392: Présentation Fonctionnelle

    Finition/Pliage Présentation fonctionnelle Mode Exemple Groupe Tri + Décalé Groupe + Décalé bizhub 500/420...

  • Page 393: Pour Spécifier Le Mode De Sortie Du Module De Finition

    FS-511 est limitée. Attention à ne pas dépasser la limite. Pour plus de détails, voir "Capacité Magasin papier/Plateau de sortie" à la page 10-5. Placez l'original à copier. Tapez sur le clavier numérique le nombre de copies désiré. Sur l'écran Fonctions de base, appuyez sur [Finition]. L'écran Finition s'affiche. bizhub 500/420...
  • Page 394 Pour annuler le réglage, appuyez une nouvelle fois sur la touche pour la désélectionner. Appuyez sur [OK]. L'écran Fonctions de base réapparaît. Spécifiez les réglages de copie voulus. Appuyez sur [Départ]. Le travail de numérisation/impression va démarrer. 7-10 bizhub 500/420...
  • Page 395 Pour annuler tous les réglages, appuyez sur [Réinitialiser]. Si aucun autre réglage n'est désiré, le travail de copie peut être lancé à l'aide des réglages actuellement spécifiés sans appuyer sur [OK] pour retourner à l'écran Fonctions de base. bizhub 500/420 7-11...

  • Page 396: Agrafer Des Copies Imprimées (Agrafage)

    Agrafage. Remarque Le module de finition FS-510 est équipé d'origine de deux plateaux de sortie et il est possible d'installer un plateau de sortie additionnel (OT-601). Contactez votre technicien SAV si nécessaire. (Déjà installé sur l'illustration ci-dessus.) 7-12 bizhub 500/420...

  • Page 397: Présentation Fonctionnelle

    Finition/Pliage Présentation fonctionnelle Le réglage Direction original des exemples ci-dessous est censé être celui où le bord supérieur de l'original est aligné contre le côté arrière de la machine. Touche Exemple bizhub 500/420 7-13...
  • Page 398 Finition/Pliage Touche Exemple 7-14 bizhub 500/420...

  • Page 399: Pour Copier En Mode Agrafage

    FS-511 est limitée. Attention à ne pas dépasser la limite. Pour plus de détails, voir "Capacité Magasin papier/Plateau de sortie" à la page 10-5. Placez l'original à copier. Tapez sur le clavier numérique le nombre de copies désiré. bizhub 500/420 7-15...
  • Page 400 Pour le paramètre Marge, voir "Capacité Magasin papier/Plateau de sortie" à la page 10-5. – Une fois terminé, appuyez sur l'onglet [Fonctions de base] pour retourner à l'écran Fonctions de base. Sur l'écran Fonctions de base, appuyez sur [Finition]. L'écran Finition s'affiche. 7-16 bizhub 500/420...
  • Page 401 – Appuyez sur la touche voulue pour la mettre en surbrillance. Appuyez deux fois sur [OK]. L'écran Fonctions de base réapparaît. Spécifiez les réglages de copie voulus. Appuyez sur [Départ]. Le travail de numérisation/impression va démarrer. bizhub 500/420 7-17...
  • Page 402 Pour annuler tous les réglages, appuyez sur [Réinitialiser]. Si aucun autre réglage n'est désiré, le travail de copie peut être lancé à l'aide des réglages actuellement spécifiés sans appuyer sur [OK] pour retourner à l'écran Fonctions de base. 7-18 bizhub 500/420...

  • Page 403: Perforer Les Copies (Perforation)

    PU-501 en option. Remarque Le Module de finition FS-510 est équipé d'origine de deux plateaux de sortie et il est possible d'installer un plateau de sortie additionnel (OT-601). Contactez votre technicien SAV si nécessaire. (Déjà installé sur l'illustration ci-dessus.) bizhub 500/420 7-19...

  • Page 404: Présentation Fonctionnelle

    Finition/Pliage Présentation fonctionnelle Le réglage Direction original des exemples ci-dessous est censé être celui où le bord supérieur de l'original est aligné contre le côté arrière de la machine. Touche Exemple 7-20 bizhub 500/420...

  • Page 405: Pour Copier En Mode Perforation

    FS-511 est limitée. Attention à ne pas dépasser la limite. Pour plus de détails, voir "Capacité Magasin papier/Plateau de sortie" à la page 10-5. Placez l'original à copier. Tapez sur le clavier numérique le nombre de copies désiré. bizhub 500/420 7-21...
  • Page 406 Pour le paramètre Marge, voir "Spécification de la position de la marge de reliure (Marge)" à la page 5-18. – Une fois terminé, appuyez sur l'onglet [Fonctions de base] pour retourner à l'écran Fonctions de base. Sur l'écran Fonctions de base, appuyez sur [Finition]. L'écran Finition s'affiche. 7-22 bizhub 500/420...
  • Page 407 – Appuyez sur le bouton voulu pour le mettre en surbrillance. Appuyez deux fois sur [OK]. L'écran Fonctions de base réapparaît. Spécifiez les réglages de copie voulus. Appuyez sur [Départ]. Le travail de numérisation/impression va démarrer. bizhub 500/420 7-23...
  • Page 408 Pour annuler tous les réglages, appuyez sur [Réinitialiser]. Si aucun autre réglage n'est désiré, le travail de copie peut être lancé à l'aide des réglages actuellement spécifiés sans appuyer sur [OK] pour retourner à l'écran Fonctions de base. 7-24 bizhub 500/420...

  • Page 409: Plier Des Copies Au Centre/Relier Des Copies Au Centre : Pliage En 2/ Agrafage & Pliage

    Le Module de finition FS-510 est équipé d'origine de deux plateaux de sortie et il est possible d'installer un plateau de sortie additionnel (OT-601). Contactez votre technicien SAV si nécessaire. (Déjà installé sur l'illustration ci-dessus.) Présentation fonctionnelle Touche Description bizhub 500/420 7-25...

  • Page 410: Pour Copier En Mode Pliage En 2 Ou Agrafage & Pliage

    Agrafage & pliage. Tapez sur le clavier numérique le nombre de copies désiré. – Attention à ce que le nombre de feuilles sorties ne dépasse jamais la capacité du magasin de la piqueuse à cheval. 7-26 bizhub 500/420...
  • Page 411 Appuyez sur [Pliage en 2] ou [Agrafage & pliage] pour les mettre en surbrillance. Appuyez sur [OK]. L'écran Fonctions de base réapparaît. Spécifiez les réglages de copie voulus. Appuyez sur [Départ]. Le travail de numérisation/impression va démarrer. bizhub 500/420 7-27...
  • Page 412 Pour annuler tous les réglages, appuyez sur [Réinitialiser]. Si aucun autre réglage n'est désiré, le travail de copie peut être lancé à l'aide des réglages actuellement spécifiés sans appuyer sur [OK] pour retourner à l'écran Fonctions de base. 7-28 bizhub 500/420...

  • Page 413: Sortie Pour Machine Avec Séparateur

    Remarque Le plateau de sortie peut être spécifié pour chaque type de tâche (Copie, Impression et Rapports). Pour plus de détails, voir "2 Réglage sortie>2 Réglage Plateau de Sortie" à la page 16-33. bizhub 500/420 7-29...

  • Page 414: Pour Spécifier Le Mode De Sortie Avec Séparateur

    En cas d'utilisation du mode croisé en alternance, chargez du papier format A4 ou B5 en orientation portrait v dans un magasin et en orientation paysage w dans l'autre magasin. Sur l'écran Fonctions de base, appuyez sur [Finition]. L'écran Finition s'affiche. 7-30 bizhub 500/420...
  • Page 415 Pour activer le mode Groupe croisé en alternance, appuyez sur [Groupe] et [Décalé] pour les mettre en surbrillance. Sélectionnez le plateau de sortie désiré. – Appuyez sur [Mag. 1] ou [Mag. 2] pour le mettre en surbrillance. Appuyez sur [OK]. L'écran Fonctions de base réapparaît. bizhub 500/420 7-31...
  • Page 416 Pour annuler tous les réglages, appuyez sur [Réinitialiser]. Si aucun autre réglage n'est désiré, le travail de copie peut être lancé à l'aide des réglages actuellement spécifiés sans appuyer sur [OK] pour retourner à l'écran Fonctions de base. 7-32 bizhub 500/420...

  • Page 417: Conditions De Copie Incompatibles Avec Finition/Pliage

    *6 *6 *6 *6 *6 *6 *6 *6 *6 *6 *6 *6 Agrafage & *6 *6 *6 *6 *6 *6 *6 *6 *6 *6 *6 *6 Pliage Pliage en 2 *6 *6 *6 *6 *6 *6 *6 *6 *6 *6 *6 *6 bizhub 500/420 7-33...
  • Page 418 , , , , , , , , Croisé , , , , , , , , , Décalé Agrafage Perforation Plateau de sortie Agrafage & *8 *8 *8 , Pliage Pliage en 2 *8 *8 *8 , 7-34 bizhub 500/420...
  • Page 419 Application Groupe Croisé , , , , , Décalé Agrafage , , , Perforation , , , Plateau de sortie Agrafage & + + + + + Pliage Pliage en 2 + + + + + bizhub 500/420 7-35...
  • Page 420 Pliage en 2 ou Agrafage & pliage. *6 : varie fonction de l'option de finition à utiliser. *7 : le mode Décalé sera ignoré. *8 : Incompatible quand Livret est automatiquement sélectionné en association avec Pliage en 2 ou Agrafage & pliage. 7-36 bizhub 500/420...

  • Page 421: Informations Expert

    Informations expert...

  • Page 423: Vérifier La Sélection Des Fonctions À L'aide D'une Épreuve

    Un modèle de copie sera sorti et l'écran de contrôle des paramètres de travail va s'afficher. Vérifiez l'exemple de copie. – L'affichage numérique sous Nombre de jeux sur l'écran Épreuve indique le nombre imprimé défini pour la quantité d'impression spécifiée. bizhub 500/420...
  • Page 424 Pour modifier le mode de copie Recto/verso, appuyez sur [Recto seul] ou [R/V]. Pour modifier d'autres paramètres, appuyez sur la touche voulue pour afficher l'écran de réglage de chaque fonction. – Pour annuler la modification du paramétrage, appuyez sur [Annuler modifier]. Le paramétrage précédent est restauré. bizhub 500/420...
  • Page 425 Appuyez sur [Suppri.] pour afficher le menu contextuel de confirmation et appuyez sur [Oui]. Appuyez sur [Imprimer] sur l'écran Épreuve. La machine commence à imprimer le reste du document à l'exception des jeux modèles. bizhub 500/420...
  • Page 426 Informations expert Détails Pour stopper la numérisation/l'impression de l'épreuve ou pour arrêter l'impression après impression de l'épreuve, appuyez sur [Arrêt] sur le panneau de contrôle. Pour plus de détails, voir "Pour arrêter/reprendre/supprimer une tâche" à la page 4-81. bizhub 500/420...

  • Page 427: Vérifier La Sélection Des Fonctions Avant De Copier (Contrôle)

    Pour utiliser la fonction Contrôle Positionnez l'original et entrez le nombre d'exemplaires souhaité. Sélectionnez les conditions copie désirées. – Numérisez l'original en cas de réglage nécessaire. Appuyez sur [Contrôle] sur le panneau de contrôle. L'écran Vérificat. Tâche s'affiche. bizhub 500/420...
  • Page 428 Appuyez sur [Préc.] ou [Suiv.] pour accéder à la page voulue. – Si vous voulez modifier un paramètre, passez à l'étape suivante. – Si les paramètres sont OK, appuyez sur [Fin de tâche] sur l'écran Vérificat. Tâche et passez à l'étape 7. bizhub 500/420...
  • Page 429 Pour effectuer plus d'un changement, répétez les étapes 3 à 6. Appuyez sur [Départ] sur le panneau de contrôle. La machine commence l'impression. Détails Pour arrêter l'impression, appuyez sur [Arrêt] sur le panneau de contrôle. Pour plus de détails, voir "Pour arrêter/reprendre/supprimer une tâche" à la page 4-81. bizhub 500/420...

  • Page 430: Interruption De Cycle

    Le voyant Interruption s'allume en vert et la tâche d'impression s'arrête. Entrez la quantité d'impression de la tâche d'interruption. Sélectionnez les conditions de copie selon vos besoins. Appuyez sur [Départ] sur le panneau de contrôle. La copie d'interruption démarre. 8-10 bizhub 500/420...
  • Page 431 Informations expert Une fois la tâche d'impression d'interruption terminée, appuyez une nouvelle fois sur [Interruption]. Le voyant Interruption s'éteint et les paramètres de la tâche initiale seront restaurés à l'écran. L'impression suspendue reprendra automatiquement. bizhub 500/420 8-11...

  • Page 432: Enregistrer / Rappeler Les Paramètres D'une Tâche (Programmes)

    Positionnez l'original et procédez aux réglages de la tâche souhaités. – Utilisez le panneau de contrôle et les touches de l'écran tactile pour sélectionner les conditions de copie voulues. Appuyez sur [Programmes] sur le panneau de contrôle. L'écran Rappeler un Programme de Copie s'affiche. 8-12 bizhub 500/420...
  • Page 433 Entrez le nom de programme désiré. – Vous pouvez saisir jusqu'à 16 caractères. Utilisez les touches fléchées Vers la droite/Vers la gauche pour déplacer le curseur et utilisez la touche [Maj.] pour saisir les lettres majuscules ou les symboles. bizhub 500/420 8-13...
  • Page 434 [Réinitialiser] ou [Programmes] sur le panneau de contrôle avant de retourner à l'écran Fonctions de base. L'enregistrement de programme s'annule à partir de n'importe quel écran affiché sur l'écran tactile. Sinon, appuyez sur [Annul.] plusieurs fois jusqu'à ce que l'écran Fonctions de base soit restauré. 8-14 bizhub 500/420...

  • Page 435: Pour Rappeler Un Programme De Copie

    L'écran Rappeler un Programme de Copie s'affiche. Appuyez sur la touche du programme de copie pour le mettre en surbrillance. – Pour rappeler le programme sans en vérifier les paramètres, passez à l'étape 8. bizhub 500/420 8-15...
  • Page 436 Informations expert Appuyez sur [Vérif. tâche]. L'écran Vérificat. Tâche s'affiche. 8-16 bizhub 500/420...
  • Page 437 Appuyez sur [Préc.] ou [Suiv.] pour accéder à la page voulue. – Les fonctions modifiées par rapport au réglage usine par défaut sont mises en surbrillance à l'écran. bizhub 500/420 8-17...
  • Page 438 Pour arrêter le rappel d'un programme de copie, appuyez sur [Réinitialiser] ou [Programmes] sur le panneau de contrôle. La procédure de rappel s'annule à partir de n'importe quel écran affiché sur l'écran tactile. Sinon, appuyez sur [Annul.] plusieurs fois pour restaurer l'écran Fonctions de base. 8-18 bizhub 500/420...

  • Page 439: Pour Modifier Le Nom D'un Programme

    L'écran Rappeler un Programme de Copie s'affiche. Appuyez sur la touche du programme de copie dont vous voulez modifier le nom et appuyez sur [Modif. nom]. L'écran de saisie du nom de programme s'affiche. bizhub 500/420 8-19...
  • Page 440 Utilisez les touches fléchées Vers la droite/Vers la gauche pour déplacer le curseur et utilisez la touche [Maj.] pour saisir les lettres majuscules ou les symboles. Appuyez sur [OK]. L'écran Rappeler un Programme de Copie sera restauré et affichera le nom du programme modifié. 8-20 bizhub 500/420...

  • Page 441: Pour Supprimer Un Programme De Copie

    "6 Accès Restreint Utilisateur>1 Accès Restreint au Program. sauvegard." à la page 16-54. Appuyez sur [Programmes] sur le panneau de contrôle. L'écran Rappeler un Programme de Copie s'affiche. Appuyez sur la touche du programme de copie à supprimer pour le mettre en surbrillance. bizhub 500/420 8-21...
  • Page 442 Informations expert Appuyez sur [Eff.]. L'écran de confirmation s'affiche. Appuyez sur [Oui]. L'écran Rappeler un Programme de Copie sera restauré sans le programme de copie supprimé. 8-22 bizhub 500/420...

  • Page 443: Afficher L'écran D'assistance À L'utilisation (Aide)

    Pour quitter le mode Aide et revenir à l'écran Fonctions de base ou à l'écran de réglage précédent, appuyez sur [Quitt.] sur l'écran d'Aide ou appuyez sur [Aide] sur le panneau de contrôle pendant l'affichage de l'écran d'aide. bizhub 500/420 8-23...
  • Page 444 - Service/Admin. Information Affiche le nom, le numéro d'extension et l'adresse électronique du technicien S.A.V. ou de l'administrateur. - Maintenance Fournit des informations sur l'ajout de toner, l'ajout d'agrafes et le vidage de la corbeille à déchets de perforation. 8-24 bizhub 500/420...

  • Page 445: Afficher L'écran D'aide

    Appuyez sur la touche de menu souhaitée pour accéder aux informations sur cette rubrique. – Vous pouvez aussi utiliser le clavier du panneau de contrôle pour saisir le numéro de menu souhaité pour arriver au même résultat. bizhub 500/420 8-25...
  • Page 446 Appuyez sur [5 Carte de fonctions] pour afficher l'écran Carte de fonctions et afficher un organigramme des fonctions disponibles et des paramètres de cette rubrique. Utilisez le clavier du panneau de contrôle pour accéder à l'écran d'aide voulu. 8-26 bizhub 500/420...
  • Page 447 Pour voir une description détaillée, appuyez sur [Détail]. Pour sauter à l'écran de niveau supérieur dans l'arborescence, appuyez sur la flèche vers le haut. Appuyez sur [Quitt.] sur l'écran d'Aide ou appuyez sur [Aide] sur le panneau de contrôle. L'écran Fonctions de base réapparaît. bizhub 500/420 8-27...

  • Page 448: Réglage De L'accessibilité Du Panneau De Contrôle/De L'écran Tactile (Accessibilité)

    Spécifiez le délai d'expiration avant que la valeur actuelle ne commence à changer après pression sur les touches suivantes et spécifiez aussi l'intervalle de répétition de valeur lorsque ces valeurs sont maintenues enfoncées. - Les touches [+] et [–] de l'écran Zoom. 8-28 bizhub 500/420...
  • Page 449 Informations expert - Les touches [Clair] et [Foncé] de l'écran Densité. bizhub 500/420 8-29...

  • Page 450: Pour Spécifier Le Délai Et L'intervalle De Répétition De Touche

    Appuyez sur [Accessibilité] sur le panneau de contrôle. L'écran Paramètre Accessibilité s'affiche. Appuyez sur [1 Délai & intervalle répétition touche] ou appuyez sur [1] sur le clavier du panneau de contrôle. L'écran Délai & intervalle répétition touche s'affiche. 8-30 bizhub 500/420...
  • Page 451 L'écran Fonctions de base réapparaît. Remarque Appuyez sur [Annul.] sur l'écran Délai & intervalle répétition touche pour annuler la modification de réglage. Pour plus de détails sur le mode Zoom Écran, voir le Guide de l’utilisateur - Zoom Écran. bizhub 500/420 8-31...

  • Page 452: Régler Le Délai De Confirmation Du Mode Zoom Écran (Réglage Délai Affichage Mode Large)

    Spécifiez si oui ou non la machine affiche le menu de confirmation du mode Zoom Écran pour désactiver le mode Zoom Écran dans le cas d'une réinitialisation automatique. Spécifiez aussi le délai d'affichage de menu de confirmation, si nécessaire. 8-32 bizhub 500/420...

  • Page 453: Pour Spécifier Le Délai D'affichage En Mode Large

    Appuyez sur [Accessibilité] sur le panneau de contrôle. L'écran Paramètre Accessibilité s'affiche. Appuyez sur [2 Réglage délai affichage mode large] ou appuyez sur [2] sur le clavier du panneau de contrôle. L'écran Réglage délai affichage mode large s'affiche. bizhub 500/420 8-33...
  • Page 454 L'écran Fonctions de base réapparaît. Remarque Appuyez sur [Annul.] sur l'écran Réglage délai affichage mode large pour annuler le réglage modifié. Pour plus de détails sur le mode Zoom Écran, voir le Guide de l’utilisateur - Zoom Écran. 8-34 bizhub 500/420...

  • Page 455: Spécifier La Durée D'affichage Des Messages D'erreur (Durée D'affichage Des Messages)

    Pour spécifier la durée d'affichage des messages 0 Le réglage par défaut est de 3 secondes. Sélectionnez 3 ou 5 secondes pour la durée d'affichage. Appuyez sur [Accessibilité] sur le panneau de contrôle. L'écran Paramètre Accessibilité s'affiche. bizhub 500/420 8-35...
  • Page 456 L'écran Durée affichage des messages va s'afficher. Sélectionnez la durée d'affichage souhaitée. – Appuyez sur [3 s] ou [5 s] pour le mettre en surbrillance. Appuyez sur [OK]. L'écran Paramètre Accessibilité est restauré. 8-36 bizhub 500/420...
  • Page 457 Informations expert Appuyez sur [Fermer] ou appuyez sur [Accessibilité] sur le panneau de contrôle. L'écran Fonctions de base réapparaît. Remarque Appuyez sur [Annul.] sur l'écran Durée affichage des messages pour annuler le changement de réglage. bizhub 500/420 8-37...

  • Page 458: Activer Les Sons Émis Par Les Touches (Paramètre Son)

    0 Cette fonction est activée (ON) par défaut. Appuyez sur [Accessibilité] sur le panneau de contrôle. L'écran Paramètre Accessibilité s'affiche. Appuyez sur [4 Paramètre Son] ou appuyez sur [4] sur le clavier du panneau de contrôle. L'écran Paramètre Son s'affiche. 8-38 bizhub 500/420...
  • Page 459 L'écran Son / touche acceptée Son / touche refusée s'affiche. Sélectionnez s'il faut activer ou non les sons émis par les touches. – Appuyez sur [ON] pour activer ou sur [OFF] pour désactiver. – Appuyez sur OK pour retourner à l'écran Paramètre Son. bizhub 500/420 8-39...
  • Page 460 Appuyez sur [Fermer]. L'écran Paramètre Accessibilité est restauré. Appuyez sur [Fermer] ou appuyez sur [Accessibilité] sur le panneau de contrôle. L'écran Fonctions de base réapparaît. Remarque Appuyez sur [Annul.] sur l'écran Son / touche acceptée pour annuler la modification. 8-40 bizhub 500/420...

  • Page 461: Ajuster La Position Du Capteur Tactile (Ajustement Écran Tactile)

    Appuyez sur [5 Ajustement écran tactile] ou appuyez sur [5] sur le clavier du panneau de contrôle. – Si la touche [5 Ajustement écran tactile] ne fonctionne pas, utilisez le clavier du panneau de contrôle pour sélectionner la fonction. L'écran Ajustement écran tactile s'affiche. bizhub 500/420 8-41...
  • Page 462 Voulez-vous annuler l'ajustement ? % Appuyez sur [Arrêt] sur le panneau de contrôle. L'écran Fonctions de base réapparaît. Appuyez sur [Départ] sur le panneau de contrôle. La position du capteur tactile sera ajustée et l'écran Accessibilité sera restauré. 8-42 bizhub 500/420...
  • Page 463 Informations expert Appuyez sur [Fermer] ou appuyez sur [Accessibilité] sur le panneau de contrôle. L'écran Fonctions de base réapparaît. Remarque Contactez votre technicien SAV si le résultat de l'ajustement n'est pas satisfaisant. bizhub 500/420 8-43...
  • Page 464 Informations expert 8-44 bizhub 500/420...

  • Page 465: Gestion Des Tâches (Liste Tâches)

    Gestion des tâches (Liste Tâches)

  • Page 467: Présentation De L'écran Liste Tâches

    L'écran Liste Tâches est un terme générique utilisé pour les écrans qui s'affichent après avoir appuyé sur [Liste Tâches] à partir de l'écran tactile. L'écran Liste Tâches peut être identifié grâce au titre "Liste Tâches" qui s'affiche dans le coin supérieur gauche de l'écran. bizhub 500/420...

  • Page 468: Types D'écrans Liste Tâches

    Vous trouverez tous les détails dans ce chapitre. - Écran Liste Tâches avec l'onglet [Numérisation] mis en surbrillance Affiche les tâches de transmission par scanner. Pour plus de détails, consulter le guide de l'utilisateur "Opérations Scanner Réseau". bizhub 500/420...

  • Page 469: Tâches Disponibles En Appuyant Sur L'onglet [Impre.] Quand L'écran Liste Tâches Est Affiché

    Tâches en cours. - Imprime une tâche en attente sur la liste des Tâches en cours et en contrôle le résultat de sortie. - Modifie le paramétrage des tâches en attente sur la liste des Tâches en cours. bizhub 500/420...

  • Page 470: Description De L'écran Liste Tâches Affiché Après Avoir Appuyé Sur L'onglet [Impre.]

    [Augmente Priorité] Sélectionne la tâche à imprimer après la tâche actuelle- ment en cours d'exécution sur la liste des Tâches actives. La priorité de sortie des tâches ne peut être spécifiée à partir de la liste Tâches en attente. bizhub 500/420...
  • Page 471 Début Enreg Affiche l'heure à la laquelle la tâche a été mise en attente. # de Pges Affiche le nombre de pages de l'original. # de Jeux Affiche le nombre de pages spécifié à imprimer. bizhub 500/420...
  • Page 472 [Tâches effacées] Affiche les tâches supprimées sur la liste Historique tâ- ches avant exécution de l'impression. [Tâches finies] Affiche les tâches correctement exécutées sur la liste Historique tâches. [Tâches actives] Affiche toutes les tâches sur la liste Historique tâches. bizhub 500/420...

  • Page 473: Gestion De L'écran Liste Tâches

    épreuve a été imprimée à l'aide des fonctions de boîte. Appuyez sur [Liste Tâches] sur l'écran tactile. – Lorsque la liste Tâches en cours utilisant les fonctions d'impression n'est pas affichée, appuyez sur l'onglet [Impre.]. La liste des Tâches en cours utilisant les fonctions d'impression va s'afficher. bizhub 500/420...
  • Page 474 La liste des Tâches en cours spécifiée s'affiche. Détails À l'ouverture, la liste des Tâches en cours affiche les tâches actives. Pour revenir à l'écran affiché avant d'appuyer sur [Liste Tâches], appuyez sur [Quitt.] ou appuyez sur [Réinitialiser] sur le panneau de contrôle. 9-10 bizhub 500/420...

  • Page 475: Pour Afficher L'historique Des Tâches

    Lorsque la liste Tâches en cours utilisant les fonctions d'impression n'est pas affichée, appuyez sur l'onglet [Impre.]. La liste des Tâches en cours utilisant les fonctions d'impression va s'afficher. Appuyez sur [Historique tâches]. La liste Historique tâches utilisant les fonctions d'impression va s'afficher. bizhub 500/420 9-11...
  • Page 476 – [Tâches effacées] : Affiche une liste des tâches effacées de la liste Historique tâches avant exécution de l'impression. – [Tâches finies] : Affiche une liste des tâches correctement effectuées sur la liste Historique tâches. 9-12 bizhub 500/420...
  • Page 477 La liste des tâches sélectionné s'affiche. Détails À l'ouverture de l'écran, la liste Historique tâches affiche toutes les tâches. Pour revenir à l'écran affiché avant d'appuyer sur [Liste Tâches], appuyez sur [Quitt.] ou appuyez sur [Réinitialiser] sur le panneau de contrôle. bizhub 500/420 9-13...

  • Page 478: Contrôler Les Détails Des Tâches Dans Tâches En Cours Et Historique Tâches

    - Nom Utilis. - Début Enreg. - # de Pges - Nom du Document - N° du Dest (nombre de tâches envoyées/nombre de destinataires spécifiés) (ne s'affiche que pour les Tâches en cours transférées à plusieurs destinataires) 9-14 bizhub 500/420...
  • Page 479 - Résultat : Tâche Finie, Erreur, Supprimée par Utilisateur, Supprimée pour erreur - Détails erreur - RX Boîte utilisat. : Numéro de boîte/nom de boîte - Nom Utilis. - Début Enreg. - # de Pges - # de Jeux - Plateau de sortie - Nom du Document bizhub 500/420 9-15...

  • Page 480: Procédure

    Lorsque la liste Historique tâches est affichée, passez à l'étape 4. Sélectionnez le type de tâches pour vérifier les détails des Tâches en cours. – Pour vérifier les tâches mises en attente, appuyez sur [Tâches en attente]. La liste actuelle des tâches sélectionnées va s'afficher. 9-16 bizhub 500/420...
  • Page 481 L'écran Vérifier détails s'affiche. Que faire en cas de sélection d'une touche de tâche incorrecte ? % Sélectionnez une touche de tâche correcte ou appuyez de nouveau sur la touche de la tâche sélectionnée pour la désélectionner. bizhub 500/420 9-17...
  • Page 482 Fermez l'écran Vérifier détails. – Pour revenir à l'écran Liste Tâches, appuyez sur [Fermer]. – Pour revenir à l'écran affiché avant d'appuyer sur [Liste Tâches], appuyez sur [Quitt.] ou appuyez sur [Réinitialiser] sur le panneau de contrôle. 9-18 bizhub 500/420...

  • Page 483: Vérifier Les Paramètres Des Tâches Actives Ou En Attente Dans Tâches En Cours

    L'écran Vérifier détails de la tâche s'affiche pour la tâche sélectionnée. Que faire en cas de sélection d'une touche de tâche incorrecte ? % Sélectionnez une touche de tâche correcte ou appuyez de nouveau sur la touche de la tâche sélectionnée pour la désélectionner. bizhub 500/420 9-19...
  • Page 484 Fermez l'écran Vérifier détails de la tâche. – Pour retourner aux Tâches en cours, appuyez sur [Fermer]. – Pour revenir à l'écran affiché avant d'appuyer sur [Liste Tâches], appuyez sur [Quitt.] ou appuyez sur [Réinitialiser] sur le panneau de contrôle. 9-20 bizhub 500/420...

  • Page 485: Supprimer Des Tâches Actives Et En Attente Dans Tâches En Cours

    Sélectionnez la tâche à supprimer, et appuyez [Suppri.]. – Appuyez sur [ ] ou [ ] pour faire défiler la liste et chercher la tâche à vérifier. Appuyez sur la touche de tâche souhaitée et appuyez ensuite sur [Vérif. tâche]. bizhub 500/420 9-21...
  • Page 486 % Appuyez sur [Non] sur l'écran de confirmation. La liste Tâches en cours ne sera pas modifiée et réapparaît. Fermez l'écran Liste Tâches. – Pour revenir à l'écran affiché avant d'appuyer sur [Liste Tâches], appuyez sur [Quitt.] ou appuyez sur [Réinitialiser] sur le panneau de contrôle. 9-22 bizhub 500/420...

  • Page 487: Augmenter La Priorité D'impression D'une Tâche Active Dans Tâches En Cours

    Lorsque la liste actuelle des tâches utilisant les fonctions d'impression n'est pas affichée, appuyez sur l'onglet [Impre.]. La liste des Tâches en cours utilisant les fonctions d'impression s'affiche. Appuyez sur [Tâches actives]. La liste des tâches actives des Tâches en cours s'affiche. bizhub 500/420 9-23...
  • Page 488 Que faire en cas de sélection d'une touche de tâche incorrecte ? % Sélectionnez une touche de tâche correcte ou appuyez de nouveau sur la touche de la tâche sélectionnée pour la désélectionner. 9-24 bizhub 500/420...
  • Page 489 % Appuyez sur [Annul.]. L'écran Augmente Priorité est fermé et la liste Tâches en cours s'affiche de nouveau. Fermez l'écran Liste Tâches. – Pour revenir à l'écran affiché avant d'appuyer sur [Liste Tâches], appuyez sur [Quitt.] ou appuyez sur [Réinitialiser] sur le panneau de contrôle. bizhub 500/420 9-25...

  • Page 490: Imprimer Une Tâche En Attente Sur La Liste Des Tâches En Cours Et En Contrôle Le Résultat De Sortie

    La liste actuelle des tâches utilisant les fonctions d'impression va s'afficher. Appuyez sur [Tâches en attente]. La liste des tâches en attente des Tâches en cours s'affiche. Appuyez sur [Libérer Tâch Att.]. L'écran Libérer Tâche Att. s'affiche. 9-26 bizhub 500/420...
  • Page 491 % Appuyez sur [Arrêt] sur le panneau de contrôle. Vérifiez l'épreuve de copie. La liste des Tâches en cours est restaurée. – Pour revenir à l'écran affiché avant d'appuyer sur [Liste Tâches], appuyez sur [Quitt.] ou appuyez sur [Réinitialiser] sur le panneau de contrôle. bizhub 500/420 9-27...

  • Page 492: Modifier Et Imprimer Les Paramètres Des Tâches En Attente Dans Tâches En Cours

    La liste actuelle des tâches utilisant les fonctions d'impression va s'afficher. Appuyez sur [Tâches en attente]. La liste des tâches en attente des Tâches en cours s'affiche. Appuyez sur [Libérer Tâch Att.]. L'écran Libérer Tâche Att. s'affiche. 9-28 bizhub 500/420...
  • Page 493 [Modifier Paramèt.] s'affiche. Pour modifier les paramètres de la tâche en attente, passez à l'étape 6. Pour laisser les paramètres de la tâche en attente tels quels, passez à l'étape 9. Appuyez sur [Modifier Paramèt.]. L'écran Modifier paramèt. s'affiche. bizhub 500/420 9-29...
  • Page 494 % Oui. Appuyez sur [Imprimer épreuve] sur l'écran Libérer Tâche Att. et appuyez ensuite sur [OK]. Pour plus de détails, voir "1" à la page 9-26. Peut-on modifier d'autres paramètres que ceux affichés sur l'écran Modifier Paramèt. ? % Non. 9-30 bizhub 500/420...
  • Page 495 Comment stopper l'impression ? % Appuyez sur [Arrêt] sur le panneau de contrôle. Fermez l'écran Liste Tâches. – Pour revenir à l'écran affiché avant d'appuyer sur [Liste Tâches], appuyez sur [Quitt.] ou appuyez sur [Réinitialiser] sur le panneau de contrôle. bizhub 500/420 9-31...
  • Page 496 Gestion des tâches (Liste Tâches) 9-32 bizhub 500/420...

  • Page 497: Informations Relatives Au Papier Et Aux Originaux

    Informations relatives au papier et aux originaux...

  • Page 499: Papier De Copie

    - Kit bac courrier SD-501 (pour le module de finition FS-510) - Plateau de sortie OT-601 (pour le module de finition FS-510) - Plateau de sortie OT-501 (pour la machine sans module de finition) - Séparateur travaux JS-502 (pour la machine sans module de finition) bizhub 500/420 10-3...

  • Page 500: Grammage Du Papier

    Agrafage : 60 à 90 g/m Perforation : 60 à 90 g/m Plateau de sortie OT-501 50 à 210 g/m Séparateur travaux JS-502 Magasin 1 (Magasin secondaire) : 56 à 90 g/m Magasin 2 (Magasin principal) : 60 à 90 g/m 10-4 bizhub 500/420...

  • Page 501: Capacité Magasin Papier/Plateau De Sortie

    ) ou 187,5 mm max. A4 ou inférieur : 3 000 feuilles (80 g/m ) ou 375 mm max. Plateau de sortie OT-501 100 feuilles (60 à 90 g/m Séparateur travaux JS-502 100 feuilles (60 à 90 g/m bizhub 500/420 10-5...

  • Page 502: Capacité Papier Des Plateaux De Sortie Du Module De Finition Fs-510

    Paramètres "Tri" et "Groupe" 200 feuilles 200 feuilles 500/250 feuilles Paramètres "Décalé" + "Tri" 200 feuilles ou 200 feuilles ou 500/250 feuilles ou et "Décalé" + "Groupe" 20 jeux 20 jeux 50 jeux/25 jeux Agrafage 10-6 bizhub 500/420...
  • Page 503 2 plateaux de sortie Magasin 1 Magasin 2 Bacs courrier Paramètres "Tri" et "Groupe" 200 feuilles 500/250 feuilles 500 feuilles Paramètres "Décalé" + "Tri" 200 feuilles ou 500/250 feuilles ou et "Décalé" + "Groupe" 20 jeux 50 jeux/25 jeux bizhub 500/420 10-7...
  • Page 504 Paramètres "Tri" et "Groupe" 200 feuilles 200 feuilles 200/100 500 feuilles feuilles Paramètres "Décalé" + "Tri" 200 feuilles 200 feuilles 200/100 et "Décalé" + "Groupe" ou 20 jeux ou 20 jeux feuilles ou 20 jeux/ 10 jeux 10-8 bizhub 500/420...

  • Page 505: Format Papier

    Format personnalisé : 127 mm e 140 mm w à 297 mm e 431,8 mm w Kit bac courrier MT-501 Format standard : A4 w, B5 w, A5 v Format personnalisé : 139,7 mm e 182 mm w à 216 mm e 297 mm w bizhub 500/420 10-9...
  • Page 506 Pour F4, vous pouvez choisir parmi quatre formats. Pour plus de détails, contactez votre Service Après-Vente. Pour le magasin d'alimentation papier PC-401 et le magasin grande capacité LU-201, vous pouvez modifier le format de A4 v à 8-1/2 e 11 v. Pour plus de détails, contactez votre S.A.V. 10-10 bizhub 500/420...

  • Page 507: Fonction Sélection Auto Magasin

    "2 Sélection Auto du magasin" si Papier Auto est activé. Priorité Magasin est disponible. - Sélectionnez "Permis" dans "3 Changement Auto Magasin ON/OFF" Chargez les papiers suivants dans les magasins. - Format identique dans la même direction. - Le même format de papier. bizhub 500/420 10-11...

  • Page 508: Papier Dédié

    Sélectionnez ce réglage si vous chargez des films transpa- rents de rétroprojection. Enveloppe Sélectionnez ce réglage si vous chargez des enveloppes. Étiquettes Sélectionnez ce réglage si vous chargez des planches d'éti- quettes. Papier calque Sélectionnez ce réglage si vous chargez du papier calque. 10-12 bizhub 500/420...
  • Page 509 Papier à en-tête Sélectionnez ce réglage quand le papier chargé porte déjà un autre texte spécifique ou une impression particulière, le nom de la société par exemple, et qui devrait par conséquent être différencié du papier normal. bizhub 500/420 10-13...

  • Page 510: Précautions Relatives Au Papier

    - Rangez le papier à plat et non sur le côté. Le papier gondolé peut provoquer des serrages. - Gardez le papier hors de portée des enfants. 10-14 bizhub 500/420...

  • Page 511: Originaux

    Papier Auto. Chaque méthode est limitée en ce qui concerne les types d'originaux positionnables. - Méthode normale - Méthode pour originaux de formats mixtes bizhub 500/420 10-15...
  • Page 512 Largeur de A4 w/A5 v : A4 w, B5 w, A5 v Largeur de A5 w : A5 w, B6 w Tolérance au gondolage 10 mm ou moins Capacité de papier 80 feuilles (80 g/m ) ou 11 mm max. 10-16 bizhub 500/420...

  • Page 513: Positionnement D'un Original Sur La Vitre D'exposition

    - Ne posez pas d'objets de plus de 6,8 kg sur la vitre d'exposition, sinon cela pourrait endommager la vitre d'exposition. - Si vous placez un livre sur la vitre d'exposition, n'appuyez pas trop fort sur le livre, vous pourriez endommager la vitre d'exposition. bizhub 500/420 10-17...
  • Page 514 Informations relatives au papier et aux originaux 10-18 bizhub 500/420...

  • Page 515: Consommables Et Manipulation

    Consommables et manipulation...

  • Page 517: Quand Le Message "Ajouter Du Papier" S'affiche

    "Pour charger le papier dans un magasin grande capacité" à la page 3-59. - Pour charger du papier dans le plateau d'introduction manuelle, voir "Pour charger le papier dans le plateau d'introduction manuelle" à la page 3-61. bizhub 500/420 11-3...

  • Page 518: Remplacement De La Cartouche De Toner

    "Remplacer la cartouche toner". Toutefois, il est recommandé de changer la cartouche de toner dès l'affichage du message "Cartouche toner à changer prochainement.". Quand le toner est épuisé, le message suivant s'affiche et plus aucune copie ne peut être réalisée. 11-4 bizhub 500/420...

  • Page 519: Présentation En Mode Zoom Écran

    ] pour afficher le message agrandi. 7 AVERTISSEMENT Précautions à prendre avec la cartouche toner vide Dans le feu, le toner peut s'enflammer et provoquer une situation dangereuse. NE PAS JETER de toner ni la cartouche vide dans les flammes ! bizhub 500/420 11-5...

  • Page 520: Pour Remplacer La Cartouche De Toner

    Lors de l'ouverture du capot de la cartouche de toner, déverrouillez la serrure du capot. Sortez le support de la cartouche de toner. – Sortez entièrement le support de la cartouche de toner horizontalement vers l'avant jusqu'à la butée. 11-6 bizhub 500/420...
  • Page 521 Décollez le toner en tapotant au moins cinq fois le haut de la nouvelle cartouche de toner sur une surface dure. Secouez la nouvelle cartouche de toner en la retournant environ cinq fois. bizhub 500/420 11-7...
  • Page 522 être insérée correctement. Repoussez le support de la cartouche dans sa position initiale. Fermez et verrouillez le capot de la cartouche de toner et refermez la porte frontale de la machine. 11-8 bizhub 500/420...

  • Page 523: Ajouter Des Agrafes

    Lorsque la cartouche d'agrafes du Module de finition FS-510 est vide, l'écran Fonctions de base affiche le message suivant dans la zone de message. Pour remplacer la cartouche d'agrafes du Module de finition FS-510, voir page 11-14. bizhub 500/420 11-9...

  • Page 524: Présentation En Mode Zoom Écran

    Veillez à ne remplacer la cartouche d'agrafes que lorsque le message correspondant s'affiche, sinon cela pourrait endommager la machine. Présentation en mode Zoom Écran Une fois la cartouche d'agrafes vidée, l'écran suivant s'affiche en mode Zoom Écran. 11-10 bizhub 500/420...

  • Page 525: Pour Remplacer La Cartouche D'agrafes Du Module De Finition Fs-511

    Ouvrez la porte droite FN7 du module de finition. Tournez la molette vers la gauche jusqu'à ce que les deux agrafeuses se retrouvent au centre. bizhub 500/420 11-11...
  • Page 526 Installez la cartouche d'agrafes neuve dans le support de cartouche. – Poussez sur la cartouche d'agrafes et vérifiez qu'elle est bien installée. Appuyez sur le couvercle supérieur pour le remettre dans sa position d'origine. 11-12 bizhub 500/420...
  • Page 527 Fermez la porte droite FN7 du module de finition. Fermez la porte droite du module de finition et faites glisser le module de finition vers la droite pour le ramener dans sa position d'origine. bizhub 500/420 11-13...
  • Page 528 L'écran Déplacement de l'agrafeuse s'affiche pendant que l'agrafeuse installée tout au fond du module de finition se déplace en direction de la porte frontale du module de finition. Une fois totalement avancée, l'écran de vérification de l'agrafeuse s'affiche. 11-14 bizhub 500/420...
  • Page 529 – Écran Déplacement de l'agrafeuse NE PAS ouvrir la porte du module de finition pendant que l'écran Déplacement de l'agrafeuse est affiché. – Écran Vérifier l'agrafeuse Sortez le support d'agrafes de l'agrafeuse. bizhub 500/420 11-15...
  • Page 530 – Insérez fermement la nouvelle cartouche dans le support d'agrafes. Appuyez sur le couvercle supérieur pour le remettre dans sa position d'origine. Retirez le ruban adhésif de sécurité de la cartouche. 11-16 bizhub 500/420...
  • Page 531 Consommables et manipulation Réinsérez le support d'agrafes dans l'agrafeuse et repoussez-la jusqu'à qu'elle s'encliquète. Fermez la porte frontale du module de finition. L'agrafeuse va retourner dans sa position d'origine et l'écran Fonctions de base sera restauré. bizhub 500/420 11-17...

  • Page 532: Pour Remplacer La Cartouche D'agrafes De La Piqueuse À Cheval Sd-502

    Repoussez avec précautions le magasin de la piqueuse à cheval en position. Enlevez la cartouche d'agrafes à cheval vide. – Poussez sur les deux boutons "PUSH" du support d'agrafeuse pour faire glisser le couvercle supérieur vers le haut et sortez la cartouche d'agrafes à cheval vide. 11-18 bizhub 500/420...
  • Page 533 Appuyez sur le couvercle supérieur pour le remettre dans sa position d'origine. Retirez le ruban adhésif de sécurité de la cartouche. Réinsertion du support d'agrafes dans l'agrafeuse. – Tenez le support d'agrafes comme illustré à droite. bizhub 500/420 11-19...
  • Page 534 à cheval en position. Ouvrez le module agrafeur de la Piqueuse à cheval et refermez-le. La piqueuse à cheval sera réinitialisée et la tâche de copie en mode Agrafage & Pliage sera disponible. 11-20 bizhub 500/420...

  • Page 535: Vidage Des Réceptacles À Déchets

    Quand le réceptacle à déchets de perforation de l'Unité de perforation PU-501 monté sur le Module de finition FS-510 est plein, le message suivant s'affiche à l'écran et le jeu à finir sera sorti sans être perforé. Pour vider le réceptacle à déchets, voir page 11-24. bizhub 500/420 11-21...

  • Page 536: Pour Vider Le Réceptacle À Déchets Du Module De Finition Fs-511

    En tenant la poignée du module de finition par le haut, glissez le module de finition vers la gauche jusqu'à la butée. Ouvrez la porte droite FN7 du module de finition. Retirez le réceptacle à déchets de perforation. 11-22 bizhub 500/420...
  • Page 537 Videz le réceptacle à déchets de perforation. Remettez le réceptacle à déchets en place et refermez la porte droite du module de finition [FN7]. Faites glisser le module de finition vers la droite pour le remettre en place. bizhub 500/420 11-23...

  • Page 538: Pour Vider Le Réceptacle À Déchets Du Pu-501

    Retirez le réceptacle à déchets de perforation. Videz le réceptacle à déchets de perforation. Remettez le réceptacle à déchets en place et refermez la porte frontale droite du module de finition. – Réenclenchez le réceptacle à déchets de perforation. 11-24 bizhub 500/420...

  • Page 539: Incidents

    Incidents...

  • Page 541: Si Le Message "Incident Détecté" S'affiche (Appeler Le S.a.v.)

    "Incident détecté. Appeler le S.A.V. " s'affiche. (Écran Appeler le S.A.V.) Le numéro de téléphone et le numéro de fax du S.A.V. habituel s'affichent au centre de l'écran Appeler le S.A.V. Quand l'écran Appeler le S.A.V. s'affiche, veuillez contacter immédiatement votre technicien S.A.V. selon la procédure suivante. bizhub 500/420 12-3...

  • Page 542: Présentation En Mode Zoom Écran

    Incidents Présentation en mode Zoom Écran Si une anomalie se produit, le message ci-dessous s'affiche. Appuyez sur [ ] pour afficher le message indiqué dans l'illustration suivante. 12-4 bizhub 500/420...

  • Page 543: Pour Appeler Votre S.a.v

    Si CS Remote Care a été activé par le technicien S.A.V. ce dernier sera automatiquement avisé du code d'erreur. Après l'affichage du message "Incident détecté. CS Remote Care a appelé le S.A.V.", coupez l'interrupteur d'alimentation auxiliaire et l'interrupteur principal et débranchez la machine. bizhub 500/420 12-5...
  • Page 544 Zone d'affichage des Affiche les procédures de base pour éliminer les bourrages messages papier. Zone de description de Le numéro de bourrage indique l'emplacement du bourrage et l'illustration la flèche indique l'action à effectuer pour éliminer le bourrage. 12-6 bizhub 500/420...
  • Page 545 Les codes d'erreur peuvent apparaître dans la zone de description de l'illustration sur l'écran d'affichage de localisation des bourrages. Pour plus de détails, contactez votre Service Après-Vente. bizhub 500/420 12-7...

  • Page 546: Éliminer Un Bourrage Papier

    Vérifiez les messages à l'écran et l'emplacement du bourrage suivant à dégager, puis répétez les étapes 1 et 2. – Une fois tous les bourrages papier éliminés, l'écran Fonctions de base s'affiche à nouveau. 12-8 bizhub 500/420...
  • Page 547 Précautions relatives aux températures élevées Les pièces se trouvant autour du rail de l'agrafeuse du Module de finition FS-510 sont très chaudes. Pour réduire le risque de brûlures, ne touchez aucune pièce de cette unité lorsque vous dégagez un bourrage papier. bizhub 500/420 12-9...

  • Page 548: Quand Le Message "Mémoire Disponible Insuffisante" S'affiche

    Copie s'arrête. Présentation en mode Zoom Écran Poursuivez en suivant les instructions qui s'affichent à l'écran. - Pour imprimer toutes les pages numérisées, appuyez sur [Imprim]. - Pour supprimer la tâche concernant les pages numérisées, appuyez sur [Efface]. 12-10 bizhub 500/420...

  • Page 549: Saturation Mémoire Pendant Qu'une Tâche Est Mise En File D'attente

    été supprimée pendant la numérisation d'une tâche à mettre en attente. Présentation en mode Zoom Écran Vérifiez le nombre de pages de document comptées et ajustez le nombre de pages de la tâche à mettre en attente. bizhub 500/420 12-11...

  • Page 550: Dépannage Élémentaire

    L'élément vitré gauche Nettoyez la surface de la vitre est-il sale ? d'exposition avec un chiffon doux et sec. (page 13-3) Le couvre-document Nettoyez le couvre-document est-il sale ? avec un chiffon doux et sec. (page 13-5) 12-12 bizhub 500/420...
  • Page 551 (avec un facteur Vous pouvez aussi sélectionner Zoom "×1,000") ? le réglage "Zoom Auto" pour agrandir la copie en fonction du format de papier sélectionné. (page 4-57) bizhub 500/420 12-13...
  • Page 552 Le papier est-il Retirez le papier du magasin, re- éjectées n'ont pas été gondolé ? tournez-la pile et rechargez. chargées de manière uniforme et les perfora- tions ou les agrafes ne sont pas à la place voulue. 12-14 bizhub 500/420...
  • Page 553 (quand PU-501 est installé sur FS-510) Si un autre message que ceux-ci s'affiche, suivez les instructions décrites dans le message. Si le problème n'est pas corrigé après exécution de l'action décrite, contactez votre S.A.V. bizhub 500/420 12-15...

  • Page 554: Principaux Messages Et Leurs Solutions

    Le magasin indiqué n’a plus Ajoutez du papier dans le ma- de papier. gasin signalé. (page 3-52) Remplacer cartouche toner. Le toner est épuisé, la machi- Remplacez la cartouche to- ne ne peut donc effectuer de ner. copies. 12-16 bizhub 500/420...
  • Page 555 Si un message autre que ceux mentionnés ci-dessus s'affiche, suivez les instructions données dans le message. Si le problème subsiste à l'issue de l'opération décrite, contactez votre S.A.V. bizhub 500/420 12-17...
  • Page 556 Incidents 12-18 bizhub 500/420...

  • Page 557: Entretien De La Machine

    Entretien de la machine...

  • Page 559: Nettoyage

    Soulevez l'ADF et nettoyez l'élément vitré gauche en l'essuyant avec un chiffon doux et sec. Rappel N'utilisez jamais de dissolvants ou de solvants comme le benzène pour nettoyer l'élément vitré gauche. bizhub 500/420 13-3...

  • Page 560: Nettoyage De La Vitre D'exposition

    Soulevez l'ADF et nettoyez la surface de la vitre d'exposition en l'essuyant avec un chiffon doux et sec. Rappel N'utilisez jamais de solvants comme le benzène ou des diluants pour nettoyer la vitre d'exposition. 13-4 bizhub 500/420...

  • Page 561: Nettoyage Du Couvre-Document

    Maintenez le couvre-document propre, sinon des points risquent d'être copiés. Soulevez l'ADF et nettoyez le couvre- document en l'essuyant avec un chiffon doux et sec. Rappel N'utilisez jamais de solvants comme le benzène ou des diluants pour nettoyer le couvre-document. bizhub 500/420 13-5...

  • Page 562: Nettoyage Du Rouleau Prise Papier

    Nettoyez les rouleaux prise papier avec un chiffon doux et sec. Rappel N'utilisez jamais de dissolvant ou de solvant comme le benzène pour nettoyer le rouleau de prise papier. 13-6 bizhub 500/420...

  • Page 563: Nettoyage De La Vitre De L'unité D'impression Et Les Fils Électrodes

    Repoussez à fond ces boutons et fermez la porte frontale principale de la machine. bizhub 500/420 13-7...

  • Page 564: Nettoyage De L'unité Principale

    Nettoyez la surface de l'unité principale avec un chiffon doux imbibé d'un détergent neutre. Rappel Attention à bien couper l'interrupteur principal avant de nettoyer l'unité. N'utilisez jamais de dissolvants ou de solvants comme le benzène pour nettoyer l'unité principale. 13-8 bizhub 500/420...

  • Page 565: Nettoyage Du Panneau De Contrôle

    De trop fortes pressions peuvent détériorer le panneau de contrôle ou l'écran tactile. N'utilisez pas non plus de détergent ménager neutre, de nettoyant à vitres, de benzène ou de diluant pour nettoyer le panneau de contrôle ou l'écran tactile. bizhub 500/420 13-9...

  • Page 566: Consultation Des Compteurs (Compteurs)

    Vous pouvez vérifier le compteur détaillé en appuyant sur [Détails] dans la zone d'affichage auxiliaire. La liste des compteurs est imprimable. Contrôle et impression de la liste compteurs Appuyez sur [Utilitaire/Compteur] sur le panneau de contrôle. L'écran Utilitaires s'affiche. Vérifiez la liste. 13-10 bizhub 500/420...
  • Page 567 Sélectionnez le magasin papier désiré et appuyez sur [Départ]. Appuyez sur [Fermer] sur l'écran Utilitaires. L'écran Fonctions de base réapparaît. Remarque Il est possible d'afficher la liste des compteurs même quand la machine est en train de copier ou d'imprimer. bizhub 500/420 13-11...

  • Page 568: Quand Le Message "Temps Maintenance Préventive" S'affiche

    Une fois qu'un certain nombre de copies (250 000 pages) a été effectué sur votre machine, une maintenance préventive (PM) sera nécessaire pour conserver les performances optimales. Si le message "Temps maintenance préventive" s'affiche, contactez votre S.A.V. pour lui demander d'effectuer un contrôle d'entretien périodique. 13-12 bizhub 500/420...

  • Page 569: Caractéristiques Techniques

    Caractéristiques techniques...

  • Page 571: Spécifications De L'unité Principale

    Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques 14.1 Spécifications de l'unité principale Unité principale Sous-menu Description bizhub 500/420 Type Desktop Porte-document Fixe Photoconducteur Source lumineuse Lampe au xénon Système copie Système laser à transfert électrostatique Système développement Développement à sec bicomposant à inversion magnéti- Système fixation...
  • Page 572 500 : environ 60 s, bizhub 420 : environ 30 s Première copie bizhub 500 : dans les 3,2 s, bizhub 420 : dans les 3,6 s Vitesse bizhub 500 : 50 feuilles/min. (A4 v), 37 feuilles/mn. (A3 w), 31 feuilles/min.

  • Page 573: Introducteur/ Retourneur Automatique De Document Df-607

    8-1/2 e 11 w/v Capacité alimentation documents 80 feuilles (80 g/m ) max. ou 11 mm d'épaisseur Alimentation requise Assurée par l'unité principale Dimensions 582 (L) e 145 (P) e 558 (H) mm Poids Environ 10 kg bizhub 500/420 14-5...

  • Page 574: Caractéristiques Techniques Des Options

    Assurée par l'unité principale Consommation maximum de cou- 45 W ou moins rant Dimensions 570 (L) e 548 (P) e 263 (H) mm Poids Environ 26 kg Configuration 1 magasin papier (chargement à droite et à gauche) 14-6 bizhub 500/420...

  • Page 575: Magasin Grande Capacité Lu-201

    30 W ou moins rant Dimensions 356 (L) e 515 (P) e 299 (H) mm Poids Environ 13 kg Configuration 1 magasin papier Meuble DK-501 Sous-menu Description DK-501 Fonction Stocke le matériel de copie Configuration Etagères de stockage bizhub 500/420 14-7...

  • Page 576: Module De Finition Fs-510

    66 W ou moins rant Dimensions 319 (435 lorsque les magasins sont déployés) (L) e 558 (P) e 573 (H) mm Poids Environ 21,4 kg Consommables Agrafes : 2 jeux de MS-5D (reliure max. 50 feuilles, conte- nant 5000 agrafes/jeu) 14-8 bizhub 500/420...

  • Page 577: Kit De Plateau De Sortie Ot-601

    Papier de 60 g/m à 130 g/m Formats papier Formats standard : A3 w à B5 w/v Alimentation requise Fournie par le module de finition Dimensions 114 (L) e 461 (P) e 136 (H) mm Poids Environ 1,9 kg bizhub 500/420 14-9...

  • Page 578: Piqueuse À Cheval Sd-502

    Capacité du bac courrier 125 feuilles/bac (500 feuilles au total) Alimentation requise Fournie par le module de finition Dimensions 340 (L) e 509 (P) e 387 (H) mm Poids Environ 8 kg (produit), 12,0 kg (poids brut) 14-10 bizhub 500/420...

  • Page 579: Module De Finition Fs-511

    Espacement des trous : perforation 4 trous : 80 mm ± 0,5 mm perforation 4 trous à la suédoise : 21 mm ± 0,5 mm, 70 mm ± 0,5 mm, 21 mm ± 0,5 mm Alimentation requise Assurée par l'unité principale bizhub 500/420 14-11...

  • Page 580: Plateau De Sortie Ot-501

    (91 à 210 g/m ), papier fin (50 à 59 g/m ), transparents de rétroprojection, enveloppes, étiquettes, etc. Capacité du plateau de sortie 100 feuilles Dimensions 450 (L) e 511 (P) e 183 (H) mm Poids Environ 1,7 kg 14-12 bizhub 500/420...

  • Page 581: Autres Options

    Contrôleur d'impression IC-204 Kit de montage MK-708 Kit Fax FK-502 Disque dur HD-505 Unité tamponnage SP-501 Agrafes MS-2C Agrafes MS-5D Kit compteur clé (TBD) Kit compteur clé 4 (TBD) Kit de montage compteur clé (TBD) Chauffage Déshumidificateur IC bizhub 500/420 14-13...
  • Page 582 Caractéristiques techniques 14-14 bizhub 500/420...

  • Page 583: Utilitaire

    Utilitaire <Réglage Utilisateur>...

  • Page 585: Aperçu Des Rubriques De Configuration

    L'écran Utilitaire comprend deux types de rubriques de configuration : l'une pour les réglages de l'utilisateur et l'autre nécessitant la saisie d'un mot de passe par le responsable de la machine. Ce chapitre décrit le paramètre Utilitaires. bizhub 500/420 15-3...

  • Page 586: Comment Utiliser Les Touches [Fermer], [Quitt.] Et Les Touches De Rubrique

    Comment utiliser les touches [Fermer], [Quitt.] et les touches de rubrique Appuyez sur [Fermer] pour retourner à l'écran précédent. Appuyez sur la touche de rubrique sur le côté gauche de l'écran pour passer à cet écran. Appuyez sur [Quitt.] pour restaurer l'écran Fonctions de base. 15-4 bizhub 500/420...

  • Page 587: Liste Des Fonctions Dans Réglage Utilisateur

    Numérisation : 1 min. défaut du copieur/scanner une fois la période de temps spécifiée expirée sans intervention sur l'écran tactile ou le panneau de contrôle. • Copie : 1 à 9 Minutes/OFF • Numérisation : 1 à 9 Minutes/OFF bizhub 500/420 15-5...
  • Page 588 4 Écran Copie Sélectionnez s'il faut ou non afficher un écran spécifique pendant l'impression. ON/OFF 3 Réglage Initial Réglage usine Spécifiez la définition automatique des réglages de copie lors de la réinitialisation de la machine. Réglage actuel/Réglage usine 15-6 bizhub 500/420...
  • Page 589 "16 Utilitaire <Réglage Administrateur>". Réglage Économie d'énergie, Réglage sortie, Réglage date / heure, Paramètre heure d'été, Densité Image de l'original, Zoom Auto (Vitre), Zoom Auto (ADF), Sélection magasin quand APS inactif, Sélection Magasin pour ins. feuille, Impression pendant copie bizhub 500/420 15-7...

  • Page 590: Réglage Système

    Appuyez sur [Utilitaire/Compteur] pour afficher l'écran Utilitaires. Appuyez sur [2 Réglage Utilisateur] pour afficher l'écran Réglage Utilisateur. Appuyez sur [1 Réglage Système]. L'écran Réglage Système s'affiche. Appuyez sur [1 Sélection Langue]. L'écran de sélection des langues s'affiche. 15-8 bizhub 500/420...
  • Page 591 Appuyez sur la touche de la langue souhaitée pour la mettre en surbrillance. Appuyez sur [OK] pour valider le réglage. – Pour annuler la modification, appuyez sur [Annul.]. Dans les deux cas, l'écran Réglage Système est restauré. Si d'autres changements sont requis, appuyez sur la touche voulue. bizhub 500/420 15-9...

  • Page 592: 15.2.2 2 Réglage Unité De Mesure

    Appuyez sur [Utilitaire/Compteur] pour afficher l'écran Utilitaires. Appuyez sur [2 Réglage Utilisateur] pour afficher l'écran Réglage Utilisateur. Appuyez sur [1 Réglage Système]. L'écran Réglage Système s'affiche. Appuyez sur [2 Réglage Unité de Mesure]. L'écran Réglage Unité de Mesure s'affiche. 15-10 bizhub 500/420...
  • Page 593 Appuyez sur la touche d'unité voulue pour la mettre en surbrillance. Appuyez sur [OK] pour valider le réglage. – Pour annuler la modification, appuyez sur [Annul.]. Dans les deux cas, l'écran Réglage Système est restauré. Si d'autres changements sont requis, appuyez sur la touche voulue. bizhub 500/420 15-11...

  • Page 594: 15.2.3 3 Réglage Magasin > 1 Type Papier

    Pour spécifier le type de papier Appuyez sur [Utilitaire/Compteur] pour afficher l'écran Utilitaires. Appuyez sur [2 Réglage Utilisateur] pour afficher l'écran Réglage Utilisateur. Appuyez sur [1 Réglage Système] puis ensuite sur [3 Réglage Magasin]. L'écran Réglage Magasin va s'afficher. 15-12 bizhub 500/420...
  • Page 595 Appuyez sur [1 Type Papier]. L'écran Réglage du type de papier va s'afficher. Appuyez sur la touche de magasin souhaitée sous "Magasin" dans la partie gauche de l'écran. Appuyez sur [Type Papier]. L'écran Type Papier va s'afficher. bizhub 500/420 15-13...
  • Page 596 Appuyez sur la touche du type de papier souhaité pour le mettre en surbrillance. Appuyez sur [OK] pour valider le réglage. – Pour annuler la modification, appuyez sur [Annul.]. Dans les deux cas, l'écran Réglage Type Papier est restauré. Si d'autres changements sont requis, appuyez sur la touche voulue. 15-14 bizhub 500/420...

  • Page 597: 15.2.4 3 Réglage Magasin > 2 Sélection Auto Du Magasin

    Auto Magasin. Pour spécifier le réglage de sélection auto du magasin Appuyez sur [Utilitaire/Compteur] pour afficher l'écran Utilitaires. Appuyez sur [2 Réglage Utilisateur] pour afficher l'écran Réglage Utilisateur. Appuyez sur [1 Réglage Système]. L'écran Réglage Système s'affiche. bizhub 500/420 15-15...
  • Page 598 Utilitaire <Réglage Utilisateur> Appuyez sur [3 Réglage Magasin] puis ensuite sur [2 Sélection Auto du Magasin]. L'écran Sélection Auto Magasin va s'afficher. 15-16 bizhub 500/420...
  • Page 599 Spécifiez la priorité des magasins à détecter en mode Changement Auto Magasin en utilisant les touches de magasin du côté droit de l'écran. – Mettez la touche de magasin souhaitée en surbrillance, puis appuyez sur [Haut] ou [Bas] pour en changer la priorité. bizhub 500/420 15-17...
  • Page 600 Utilitaire <Réglage Utilisateur> Appuyez sur [OK] pour valider le réglage. – Pour annuler la modification, appuyez sur [Annul.]. Dans les deux cas, l'écran Réglage Magasin est restauré. Si d'autres changements sont requis, appuyez sur la touche voulue. 15-18 bizhub 500/420...

  • Page 601: Réglage Magasin > 3 Changement Auto Magasin On/Off

    Pour spécifier le Changement Auto Magasin ON/OFF Appuyez sur [Utilitaire/Compteur] pour afficher l'écran Utilitaires. Appuyez sur [2 Réglage Utilisateur] pour afficher l'écran Réglage Utilisateur. Appuyez sur [1 Réglage Système]. L'écran Réglage Système s'affiche. Appuyez sur [3 Réglage Magasin]. L'écran Réglage Magasin va s'afficher. bizhub 500/420 15-19...
  • Page 602 [Interdit] pour désactiver cette fonction. Appuyez sur [OK] pour valider le réglage. – Pour annuler la modification, appuyez sur [Annul.]. Dans les deux cas, l'écran Réglage Magasin est restauré. Si d'autres changements sont requis, appuyez sur la touche voulue. 15-20 bizhub 500/420...

  • Page 603: Réglage Magasin > 4 Définition Papier Inadéquat Magasin

    Pour spécifier Définition Papier Inadéquat Magasin Appuyez sur [Utilitaire/Compteur] pour afficher l'écran Utilitaires. Appuyez sur [2 Réglage Utilisateur] pour afficher l'écran Réglage Utilisateur. Appuyez sur [1 Réglage Système]. L'écran Réglage Système s'affiche. bizhub 500/420 15-21...
  • Page 604 Utilitaire <Réglage Utilisateur> Appuyez sur [3 Réglage Magasin]. L'écran Réglage Magasin va s'afficher. Appuyez sur [4 Définition Papier Inadéquat Magasin]. L'écran Réglage Papier Inadéquat s'affiche. 15-22 bizhub 500/420...
  • Page 605 Magasin (Mag. prioritaire)] pour le mettre en surbrillance. Appuyez sur [OK] pour valider le réglage. – Pour annuler la modification, appuyez sur [Annul.]. Dans les deux cas, l'écran Réglage Magasin est restauré. Si d'autres changements sont requis, appuyez sur la touche voulue. bizhub 500/420 15-23...

  • Page 606: 15.2.7 3 Réglage Magasin > 5 Sortie Impression Liste

    Pour spécifier Sortie Impression Liste Appuyez sur [Utilitaire/Compteur] pour afficher l'écran Utilitaires. Appuyez sur [2 Réglage Utilisateur] pour afficher l'écran Réglage Utilisateur. Appuyez sur [1 Réglage Système]. L'écran Réglage Système s'affiche. Appuyez sur [3 Réglage Magasin]. L'écran Réglage Magasin va s'afficher. 15-24 bizhub 500/420...
  • Page 607 Appuyez sur la touche de magasin voulue pour la sélectionner. Appuyez sur [OK] pour valider le réglage. – Pour annuler la modification, appuyez sur [Annul.]. Dans les deux cas, l'écran Réglage Magasin est restauré. Si d'autres changements sont requis, appuyez sur la touche voulue. bizhub 500/420 15-25...

  • Page 608: 15.2.8 4 Réglage Initialisation > 1 Initialisation Système Auto

    Fonctions de base après une minute d'inactivité de la machine. Pour spécifier Initialisation Système Auto Appuyez sur [Utilitaire/Compteur] pour afficher l'écran Utilitaires. Appuyez sur [2 Réglage Utilisateur] pour afficher l'écran Réglage Utilisateur. Appuyez sur [1 Réglage Système]. L'écran Réglage Système s'affiche. 15-26 bizhub 500/420...
  • Page 609 Utilitaire <Réglage Utilisateur> Appuyez sur [4 Réglage Initialisation]. L'écran Réglage initialisation va s'afficher. Appuyez sur [1 Initialisation système auto]. L'écran Réinit auto système s'affiche. bizhub 500/420 15-27...
  • Page 610 Si d'autres changements sont requis, appuyez sur la touche voulue. Remarque Si la fonction Initialisation Système Auto est désactivée par OFF, le mode affichage large ne sera pas activé et la fonction Authentification Util./Compte Département sera annulée dans la minute qui suit. 15-28 bizhub 500/420...

  • Page 611: 15.2.9 4 Réglage Initialisation > 2 Initialisation Auto

    Selon le réglage par défaut, la machine va activer Initialisation Auto en l'espace d'une minute. Pour spécifier Initialisation Auto Appuyez sur [Utilitaire/Compteur] pour afficher l'écran Utilitaires. Appuyez sur [2 Réglage Utilisateur] pour afficher l'écran Réglage Utilisateur. Appuyez sur [1 Réglage Système]. L'écran Réglage Système s'affiche. bizhub 500/420 15-29...
  • Page 612 Utilitaire <Réglage Utilisateur> Appuyez sur [4 Réglage Initialisation]. L'écran Réglage initialisation va s'afficher. Appuyez sur [2 Initialisation auto]. L'écran Initialisation Auto va s'afficher. 15-30 bizhub 500/420...
  • Page 613 Si vous appuyez sur [OFF] Initialisation Auto ne sera pas activé. Appuyez sur [OK] pour valider le réglage. – Pour annuler la modification, appuyez sur [Annul.]. Dans les deux cas, l'écran Réglage initialisation sera restauré. Si d'autres changements sont requis, appuyez sur la touche voulue. bizhub 500/420 15-31...

  • Page 614: 15.2.104 Réglage Initialisation > 3 Initialisation Tâche

    - En cas de pression sur [Accessibilité] après activation du réglage Authentification Util/Compte Département. Pour spécifier Initialisation Tâche Appuyez sur [Utilitaire/Compteur] pour afficher l'écran Utilitaires. Appuyez sur [2 Réglage Utilisateur] pour afficher l'écran Réglage Utilisateur. Appuyez sur [1 Réglage Système]. L'écran Réglage Système s'affiche. 15-32 bizhub 500/420...
  • Page 615 Utilitaire <Réglage Utilisateur> Appuyez sur [4 Réglage Initialisation]. L'écran Réglage initialisation va s'afficher. Appuyez sur [3 Initialisation Tâche]. L'écran Initialisation Tâche va s'afficher. bizhub 500/420 15-33...
  • Page 616 – Sélectionnez [Initialiser] pour initialiser les réglages de tâche précédents en cas de chargement d'un original dans l'ADF. Il faut procéder à des réglages de copie à chaque fois qu'un original est introduit dans l'ADF. 15-34 bizhub 500/420...
  • Page 617 Tâche suivante. – Appuyez sur la touche à spécifier. Le menu de réglage s'affiche à la droite de l'écran. Sélectionnez soit [ON] ou [OFF] pour chaque paramètre. Si d'autres changements sont requis, appuyez sur la touche voulue. bizhub 500/420 15-35...

  • Page 618: Réglage Affichage

    Appuyez sur [Utilitaire/Compteur] pour afficher l'écran Utilitaires. Appuyez sur [2 Réglage Utilisateur] pour afficher l'écran Réglage Utilisateur. Appuyez sur [2 Réglage Affichage]. L'écran Réglage Affichage Écrans s'affiche. Appuyez sur [1 Affichage Sous Zone ON/OFF]. L'écran Afficher sous-zone va s'afficher. 15-36 bizhub 500/420...
  • Page 619 Sélectionnez soit [Valeur de réglage] soit [Liste des tâches]. Appuyez sur [OK] pour valider le réglage. – Pour annuler la modification, appuyez sur [Annul.]. Dans les deux cas, l'écran Réglage Affichage Écrans est restauré. Si d'autres changements sont requis, appuyez sur la touche voulue. bizhub 500/420 15-37...

  • Page 620: 15.3.2 2 Écran Numérisation Réglage Par Défaut

    Utilitaire <Réglage Utilisateur> 15.3.2 2 Écran Numérisation Réglage par Défaut Spécifiez les réglages relatifs au fonctionnement du scanner. Pour plus de détails, se référer au Guide de l'utilisateur - Réseau/Scanner. 15-38 bizhub 500/420...

  • Page 621: 15.3.3 4 Écran Copie

    à l'utilisateur de programmer directement la tâche suivante. Pour spécifier Écran Copie Appuyez sur [Utilitaire/Compteur] pour afficher l'écran Utilitaires. Appuyez sur [2 Réglage Utilisateur] pour afficher l'écran Réglage Utilisateur. Appuyez sur [2 Réglage Affichage]. L'écran Réglage Affichage Écrans s'affiche. bizhub 500/420 15-39...
  • Page 622 L'Écran Copie Actif s'affiche. Appuyez sur [Écran Opération de Copie] pour le mettre en surbrillance et sélectionnez ensuite [ON] ou [OFF] sous Réglage Tâche à la droite de l'écran. Si d'autres changements sont requis, appuyez sur la touche voulue. 15-40 bizhub 500/420...

  • Page 623: Réglage Initial

    Pour spécifier le réglage initial Commencez par spécifier les réglages de copie à utiliser comme réglage initial si le réglage usine n'est pas souhaité. Appuyez sur [Utilitaire/Compteur] pour afficher l'écran Utilitaires. Appuyez sur [2 Réglage Utilisateur] pour afficher l'écran Réglage Utilisateur. bizhub 500/420 15-41...
  • Page 624 Appuyez sur [Réglage actuel] ou [Réglage usine] pour le mettre en surbrillance. Appuyez sur [OK] pour valider le réglage. – Pour annuler la modification, appuyez sur [Annul.]. Dans les deux cas, l'écran Réglage Utilisateur sera restauré. Si d'autres changements sont requis, appuyez sur la touche voulue. 15-42 bizhub 500/420...

  • Page 625: Réglage Copieur

    Appuyez sur [2 Réglage Utilisateur] pour afficher l'écran Réglage Utilisateur. Appuyez sur [4 Réglage Copieur]. L'écran Réglage Copie s'affiche. Appuyez sur [Livret ON quand Sél. Pli & Agrafa.]. Le menu de réglage s'affiche sur la droite de l'écran. bizhub 500/420 15-43...
  • Page 626 Appuyez soit sur [Sélect. Auto Livret] ou [OFF] pour le mettre en surbrillance. Si d'autres changements sont requis, appuyez sur la touche voulue. Remarque Ce réglage est uniquement disponible pour la machine équipée du Module de finition FS-510 associé à l'option Piqueuse à cheval SD-502. 15-44 bizhub 500/420...

  • Page 627: 15.5.2 Zoom Auto Quand Combiner / Livret

    Pour spécifier Zoom Auto quand Combiner / Livret Si [OFF] est sélectionné : non sélectionné automatiquement Appuyez sur [Utilitaire/Compteur] pour afficher l'écran Utilitaires. Appuyez sur [2 Réglage Utilisateur] pour afficher l'écran Réglage Utilisateur. Appuyez sur [4 Réglage Copieur]. L'écran Réglage Copie s'affiche. bizhub 500/420 15-45...
  • Page 628 Le menu de réglage s'affiche sur la droite de l'écran. Appuyez soit sur [Affich. Auto Zoom Ratio] ou [OFF] pour le mettre en surbrillance. Le taux d'agrandissement à sélectionner pour chaque mode est le suivant. Si d'autres changements sont requis, appuyez sur la touche voulue. 15-46 bizhub 500/420...

  • Page 629: 15.5.3 Changement Auto Tri / Groupe

    Pour spécifier Changement Auto Tri / Groupe Appuyez sur [Utilitaire/Compteur] pour afficher l'écran Utilitaires. Appuyez sur [2 Réglage Utilisateur] pour afficher l'écran Réglage Utilisateur. Appuyez sur [4 Réglage Copieur]. L'écran Réglage Copie s'affiche. bizhub 500/420 15-47...
  • Page 630 Appuyez sur [Changement Auto Tri / Groupe]. Le menu de réglage s'affiche sur la droite de l'écran. Appuyez soit sur [ON] ou [OFF] pour le mettre en surbrillance. Si d'autres changements sont requis, appuyez sur la touche voulue. 15-48 bizhub 500/420...

  • Page 631: Utilitaire

    Utilitaire <Réglage Administrateur>...

  • Page 633: Présentation Du Réglage Administrateur

    Comment accéder au menu Réglage Administrateur Appuyez sur [Utilitaire/Compteur] sur le panneau de contrôle. L'écran Utilitaires s'affiche. Appuyez sur [3 Réglage Administrateur]. L'écran Mot de Passe Administrateur s'affiche. bizhub 500/420 16-3...
  • Page 634 Utilitaire <Réglage Administrateur> Entrez un mot de passe administrateur à 8 chiffres et appuyez sur [OK]. L'écran Réglage Administrateur s'affiche. Réglez chacune des rubriques de fonction. 16-4 bizhub 500/420...

  • Page 635: Comment Utiliser Les Touches [Fermer], [Quitt.] Et Les Touches De Rubrique

    Comment utiliser les touches [Fermer], [Quitt.] et les touches de rubrique Appuyez sur [Quitt.] pour retourner à l'écran précédent. Appuyez sur la touche de rubrique sur le côté gauche de l'écran pour passer à cet écran. Appuyez sur [Quitt.] pour restaurer l'écran Fonctions de base. bizhub 500/420 16-5...

  • Page 636: 16.1.1 Tableau Des Rubriques De Réglage Des Écrans Utilitaires

    Pour plus de détails et connaître la procédure des réglages autorisés en mode Réglage Utilisateur, voir les pages correspondantes dans ce chapitre Réglage Administrateur. Détails Pour le réglage du Niveau Sécurité Administrateur, voir "Niveau Sécurité Administrateur" à la page 16-136. 16-6 bizhub 500/420...

  • Page 637: Repères Et Indications Sur Le Tableau

    [1] N° Abré- d'adres- gé**** ses**** [2] E-Mail**** [3] Boîte Utilisateur**** [2] Groupe**** [3] Program- me**** [4] Objet/ [1] Objet**** Texte (pour [2] Texte**** E-mail)**** [3] Boîte [1] Boîte utilisateur Publique/ Utilisateur*** [2] Boîte Bul- letin Board**** bizhub 500/420 16-7...
  • Page 638 Quand Origi- nal est intro- duit ds ADF Quand Réglage Tâche Agrafage suivante est Jeu Origi- sélect. naux / Sens de Reliure Initialis. don- nées après tâche Réglage [6] Réglage Économie Mode d'énergie économie d'énergie Réglage Mode Veille 16-8 bizhub 500/420...
  • Page 639 Écran Numé- Programme risation**** par défaut**** Carnet d'adresses Index par défaut**** Affichage Symbole Type d'Adresse**** Nbre de Caractères par Nom d'Adresse**** [4] Écran Écran Opéra- Copie tion de Copie [5] Écran Fax Affichage Actif**** Emission**** Affichage Réception**** bizhub 500/420 16-9...
  • Page 640 Niveau Com- Scanner* pression Noir* [6] Réglage [1] Fonctions Réglage Imprimante** de base** PDL** Nombre de jeux** Direction Original** Spool tâche dans HDD avant RIP** A4/A3 <-> LTR/LGR Auto Switch avant RIP** Réglage Bannière** Densité Texte N° Admin.** 16-10 bizhub 500/420...
  • Page 641 [2] Jeu de Symboles** [3] Taille Police** [4] Ligne/ Page** [5] Mappage CR/LF** [4] Réglage Impress. PS** Erreur PS** [5] Impression Page de Con- Rapports** figuration** Page de Démo** Liste des Polices PCL** Liste des polices PS** bizhub 500/420 16-11...
  • Page 642 Sortie [3] Réglage date/heure [4] Paramètre Heure d'été [5] Régl. Prog. [1] Prog. heb- hebdo. do ON/OFF [2] Paramètre heure [3] Paramètre date [4] Sélection heure écono- mie énergie [5] Mot de passe pour hors heures bureau 16-12 bizhub 500/420...
  • Page 643 Bords ADF [3] Réglage [1] Position Finisheur Agrafage Centre [2] Position Pli en 2 [3] Position Perfo Horizontale [4] Enreg. boucle perf [8] Liste/ [1] Gestion Liste Paramè- Compteur Liste tres Tâche [2] Compteur format & type papier bizhub 500/420 16-13...
  • Page 644 [4] Objet/ [1] Objet* Texte [2] Texte* (pour E-mail)* [2] Fax**** [1] Carnet [1] N° d'adres- Abrégé**** ses***** [2] E-Mail**** [3] Boîte Utilisateur**** [2] Groupe**** [3] Program- me**** [4] Objet/ [1] Objet**** Texte (pour [2] Texte**** E-mail)**** 16-14 bizhub 500/420...
  • Page 645 (p. 16-90) fication Utilis. Permission par défaut par fonctions [2] Enregist. utilis. [3] Compteur utilis. [3] Réglage [1] Enregistre- Compte Dé- ment Compte partement [2] Compteur Compte Département [4] Impression sans Authori- sation [5] Liste Compteurs bizhub 500/420 16-15...
  • Page 646 [3] Paramètre NetWare* [4] Paramètre IPP* [5] Paramètre FTP* [6] Paramètre SMB* [7] Paramètre AppleTalk* [8] Paramètre [1] Activation LDAP* LDAP* [2] Configura- tion LDAP* [9] Paramè- [1] Emission tres E-Mail* E-Mail (SMTP)* [2] Réception E-Mail (POP)* 16-16 bizhub 500/420...
  • Page 647 SNMP* [9] Réglage [1] Réglage Préfixe/ ON/OFF* Suffixe* [2] Réglage Préfixe/ Suffixe* [6] Réglage Zoom Auto copie (Vitre) (p. 16-124) Zoom Auto (ADF) Sélection ma- gasin quand APS inactif Sélection Magasin pour Ins. Feuille Impression pendant Copie bizhub 500/420 16-17...
  • Page 648 Position Pied de Page**** [3] Paramè- Méthode de tres Ligne Numérota- téléphoni- tion**** que**** Mode Récep- tion**** Nbre de rappels**** Délai entre rappels**** TEL/FAX Auto Switch**** Réglage Mes- sagerie voca- le Externe**** Suivi audio Ligne**** Contrôle volume sonore**** 16-18 bizhub 500/420...
  • Page 649 [2] Réglage accès interne commuté**** [3] Mémoire RX**** [4] RX Réseau fermé**** [5] Régl. Transfert TX**** [6] Réception distante**** [7] Mot de passe RX Confiden- tiel**** [8] Vérifier Réglage Réception PC-Fax**** [9] Paramètre Boîte Utilisa- teur TSI**** bizhub 500/420 16-19...
  • Page 650 Sécurité passe Admi- (p. 16-134) nistrateur [2] Boîte Utili- sateur Régla- ge Admin.*** [3] Niveau de Sécurité Ad- ministrateur [4] Détails Règle mot de Sécurité passe Saisie ma- nuelle de la destination Capture Don- nées d'Im- pression** 16-20 bizhub 500/420...
  • Page 651 (p. 16-3) (p. 16-134) HDD*** [2] Supprimer boîtes util. inutilisées*** [3] Supprimer les impres- sions sécuri- sées*** [5] Ecraser données*** [6] Mot de passe accès Disque dur*** [6] Paramé- [3] Configura- trage fonc- tion fonction tion gestion* réseau* bizhub 500/420 16-21...

  • Page 652: 16.1.2 Liste Des Fonctions Du Réglage Administrateur

    Rubrique/Description par défaut 1 Réglage Système 1 Réglage Économie d'énergie (Niveau 1) Réglage Économie d’énergie 15 min. (bizhub 500) Spécifiez le laps de temps qui doit s'écouler avant 1 min. (bizhub 420) l'activation automatique du mode Économie d'éner- gie. 1 à 240 min. par incréments de 1 min.
  • Page 653 Utilisateur sur la machine. Permis/ Interdit Enregistrer et modifier adresses Permis Autoriser/Interdire la saisie manuelle d'une adresse de destinataire sur l'écran Scanner. Permis/ Interdit Modifier taux Zoom Permis Autoriser/Interdire la modification de taux de zoom déjà programmés. Permis/ Interdit bizhub 500/420 16-23...
  • Page 654 8 Liste/Compteur 1 Gestion Liste - - - Imprimez les listes de gestion de la machine. 2 Compteur format & type papier - - - enregistrez jusqu'à neuf combinaisons de format et de type de papier à décompter. 16-24 bizhub 500/420...
  • Page 655 Ignor tâche/Arrêt tâche Désactiver synchronis. • Synchroniser Authen. Utilisateur et Cpt Départem : • # de Compteurs attribués Activer synchronis./Désactiver synchronis. aux utili. : 50 • # de Compteurs attribués aux utili. : 1 à 99 : bizhub 500/420 16-25...
  • Page 656 4 Impression sans Authorisation Interdit Spécifiez s'il faut autoriser ou non l'impression pour les uti- lisateurs ou les comptes non définis. Permis/ Interdit 5 Liste Compteurs - - - Imprimez les Compteurs Utilisateur et les Compteurs Département. 16-26 bizhub 500/420...
  • Page 657 Sélectionnez s'il faut ou non autoriser la saisie manuelle de la destination. Permis / Interdit 6 Paramétrage fonction gestion 3 Configuration fonction réseau Permis L'utilisation de certaines fonctions réseau peut être limitée afin de renforcer la sécurité. Permis / Désactivé bizhub 500/420 16-27...

  • Page 658: Réglage Système

    0 Réglage Économie d'énergie : 1 à 240 min. par incréments de 1 min. ; réglage usine par défaut 15 min. (bizhub 500)/ 1 min. (bizhub 420) 0 Le mode Économie d'énergie ne fonctionnera pas si le laps de temps précisé...
  • Page 659 Utilitaire <Réglage Administrateur> Suivez la procédure à la page 16-3 pour afficher l'écran Réglage Administrateur. Appuyez sur [1 Réglage Système] puis sur [1 Réglage Économie d'énergie]. L'écran Réglage économie d'énergie s'affiche. bizhub 500/420 16-29...
  • Page 660 Utilisez le clavier du panneau de contrôle pour saisir le délai d'attente voulu. – Appuyez sur [OK] pour valider le paramétrage ou appuyez sur [Annul.] pour restaurer le réglage précédent. Dans les deux cas, l'écran Réglage économie d'énergie sera restauré. 16-30 bizhub 500/420...
  • Page 661 Utilisez le clavier du panneau de contrôle pour saisir le délai d'attente voulu. – Appuyez sur [OK] pour valider le paramétrage ou appuyez sur [Annul.] pour restaurer le réglage précédent. Dans les deux cas, l'écran Réglage économie d'énergie sera restauré. bizhub 500/420 16-31...
  • Page 662 Si d'autres changements sont requis, appuyez sur la touche voulue. Remarque Vous pouvez aussi accéder au Réglage Économie d'énergie et au Réglage Mode Veille à partir de l'écran Réglage Utilisateur si le Niveau Sécurité Administrateur du Réglage Administrateur est réglé sur Niveau 1 ou Niveau 2. 16-32 bizhub 500/420...

  • Page 663: 16.2.2 2 Réglage Sortie>2 Réglage Plateau De Sortie

    Pour spécifier Réglage Plateau de Sortie Suivez la procédure à la page 16-3 pour afficher l'écran Réglage Administrateur. Appuyez sur [1 Réglage Système], [2 Réglage sortie] et ensuite sur [2 Réglage Plateau de Sortie]. L'écran Réglage plateau de sortie va s'afficher. bizhub 500/420 16-33...
  • Page 664 Module de finition FS-510/FS-511 en option ou du Séparateur de travaux JS-502. Remarque Vous pouvez aussi accéder au Réglage Plateau de Sortie à partir de l'écran Réglage Utilisateur si le Niveau de Sécurité Administrateur du Réglage Administrateur est réglé sur Niveau 2. 16-34 bizhub 500/420...

  • Page 665: 16.2.3 3 Réglage Date/Heure

    Pour spécifier le Réglage date/heure Suivez la procédure à la page 16-3 pour afficher l'écran Réglage Administrateur. Appuyez sur [1 Réglage Système] puis ensuite sur [3 Réglage date/heure]. L'écran Date/Heure s'affiche. bizhub 500/420 16-35...
  • Page 666 Si d'autres changements sont requis, appuyez sur la touche voulue. Remarque Vous pouvez aussi accéder au Réglage date/heure à partir de l'écran Réglage Utilisateur si le Niveau de Sécurité Administrateur du Réglage Administrateur est réglé sur Niveau 2. 16-36 bizhub 500/420...

  • Page 667: 16.2.4 4 Paramètre Heure D'été

    Par défaut, l'heure d'été est réglée sur OFF. Pour spécifier le Paramètre Heure d'été Suivez la procédure à la page 16-3 pour afficher l'écran Réglage Administrateur. Appuyez sur [1 Réglage Système] puis ensuite sur [4 Paramètre Heure d'été]. L'écran Paramètre heure d'été s'affiche. bizhub 500/420 16-37...
  • Page 668 Si d'autres changements sont requis, appuyez sur la touche voulue. Remarque Vous pouvez aussi accéder au Réglage Heure d'été à partir de l'écran Réglage Utilisateur si le Niveau de Sécurité Administrateur du Réglage Administrateur est réglé sur Niveau 2. 16-38 bizhub 500/420...

  • Page 669: Présentation Du Réglage Du Programmateur Hebdomadaire

    Si la machine est débranchée, le programmateur hebdomadaire ne fonctionnera pas, mais les données de réglage telles que l'heure de mise sous/hors tension seront conservées. - L'interrupteur principal et l'interrupteur secondaire sont activés. - La date et l'heure actuelles sont bien réglées. bizhub 500/420 16-39...

  • Page 670: 16.2.6 5 Régl. Prog. Hebdo.>1 Prog. Hebdo On/Off

    Pour spécifier Prog. Hebdo ON/OFF Suivez la procédure à la page 16-3 pour afficher l'écran Réglage Administrateur. Appuyez sur [1 Réglage Système], [5 Régl. Prog. hebdo.] et ensuite sur [1 Prog. Hebdo ON/OFF]. L'écran Prog. Hebdo ON/OFF va s'afficher. 16-40 bizhub 500/420...
  • Page 671 éteindre/allumer la machine. Appuyez sur [OK] pour valider le réglage. – Pour annuler la modification, appuyez sur [Annul.]. Dans les deux cas, l'écran Régl. Prog. hebdo. est restauré. Si d'autres changements sont requis, appuyez sur la touche voulue. bizhub 500/420 16-41...

  • Page 672: 16.2.7 5 Régl. Prog. Hebdo.>2 Paramètre Heure

    0 Activer/désactiver les heures ne va pas mettre la machine sous tension le jour concerné. Pour mettre la machine sous tension, il faut spécifier les jours d'activation du programmateur au paramètre suivant (Paramètre date). Suivez la procédure à la page 16-3 pour afficher l'écran Réglage Administrateur. 16-42 bizhub 500/420...
  • Page 673 Utilitaire <Réglage Administrateur> Appuyez sur [1 Réglage Système], [5 Régl. Prog. hebdo.] et ensuite sur [2 Paramètre heure]. L'écran Paramètre heure s'affiche. bizhub 500/420 16-43...
  • Page 674 à la fois l'heure Début et Fin pour le jour de la semaine sélectionné. Appuyez sur [OK] pour valider le réglage. – Pour annuler la modification, appuyez sur [Annul.]. Dans les deux cas, l'écran Régl. Prog. hebdo. est restauré. Si d'autres changements sont requis, appuyez sur la touche voulue. 16-44 bizhub 500/420...

  • Page 675: 16.2.8 5 Régl. Prog. Hebdo.>3 Paramètre Date

    Pour spécifier Paramètre date Suivez la procédure à la page 16-3 pour afficher l'écran Réglage Administrateur. Appuyez sur [1 Réglage Système], [5 Régl. Prog. hebdo.] et ensuite sur [3 Paramètre date]. bizhub 500/420 16-45...
  • Page 676 Pour annuler la modification, appuyez sur [Annul.]. Dans les deux cas, l'écran Régl. Prog. hebdo. est restauré. Si d'autres changements sont requis, appuyez sur la touche voulue. Remarque Le paramètre par défaut est ON du lundi au samedi et OFF pour les dimanches. 16-46 bizhub 500/420...

  • Page 677: 16.2.9 5 Régl. Prog. Hebdo.>4 Sélection Heure Économie Énergie

    Vous ne pouvez programmer qu'une seule plage horaire. Par défaut, ce paramètre est réglé sur OFF. Pour spécifier Sélection heure économie d'énergie Suivez la procédure à la page 16-3 pour afficher l'écran Réglage Administrateur. bizhub 500/420 16-47...
  • Page 678 Utilitaire <Réglage Administrateur> Appuyez sur [1 Réglage Système], [5 Régl. Prog. hebdo.] et ensuite sur [4 Sélection heure économie énergie]. L'écran Sélection heure économie énergie va s'afficher. 16-48 bizhub 500/420...
  • Page 679 Si [Fonction inactive] est sélectionné, la fonction sera désactivée. Appuyez sur [OK] pour valider le réglage. – Pour annuler la modification, appuyez sur [Annul.]. Dans les deux cas, l'écran Régl. Prog. hebdo. est restauré. Si d'autres changements sont requis, appuyez sur la touche voulue. bizhub 500/420 16-49...

  • Page 680: Régl. Prog. Hebdo.>5 Mot De Passe Pour Hors Heures Bureau

    [Eco. Énergie] sur le panneau de contrôle. Pour spécifier Mot de passe pour hors heures bureau Suivez la procédure à la page 16-3 pour afficher l'écran Réglage Administrateur. 16-50 bizhub 500/420...
  • Page 681 Utilitaire <Réglage Administrateur> Appuyez sur [1 Réglage Système], [5 Régl. Prog. hebdo.] et ensuite sur [5 Mot de passe pour hors heures bureau]. L'écran Paramètre Mot de passe pour les heures hors bureau va s'afficher. bizhub 500/420 16-51...
  • Page 682 Vous pouvez saisir jusqu'à 8 chiffres. Appuyez sur [OK] pour valider le réglage. – Pour annuler la modification, appuyez sur [Annul.]. Dans les deux cas, l'écran Régl. Prog. hebdo. est restauré. Si d'autres changements sont requis, appuyez sur la touche voulue. 16-52 bizhub 500/420...
  • Page 683 Si aucun mot de passe n'a été spécifié, l'utilisation temporaire de la machine sera autorisée en appuyant sur [Eco. Énergie] sur la panneau de contrôle et en appuyant tout simplement sur [OK] sur l'écran de saisie du mot de passe. bizhub 500/420 16-53...

  • Page 684: Accès Restreint Utilisateur>1 Accès Restreint Au Program. Sauvegard

    Utilisez cette fonction pour verrouiller les tâches enregistrées (contenu programmé de Programmes) pour en empêcher la suppression pendant d'autres opérations d'enregistrement et de suppression. Pour spécifier Accès Restreint au Program sauvegard. Suivez la procédure à la page 16-3 pour afficher l'écran Réglage Administrateur. 16-54 bizhub 500/420...
  • Page 685 Utilitaire <Réglage Administrateur> Appuyez sur [1 Réglage Système], [6 Accès Restreint Utilisateur] et ensuite sur [1 Accès Restreint au Program. sauvegard.]. L'écran Accès restreint au Program. sauvegard. s'affiche. bizhub 500/420 16-55...
  • Page 686 Appuyez sur [OK] pour valider le réglage. – Pour annuler la modification, appuyez sur [Annul.]. Dans les deux cas, l'écran Accès Restreint Utilisateur sera restauré. Si d'autres changements sont requis, appuyez sur la touche voulue. 16-56 bizhub 500/420...

  • Page 687: 16.2.126 Accès Restreint Utilisateur>2 Suppr. Prog. Sauveg

    Pour spécifier Suppr. Prog. Sauveg. Suivez la procédure à la page 16-3 pour afficher l'écran Réglage Administrateur. Appuyez sur [1 Réglage Système], [6 Accès Restreint Utilisateur] et ensuite sur [2 Suppr. Prog. Sauveg.]. L'écran Suppr. Prog. Sauveg. va s'afficher. bizhub 500/420 16-57...
  • Page 688 Veuillez noter qu'un programme supprimé ne peut plus être rappelé. Le nombre maximum d'enregistrements est de 30. Servez-vous des flèches vers le haut/vers le bas pour accéder à la tâche voulue. 16-58 bizhub 500/420...

  • Page 689: Accès Restreint Utilisateur>3 Accès Restreint À Paramètres Tâches

    Scanner. Modifier taux zoom : Permis/Interdit pour modifier les taux de zoom déjà programmés. Pour spécifier Accès Restreint à Paramètres Tâches Suivez la procédure à la page 16-3 pour afficher l'écran Réglage Administrateur. bizhub 500/420 16-59...
  • Page 690 Utilitaire <Réglage Administrateur> Appuyez sur [1 Réglage Système], [6 Accès Restreint Utilisateur] et ensuite sur [3 Accès Restreint à Paramètres Tâches]. L'écran Accès Restreint à Paramètres Tâches s'affiche. 16-60 bizhub 500/420...
  • Page 691 Utilitaire <Réglage Administrateur> Appuyez sur la rubrique voulue pour la mettre en surbrillance et sélectionnez [Permis] ou [Interdit] sur la droite de l'écran. Si d'autres changements sont requis, appuyez sur la touche voulue. bizhub 500/420 16-61...

  • Page 692: 16.2.147 Réglage Expert>1 Densité Image De L'original

    Cette fonction s'applique aux trois types d'image originale (Photo, Texte, Trame) en plus du réglage normal (Texte/Photo). Pour spécifier Densité Image de l'Original Suivez la procédure à la page 16-3 pour afficher l'écran Réglage Administrateur. 16-62 bizhub 500/420...
  • Page 693 Utilitaire <Réglage Administrateur> Appuyez sur [1 Réglage Système], [7 Réglage Expert] et ensuite sur [1 Densité Image de l'Original]. L'écran Densité Image de l'Original va s'afficher. bizhub 500/420 16-63...
  • Page 694 Si d'autres changements sont requis, appuyez sur la touche voulue. Remarque Vous pouvez aussi accéder à Densité Image de l'Original à partir de l'écran Réglage Utilisateur si le Niveau de Sécurité Administrateur du Réglage Administrateur est réglé sur Niveau 2. 16-64 bizhub 500/420...

  • Page 695: 16.2.157 Réglage Expert>2 Réglage Effacement

    à effacer pour la fonction Effacement Bords ADF. Pour spécifier Réglage Effacement Suivez la procédure à la page 16-3 pour afficher l'écran Réglage Administrateur. Appuyez sur [1 Réglage Système], [7 Réglage Expert] et ensuite sur [2 Réglage Effacement]. L'écran Réglage Effacement s'affiche. bizhub 500/420 16-65...
  • Page 696 [Ne pas effacer quand ×1,0 est sélectionné] : s'applique avec tous les taux de zoom à l'exception de e1,0. – Appuyez sur [OK] pour valider le réglage. Pour annuler la modification, appuyez sur [Annul.]. Dans les deux cas, l'écran Effacer zone non imagée sera restauré. 16-66 bizhub 500/420...
  • Page 697 Appuyez sur [Std.] pour restaurer le niveau standard. – Appuyez sur [OK] pour valider le réglage. Pour annuler la modification, appuyez sur [Annul.]. Dans les deux cas, l'écran Effacer zone non imagée sera restauré. bizhub 500/420 16-67...
  • Page 698 Plage disponible : de 1 à 5 mm. Vous ne pouvez pas spécifier plus de 5 mm d'effacement. – Pour désactiver cette fonction, indiquez 0 mm comme quantité à effacer. – Ce paramètre sera valide dès sa définition. Si d'autres changements sont requis, appuyez sur la touche voulue. 16-68 bizhub 500/420...

  • Page 699: 16.2.167 Réglage Expert>3 Réglage Finisheur

    Suivez les étapes 1-2-4-7-8 pour régler la position du pliage en 2. Suivez les étapes 1-2-5-7-8 pour régler la position de perforation horizontale. Suivez les étapes 1-2-6-7-8 pour régler l'enregistrement de la boucle de perforation. Suivez la procédure à la page 16-3 pour afficher l'écran Réglage Administrateur. bizhub 500/420 16-69...
  • Page 700 Utilitaire <Réglage Administrateur> Appuyez sur [1 Réglage Système], [7 Réglage Expert] et ensuite sur [3 Réglage Finisheur]. L'écran Réglage Finisheur s'affiche. 16-70 bizhub 500/420...
  • Page 701 (Plage : 0,5 mm ~ 5,0 mm) Au contraire, appuyez sur [–] si elle est décalée vers la gauche par rapport au centre. (Plage : –0,5 mm ~ –5,0 mm) – Répétez cette procédure jusqu'à ce que le résultat obtenu soit satisfaisant. bizhub 500/420 16-71...
  • Page 702 (Plage : 0,5 mm ~ 5,0 mm) Au contraire, appuyez sur [–] si elle est décalée vers la gauche par rapport au centre. (Plage : –0,5 mm ~ –5,0 mm) – Répétez cette procédure jusqu'à ce que le résultat obtenu soit satisfaisant. 16-72 bizhub 500/420...
  • Page 703 Répétez cette procédure jusqu'à ce que le résultat obtenu soit satisfaisant. Ajustez l'enregistrement de la boucle de perforation, c'est-à-dire la position de perforation inclinée sur les copies recto/verso ou sur les pages de couverture, en référence à un modèle de copie effectué en mode Perforation. bizhub 500/420 16-73...
  • Page 704 Répétez cette procédure jusqu'à ce que le résultat obtenu soit satisfaisant. Appuyez sur [OK] pour valider le réglage. – Pour annuler la modification, appuyez sur [Annul.]. Dans les deux cas, l'écran Réglage Expert est restauré. Si d'autres changements sont requis, appuyez sur la touche voulue. 16-74 bizhub 500/420...

  • Page 705: 16.2.178 Liste/Compteur >1 Gestion Liste

    Utilisez cette fonction pour imprimer les listes de gestion de la machine. Pour spécifier Gestion Liste Suivez la procédure à la page 16-3 pour afficher l'écran Réglage Administrateur. Appuyez sur [1 Réglage Système], [8 Liste/Compteur] et ensuite sur [1 Gestion Liste]. L'écran Gestion Liste s'affiche. bizhub 500/420 16-75...
  • Page 706 Sur l'écran suivant, sélectionnez le papier pour imprimer la liste et appuyez sur [Départ] sur le panneau de contrôle. Pour suspendre l'impression, appuyez sur [Arrêt]. Appuyez sur [Fermer] plusieurs fois pour retourner à l'écran Liste/Compteur. Si d'autres changements sont requis, appuyez sur la touche correspondante. 16-76 bizhub 500/420...

  • Page 707: 16.2.188 Liste/Compteur>2 Compteur Format & Type Papier

    Pour spécifier Compteur format & type papier Suivez la procédure à la page 16-3 pour afficher l'écran Réglage Administrateur. Appuyez sur [1 Réglage Système], [8 Liste/Compteur] et ensuite sur [2 Compteur format & type papier]. L'écran Compteur format & type papier va s'afficher. bizhub 500/420 16-77...
  • Page 708 Utilitaire <Réglage Administrateur> Appuyez sur un numéro pour enregistrer/modifier le réglage. L'écran Type Papier va s'afficher. Sélectionnez le type de papier voulu. Appuyez sur [Format Papier]. L'écran Format Papier va s'afficher. Sélectionnez le format de papier voulu. 16-78 bizhub 500/420...
  • Page 709 Appuyez sur [OK] pour valider le réglage. – Pour annuler la modification, appuyez sur [Annul.]. Dans les deux cas, l'écran Compteur format & type papier est restauré. Si d'autres changements sont requis, appuyez sur la touche voulue. bizhub 500/420 16-79...

  • Page 710: Régl. Format Std

    Si vous souhaitez appliquer ce réglage, contactez votre technicien S.A.V. Pour spécifier Régl. Format Std Suivez la procédure à la page 16-3 pour afficher l'écran Réglage Administrateur. Appuyez sur [1 Réglage Système] et ensuite sur [0 Régl. Format Std]. L'écran Paramétrage Format Standard s'affiche. 16-80 bizhub 500/420...
  • Page 711 Sélectionnez le format système sous Réglage Tâche sur la droite de l'écran. Appuyez sur [Détect. format orig sur ADF] pour spécifier le format système de l'original à détecter dans l'ADF. – Sélectionnez le format système sous Réglage Tâche sur la droite de l'écran. bizhub 500/420 16-81...
  • Page 712 8-1/4 e 13 w, 8-1/8 e 13-1/4 w, 8-1/2 e 13 w, 8 e 13 w Pour plus de détails, consultez votre technicien S.A.V. – Sélectionnez le format Foolscap souhaité sous Réglage Tâche sur la droite de l'écran. 16-82 bizhub 500/420...
  • Page 713 Appuyez sur [Sélection 8K/16K] pour afficher l'écran Sélection 8K/16K. – Pour spécifier les formats détectables, appuyez sur [Vitre d'exposit.] ou [ADF] et sélectionnez ensuite [8K/16K] ou [B4/B5] sous Réglage Tâche sur la droite de l'écran. Si d'autres changements sont requis, appuyez sur la touche voulue. bizhub 500/420 16-83...

  • Page 714: Administrateur / Paramètres Machine

    électronique à afficher sur l'écran Aide. Pour spécifier Enregistrement Administrateur Suivez la procédure à la page 16-3 pour afficher l'écran Réglage Administrateur. Appuyez sur [2 Administrateur / Paramètres Machine] et appuyez ensuite sur [1 Enregistrement Administrateur]. L'écran Enregistrement Administrateur s'affiche. 16-84 bizhub 500/420...
  • Page 715 Un tiret saisi en premier s'affiche comme espace sur l'écran Aide. – Le numéro saisi s'affiche à partir du dernier numéro et il est complété par la gauche au fur et à mesure de la saisie. bizhub 500/420 16-85...
  • Page 716 Appuyez sur [OK] pour valider le réglage. – Pour annuler la modification, appuyez sur [Annul.]. Dans les deux cas, l'écran Administrateur / Paramètres Machine est restauré. Si d'autres changements sont requis, appuyez sur la touche voulue. 16-86 bizhub 500/420...

  • Page 717: 16.3.2 2 Entrer Adresse Machine

    Pour spécifier Entrer Adresse Machine Suivez la procédure à la page 16-3 pour afficher l'écran Réglage Administrateur. Appuyez sur [2 Administrateur / Paramètres Machine] et appuyez ensuite sur [2 Entrer Adresse Machine]. L'écran de saisie de l'adresse de la machine s'affiche. bizhub 500/420 16-87...
  • Page 718 Utilisez le clavier de l'écran tactile pour saisir le nom de la machine. Vous pouvez taper jusqu'à huit caractères (tiret compris). – Appuyez sur [OK] pour achever le réglage et revenir à l'écran précédent. 16-88 bizhub 500/420...
  • Page 719 – Tapez l'adresse E-Mail de la machine sur le clavier de l'écran tactile. – Appuyez sur [OK] pour achever le réglage et revenir à l'écran précédent. Si d'autres changements sont requis, appuyez sur la touche voulue. bizhub 500/420 16-89...

  • Page 720: Authentifica. Util. / Compte Département

    Limite le nombre de pages d'impression Rappel Il est recommandé d'attribuer un numéro d'authentification aux utilisateurs et aux comptes. Si tous les numéros sont affectés à une partie, l'autre partie ne peut pas utiliser cette fonction d'authentification. 16-90 bizhub 500/420...
  • Page 721 Ce réglage est préconisé quand la machine est utilisée par plusieurs employés effectuant plusieurs activités, devant être totalisées séparément. De cette manière, on peut conserver les totaux pour chaque employé (chaque utilisateur) et pour chaque activité d'employé (chaque compte). bizhub 500/420 16-91...

  • Page 722: 16.4.1 1 Paramètres Généraux

    0 Les paramètres Synchroniser Authen. Utilisateur et Cpt Départem. et # de comptes attribués aux utilisateurs seront indisponibles si Authentification Utilisateur ou Compte Département sont réglés sur OFF. Suivez la procédure à la page 16-3 pour afficher l'écran Réglage Administrateur. 16-92 bizhub 500/420...
  • Page 723 Utilitaire <Réglage Administrateur> Appuyez sur [4 Authentifica. Util./Compte Département] et ensuite sur [1 Paramètres Généraux]. L'écran Paramètres Généraux s'affiche. bizhub 500/420 16-93...
  • Page 724 Sélectionnez [OFF] pour désactiver l'Authentification Utilisateur et passez à l'étape 5. Sélectionnez [ON (MFP)] pour utiliser le système d'authentification de la machine et passez à l'étape 5. Pour utiliser le système d'authentification par serveur externe, passez à l'étape suivante. 16-94 bizhub 500/420...
  • Page 725 Généraux pour afficher l'écran Authentification du Serveur Externe. Appuyez sur [Active Directory] pour afficher l'écran Active Directory. Appuyez sur [Nom domaine par défaut] puis saisissez le nom de domaine par défaut voulu sur le clavier de l'écran. bizhub 500/420 16-95...
  • Page 726 Appuyez sur [ON (Serveur externe)] puis sur [SMB]. Appuyez sur [Nom domaine par défaut] pour saisir le nom de domaine par défaut voulu, valider le réglage pour restaurer l'écran Paramètres Généraux comme décrit ci-dessus et passez à l'étape suivante. 16-96 bizhub 500/420...
  • Page 727 Appuyez sur [Nom arbo NDS par défaut] pour spécifier le nom d'arborescence NDS par défaut et appuyez aussi sur [Nom contexte NDS défaut] pour spécifier le nom de contexte NDS par défaut. Validez le réglage comme décrit ci-dessus et passez à l'étape suivante. bizhub 500/420 16-97...
  • Page 728 Procédez au réglage Quand le # tâches atteint le Maximum. – Appuyez sur [Suiv.] pour accéder à la deuxième page de l'écran Paramètres Généraux. – Appuyez sur [Ignor tâche] ou [Arrêt tâche] pour le mettre en surbrillance. 16-98 bizhub 500/420...
  • Page 729 Appuyez sur [OK] pour valider le réglage. – Pour annuler la modification, appuyez sur [Annul.]. Dans les deux cas, l'écran Authentifica. Util / Compte Département est restauré. Si d'autres changements sont requis, appuyez sur la touche voulue. bizhub 500/420 16-99...

  • Page 730: 16.4.2 2 Paramètres Authentification Utilis.>1 Paramètres Admin

    - Modification de documents archivés sur le disque dur Pour spécifier Paramètres admin. 0 Le paramètre Enregistrement utilisateur sera indisponible si l'Authentification Utilisateur est désactivée. Suivez la procédure à la page 16-3 pour afficher l'écran Réglage Administrateur. 16-100 bizhub 500/420...
  • Page 731 Utilitaire <Réglage Administrateur> Appuyez sur [4 Authentifica. Util./Compte Département], [2 Paramètres Authentification Utilis.] et ensuite sur [1 Paramètres admin.]. L'écran Paramètres admin. s'affiche. bizhub 500/420 16-101...
  • Page 732 Utilitaire <Réglage Administrateur> Appuyez sur [Liste noms utilis.]. – Sélectionnez soit [ON] ou [OFF] dans Réglage Tâche sur la droite de l'écran. Appuyez sur [Permission par défaut par Fonctions]. L'écran Permission par défaut par Fonctions s'affiche. 16-102 bizhub 500/420...
  • Page 733 Sélectionnez soit [Permis] ou [Interdit] pour chaque fonction. Appuyez sur [OK] pour valider le réglage. – Pour annuler la modification, appuyez sur [Annul.]. Dans les deux cas, l'écran Paramètres admin. est restauré. Si d'autres changements sont requis, appuyez sur la touche voulue. bizhub 500/420 16-103...

  • Page 734: 16.4.3 2 Paramètre Authentification Utilis.>2 Enregist. Utilis

    Enregistrement utilisateur. Si elle est préenregistrée, vous pouvez régler les permissions de fonctions. 0 Si vous appuyez sur [Supp], les informations utilisateur sélectionnées seront supprimées. Suivez la procédure à la page 16-3 pour afficher l'écran Réglage Administrateur. 16-104 bizhub 500/420...
  • Page 735 Utilitaire <Réglage Administrateur> Appuyez sur [4 Authentifica. Util./Compte Département], [2 Paramètres Authentification Utilis.] et ensuite sur [2 Enregist. utilis.]. L'écran Enregist. utilis. s'affiche. bizhub 500/420 16-105...
  • Page 736 [OK]. – Vous pouvez utiliser jusqu'à 64 caractères alphanumériques pour saisir les mots de passe. – [Mot de Passe] ne s'affiche pas si l'Authentification Utilisateur est réglée sur ON (Serveur externe) dans Paramètres Généraux. 16-106 bizhub 500/420...
  • Page 737 [OK], un message de traitement de données s'affichera et le crédit sera défini pour tous les utilisateurs. Appuyez sur [Autoriser fonction]. L'écran Autoriser fonction va s'afficher. – Sélectionnez soit [Permis] ou [Interdit] pour chaque fonction. bizhub 500/420 16-107...
  • Page 738 – Pour annuler la modification, appuyez sur [Annul.]. Dans les deux cas, l'écran Enregist. utilis. sera restauré. Appuyez sur [Fermer] pour retourner à l'écran Paramètres Authentification Utilis. Si d'autres modifications sont requises, appuyez sur la touche voulue. 16-108 bizhub 500/420...

  • Page 739: 16.4.4 2 Paramètre Authentification Utilis.>3 Compteur Utilis

    Pour spécifier Compteur utilis. 0 Si l'authentification par serveur externe est activée, le compteur utilisateur est automatiquement compté. Suivez la procédure à la page 16-3 pour afficher l'écran Réglage Administrateur. bizhub 500/420 16-109...
  • Page 740 Utilitaire <Réglage Administrateur> Appuyez sur [4 Authentifica. Util./Compte Département], [2 Paramètres Authentification Utilis.] et ensuite sur [3 Compteur utilis.]. L'écran Compteur utilis. s'affiche. 16-110 bizhub 500/420...
  • Page 741 Si vous appuyez sur [Oui] sur l'écran de confirmation, le compteur de l'utilisateur affiché sera effacé. La valeur de crédit maximal ne sera pas effacée. Appuyez sur [Fermer] pour retourner à l'écran Paramètres Authentification Utilis. bizhub 500/420 16-111...

  • Page 742: Réglage Compte Département>1 Enregistrement Compte

    Ce chapitre décrit un exemple de réglage de la méthode d'authentification du compte de département sur [Nom et Mot de Passe]. Pour spécifier Enregistrement Compte Suivez la procédure à la page 16-3 pour afficher l'écran Réglage Administrateur. 16-112 bizhub 500/420...
  • Page 743 Utilitaire <Réglage Administrateur> Appuyez sur [4 Authentifica. Util./Compte Département], [3 Réglage Compte Département] et ensuite sur [1 Enregistrement Compte]. L'écran Enregistrement Compte s'affiche. bizhub 500/420 16-113...
  • Page 744 Passe], vous ne pouvez pas enregistrer le même nom de compte. – Si vous appuyez sur [Supp], les informations de compte sélectionnées seront supprimées. – L'écran affiché varie en fonction de la méthode d'authentification du compte de département. 16-114 bizhub 500/420...
  • Page 745 Si vous appuyez sur [Tous Comptes], puis deux fois sur [OK], un message de traitement de données s'affiche et la valeur de crédit définie s'applique à tous les comptes. bizhub 500/420 16-115...
  • Page 746 – Pour annuler la modification, appuyez sur [Annul.]. Dans les deux cas, l'écran Enregistrement compte sera restauré. Appuyez sur [Fermer] pour retourner à l'écran Réglaqe Compte Département. Si d'autres changements sont requis, appuyez sur la touche correspondante. 16-116 bizhub 500/420...

  • Page 747: Réglage Compte Département>2 Compteur Compte Département

    Gd format : le nombre total de pages numérisées et imprimées sur le scanner et sur du papier grand format. Pour spécifier Compteur Compte Département Suivez la procédure à la page 16-3 pour afficher l'écran Réglage Administrateur. bizhub 500/420 16-117...
  • Page 748 Utilitaire <Réglage Administrateur> Appuyez sur [4 Authentifica. Util./Compte Département], [3 Réglage Compte Département] et ensuite sur [2 Compteur Compte Département]. L'écran Compteur Compte Département s'affiche. 16-118 bizhub 500/420...
  • Page 749 La valeur de crédit maximal ne sera pas effacée. Appuyez sur [Fermer] pour retourner à l'écran Réglage Compte Département. Si d'autres changements sont requis, appuyez sur la touche correspondante. bizhub 500/420 16-119...

  • Page 750: 16.4.7 4 Impression Sans Authorisation

    Pour spécifier Impression sans Authorisation Suivez la procédure à la page 16-3 pour afficher l'écran Réglage Administrateur. Appuyez sur [4 Authentifica. Util./Compte Département] et ensuite sur [4 Impression sans Authorisation]. L'écran Imprimer sans Authentification s'affiche. 16-120 bizhub 500/420...
  • Page 751 Appuyez sur [OK] pour valider le réglage. – Pour annuler la modification, appuyez sur [Annul.]. Dans les deux cas, l'écran Authentifica. Util / Compte Département est restauré. Si d'autres changements sont requis, appuyez sur la touche voulue. bizhub 500/420 16-121...

  • Page 752: 16.4.8 5 Liste Compteurs

    [Authentification Utilisateur] réglée sur [OFF] [Compte Département] réglé sur [OFF] Suivez la procédure à la page 16-3 pour afficher l'écran Réglage Administrateur. Appuyez sur [4 Authentifica. Util./Compte Département] et ensuite sur [5 Liste Compteurs]. L'écran Liste Compteurs s'affiche. 16-122 bizhub 500/420...
  • Page 753 Utilitaire <Réglage Administrateur> Sélectionnez le magasin d'alimentation voulu pour imprimer la liste sur l'écran Liste Compteurs. Appuyez sur [Fermer] pour retourner à l'écran Authentifica. Util./Compte Département. Si d'autres modifications sont requises, appuyez sur la touche voulue. bizhub 500/420 16-123...

  • Page 754: Réglage Copie

    Suivez la procédure à la page 16-3 pour afficher l'écran Réglage Administrateur. Appuyez sur [6 Réglage copie]. L'écran Réglage copie s'affiche. Appuyez sur [Zoom Auto (Vitre)] sur l'écran Réglage copie. Sélectionnez [ON] ou [OFF] sous Réglage Tâche sur la droite de l'écran. 16-124 bizhub 500/420...
  • Page 755 Si d'autres changements sont requis, appuyez sur la touche correspondante. Remarque Vous pouvez aussi accéder à Zoom Auto (Vitre) à partir de l'écran Réglage Utilisateur si le Niveau de Sécurité Administrateur du Réglage Administrateur est réglé sur Niveau 1 ou 2. bizhub 500/420 16-125...

  • Page 756: Zoom Auto (Adf)

    Suivez la procédure à la page 16-3 pour afficher l'écran Réglage Administrateur. Appuyez sur [6 Réglage copie]. L'écran Réglage copie s'affiche. Appuyez sur [Zoom Auto (ADF)] sur l'écran Réglage copie. Sélectionnez [ON] ou [OFF] sous Réglage Tâche sur la droite de l'écran. 16-126 bizhub 500/420...
  • Page 757 Si d'autres changements sont requis, appuyez sur la touche correspondante. Remarque Vous pouvez aussi accéder à Zoom Auto (ADF) à partir de l'écran Réglage Utilisateur si le Niveau de Sécurité Administrateur du Réglage Administrateur est réglé sur Niveau 1 ou 2. bizhub 500/420 16-127...

  • Page 758: 16.5.3 Sélection Magasin Quand Aps Inactif

    Appuyez sur [6 Réglage copie]. L'écran Réglage copie s'affiche. Appuyez sur [Sélection magasin quand APS inactif] sur l'écran Réglage copie. Sélectionnez [Magas. avant APS ON] ou [Magasin par défaut] sous Réglage Tâche à la droite de l'écran. 16-128 bizhub 500/420...
  • Page 759 Si d'autres changements sont requis, appuyez sur la touche correspondante. Remarque Vous pouvez aussi accéder à Sélection magasin quand APS inactif à partir de l'écran Réglage Utilisateur si le Niveau de Sécurité Administrateur du Réglage Administrateur est réglé sur Niveau 1 ou 2. bizhub 500/420 16-129...

  • Page 760: 16.5.4 Sélection Magasin Pour Ins. Feuille

    Suivez la procédure à la page 16-3 pour afficher l'écran Réglage Administrateur. Appuyez sur [6 Réglage copie]. L'écran Réglage copie s'affiche. Appuyez sur [Sélection magasin pour Ins. Feuille] sur l'écran Réglage copie. L'écran Sélection du magasin pour Insertion Feuille/Couverture va s'afficher. 16-130 bizhub 500/420...
  • Page 761 Si d'autres changements sont requis, appuyez sur la touche correspondante. Remarque Vous pouvez aussi accéder à Sélection magasin pour Ins. Feuille à partir de l'écran Réglage Utilisateur si le Niveau de Sécurité Administrateur du Réglage Administrateur est réglé sur Niveau 1 ou 2. bizhub 500/420 16-131...

  • Page 762: 16.5.5 Impression Pendant Copie

    L'écran Réglage copie s'affiche. Appuyez sur la flèche vers le bas pour accéder à la page suivante et appuyez sur [Impression pendant copie]. Sélectionnez la touche de condition voulue sous Réglage Tâche sur la droite de l'écran. 16-132 bizhub 500/420...
  • Page 763 Si d'autres changements sont requis, appuyez sur la touche correspondante. Remarque Vous pouvez aussi accéder à Impression pendant copie à partir de l'écran Réglage Utilisateur si le Niveau de Sécurité Administrateur du Réglage Administrateur est réglé sur Niveau 2. bizhub 500/420 16-133...

  • Page 764: Paramètre Sécurité

    Pour spécifier Mot de passe Administrateur Suivez la procédure à la page 16-3 pour afficher l'écran Réglage Administrateur. Appuyez sur [9 Paramètre Sécurité] et ensuite sur [1 Mot de passe Administrateur]. L'écran Paramètre Mot de passe Administrateur s'affiche. 16-134 bizhub 500/420...
  • Page 765 Tapez le nouveau code une seconde fois pour le confirmer, puis appuyez sur [OK]. Ou, appuyez sur [Annul.] pour annuler la modification. Dans les deux cas, l'écran Paramètre Sécurité est restauré. Si d'autres changements sont requis, appuyez sur la touche voulue. bizhub 500/420 16-135...

  • Page 766: 16.6.2 3 Niveau De Sécurité Administrateur

    Pour spécifier Niveau de Sécurité Administrateur Suivez la procédure à la page 16-3 pour afficher l'écran Réglage Administrateur. Appuyez sur [9 Paramètre Sécurité] puis sur [3 Niveau de Sécurité Administrateur]. L'écran Niveau d'Accès Ouvert à l'Utilisateur s'affiche. 16-136 bizhub 500/420...
  • Page 767 [Interdit] : Les paramètres de Niveau 1 et de Niveau 2 sont interdits. Appuyez sur [OK] pour valider le réglage. – Pour annuler la modification, appuyez sur [Annul.]. Dans les deux cas, l'écran Paramètre Sécurité est restauré. Si d'autres changements sont requis, appuyez sur la touche voulue. bizhub 500/420 16-137...

  • Page 768: 16.6.3 4 Détails Sécurité

    Utilitaire <Réglage Administrateur> 16.6.3 4 Détails Sécurité Pour spécifier Détails Sécurité Suivez la procédure à la page 16-3 pour afficher l'écran Réglage Administrateur. Appuyez sur [9 Paramètre Sécurité] et ensuite sur [4 Détails Sécurité]. L'écran Détails Sécurité s'affiche. 16-138 bizhub 500/420...
  • Page 769 Appuyez sur [Règle mot de passe] pour afficher l'écran Régle mot de passe et sélectionnez soit [ON] soit [OFF]. Appuyez sur [OK] pour valider le réglage. Pour annuler la modification, appuyez sur [Annul.]. Dans les deux cas, l'écran Détails Sécurité sera restauré. bizhub 500/420 16-139...
  • Page 770 Si nécessaire, spécifiez le réglage de Capture Données d'Impression. – C'est le paramètre concernant la fonction d'imprimante. Pour plus de détails, consulter le Guide de l’utilisateur IC-204. Si d'autres changements sont requis, appuyez sur la touche voulue. 16-140 bizhub 500/420...

  • Page 771: Paramétrage Fonction Gestion>3 Configuration Fonction Réseau

    L'utilisation des fonctions réseau suivantes peut être limitée afin de renforcer la sécurité. Transmission FAX PC, HDD TWAIN, PageScope Box Operator, PageScope Scan Direct, PageScope Job Spooler Pour spécifier Configuration fonction réseau Suivez la procédure à la page 16-3 pour afficher l'écran Réglage Administrateur. bizhub 500/420 16-141...
  • Page 772 Utilitaire <Réglage Administrateur> Appuyez sur [9 Paramètre Sécurité], [6 Paramétrage fonction gestion] et ensuite sur [3 Configuration fonction réseau]. L'écran Configuration fonction réseau s'affiche. 16-142 bizhub 500/420...
  • Page 773 [Désactivé] pour désactiver ces fonctions. Si d'autres changements sont requis, appuyez sur la touche voulue. Détails Pour plus de détails sur les fonctions réseau que cette fonction limite, consultez les Guide de l’utilisateur [Opération Scanner Réseau] et [Opération Fax]. bizhub 500/420 16-143...
  • Page 774 Utilitaire <Réglage Administrateur> 16-144 bizhub 500/420...

  • Page 775: Annexe

    Annexe...

  • Page 777: Saisie De Texte

    Ce clavier peut également servir à introduire des nombres. Les différents claviers suivants s’affichent. Exemple Écran de saisie du mot de passe : Écran d'introduction du nom d'un format papier personnalisé : bizhub 500/420 17-3...
  • Page 778 Annexe Appuyez sur [Maj.] pour basculer l’affichage du clavier en lettres minuscules (numéros) et majuscules (symboles). 17-4 bizhub 500/420...

  • Page 779: Pour Saisir Du Texte

    Pour changer un caractère du texte saisi, appuyez sur [*] et [)] pour déplacer le curseur sur le caractère à modifier et appuyez sur [Suppri.] et tapez la lettre ou le chiffre voulu. Liste des caractères disponibles Caractères alphanumériques/ symboles bizhub 500/420 17-5...
  • Page 780 Annexe 17-6 bizhub 500/420...
  • Page 781 Index...
  • Page 783 Cadre juridique Encombrement 1-22 de la copie Energy Star 10-6 Capacité de papier 2-25 Environnement Caractéristiques des options 14-6 É 17-5 Caractères disponibles 3-39 Économie d'énergie manuelle 6-28 Chapitres 3-35 16-28 Économie d’énergie 3-52 Chargement du papier bizhub 500/420 18-3...
  • Page 784 Guide de l’utilisateur 5-22 Mode Contraste + 1-20 Guides de l’utilisateur 5-22 Mode Photo 5-22 Mode Texte 5-22 Mode Texte/Photo 9-11 Historique tâches 6-76 Modifier marge Module de finition FS-510/Plateau de sortie OT-601/Unité de 3-25 Icônes 3-16 perforation PU-501 18-4 bizhub 500/420...
  • Page 785 12-16 solutions 4-76 pendant le préchauffage Prise LIGNE PORT1 8-38 Paramètre Son Prise TEL PORT1 15-3 Paramètres Utilis. 3-40 Programmateur hebdomadaire Affichage Sous Zone 8-12 programme de copie 15-36 ON/OFF 8-12 Changement Auto Programmes 15-19 Magasin ON/OFF bizhub 500/420 18-5...
  • Page 786 16-57 Suppr. Prog. Sauveg. Impression sans 16-126 Zoom Auto (ADF) 16-120 Authentification 16-124 Zoom Auto (Vitre) 16-122 Liste Compteurs Réglage délai affichage mode Large Liste Noms utilisateur 16-100 8-32 (Zoom Écran) 16-75 Liste/Compteur 4-21 Réglage format papier 18-6 bizhub 500/420...
  • Page 787 Touche Contrôle 6-96 Rotation 3-23 Touche Copie 3-24 Touche Départ 17-3 Saisie de texte 3-24 Touche Effacer 6-96 Sans rotation Touche Éco énergie 3-23 Saturation mémoire en 3-24 Touche Épreuve 12-10 cours de numérisation 3-23 Touche Fax bizhub 500/420 18-7...
  • Page 788 Type de papier Veille 3-37 16-28 Vidage des réceptacles 11-21 à déchets 4-10 Vitre d'exposition 3-24 Voyant Alimentation 3-24 Voyant Données Voyant Eco. Énergie 3-34 4-57 Zoom Auto Zoom avec rapport X/Y 4-45 constant 4-49 Zoom XY 18-8 bizhub 500/420...

Ce manuel est également adapté pour:

Bizhub 420

Table des Matières