Page 1 500/420 Opérations Fax...
Page 3: Table Des Matières
Réception fax dans une boîte............2-19 2.7.1 Type de boîte (avec disque dur installé) ........2-20 2.7.2 Type de boîtes (sans disque dur installé) ........2-22 2.7.3 Fonctionnement de la Réception PC-fax ........2-23 FK-502 – bizhub 500/420 Table des matières-1...
Page 4 Annulation d'une communication en cours ........3-36 3.9.2 Annulation des tâches réservées ..........3-37 3.10 Confirmation de la liste de tâches ..........3-38 3.11 Confirmation des résultats de la communication ......3-39 3.12 Émission différée (TX) ..............3-42 Table des matières-2 FK-502 – bizhub 500/420...
Page 5 Appeler SAV ..................5-8 Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques ............6-3 Applications d'émission Ouverture des écrans Réglage numérisation et Réglage communication .................. 7-3 Présentation des fonctions d'application........7-5 Originaux mixtes ................7-7 Position reliure ................7-10 FK-502 – bizhub 500/420 Table des matières-3...
Page 6 Émission en relève ................9-4 Réception en relève ................9-6 Bulletin....................9-9 9.3.1 Écriture d'un document sur le bulletin board .......9-10 9.3.2 Réception en relève d'un document placé sur le bulletin board d'une destination (fax) ..............9-13 Table des matières-4 FK-502 – bizhub 500/420...
Page 7 Liste Paramètres tâche .............. 11-13 11.3 Écran Fax réglage par défaut ............11-14 11.4 Écran Fax actif ................11-17 11.5 Réglage Initial ................11-20 11.6 Passage économie énergie (Fax) ..........11-22 11.7 Information en-tête............... 11-25 FK-502 – bizhub 500/420 Table des matières-5...
Page 8 Rapport d'émission réservée (relève).......... 12-21 12.10 Rapport de diffusion réservée............12-23 12.11 Rapport de réception réservée (relève)........12-25 12.12 Rapport de relève séquentielle réservée (réception) ....12-27 12.13 Rapport réception confidentielle ..........12-29 Table des matières-6 FK-502 – bizhub 500/420...
Page 9 12.19 Liste des réglages du fax ............. 12-45 12.19.1 Liste confidentielle/bulletin ............12-49 12.19.2 Boîte émetteur (TSI) ..............12-50 13 Annexe 13.1 Nombre de pages mémorisées ............. 13-3 13.2 Saisie de texte................. 13-4 13.3 Glossaire..................13-7 13.4 Index ....................13-12 FK-502 – bizhub 500/420 Table des matières-7...
Page 10 Table des matières-8 FK-502 – bizhub 500/420...
Page 11: Introduction
Introduction...
Page 13 Pour garantir le fonctionnement correct de la machine, lisez également le “Manuel d'utilisation – Opérations Copie” avant de commencer. Marques KONICA MINOLTA, le logo KONICA MINOLTA et les unités d'image sont des marques déposées ou commerciales de KONICA MINOLTA HOLDINGS, INC.
Page 14: Avis Aux Utilisateurs
à un appel entrant. Dans la plupart des régions, le nombre d'IES ne doit pas être supérieur à 5. Contactez votre opérateur téléphonique local pour connaître le nombre d'appareils pouvant être connectés à la ligne. Sur les produits approuvés FK-502 – bizhub 500/420...
Page 15 En cas de problème avec cet équipement FK-502, et pour connaître les informations de garantie et de réparation, contactez votre revendeur local Konica Minolta. Si l'équipement nuit au réseau téléphonique, l'opérateur de téléphone peut vous demander de le débrancher jusqu'à ce que le problème soit résolu.
Page 16 Un point d'exclamation dans un triangle, suivi du terme “Attention”, avertit l'utilisateur que le non-respect de cette précaution peut provoquer des blessures ou des dommages matériels. Veillez à bien observer les précautions énumérées dans ce manuel. FK-502 – bizhub 500/420...
Page 17: Nouvelle-Zélande
En cas de problème, vous devez contacter en premier lieu le fournisseur de l'appareil. Le label CE doit être apposé sur le produit ou sur son étiquette de données, sur l'emballage du produit, s'il y a lieu, et sur les documents qui l'accompagnent. FK-502 – bizhub 500/420...
Page 18: Mise En Route (Fax)
Procédez comme suit pour envoyer un fax. Appuyez sur [Fax] sur le tableau de commande pour passer en mode Fax. Au besoin, définissez le réglage des fonctions. Écran Fax Écran Réglage numérisation Écran Application Écran Réglage communication FK-502 – bizhub 500/420...
Page 19 Appuyez sur [C] (clear) pour effacer tout le numéro. Placez l'original sur la machine. – Pour plus d'informations, voir “Positionnement de l'original sur la machine” à la page 3-7. Appuyez sur [Départ] sur le tableau de commande. FK-502 – bizhub 500/420...
Page 20: Caractéristiques Du Télécopieur
Vous pouvez sélectionner une vitesse de transmission moindre lorsque vous envoyez un fax dans un pays où les conditions de communication ne sont pas bonnes. Détail Pour plus d'informations, voir “Communications internationales” à la page 3-45. 1-10 FK-502 – bizhub 500/420...
Page 21 été numérisées, confirmant ainsi que ces pages ont bien été numérisées. Face du document original Direction de numérisation du document original Position du timbre Détails Pour plus d'informations, voir “Tampon á l'émmision” à la page 7-19. FK-502 – bizhub 500/420 1-11...
Page 22 Vous pouvez également définir la largeur de la bordure à effacer. Largeur à effacer Émission standard Émission avec effacement des bords Détail Pour plus d'informations, voir “Émission avec effacement des bords” à la page 7-13. 1-12 FK-502 – bizhub 500/420...
Page 23 Vous pouvez envoyer un fax en précisant le format de papier du document. Cette fonction est utile pour n'envoyer qu'une partie de l'original. Détail Pour plus d'informations, voir “Format de numérisation” à la page 7-22. FK-502 – bizhub 500/420 1-13...
Page 24 Originaux mixtes est activée. Émission et reproduction dans le même format que l'original à la destination. Vous placez les originaux mixtes dans le chargeur ADF. Détail Pour plus d'informations, voir “Originaux mixtes” à la page 7-7. 1-14 FK-502 – bizhub 500/420...
Page 25 Vous pouvez envoyer un fax, qui a été lu et stocké sur le disque dur du télécopieur, lorsque le destinataire envoie une commande de relève. Détail Pour plus d'informations, voir “Réception en relève” à la page 9-6. FK-502 – bizhub 500/420 1-15...
Page 26 Vous pouvez envoyer un fax après désactivation du mode Super G3 si le protocole V.34 n'est pas disponible en raison de restrictions sur le PBX. Détail Pour plus d'informations, voir “V34 OFF” à la page 7-39. 1-16 FK-502 – bizhub 500/420...
Page 27 Station relais intermédiaire Appel local Appel international Station distante Détail Pour plus d'informations, voir “Requête d'émission en relais (Émission F- code)” à la page 7-33. Cette machine ne peut pas fonctionner en tant que relais. FK-502 – bizhub 500/420 1-17...
Page 28 Envoi d'un fax protégé par un mot de passe Vous pouvez envoyer un fax protégé par un mot de passe si le récepteur fonctionne en réseau fermé. Détail Pour plus d'informations, voir “Mot de passe émission (TX)” à la page 7-27. 1-18 FK-502 – bizhub 500/420...
Page 29 Envoi d'un e-mail à partir de l'écran Fax Un original numérisé peut être envoyé en tant qu'e-mail de l'écran Fax à un ordinateur. Serveur de messagerie E-mail Détail Pour plus d'informations, voir “Saisie directe” à la page 3-26. FK-502 – bizhub 500/420 1-19...
Page 30 Contactez le service après-vente pour des informations sur le disque dur en option. Pour plus d'informations, voir “Réception fax dans une boîte” à la page 2-19. 1-20 FK-502 – bizhub 500/420...
Page 31: Conventions Utilisées Dans Ce Manuel
étapes suivantes d'une procédure. Le texte formaté dans ce style fournit des informations complémentaires. % Le texte formaté dans ce style décrit les actions qui garantiront l'obtention des résultats voulus. FK-502 – bizhub 500/420 1-21...
Page 32 Les Détails réfèrent à des sections ou à des documents fournissant des informations plus détaillées. Conventions typographiques Touche [Arrêt] Le nom des touches du tableau de commande est indiqué dans cette police, entre crochets. REGLAGE MACHINE Signale les termes affichés à l'écran. 1-22 FK-502 – bizhub 500/420...
Page 33: Descriptions Et Symboles Des Documents Et Du Papier
(X) du papier, il a une orientation verticale ou portrait, signalée par w. Paysage (v) Si la largeur (Y) du papier est plus longue que la longueur (X) du papier, il a une orientation horizontale ou paysage, signalée par v. FK-502 – bizhub 500/420 1-23...
Page 34: Documentation
Ce guide décrit le fonctionnement des fonctions de FAX qui peuvent être utilisées lorsque le télécopieur en option, FK-502, est installé. - Reportez-vous à ce guide de l'utilisateur pour connaître le fonctionnement des fonctions FAX. 1-24 FK-502 – bizhub 500/420...
Page 35 Introduction En outre, le Guide de l'utilisateur suivant est été préparé pour cette machine. Guide de l'utilisateur/Guide rapide pour IC-204 Ce guide contient des informations sur les procédures d'utilisation du Contrôleur d'image (IC-204) en option. FK-502 – bizhub 500/420 1-25...
Page 36 Introduction 1-26 FK-502 – bizhub 500/420...
Page 37: Préliminaires
Préliminaires...
Page 39: Restrictions
Ces restrictions dépendent toutefois du matériel de réseau. Pour plus d'informations sur le réseau utilisé, contactez l'administrateur. Rappel L'appui répété sur l'interrupteur Marche/Arrêt peut entraîner un dysfonctionnement de la machine. Attendez au moins 5 secondes après avoir éteint la machine avant de la rallumer. FK-502 – bizhub 500/420...
Page 40: Tableau De Commande
Pour plus d'informations, voir "Manuel d'utilisation – Opérations Scanner réseau". [Copie] Appuyez sur cette touche pour passer en mode Copie. Sous ce mode, le voyant de la touche [Copie] est vert. Pour plus d'informations, voir "Manuel d'utilisation – Opérations Copie". FK-502 – bizhub 500/420...
Page 41 Appuyez sur cette touche pour afficher l'écran de réglage des fonctions d'accessibilité utilisateur. [Aide] Appuyez sur cette touche pour afficher l'écran d'aide principal et accéder aux descriptions des fonctions et du fonctionnement. Pour plus d'informations, voir "Manuel d'utilisation – Opérations Copie". FK-502 – bizhub 500/420...
Page 42 écran avec un objet dur ou pointu. Lorsque l'écran d'appel du service après-vente s'affiche et qu'il est impossible de poursuivre les opérations de copie, un dysfonctionnement s'est produit. Prendre note du code d'erreur, débrancher immédiatement la machine, puis contacter le service après-vente. FK-502 – bizhub 500/420...
Page 43: Réglages De Base
(DTMF) ou à impulsions (décimale). Mode réception Choisissez entre la réception automatique ou manuelle. Sélec- tionnez “Récept. auto” pour la réception automatique. Sélectionnez “Réception manuelle” si vous recevez fréquemment des appels sur un combiné externe connecté à la machine. FK-502 – bizhub 500/420...
Page 44: Fonctions Utiles
[Carnet d'adresses] y compris le [Carnet d'adresses] configuré avec la fonction de scanner etc. (Si aucun disque dur n'a été installé, vous pouvez enregistrer jusqu'à 1 000 adresses.) – Vous pouvez confirmer les informations enregistrées dans la liste de numéros abrégés. FK-502 – bizhub 500/420...
Page 45 Pour enregistrer une adresse e-mail. Cette machine peut spécifier une adresse e-mail en tant que destination fax. – Cette fonction est utile pour transmettre une image à une adresse e-mail en même temps qu'une émission fax. FK-502 – bizhub 500/420...
Page 46 Pour corriger une faute de frappe, utilisez [Suppri.] ou [C] (clear). – Pour pouvoir sélectionner une boîte, celle-ci doit avoir été préalablement enregistrée. – Pour plus d'informations sur l'enregistrement des boîtes, voir “Manuel d'utilisation – Opérations Boîte”. 2-10 FK-502 – bizhub 500/420...
Page 47 Si vous avez sélectionné [E-mail] ou [Boîte utilisateur] à l'étape 5, [Réglage ligne] n'apparaît pas. Appuyez sur [OK]. La destination est enregistrée et apparaît dans la liste. Pour enregistrer une autre destination dans le carnet d'adresses, pas- sez à l'étape 6. Appuyez sur [Quitt.]. FK-502 – bizhub 500/420 2-11...
Page 48: Programme
200 adresses.) Appuyez sur [Enregistrement 1-touche]. – En mode Utilitaire, vous pouvez également taper sur le clavier le nu- méro de l'option pour la sélectionner. Pour [Enregistrement 1- touche], tapez “1” sur le clavier. 2-12 FK-502 – bizhub 500/420...
Page 49 Préliminaires Appuyez sur [Fax]. Appuyez sur [Programme]. Sélectionnez le numéro de programme à enregistrer et appuyez sur [Modif.]. Appuyez sur [Nom], saisissez le nom du programme, puis appuyez sur [OK]. FK-502 – bizhub 500/420 2-13...
Page 50 Pour plus d'informations sur l'enregistrement des boîtes, voir “Manuel d’utilisation – Opérations Boîte”. Appuyez sur [Fermer], puis sur [OK]. – Pour annuler l'enregistrement du programme, appuyez sur [Annul.]. La liste de programmes s'affiche. Pour enregistrer un autre programme, passez à l'étape 5. 2-14 FK-502 – bizhub 500/420...
Page 51 Préliminaires Appuyez sur [Quitt.]. FK-502 – bizhub 500/420 2-15...
Page 52: Écran Fax
Permet de préciser le numéro de page de la liste de destinations programmées. Réglage numéris. Affiche un menu dans lequel est réglée la méthode de lecture de l'original, telle que type d'image originale, définition ou application. 2-16 FK-502 – bizhub 500/420...
Page 53 Réception en relève. Indicateur de destination Affiche la destination. Zone secondaire Affiche la description des opérations réglées dans la partie droite de l'écran. Dans le cas du fax, affiche chaque fonction et les destinations de diffusion. FK-502 – bizhub 500/420 2-17...
Page 54: Authentification Utilisateur Et Compte De Service
2.6.1 Si l'authentification utilisateur est paramétrée Détail Pour plus d'informations sur l'authentification utilisateur et le compte de service, voir “Manuel d'utilisation - Opérations Copie”. 2.6.2 Si le compte de service est paramétré 2-18 FK-502 – bizhub 500/420...
Page 55: Réception Fax Dans Une Boîte
Réception PC-Fax, voir “Manuel d’utilisation – Opérations Boîte". - Si une boîte de cette machine est spécifiée en tant que destination lors de l'émission d'un fax, les documents lus peuvent y être sauvegardés. FK-502 – bizhub 500/420 2-19...
Page 56: Type De Boîte (Avec Disque Dur Installé)
Avec la fonction Réception TSI : Les documents sont sauvegardés dans la boîte dont le numéro correspond à celui de la boîte utilisateur TSI. Détail Pour plus d'informations, voir “Fonctionnement de la Réception PC- fax” à la page 2-23. 2-20 FK-502 – bizhub 500/420...
Page 57 à la page 2-23. Boîte d'impression Cette boîte est utilisée si l'impression confidentielle sécurisée est sélectionnée dans le contrôleur d'impression. Détail Pour plus d'informations sur la boîte d'impression sécurisée, voir “Manuel d’utilisation – Opérations d’impression". FK-502 – bizhub 500/420 2-21...
Page 58: Type De Boîtes (Sans Disque Dur Installé)
à la page 8-6. Boîte utilisateur confi- Le document confidentiel est enregistré dans cette dentielle boîte sans être imprimé. Détails Pour plus d'informations, voir “Utilisation d'un document reçu en réception confi- dentielle” à la page 8-3. 2-22 FK-502 – bizhub 500/420...
Page 59: Fonctionnement De La Réception Pc-Fax
Les documents reçus sont sauvegardés dans la boîte confiden- tielle, quel que soit le réglage de la fonction Réception PC-fax. Si l'adresse secondaire ne correspond pas au numéro de la boîte confidentielle, la machine génère une erreur de communication. FK-502 – bizhub 500/420 2-23...
Page 60 Réception PC-fax. Si l'adresse secondaire ne correspond pas au numéro de la boîte confidentielle, voir le réglage de [Erreur saisie no. boîte] dans le mode Utilitaire. 2-24 FK-502 – bizhub 500/420...
Page 61: Émission
Émission...
Page 63: Émission Simple De Télécopie
“Applications d'émission” à la page 7-3. Appuyez sur [Fax] sur le tableau de commande pour ouvrir l'écran Fax. Appuyez sur [Réglage numéris.] pour régler la fonction de numérisation, puis appuyez sur [OK]. FK-502 – bizhub 500/420...
Page 64 Pour plus d'informations, voir “Ouverture des écrans Réglage numérisation et Réglage communication” à la page 7-3. Appuyez sur [Réglage comm.] pour paramétrer la fonction, puis appuyez sur [OK]. – Pour plus d'informations, voir “Applications d'émission” à la page 7-3. FK-502 – bizhub 500/420...
Page 65 Pour connaître le réglage de [Saisie manuelle destination], contactez l'administrateur. Le numéro de fax saisi s'affiche dans Destinations de diffusion. Positionnez l'original sur la machine. – Pour plus d'informations, voir “Positionnement de l'original sur la machine” à la page 3-7. FK-502 – bizhub 500/420...
Page 66 (s'il est paramétré à cet effet). Pour plus d'informations sur le réglage du rapport, voir “Réglage Rapports” à la page 11-64. – Pour plus d'informations sur le rapport d'émission (TX), voir “Rapport Émission” à la page 12-9. FK-502 – bizhub 500/420...
Page 67: Positionnement De L'original Sur La Machine
Réglez les guides du papier. – En mode d'originaux mixtes, ajustez les guides du papier sur le format de la plus grande feuille, et alignez le reste des originaux dans le coin supérieur gauche du chargeur. FK-502 – bizhub 500/420...
Page 68: Positionnement Des Originaux Sur La Vitre D'exposition
Positionnement des originaux sur la vitre d'exposition Soulevez le chargeur de document. Placez l'original recto vers le bas dans le coin arrière gauche, en alignant son bord sur la réglette gauche. Rabattez soigneusement le chargeur de document. FK-502 – bizhub 500/420...
Page 69: Envoi De Plusieurs Originaux À Partir De La Vitre D'exposition
[Départ]. – Répétez cette procédure pour chacun des originaux à envoyer. Les originaux numérisés sont mémorisés. Appuyez sur la touche [Fin]. Le mode de lecture du document est annulé. Appuyez sur [Départ]. La transmission commence. FK-502 – bizhub 500/420...
Page 70: Émission D'originaux Avec Le Chargeur Adf Et La Vitre D'exposition
Répétez cette procédure pour chacun des originaux à numériser avant l'émission. Les originaux numérisés sont mémorisés. Appuyez sur la touche [Fin]. Le mode de lecture du document est annulé. Appuyez sur [Départ]. La transmission commence. 3-10 FK-502 – bizhub 500/420...
Page 71: Réglage Des Conditions D'émission
à envoyer. Détail Les conditions de l'émission ne peuvent pas être réglées en unités de page. Réglage des conditions d'émission Appuyez sur [Réglage numér.] dans l'écran Fax. Appuyez sur la touche à régler. FK-502 – bizhub 500/420 3-11...
Page 72: Type D'image Original
à la fois des pages de texte et d'images. Photo S'applique si les originaux à numériser contiennent uniquement des photos (demi-teinte). Trame S'applique si les originaux à numériser contiennent en majeure partie du texte manuscrit clair. 3-12 FK-502 – bizhub 500/420...
Page 73: Densité
Numérise les originaux avec une densité plus claire que la densité normale. Normal (Auto) Numérise les originaux avec une densité située entre Clair et Foncé. C'est le réglage par défaut. Foncé Numérise les originaux avec une densité plus foncée que la densité normale. FK-502 – bizhub 500/420 3-13...
Page 74: Recto/Recto-Verso
Vous avez le choix entre deux réglages, Recto étant le réglage par défaut. Option Recto/Recto- Description verso Recto Sélectionnez pour numériser des originaux recto. Recto-verso Sélectionnez pour numériser des originaux recto-verso. 3-14 FK-502 – bizhub 500/420...
Page 75: Définition
Si vous sélectionnez Super fin ou Ultra fin et que la machine réceptrice n'est pas dotée de cette définition, les originaux sont envoyés dans une définition approchante sur la machine réceptrice. FK-502 – bizhub 500/420 3-15...
Page 76: Confirmation Des Réglages Et Des Résultats De La Communication
Confirmez les réglages. – Les quatre types de réglages suivants peuvent être confirmés. – Destination Confirmation de la destination. – Appuyez sur [Destination] dans l'écran qui s'affiche suite à l'appui sur [Détails] pour changer la destination. 3-16 FK-502 – bizhub 500/420...
Page 77 Appuyez sur [Suiv. ] pour afficher l'écran suivant, et sur [ Préc.] pour afficher l'écran précédent. – Réglage communication Confirmation des réglages de communication. Appuyez sur chaque touche de l'écran pour afficher l'écran de réglage correspondant, et changer le réglage, s'il y a lieu. FK-502 – bizhub 500/420 3-17...
Page 78 Une fois que vous avez terminé la vérification, appuyez à deux reprises sur [Fermer]. L'écran Fax s'affiche à nouveau. Détail En cas de modification des réglages de numérisation ou de communication, l'écran de vérification ne réapparaît pas. 3-18 FK-502 – bizhub 500/420...
Page 79: Enregistrement Dans Le Carnet D'adresses À Partir De L'écran Vérifier Détails De La Tâche
(Contrôle) Appuyez sur [Fax] sur le tableau de commande. Appuyez sur [Contrôle] sur le tableau de commande. Appuyez sur [Destination]. Sélectionnez la destination à enregistrer dans le [carnet d'adresses], puis appuyez sur [Détails]. FK-502 – bizhub 500/420 3-19...
Page 80 Si les données à enregistrer sont correctes, appuyez sur [Oui]. – Pour annuler l'enregistrement, appuyez sur [Non]. Appuyez à trois reprises sur [Fermer] pour revenir à l'écran Fax. La destination sélectionnée est enregistrée dans le [carnet d'adresses]. 3-20 FK-502 – bizhub 500/420...
Page 81: Sélection De La Destination
Appuyez sur [Eff.] sur l'écran Fax pour corriger un chiffre. – Appuyez sur [C] (clear) pour effacer tout le numéro. Le numéro de fax saisi s'affiche dans Destinations de diffusion. Appuyez sur [Départ]. La transmission commence. FK-502 – bizhub 500/420 3-21...
Page 82 Si la destination est une adresse e-mail, le sujet, le texte, le nom de fichier et l'expéditeur peuvent être définis manuellement. Pour plus d'informations, voir “Confirmation des réglages et des résultats de la communication” à la page 3-16 3-22 FK-502 – bizhub 500/420...
Page 83 La recherche est lancée lorsque les caractères sélectionnés coïncident. – Recherche dans [Recherche avancée] – Appuyez sur [Recherche avancée]. – Appuyez sur [Nom], [N° Fax] ou [E-Mail], puis saisissez l'élément à rechercher. – Appuyez sur [OK]. Les résultats de la recherche s'affichent. FK-502 – bizhub 500/420 3-23...
Page 84 Émission – Recherche dans [Recherche LDAP] – Appuyez sur [Recherche LDAP]. 3-24 FK-502 – bizhub 500/420...
Page 85 Appuyez sur le nom de la destination à laquelle vous voulez envoyer la télécopie. – Une lettre précédent la touche a la signification suivante. Appel Boîte E-mail La destination spécifiée s'affiche dans Destinations de diffusion. Appuyez sur [Départ]. La transmission commence. FK-502 – bizhub 500/420 3-25...
Page 86 0 Lorsque [Saisie manuelle destination] dans [Réglage sécurité] du mode Utilitaire est réglé sur [Interdit], [Saisie directe] n'apparaît pas. Pour connaître le réglage de [Saisie manuelle destination], contactez l'administrateur. Appuyez sur [Saisie directe] dans l'écran Fax. 3-26 FK-502 – bizhub 500/420...
Page 87 Si la destination est une adresse e-mail, le sujet, le texte, le nom de fichier de l'image et l'expéditeur peuvent être définis manuellement. Pour plus d'informations, voir “Réglage des conditions d'émission” à la page 3-11 FK-502 – bizhub 500/420 3-27...
Page 88 Pour plus d'informations sur Appels récents #, voir “Rappel manuel” à la page 3-31 – Enregistrer ds boîte ut. Une image est enregistrée sur le disque dur en option. Appuyez sur [Départ]. La transmission commence. 3-28 FK-502 – bizhub 500/420...
Page 89: Sélection De Plusieurs Destinations
Le numéro du groupe (01 à 99, 00) peut également être précisé en appuyant sur [Groupe] dans l'écran de saisie directe. Dans ce cas, la télécopie est transmise à toutes les destinations enregistrées dans le groupe. FK-502 – bizhub 500/420 3-29...
Page 90: Confirmation/Suppression D'une Destination
Appuyez sur [Détails] pour afficher l'écran de détails. – Appuyez sur ou sur pour afficher l'écran précédent ou suivant. L'écran de message apparaît. Appuyez sur [Oui]. Appuyez deux fois sur [Fermer]. L'écran Fax s'affiche à nouveau. 3-30 FK-502 – bizhub 500/420...
Page 91: Rappel Manuel
Rappel manuel Le rappel consiste à renuméroter une destination. Pour rappeler manuellement Appuyez sur [Saisie directe], puis sur [Appels récents #]. – Les cinq (maximum) derniers numéros de fax s'affichent. Sélectionnez la destination à rappeler. FK-502 – bizhub 500/420 3-31...
Page 92: Numérisation
Un document original A4(v) ou 8 1/2 × 11 (v) est automatiquement pivoté au moment de la transmission et réglé sur A4(w) ou 8 1/2 × 11(w). Détails Si cette rotation automatique n'est pas souhaitée, contactez le service après-vente. 3-32 FK-502 – bizhub 500/420...
Page 93: Lorsque L'émission Ne S'effectue Pas
La fonction de rappel est réglée en usine pour rappeler le numéro une fois après un intervalle de trois minutes. Vous pouvez modifier ce réglage dans l'écran Utilitaire. Pour plus d'informations, voir “Réglage Paramètres ligne” à la page 11-32. FK-502 – bizhub 500/420 3-33...
Page 94: Réservation D'émission
à la page 3-11. – Pour plus d'informations sur le réglage des fonctions de l'écran Application, voir “Ouverture des écrans Réglage numérisation et Réglage communication” à la page 7-3. Sélectionnez la destination. Appuyez sur [Départ]. 3-34 FK-502 – bizhub 500/420...
Page 95: Émission Manuelle
Si vous appuyez sur la touche [Départ] du tableau de commande, l'écran de confirmation de la communication s'affiche. Appuyez sur [Oui] pour lancer l'émission. – Si un téléphone externe est branché, raccrochez-le une fois que vous avez appuyé sur [Départ]. La transmission commence. FK-502 – bizhub 500/420 3-35...
Page 96: Annulation De L'émission
Appuyez sur [Émission fax]. Vérifiez si les tâches ont été sélectionnées dans [Tâches en cours]. Sélectionnez la tâche à supprimer, puis appuyez sur [Suppri.]. Appuyez sur [Oui]. L'émission est annulée. Appuyez sur [Quitt.]. L'écran Fax s'affiche à nouveau. 3-36 FK-502 – bizhub 500/420...
Page 97: Annulation Des Tâches Réservées
Sélectionnez le document réservé à annuler, puis appuyez sur [Suppri.]. – Appuyez sur pour afficher l'écran suivant ou précédent. L'écran de confirmation apparaît. Appuyez sur [Oui]. Le document réservé est supprimé. Appuyez sur [Quitt.]. L'écran Fax s'affiche à nouveau. FK-502 – bizhub 500/420 3-37...
Page 98: Confirmation De La Liste De Tâches
Confirmez la tâche, puis appuyez sur [Quitt.]. – Appuyez sur ou sur pour afficher l'écran précédent ou suivant. – Pour confirmer les détails d'une tâche, sélectionnez la tâche et appuyez sur [Vérifier tâches] ou sur [Détail]. L'écran Fax s'affiche à nouveau. 3-38 FK-502 – bizhub 500/420...
Page 99: Confirmation Des Résultats De La Communication
Confirmation des résultats de la communication Pour vérifier les résultats de l'émission, vous pouvez appuyer sur [Liste tâches] dans l'écran Fax. Appuyez sur [Liste tâches] dans l'écran Fax. Appuyez sur [Impre.], [Émission fax] ou [RX/Boîte utilisat.]. Appuyez sur [Historique tâches]. FK-502 – bizhub 500/420 3-39...
Page 100 – Nom du document : Nom du document reçu ou enregistré. – Début enreg. : Date et heure de réception du document. – # de pges : Nombre de documents reçus. 3-40 FK-502 – bizhub 500/420...
Page 101 Ces rapports peuvent être imprimés. – Appuyez sur [Détails] pour afficher l'écran de détails. Une fois que vous avez terminé la confirmation, appuyez à deux reprises sur [Quitt.]. L'écran précédent [Liste tâches] s'affiche à nouveau. FK-502 – bizhub 500/420 3-41...
Page 102: Émission Différée (Tx)
Émission en relève TX (normale), Émission en relève TX (bulletin), Réception en relève RX (bulletin). Au besoin, appuyez sur [Fax] dans le tableau de commande pour afficher l'écran Fax. Appuyez sur [Réglage comm.] dans l'écran Fax. Appuyez sur [Émission différée (TX)]. 3-42 FK-502 – bizhub 500/420...
Page 103 Positionnez le document original. – Pour plus d'informations, voir “Positionnement des originaux sur la vitre d'exposition” à la page 3-8. Appuyez sur [Départ]. Le FK-502 lit le document et le place en mémoire jusqu'à son heure de transmission. FK-502 – bizhub 500/420 3-43...
Page 104 Si la machine réceptrice n'est pas en état de recevoir, son numéro fera l'objet d'un rappel. Pour plus d'informations sur le rappel, voir “Rappel manuel” à la page 3-31. Si la transmission échoue, voir “Impossible d'envoyer des messages” à la page 5-3. 3-44 FK-502 – bizhub 500/420...
Page 105: Communications Internationales
Émission en relève TX (Bulletin), Réception en relève RX (bulletin) Au besoin, appuyez sur [Fax] dans le tableau de commande pour afficher l'écran Fax. Appuyez sur [Réglage comm.] dans l'écran Fax. Appuyez sur [Réglage ligne]. FK-502 – bizhub 500/420 3-45...
Page 106 Application, voir “Ouverture des écrans Réglage numérisation et Réglage communication” à la page 7-3. Positionnez le document original. – Pour plus d'informations, voir “Positionnement des originaux sur la vitre d'exposition” à la page 3-8. 3-46 FK-502 – bizhub 500/420...
Page 107 Si la machine réceptrice n'est pas en état de recevoir, son numéro fera l'objet d'un rappel. Pour plus d'informations sur le rappel, voir “Rappel manuel” à la page 3-31. Si la transmission échoue, voir “Impossible d'envoyer des messages” à la page 5-3. FK-502 – bizhub 500/420 3-47...
Page 108: Informations Sur L'expéditeur
DE des informations sur l'expéditeur. 3.14.2 Réglage à l'extérieur du corps du texte De : 01234567890 01/20/2005 01:23#012 p.5/10 Détail Pour plus d'informations sur ce réglage, voir “Position en-tête/pied de page” à la page 11-28. 3-48 FK-502 – bizhub 500/420...
Page 109: Réglage Sur Off
Émission 3.14.3 Réglage sur OFF Détails OFF ne peut pas être sélectionné dans certains pays. Pour plus d'informations sur ce réglage, voir “Position en-tête/pied de page” à la page 11-28. FK-502 – bizhub 500/420 3-49...
Page 110 Émission 3-50 FK-502 – bizhub 500/420...
Page 111: Réception
Réception...
Page 113: Mode Réception
Le FK-502 doit être paramétré sur ce mode si un téléphone externe (ou un répondeur) est connecté et si la majorité des appels entrants sont téléphoniques. Appel entrant Le téléphone externe sonne Soulevez le combiné et parlez Pour recevoir un fax, appuyez sur FK-502 – bizhub 500/420...
Page 114 Pour plus d'informations sur le réglage de ce mode, voir “Réglage Paramètres ligne” à la page 11-31. Pour plus d'informations sur le réglage du nombre de sonneries avant réception, voir “Réglage Paramètres ligne” à la page 11-31. Appel entrant Réception automatique du message Document reçu FK-502 – bizhub 500/420...
Page 115 Dans ce cas, appuyez sur Réception (RX). Appuyez sur [Départ] dans le menu Décrocher. – Si vous appuyez sur la touche [Départ] du tableau de commande, l'écran Décrocher s'affiche. Appuyez sur [Oui] pour lancer la réception. La réception commence. FK-502 – bizhub 500/420...
Page 116: Réception Impossible
Paramètres ligne” à la page 11-31. La réception ne s'effectue pas si la mémoire est saturée. Vérifiez également que le magasin de papier est chargé. Pour plus d'informations, voir “Impossible de recevoir des messages” à la page 5-4. FK-502 – bizhub 500/420...
Page 117: Réception En Mémoire De Substitution
être imprimé. C'est ce qu'on appelle la réception en mémoire de substitution. - Le document mémorisé est imprimé dès que le problème est résolu (bourrage papier, par exemple). - Cette fonction n'est pas disponible si la mémoire est saturée. FK-502 – bizhub 500/420...
Page 118: Enregistrement De La Réception
(la valeur par défaut est de 96 %). Détail Pour plus d'informations sur le taux de réduction minimum, voir “Réglage Émission/Réception” à la page 11-34. Original Document reçu Réduit au taux de réduction minimum FK-502 – bizhub 500/420...
Page 119: Enregistrement Après Réduction Pour Convenir Au Papier D'impression
Par contre, si ce format conforme n'est pas chargé dans le magasin de papier, le document est imprimé au format le plus proche après réduction. Original Document reçu Réduit pour convenir au format de papier FK-502 – bizhub 500/420...
Page 120 Format de papier sélectionné 8.5 × 11 v 11 × 17 w Si “5,5 × 8,5 w” convient, “5,5 × 8,5 v” est sélectionné parce que c'est la seule longueur réglable sur la machine. 4-10 FK-502 – bizhub 500/420...
Page 121 La machine recherche le second choix de format de papier approprié, tel qu'indiqué dans le tableau. Si l'option [Imprimer page de séparation] est réglée sur [ON] en mode Utilitaire, la machine recherche les formats de papier appropriés pour enregistrer le document sur plusieurs formats. FK-502 – bizhub 500/420 4-11...
Page 122 A4 v B4 w A4 w A4 v B4 w F4 w B5 v A3 w A4 v F4 w A3 w B5 w F4 w F4 w A3 w B4 w A3 w 4-12 FK-502 – bizhub 500/420...
Page 123 A4 v A3 w A4 w A3 w B4 w B5 w A4 v A4 v A3 w F4 w F4 w A4 w B5 v A3 w F4 w B4 w A3 w FK-502 – bizhub 500/420 4-13...
Page 124 Le format de papier approprié est sélectionné parmi A4, B4 et A3 (8,5 × 11, 8,5 × 14 et 11 × 17). Si ce format de papier n'est pas disponible, le papier est sélectionné selon la procédure standard, puis le document est enregistré. 4-14 FK-502 – bizhub 500/420...
Page 125 Si [Sélection papier d'impression] est réglé sur une valeur autre que [Sélection auto] et si [Sélection magasin impression réception] est réglé sur une valeur autre que [Auto ]: Le réglage défini pour [Sélection magasin impression réception] a la priorité. FK-502 – bizhub 500/420 4-15...
Page 126: Enregistrement À L'échelle De 100
Original Document reçu 2002/09/20 13:39 #002 P.001 2002/09/20 13:39 #002 P.001 Réduit à l'échelle de 100 % Rx time: 09/20/2002 13:39 Rx No. :P.001 Rx time: 09/20/2002 13:39 Rx No. :P.001 4-16 FK-502 – bizhub 500/420...
Page 127 Enregistré après Enregistré après ré- l'échelle de réduction pour duction pour tenir sur 100 % pour tenir tenir sur le le format de papier dans le format même format de spécifié de papier supé- papier rieur FK-502 – bizhub 500/420 4-17...
Page 128 Détails Si [Impression R/V pour réception] est réglé sur ON, l'écran peut indiquer le papier. Pour plus d'informations, voir page 11-31. 4-18 FK-502 – bizhub 500/420...
Page 129: Informations De Réception
R001 P.001/003 Réglage à l'extérieur du corps du texte Original Date RX : 01/20/2005 R001 P.001/003 Réglage sur OFF Original Détail Pour plus d'informations sur ce réglage, voir “Position en-tête/pied de page” à la page 11-28. FK-502 – bizhub 500/420 4-19...
Page 130 Réception 4-20 FK-502 – bizhub 500/420...
Page 131: Dépannage
Dépannage...
Page 133: Impossible D'envoyer Des Messages
Le problème se situe-t-il au niveau Téléphonez à la destination et vérifiez si le fax récepteur le la machine réceptrice ? est hors tension, s'il manque de papier ou s'il existe un autre problème. FK-502 – bizhub 500/420...
Page 134: Impossible De Recevoir Des Messages
à la page 5-7. En cas de problème de bourrage des originaux ou du papier des magasins, de mauvaise qualité de l'image ou de manque d'encre, consultez le “Manuel d'utilisation – Opérations Copie” fourni avec le FK-502. FK-502 – bizhub 500/420...
Page 135 Dans ces en fonction circonstances, la réception est impossible. Vérifiez F-code ? auprès de l'expéditeur si l'adresse secondaire a été définie correctement. FK-502 – bizhub 500/420...
Page 136 • Appuyez sur [Boîte utilisateur réception mémoire]. • Saisissez le mot de passe et appuyez sur [OK]. • Sélectionnez le document à imprimer et appuyez sur Imprimer. • Une fois le document imprimé, appuyez sur [Fer- mer]. FK-502 – bizhub 500/420...
Page 137: Message D'erreur Affiché
Mémoire saturée • Si la mémoire devient saturée pendant la lecture du document : Pour émettre la partie du document lue, appuyez sur [Départ]. Appuyez sur [Arrêt] pour annuler l'émission. FK-502 – bizhub 500/420...
Page 138: Appeler Sav
Procédure à suivre lorsque le message d'appel du SAV s'affiche Notez le numéro du code d'erreur. Mettez hors tension le commutateur Marche/Arrêt principal et secondaire. Débranchez le cordon d'alimentation. Contactez le service après-vente et indiquez à votre correspondant le numéro du code d'erreur. FK-502 – bizhub 500/420...
Page 139: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques...
Page 141 Environ 9 000 pages* Dans le cas où un disque dur en option n'est pas installé : Environ 2 000 pages (pages enregistrées au format KONICA MINOLTA standard A4 contenant environ 700 caractères en définition “fine”) Lignes téléphoniques Lignes d'abonnés (réseaux de communication fax compris) Réseau privé...
Page 142 Lors de la réception d'originaux plus longs que le format de papier chargé dans les magasins, ils sont imprimés selon le réglage de l'option [Imprimer page de séparation]. * Le disque dur interne est utilisé pour chacune des fonctions des écrans Copie, Numérisation, Fax et Boîte. FK-502 – bizhub 500/420...
Page 143: Applications D'émission
Applications d'émission...
Page 145: Ouverture Des Écrans Réglage Numérisation Et Réglage Communication
Pour envoyer un fax par le biais d'une fonction Application, ouvrez l'écran Réglage numérisation ou Réglage communication et paramétrez les fonctions voulues. Appuyez sur [Fax] sur le tableau de commande pour ouvrir l'écran Fax. Appuyez sur [Réglage numéris.] ou sur [Réglage comm.] dans l'écran Fax. FK-502 – bizhub 500/420...
Page 146 Réglez la fonction dans l'écran affiché, puis appuyez sur [OK]. – Une fois l'option sélectionnée : Appuyez sur [OK]. – Appuyez sur [Annul.] pour annuler le réglage et revenir au réglage de communication d'origine. L'écran Fax s'affiche à nouveau. FK-502 – bizhub 500/420...
Page 147: Présentation Des Fonctions D'application
: seule procédure. (page 7-7) Position reliure : Spécifie la position de l'agrafage d'un original recto-verso placé sur le chargeur de document (ADF) et place à la verticale le verso de l'original. (page 7-10) FK-502 – bizhub 500/420...
Page 148 Dans ce cas, la fonction F-code doit être active sur les deux machines. F-code est utilisé. Détail La touche associée à la fonction sélectionnée apparaît inversée. Appuyez sur [Annul.] pour revenir à l'écran Fax. Le mode de communication V34 est utilisé par le fax Super G3. FK-502 – bizhub 500/420...
Page 149: Originaux Mixtes
Position reliure, Réception en relève RX (normal), Réception en relève RX (bulletin) Au besoin, appuyez sur [Fax] dans le tableau de commande pour afficher l'écran Fax. Appuyez sur [Réglage numéris.], puis sur [Application]. Appuyez sur [Original spécial]. FK-502 – bizhub 500/420...
Page 150 Positionnez le document original. – Pour plus d'informations sur la mise en place du document, voir “Positionnement des originaux sur la vitre d'exposition” à la page 3-8. Appuyez sur [Départ]. Le FK-502 mémorise le document avant de l'émettre. FK-502 – bizhub 500/420...
Page 151 Si le poste récepteur n'est pas en état de recevoir, son numéro fera l'objet d'un rappel. Pour plus d'informations sur le rappel, voir “Rappel manuel” à la page 3-31. Si l'émission échoue, voir “Impossible d'envoyer des messages” à la page 5-3. FK-502 – bizhub 500/420...
Page 152: Position Reliure
Originaux mixtes, numérisation séparée, réception en relève RX (normal), réception en relève RX (bulletin) Au besoin, appuyez sur [Fax] dans le tableau de commande pour afficher l'écran Fax. Appuyez sur [Réglage numéris.], puis sur [Application]. 7-10 FK-502 – bizhub 500/420...
Page 153 Pour plus d'informations sur la définition des fonctions de l'écran Fax, voir “Réglage des conditions d'émission” à la page 3-11. Pour plus d'informations sur la définition des fonctions de l'écran Application, voir “Présentation des fonctions d'application” à la page 7-5. FK-502 – bizhub 500/420 7-11...
Page 154 Si le poste récepteur n'est pas en état de recevoir, son numéro fera l'objet d'un rappel. Pour plus d'informations sur le rappel, voir “Rappel manuel” à la page 3-31. Si l'émission échoue, voir “Impossible d'envoyer des messages” à la page 5-3. 7-12 FK-502 – bizhub 500/420...
Page 155: Émission Avec Effacement Des Bords
Réglage initial de la largeur à effacer : 5,0 mm (3/16 pouce). Si vous combinez plusieurs effacements de bords, ils s'appliquent au format de page original non encore effacé. Fonctions incompatibles Réception en relève RX (normal), Réception en relève RX (bulletin) FK-502 – bizhub 500/420 7-13...
Page 156 à effacer, [+] ou [-]. – Pour annuler le réglage, appuyez sur [OFF]. Appuyez sur [OK]. L'écran Application s'affiche à nouveau. Appuyez sur [OK]. L'écran Réglage numérisation s'affiche à nouveau. Appuyez sur [OK]. L'écran Fax s'affiche à nouveau. 7-14 FK-502 – bizhub 500/420...
Page 157 Si la machine réceptrice n'est pas en état de recevoir, la destination sera rappelée. Pour plus d'informations sur le rappel, voir “Rappel manuel” à la page 3-31. Si l'émission échoue, voir “Impossible d'envoyer des messages” à la page 5-3. FK-502 – bizhub 500/420 7-15...
Page 158: Ajustement Fond
Vous pouvez utiliser le chargeur de document (ADF) et la vitre d'exposition. Au besoin, appuyez sur [Fax] dans le tableau de commande pour afficher l'écran Fax. Appuyez sur [Réglage numéris.], puis sur [Application]. Appuyez sur [Ajustement fond]. 7-16 FK-502 – bizhub 500/420...
Page 159 “Sélection de la destination” à la page 3-21. Positionnez le document original. – Pour plus d'informations sur la mise en place du document, voir “Positionnement des originaux sur la vitre d'exposition” à la page 3-8. FK-502 – bizhub 500/420 7-17...
Page 160 Si le poste récepteur n'est pas en état de recevoir, son numéro fera l'objet d'un rappel. Pour plus d'informations sur le rappel, voir “Rappel manuel” à la page 3-31. Si l'émission échoue, voir “Impossible d'envoyer des messages” à la page 5-3. 7-18 FK-502 – bizhub 500/420...
Page 161: Tampon Á L'émmision
Vérifiez si le document a été correctement émis sur le Rapport d'émission ou sur les Résultats d'émission du Contrôle. Au besoin, appuyez sur [Fax] dans le tableau de commande pour afficher l'écran Fax. Appuyez sur [Réglage numéris.], puis sur [Application]. FK-502 – bizhub 500/420 7-19...
Page 162 Positionnez le document original. – Pour plus d'informations sur la mise en place du document, voir “Positionnement des originaux sur la vitre d'exposition” à la page 3-8. Appuyez sur [Départ]. FK-502 mémorise le document avant de l'émettre. 7-20 FK-502 – bizhub 500/420...
Page 163 Si le poste récepteur n'est pas en état de recevoir, son numéro fera l'objet d'un rappel. Pour plus d'informations sur le rappel, voir “Rappel manuel” à la page 3-31. Si l'émission échoue, voir “Impossible d'envoyer des messages” à la page 5-3. FK-502 – bizhub 500/420 7-21...
Page 164: Format De Numérisation
Format d'origine a la priorité. Fonctions incompatibles Réception en relève RX (normal), réception en relève RX (bulletin) Au besoin, appuyez sur [Fax] dans le tableau de commande pour afficher l'écran Fax. Appuyez sur [Réglage numéris.], puis sur [Application]. 7-22 FK-502 – bizhub 500/420...
Page 165 Pour plus d'informations sur la définition des fonctions de l'écran Fax, voir “Réglage des conditions d'émission” à la page 3-11. Pour plus d'informations sur la définition des fonctions de l'écran Application, voir “Présentation des fonctions d'application” à la page 7-5. FK-502 – bizhub 500/420 7-23...
Page 166 Si le poste récepteur n'est pas en état de recevoir, son numéro fera l'objet d'un rappel. Pour plus d'informations sur le rappel, voir “Rappel manuel” à la page 3-31. Si l'émission échoue, voir “Impossible d'envoyer des messages” à la page 5-3. 7-24 FK-502 – bizhub 500/420...
Page 167: Type De Fichier
Au besoin, appuyez sur [Fax] dans le tableau de commande pour afficher l'écran Fax. Appuyez sur [Réglage numéris.]. Appuyez sur [Type de fichier]. Sélectionnez le type de fichier. – Pour annuler le réglage, appuyez sur [Annul.]. Appuyez sur [OK]. L'écran Réglage numérisation s'affiche à nouveau. FK-502 – bizhub 500/420 7-25...
Page 168 La machine lit le document et l'enregistre en mémoire en tant que document réservé avant de l'émettre. Détail Pour annuler l'émission, voir “Annulation de l'émission” à la page 3-36. Si l'émission échoue, voir “Impossible d'envoyer des messages” à la page 5-3. 7-26 FK-502 – bizhub 500/420...
Page 169: Mot De Passe Émission (Tx)
électronique, réception en relève RX (bulletin), émission F-code (TX) Au besoin, appuyez sur [Fax] dans le tableau de commande pour afficher l'écran Fax. Appuyez sur [Réglage comm.]. Appuyez sur [Mot de passe émission (TX)]. FK-502 – bizhub 500/420 7-27...
Page 170 “Sélection de la destination” à la page 3-21. Positionnez le document original. – Pour plus d'informations sur la mise en place du document, voir “Positionnement des originaux sur la vitre d'exposition” à la page 3-8. 7-28 FK-502 – bizhub 500/420...
Page 171 Si le poste récepteur n'est pas en état de recevoir, son numéro fera l'objet d'un rappel. Pour plus d'informations sur le rappel, voir “Rappel manuel” à la page 3-31. Si l'émission échoue, voir “Impossible d'envoyer des messages” à la page 5-3. FK-502 – bizhub 500/420 7-29...
Page 172: Communication Confidentielle (Émission F-Code)
Réception en relève TX (normal), réception en relève RX (normal), enregistrement tableau électronique, réception en relève RX (bulletin), mot de passe émission (TX) Au besoin, appuyez sur [Fax] dans le tableau de commande pour afficher l'écran Fax. Appuyez sur [Réglage comm.]. 7-30 FK-502 – bizhub 500/420...
Page 173 Appuyez sur [C] (clear) pour effacer l'intégralité de l'entrée. – Pour annuler le réglage, appuyez sur [OFF]. Si le mot de passe est requis, appuyez sur [Oui] et saisissez-le. Appuyez sur [OK]. L'écran Réglage communication s'affiche à nouveau. FK-502 – bizhub 500/420 7-31...
Page 174 Pour plus d'informations sur la mise en place du document, voir “Positionnement des originaux sur la vitre d'exposition” à la page 3-8. Appuyez sur [Départ]. Le FK-502 mémorise le document avant de l'émettre. Détail Pour interrompre la séquence d'opérations, appuyez sur [Arrêt]. 7-32 FK-502 – bizhub 500/420...
Page 175: Requête D'émission En Relais (Émission F-Code)
Réception en relève TX (normal), réception en relève RX (normal), enregistrement tableau électronique, réception en relève RX (bulletin), mot de passe émission (TX) Au besoin, appuyez sur [Fax] dans le tableau de commande pour afficher l'écran Fax. Appuyez sur [Réglage comm.]. FK-502 – bizhub 500/420 7-33...
Page 176 – Appuyez sur [C] (clear) pour effacer l'intégralité de l'entrée. – Pour annuler le réglage, appuyez sur [OFF]. Appuyez sur [OK]. L'écran Réglage communication s'affiche à nouveau. Appuyez sur [OK]. L'écran Fax s'affiche à nouveau. 7-34 FK-502 – bizhub 500/420...
Page 177 Pour plus d'informations sur la mise en place du document, voir “Positionnement des originaux sur la vitre d'exposition” à la page 3-8. Appuyez sur [Départ]. Le FK-502 mémorise le document avant de l'émettre. Détail Pour interrompre la séquence d'opérations, appuyez sur [Arrêt]. FK-502 – bizhub 500/420 7-35...
Page 178: Ecm Off
Réception en relève TX (normal), réception en relève RX (normal), V.34 OFF, enregistrement tableau électronique, réception en relève RX (bulletin) Au besoin, appuyez sur [Fax] dans le tableau de commande pour afficher l'écran Fax. Appuyez sur [Réglage comm.]. Appuyez sur [Réglage ligne]. 7-36 FK-502 – bizhub 500/420...
Page 179 Positionnez le document original. – Pour plus d'informations sur la mise en place du document, voir “Positionnement des originaux sur la vitre d'exposition” à la page 3-8. Appuyez sur [Départ]. Le FK-502 démarre la transmission. FK-502 – bizhub 500/420 7-37...
Page 180 Si le poste récepteur n'est pas en état de recevoir, son numéro fera l'objet d'un rappel. Pour plus d'informations sur le rappel, voir “Rappel manuel” à la page 3-31. Si l'émission échoue, voir “Impossible d'envoyer des messages” à la page 5-3. 7-38 FK-502 – bizhub 500/420...
Page 181: V34 Off
Réception en relève TX (normal), réception en relève RX (normal), enregistrement tableau électronique, réception en relève RX (bulletin), ECM OFF Au besoin, appuyez sur [Fax] dans le tableau de commande pour afficher l'écran Fax. Appuyez sur [Réglage comm.]. Appuyez sur [Réglage ligne]. FK-502 – bizhub 500/420 7-39...
Page 182 Positionnez le document original. – Pour plus d'informations sur la mise en place du document, voir “Positionnement des originaux sur la vitre d'exposition” à la page 3-8. Appuyez sur [Départ]. Le FK-502 mémorise le document avant de l'émettre. 7-40 FK-502 – bizhub 500/420...
Page 183 Si le poste récepteur n'est pas en état de recevoir, son numéro fera l'objet d'un rappel. Pour plus d'informations sur le rappel, voir “Rappel manuel” à la page 3-31. Si l'émission échoue, voir “Impossible d'envoyer des messages” à la page 5-3. FK-502 – bizhub 500/420 7-41...
Page 184 Applications d'émission 7-42 FK-502 – bizhub 500/420...
Page 185: Fonctions Utiles Pour La Réception
Fonctions utiles pour la réception...
Page 187: Utilisation D'un Document Reçu En Réception Confidentielle
(voir “Réglage des boîtes confidentielles” à la page 10-46) et le mot de passe d'accès au FK-502, puis fournissez ces données au poste à l'autre extrémité. L'émission suppose que le fax de destination soit doté de la fonction F-code. FK-502 – bizhub 500/420...
Page 188: Impression Du Document Reçu Dans Une Boîte Utilisateur Confidentielle
Sélectionnez le No. boîte confidentielle à l'aide de , puis appuyez sur [Imprimer]. Appuyez sur [Départ]. Le document stocké dans la boîte utilisateur confidentielle désignée est imprimé. Détails Pour interrompre l'opération, appuyez sur [Fermer]. Une fois imprimé, le document est automatiquement supprimé. FK-502 – bizhub 500/420...
Page 189: Suppression D'un Document Stocké Dans Une Boîte Utilisateur Confidentielle
Sélectionnez le No. boîte confidentielle à l'aide de , puis appuyez sur [Suppri.]. Appuyez sur [Oui] dans l'écran de confirmation de la suppression. Le ou les documents placés dans cette boîte sont supprimés. Détails Pour interrompre l'opération, appuyez sur [Fermer]. FK-502 – bizhub 500/420...
Page 190: Réception Mémoire
Saisissez le mot de passe et appuyez sur [OK]. – Pour interrompre l'opération, appuyez sur [Annul.]. – Appuyez sur [C] (clear) si vous voulez supprimer les données saisies. Sélectionnez le document reçu à l'aide de et appuyez sur [Imprimer]. FK-502 – bizhub 500/420...
Page 191 Le document sélectionné est imprimé. Détails Appuyez sur pour afficher l'écran suivant ou précédent. Pour interrompre l'opération, appuyez sur [Fermer] avant d'appuyer sur [Imprimer]. Pour afficher la première page du ficher sélectionné afin d'en vérifier le contenu, appuyez sur [Epreuve]. FK-502 – bizhub 500/420...
Page 192: Suppression D'un Document Mémorisé
Appuyez sur [Oui] dans l'écran de confirmation de la suppression. Le document sélectionné est imprimé. Détails Pour interrompre l'opération, appuyez sur [Fermer] avant d'appuyer sur [Imprimer]. Pour afficher la première page du ficher sélectionné afin d'en vérifier le contenu, appuyez sur [Epreuve]. FK-502 – bizhub 500/420...
Page 193: Informations De Réception
Lorsque [Impression R/V pour réception] est réglée sur [ON] Lorsque [Impression R/V pour réception] est réglée sur [ON] dans le réglage émission/réception du mode Utilitaire, les documents sont imprimés recto- verso. Pour plus d'informations, voir “Réglage Émission/Réception” à la page 11-34. FK-502 – bizhub 500/420...
Page 194 Fonctions utiles pour la réception 8-10 FK-502 – bizhub 500/420...
Page 195: Relève
Relève...
Page 197: Émission En Relève
émission. Détail Si vous utilisez l'option bulletin board, reportez-vous à “Bulletin” à la page 9-9. Pour connaître la procédure d'impression et de suppression des documents émis en relève, voir “Manuel d'utilisation – Opérations Boîte”. FK-502 – bizhub 500/420...
Page 198: Émission En Relève
(TX), V.34 OFF, enregistrement tableau électronique, réception en relève RX (bulletin) Au besoin, appuyez sur [Fax] dans le tableau de commande pour afficher l'écran Fax. Appuyez sur [Réglage comm.]. Appuyez sur [Émission en relève (TX)]. Appuyez sur [Normal]. FK-502 – bizhub 500/420...
Page 199 Le FK-502 numérise le document et le mémorise jusqu'à ce que la destination envoie une commande de relève, qui entraîne l'émission du document. Détail Si l'émission échoue, voir “Impossible d'envoyer des messages” à la page 5-3. FK-502 – bizhub 500/420...
Page 200: Réception En Relève
Pour plus d'informations sur le rapport de relève séquentielle réservée, voir “Rapport de relève séquentielle réservée (réception)” à la page 12-27 et sur le rapport de relève réception séquentielle, voir “Rapport de relève séquentielle (réception)” à la page 12-17. FK-502 – bizhub 500/420...
Page 201 émission (TX), V.34 OFF, numérisation séparée, enregistrement tableau électronique, émission en relève RX (bulletin) Au besoin, appuyez sur [Fax] dans le tableau de commande pour afficher l'écran Fax. Appuyez sur [Réglage comm.]. Appuyez sur [Réception en relève (RX)]. FK-502 – bizhub 500/420...
Page 202 émission en relève sur la ou les destinations. Détail Pour suspendre la réception en relève, appuyez sur [Arrêt] sur le tableau de commande avant d'appuyer sur [Départ]. Si la réception échoue, voir “Réception impossible” à la page 4-6. FK-502 – bizhub 500/420...
Page 203: Bulletin
Détails Pour plus d'informations sur l'impression et la suppression d'un document affiché sur le tableau électronique, consultez le “Guide de l'utilisateur - Opérations Boîte”. Bulletin boards (tableaux électroniques) Parcourir Relève Écriture FK-502 – bizhub 500/420...
Page 204: Écriture D'un Document Sur Le Bulletin Board
0 Si le bulletin board comporte déjà un document et que vous en placez un nouveau, celui-ci écrase le document existant. Au besoin, appuyez sur [Fax] dans le tableau de commande pour afficher l'écran Fax. Appuyez sur [Réglage comm.]. Appuyez sur [Émission en relève (TX)]. 9-10 FK-502 – bizhub 500/420...
Page 205 Pour plus d'informations sur la définition des fonctions de l'écran Fax, voir “Réglage des conditions d'émission” à la page 3-11. Pour plus d'informations sur la définition des fonctions de l'écran Application, voir “Présentation des fonctions d'application” à la page 7-5. FK-502 – bizhub 500/420 9-11...
Page 206 Si vous voulez interrompre la lecture du document après avoir appuyé sur [Départ], appuyez sur [Arrêt], puis sur [Oui] dans l'écran de confirmation. Le FK-502 lit le document et le place sur le bulletin board. 9-12 FK-502 – bizhub 500/420...
Page 207: Réception En Relève D'un Document Placé Sur Le Bulletin Board D'une Destination (Fax)
Vous pouvez recevoir par relève le document placé sur le bulletin board d'une destination. Procédez de la manière suivante. Au besoin, appuyez sur [Fax] dans le tableau de commande pour afficher l'écran Fax. Appuyez sur [Réglage comm.]. Appuyez sur [Réception en relève (RX)]. Appuyez sur [Bulletin]. FK-502 – bizhub 500/420 9-13...
Page 208 L'écran Fax s'affiche à nouveau. Sélectionnez la destination. – Pour plus d'informations, voir “Sélection de la destination” à la page 3-21. Appuyez sur [Départ]. La machine distante lance l'opération de relève sur son bulletin board. 9-14 FK-502 – bizhub 500/420...
Page 209: Enregistrement/Réglages
Enregistrement/Réglages...
Page 211: Affichage De L'écran D'enregistrement Du Télécopieur
Si [Enregistrement et changement d'adresse] de l'option [Interdire accès Paramètres tâche] dans l'écran Utilitaires est réglé sur [Interdire], vous ne pouvez pas changer ou enregistrer la touche correspondant à [Enregistrement 1-touche]. Pour plus d'informations à ce sujet, contactez l'administrateur. FK-502 – bizhub 500/420 10-3...
Page 212 Enregistrement/Réglages Appuyez sur Fax. L'écran Enregistrement fax s'affiche. 10-4 FK-502 – bizhub 500/420...
Page 213: Enregistrement Du Carnet D'adresses
Reportez-vous au guide de l'utilisateur (Scanner réseau) pour savoir comment utiliser PageScope Web Connection. Vous pouvez confirmer les informations enregistrées dans la liste de numéros abrégés. Pour plus d'informations sur la liste de numéros abrégés, voir “Liste Carnet d'adresses” à la page 12-33 FK-502 – bizhub 500/420 10-5...
Page 214 à la page 10-3. Appuyez sur [Carnet d'adresses]. – En mode Utilitaire, vous pouvez également taper sur le clavier le numéro de l'option pour la sélectionner. Pour [Carnet d'adresses], tapez “1” sur le clavier. Appuyez sur [No. abrégé]. 10-6 FK-502 – bizhub 500/420...
Page 215 Appuyez sur [Pause] pour insérer une pause entre deux chiffres du numéro à composer. L'appui une fois sur [Pause] génère un intervalle d'une seconde entre deux chiffres. Vous pouvez saisir plusieurs intervalles, indiqués par un “P” à l'écran. FK-502 – bizhub 500/420 10-7...
Page 216 Le numéro de fax est enregistré dans le carnet d'adresses et la destination enregistrée apparaît dans la liste. Appuyez sur [Fermer]. Pour procéder à un autre enregistrement de numéro de fax dans le carnet d'adresses, reprenez à l'étape 4. Appuyez sur [Quitt.] en bas à gauche. 10-8 FK-502 – bizhub 500/420...
Page 217 à la page 10-3. Appuyez sur [Carnet d'adresses]. – En mode Utilitaire, vous pouvez également taper sur le clavier un numéro d'option pour la sélectionner. Pour le [Carnet d'adresses], tapez “1” sur le clavier. Appuyez sur [E-Mail]. FK-502 – bizhub 500/420 10-9...
Page 218 Les caractères sont supprimés un par un à partir de la position du curseur. Si celui-ci se trouve à l'extrême droite de l'entrée, les caractères précédent le curseur sont supprimés. – L'adresse e-mail peut comporter 320 caractères maximum. 10-10 FK-502 – bizhub 500/420...
Page 219 L'adresse e-mail est enregistrée dans le carnet d'adresses et la destination enregistrée apparaît dans la liste. Appuyez sur [Fermer]. Pour procéder à un autre enregistrement dans le carnet d'adresses, reprenez à l'étape 4. Appuyez sur [Quitt.] en bas à gauche. FK-502 – bizhub 500/420 10-11...
Page 220 à la page 10-3. Appuyez sur [Carnet d'adresses]. – En mode Utilitaire, vous pouvez également taper sur le clavier un numéro d'option pour la sélectionner. Pour le [Carnet d'adresses], tapez “1” sur le clavier. Appuyez sur [Boîte utilisateur]. 10-12 FK-502 – bizhub 500/420...
Page 221 Pour plus d'informations sur la saisie des caractères, voir page 13-4. – Le nom peut comporter 24 caractères maximum. – Un numéro inutilisé apparaît par défaut dans le champ [No.]. Appuyez sur [Nom boîte utilisateur]. FK-502 – bizhub 500/420 10-13...
Page 222 La boîte est enregistrée dans le carnet d'adresses et la destination enregistrée apparaît dans la liste. Appuyez sur [Fermer]. Pour procéder à un autre enregistrement dans le carnet d'adresses, reprenez à l'étape 4. Appuyez sur [Quitt.] en bas à gauche. 10-14 FK-502 – bizhub 500/420...
Page 223 “1” sur le clavier. Appuyez sur [No. abrégé], [E-Mail] ou [Boîte utilisateur]. Appuyez sur le carnet d'adresses à modifier, puis sur [Modif.]. Appuyez sur l'élément à modifier, apportez-y les modifications voulues, puis appuyez sur [OK]. FK-502 – bizhub 500/420 10-15...
Page 224 Confirmez les modifications et appuyez sur [OK]. – Pour annuler la modification, appuyez sur [Annul.]. Pour apporter d'autres modifications, reprenez la procédure à l'étape 5. Appuyez sur [Fermer]. Appuyez sur [Quitt.] en bas à gauche. 10-16 FK-502 – bizhub 500/420...
Page 225 Appuyez sur le carnet d'adresses à supprimer, puis sur [Supprimer]. Appuyez sur [Oui] pour confirmer la suppression. – Pour annuler la suppression, appuyez sur [Non]. Pour procéder à une autre suppression, reprenez à l'étape 4. FK-502 – bizhub 500/420 10-17...
Page 226 Enregistrement/Réglages Appuyez sur [Fermer]. Appuyez sur [Quitt.] en bas à gauche. 10-18 FK-502 – bizhub 500/420...
Page 227: Enregistrement D'un Groupe
Reportez-vous au guide de l'utilisateur (Scanner réseau) pour savoir comment utiliser PageScope Web Connection. Vous pouvez confirmer les informations enregistrées dans la liste des groupes. Pour plus d'informations sur la liste des groupes, voir “Liste d'adresses de groupe” à la page 12-36 FK-502 – bizhub 500/420 10-19...
Page 228 – Si le groupe a déjà été enregistré, vous pouvez modifier les entrées à ce stade en appuyant sur [Modifier]. Pour plus d'informations, voir page 10-23. – Seuls les groupes enregistrés dans [Fax] sont affichés. 10-20 FK-502 – bizhub 500/420...
Page 229 Un numéro disponible est affiché par défaut dans le champ [No.]. Appuyez sur [Destination]. – Chaque groupe peut comporter jusqu'à 500 carnets d'adresses. Sélectionnez la catégorie à enregistrer dans le groupe parmi [No. abrégé], [Boîte utilisateur] et [E-Mail]. FK-502 – bizhub 500/420 10-21...
Page 230 à afficher. Appuyez sur pour faire défiler les numéros. Appuyez sur [OK]. Appuyez sur [Fermer]. Appuyez sur [OK]. Pour procéder à l'enregistrement d'un autre groupe, reprenez à l'étape 5. Appuyez sur [Quitt.] en bas à gauche. 10-22 FK-502 – bizhub 500/420...
Page 231 Sélectionnez l'élément à modifier, apportez les modifications voulues, puis appuyez sur [OK] ou sur [Fermer]. Confirmez les modifications et appuyez sur [OK]. – Pour annuler les modifications, appuyez sur [Annul.]. Appuyez sur [Quitt.] en bas à gauche. FK-502 – bizhub 500/420 10-23...
Page 232 Appuyez sur [Oui] pour confirmer la suppression. – Pour annuler la suppression, appuyez sur [Non]. Pour procéder à une autre suppression, reprenez à l'étape 3. Appuyez sur [Fermer]. Appuyez sur [Quitt.] en bas à gauche. 10-24 FK-502 – bizhub 500/420...
Page 233: Enregistrement D'un Programme
PageScope Web Connection. Enregistrement d'un programme La procédure d'enregistrement d'un programme est décrite ci-dessous. Pour afficher l'écran Enregistrement fax, voir “Affichage de l'écran d'enregistrement du télécopieur” à la page 10-3. Appuyez sur [Programme]. FK-502 – bizhub 500/420 10-25...
Page 234 à droite de la liste pour afficher le programme suivant. – Si la destination est un scanner, "Destination scanner" est affiché. Appuyez sur [Nom] et tapez le nom du programme. – Pour plus d'informations sur la saisie des caractères, voir page 13-4. 10-26 FK-502 – bizhub 500/420...
Page 235 [Recherche par numéro] : Affiche les destinations numérotées dans l'ordre d'enregistrement (écran de 100). Appuyez sur la touche correspondant au numéro du carnet d'adresses à afficher. Appuyez sur pour faire défiler les numéros. – Appuyez sur [OK]. FK-502 – bizhub 500/420 10-27...
Page 236 “Applications d'émission” à la page 7-3. Appuyez sur [Fermer]. – Pour annuler l'enregistrement, appuyez sur [Annul.]. Pour procéder à l'enregistrement d'un autre programme, reprenez à l'étape 3. Appuyez sur [Quitt.] en bas à gauche. 10-28 FK-502 – bizhub 500/420...
Page 237 Appuyez sur [Liste page] pour paramétrer l'affichage d'une liste de programmes par page. – Appuyez sur une touche dans l'écran Liste page pour modifier le nom de la page affichée. – Appuyez sur à droite de la liste pour afficher le programme suivant. FK-502 – bizhub 500/420 10-29...
Page 238 [Vérifier réglage]. Appuyez sur [Oui] pour confirmer la suppression. – Pour annuler la suppression, appuyez sur [Non]. Pour procéder à une autre suppression, reprenez à l'étape 3. Appuyez sur [Quitt.] en bas à gauche. 10-30 FK-502 – bizhub 500/420...
Page 239: Enregistrement Du Sujet Et Du Texte D'un E-Mail
Appuyez sur [Sujet / Texte (pour E-mail)]. – En mode Utilitaire, vous pouvez également taper sur le clavier un numéro d'option pour la sélectionner. Pour [Sujet / Texte (pour E-mail)], tapez “4” sur le clavier. FK-502 – bizhub 500/420 10-31...
Page 240 Appuyez sur [Nouveau]. Appuyez sur [Sujet]. – Vous pouvez saisir 64 caractères maximum dans le champ [Sujet] de l'écran [Sujet / Texte (pour E-mail)]. – Un numéro inutilisé apparaît par défaut dans le champ [No.]. 10-32 FK-502 – bizhub 500/420...
Page 241 Pour annuler l'enregistrement, appuyez sur [Annul.]. Le sujet est enregistré et la destination enregistrée apparaît dans la liste. Appuyez sur [Fermer]. Pour procéder à l'enregistrement d'un autre sujet, reprenez à l'étape 4. Appuyez sur [Quitt.] en bas à gauche. FK-502 – bizhub 500/420 10-33...
Page 242 Appuyez sur [Sujet / Texte (pour E-mail)]. – En mode Utilitaire, vous pouvez également taper sur le clavier un numéro d'option pour la sélectionner. Pour [Sujet / Texte (pour E- mail)], tapez “4” sur le clavier. Appuyez sur [Sujet]. 10-34 FK-502 – bizhub 500/420...
Page 243 Appuyez sur [OK]. – Pour annuler l'enregistrement, appuyez sur [Annul.]. Le sujet est modifié. Appuyez sur [Fermer]. Pour procéder à la modification d'un autre sujet, reprenez à l'étape 4. Appuyez sur [Quitt.] en bas à gauche. FK-502 – bizhub 500/420 10-35...
Page 244 Appuyez sur [Sujet / Texte (pour E-mail)]. – En mode Utilitaire, vous pouvez également taper sur le clavier un numéro d'option pour la sélectionner. Pour [Sujet / Texte (pour E-mail)], tapez “4” sur le clavier. Appuyez sur [Sujet]. 10-36 FK-502 – bizhub 500/420...
Page 245 Appuyez sur [Oui] pour confirmer la suppression. – Pour annuler la suppression, appuyez sur [Non]. Le sujet est supprimé. Appuyez sur [Fermer]. Pour procéder à la suppression d'un autre sujet, reprenez à l'étape 4. Appuyez sur [Quitt.] en bas à gauche. FK-502 – bizhub 500/420 10-37...
Page 246 Appuyez sur [Sujet / Texte (pour E-mail)]. – En mode Utilitaire, vous pouvez également taper sur le clavier un numéro d'option pour la sélectionner. Pour [Sujet / Texte (pour E-mail)], tapez “4” sur le clavier. Appuyez sur [Sujet]. 10-38 FK-502 – bizhub 500/420...
Page 247 Enregistrement/Réglages Sélectionnez le sujet voulu et appuyez sur [Régler par défaut]. Appuyez sur [Fermer]. Appuyez sur [Quitt.] en bas à gauche. FK-502 – bizhub 500/420 10-39...
Page 248 Appuyez sur [Sujet / Texte (pour E-mail)]. – En mode Utilitaire, vous pouvez également taper sur le clavier un numéro d'option pour la sélectionner. Pour [Sujet / Texte (pour E-mail)], tapez “4” sur le clavier. Appuyez sur [Texte]. 10-40 FK-502 – bizhub 500/420...
Page 249 Pour annuler l'enregistrement, appuyez sur [Annul.]. Le texte est enregistré et la destination enregistrée apparaît dans la liste. Appuyez sur [Fermer]. Pour procéder à l'enregistrement d'un autre texte, reprenez à l'étape 4. Appuyez sur [Quitt.] en bas à gauche. FK-502 – bizhub 500/420 10-41...
Page 250 Appuyez sur [Sujet / Texte (pour E-mail)]. – En mode Utilitaire, vous pouvez également taper sur le clavier un numéro d'option pour la sélectionner. Pour [Sujet / Texte (pour E- mail)], tapez “4” sur le clavier. Appuyez sur [Texte]. 10-42 FK-502 – bizhub 500/420...
Page 251 Appuyez sur [Oui] pour confirmer la suppression. – Pour annuler la suppression, appuyez sur [Non]. Le texte est supprimé. Appuyez sur [Fermer]. Pour procéder à la suppression d'un autre texte, reprenez à l'étape 4. Appuyez sur [Quitt.] en bas à gauche. FK-502 – bizhub 500/420 10-43...
Page 252 Appuyez sur [Sujet / Texte (pour E-mail)]. – En mode Utilitaire, vous pouvez également taper sur le clavier un numéro d'option pour la sélectionner. Pour [Sujet / Texte (pour E-mail)], tapez “4” sur le clavier. Appuyez sur [Texte]. 10-44 FK-502 – bizhub 500/420...
Page 253 Enregistrement/Réglages Sélectionnez le texte voulu et appuyez sur [Régler par défaut]. Appuyez sur [Fermer]. Appuyez sur [Quitt.] en bas à gauche. FK-502 – bizhub 500/420 10-45...
Page 254: Réglage Des Boîtes Confidentielles
- Ce mot de passe doit être fourni au télécopieur central qui transmettra les informations en mode de communication confidentielle. Détails Même si aucun mot de passe de communication n'est défini, vous pouvez utiliser la réception confidentielle. Dans ce cas, notifiez uniquement l'émetteur du No Boîte utilisateur. 10-46 FK-502 – bizhub 500/420...
Page 255 Un numéro de boîte et un mot de passe de Le document fax reçu contient la boîte communication initient la transmission d'un utilisateur confidentielle spécifiée. document fax. Imprime ou supprime le document contenu dans la boîte utilisateur confidentielle. FK-502 – bizhub 500/420 10-47...
Page 256: Réglage Du Bulletin (Tableau Électronique)
électronique. récepteur en relève. Enregistre un bulletin Détail Ces informations doivent être fournies au télécopieur central qui recevra les informations par relève du bulletin. Pour plus d'informations sur le bulletin (tableau électronique), voir page 9-9. 10-48 FK-502 – bizhub 500/420...
Page 257: Réglage De La Boîte Utilisateur Réception Mémoire
Si [Réception mémoire] est réglé sur [ON] dans l'écran Utilitaires, tout document reçu est enregistré dans la boîte réception mémoire. Détail Pour connaître la méthode d'impression de la boîte utilisateur réception mémoire, voir “Réception mémoire” à la page 8-6 FK-502 – bizhub 500/420 10-49...
Page 258 Enregistrement/Réglages 10-50 FK-502 – bizhub 500/420...
Page 259: Mode Utilitaire
Mode Utilitaire...
Page 261: Écran Mode Utilitaire
11.1.1 Accès à l'écran Réglage Utilisateur Accès à l'écran Réglage Utilisateur Appuyez sur [Fax], puis sur [Utilitaire/Compteur] sur le tableau de commande. Appuyez sur [Réglage Utilisateur]. FK-502 – bizhub 500/420 11-3...
Page 262: Quitter L'écran Réglage Utilisateur
Mode Utilitaire 11.1.2 Quitter l'écran Réglage Utilisateur Quitter l'écran Réglage Utilisateur Appuyez sur [Quitt.] dans la zone secondaire. 11-4 FK-502 – bizhub 500/420...
Page 263: Accès À L'écran Réglage Administrateur
Appuyez sur [Réglage Administrateur]. Saisissez le mot de passe et appuyez sur [OK]. Détail Le mot de passe de l'administrateur peut être modifié dans [Réglage Sécurité]. L'administrateur a la responsabilité de la gestion du mot de passe. FK-502 – bizhub 500/420 11-5...
Page 264: Quitter L'écran Réglage Administrateur
Mode Utilitaire 11.1.4 Quitter l'écran Réglage Administrateur Quitter l'écran Réglage Administrateur Appuyez sur [Quitt.] dans la zone secondaire. 11-6 FK-502 – bizhub 500/420...
Page 265: Liste Du Mode Utilitaire Fax
Règle l'affichage ou non du message en cours de transmission. (page 11-17) Option Description Valeur disponible Affichage émission Règle l'affichage ou non du message ON / OFF en [Émission]. Affichage réception Règle l'affichage ou non du message ON / OFF en [Réception]. FK-502 – bizhub 500/420 11-7...
Page 266: Réglage Initial
Le numéro (identification) du fax enregistré est 20 caractères maximum (0 imprimé en en-tête sur le document reçu par le à 9, +, espace, *, #). correspondant. Le numéro de fax de la machine est entré dans ce champ. 11-8 FK-502 – bizhub 500/420...
Page 267: Position En-Tête / Pied De Page
ON / OFF via le haut-parleur pendant l'émission. Contrôle volume Règle le volume sonore du haut-parleur. 0-31 (16 sonore Les affichages diffèrent d'un pays à un autre. La valeur de réglage diffère d'un pays à un autre. FK-502 – bizhub 500/420 11-9...
Page 268: Réglage Émission/Réception
Selon l'option installée, le type de magasin peut être différent. Lorsque [Réduction min. pour impression réception] est réglé sur [× 1.0], [Sélection papier d'impression] et [Sélection magasin impression réception] sont réglés sur [Auto]. [Impri- mer page de séparation] est réglé sur [OFF]. 11-10 FK-502 – bizhub 500/420...
Page 269: Réglage Fonction
Ou alors définissez l'action lors de la ré- Imprimer automatique- ception d'informations TSI non enregis- ment /Boîte utilisateur ré- trées. ception mémoire Ceci ne s'affiche pas si le disque dur en option n'est pas installé. FK-502 – bizhub 500/420 11-11...
Page 270: Définir Cn Pbx
à la ligne extérieure. extérieure, c'est à dire le préfixe lié au numéro de téléphone et composé avec celui-ci si l'option de ligne extérieure est sélectionnée avec un numéro abrégé ou un programme. 11-12 FK-502 – bizhub 500/420...
Page 271: Réglage Rapports
Si vous sélectionnez ON, cet écran s'affiche après chaque émission. Indique le réglage par défaut défini en usine. 11.2.12Liste Paramètres tâche Réglage Administrateur >> Réglage Fax >> Liste Paramètres tâche Détail Pour plus d'informations, voir page 12-45. FK-502 – bizhub 500/420 11-13...
Page 272: Écran Fax Réglage Par Défaut
/ OFF symbole type d'adresse. d'adresse Nombre Définit le nombre de caractères du nom de 14 caract. / 24 caract. caractères par l'adresse à afficher. nom d'adresse * Indique le réglage par défaut défini en usine. 11-14 FK-502 – bizhub 500/420...
Page 273 – En mode Utilitaire, vous pouvez également taper sur le clavier le numéro de l'option pour la sélectionner. Pour l'option [Réglage Affichage], tapez “2” sur le clavier. Appuyez sur [Écran fax - Réglage par défaut]. FK-502 – bizhub 500/420 11-15...
Page 274 Pour fermer l'écran Mode Utilitaire, appuyez sur [Quitt.] dans la zone secondaire. Sélectionnez la valeur voulue de l'option. Appuyez sur [Fermer]. – La valeur de l'option est modifiée. Appuyez sur [Quitt.] dans la zone secondaire. 11-16 FK-502 – bizhub 500/420...
Page 275: Écran Fax Actif
Certaines options de réglages optionnels peuvent ne pas être indiquées. – En mode Utilitaire, vous pouvez également taper sur le clavier le numéro de l'option pour la sélectionner. Pour l'option [Réglage Affichage], tapez “2” sur le clavier. FK-502 – bizhub 500/420 11-17...
Page 276 Mode Utilitaire Appuyez sur [Écran Fax actif]. Sélectionnez [Affichage émission] ou [Affichage réception]. – Pour fermer l'écran Mode Utilitaire, appuyez sur [Quitt.] dans la zone secondaire. Sélectionnez la valeur voulue de l'option 11-18 FK-502 – bizhub 500/420...
Page 277 Mode Utilitaire Appuyez sur [Fermer]. – La valeur de l'option est modifiée. Appuyez sur [Quitt.] dans la zone secondaire. FK-502 – bizhub 500/420 11-19...
Page 278: Réglage Initial
Certaines options de réglages optionnels peuvent ne pas être indiquées. – En mode Utilitaire, vous pouvez également taper sur le clavier le numéro de l'option pour la sélectionner. Pour l'option [Réglage Initial], tapez “3” sur le clavier. 11-20 FK-502 – bizhub 500/420...
Page 279 Mode Utilitaire Appuyez sur [Réglage usine], puis sur [OK]. – Si vous voulez annuler un réglage, appuyez sur [Annul.] Appuyez sur [Fermer]. – La valeur de l'option est modifiée. Appuyez sur [Quitt.] dans la zone secondaire. FK-502 – bizhub 500/420 11-21...
Page 280: Passage Économie Énergie (Fax)
Certaines options de réglages optionnels peuvent ne pas être indiquées. – En mode Utilitaire, vous pouvez également taper sur le clavier le numéro de l'option pour la sélectionner. Pour l'option [Réglage Système], tapez “1” sur le clavier. 11-22 FK-502 – bizhub 500/420...
Page 281 Mode Utilitaire Appuyez sur [Réglage économie d’énergie]. Appuyez sur [Passage économie énergie (Fax)]. Sélectionnez la valeur voulue de l'option. FK-502 – bizhub 500/420 11-23...
Page 282 Mode Utilitaire Appuyez sur [Fermer]. – La valeur de l'option est modifiée. Appuyez sur [Quitt.] dans la zone secondaire. 11-24 FK-502 – bizhub 500/420...
Page 283: Information En-Tête
Certaines options de réglages optionnels peuvent ne pas être indiquées. – En mode Utilitaire, vous pouvez également taper sur le clavier le numéro de l'option pour la sélectionner. Pour l'option [Réglage Fax], tapez “8” sur le clavier. FK-502 – bizhub 500/420 11-25...
Page 284 Tapez le numéro de fax de l'expéditeur à l’aide du clavier et des touches +, espace, – Représente le signe “+”. – Espace : Représente un espace. – Déplace le curseur vers la gauche. – Déplace le curseur vers la droite. 11-26 FK-502 – bizhub 500/420...
Page 285 Pour corriger une entrée, appuyez sur [C] (clear) sur le tableau de commande. Appuyez sur [OK], puis sur [Fermer]. Le nom et le numéro de fax de l'expéditeur saisis sont enregistrés. Appuyez sur [Quitt.] dans la zone secondaire. FK-502 – bizhub 500/420 11-27...
Page 286: Position En-Tête/Pied De Page
Les affichages diffèrent d'un pays à un autre. Détail Les informations identifiant la station d'origine, qui peuvent être imprimées sur la station réceptrice, sont l'ID et le nom du fax. Pour plus d'informations, voir “Informations sur l'expéditeur” à la page 3-48. 11-28 FK-502 – bizhub 500/420...
Page 287 – En mode Utilitaire, vous pouvez également taper sur le clavier le numéro de l'option pour la sélectionner. Pour l'option [Réglage Fax], tapez “8” sur le clavier. Appuyez sur [Position en-tête / pied de page]. FK-502 – bizhub 500/420 11-29...
Page 288 – Pour fermer l'écran Mode Utilitaire, appuyez sur [Quitt.] dans la zone secondaire. Sélectionnez la valeur voulue de l'option. Appuyez sur [Fermer]. La valeur de l'option est modifiée. Appuyez sur [Quitt.] dans la zone secondaire. 11-30 FK-502 – bizhub 500/420...
Page 289: Réglage Paramètres Ligne
Règle le volume sonore du haut-parleur. 0-31 (16 sonore Les affichages diffèrent d'un pays à un autre. La valeur de réglage diffère d'un pays à un autre. Indique le réglage par défaut défini en usine. FK-502 – bizhub 500/420 11-31...
Page 290 Certaines options de réglages optionnels peuvent ne pas être indiquées. – En mode Utilitaire, vous pouvez également taper sur le clavier le numéro de l'option pour la sélectionner. Pour l'option [Réglage Fax], tapez “8” sur le clavier. Appuyez sur [Réglage paramètres ligne]. 11-32 FK-502 – bizhub 500/420...
Page 291 Pour modifier [Contrôle volume sonore], appuyez sur [Contrôle volume sonore], puis sur [Plus faible] ou [Plus fort] pour définir le niveau. Appuyez ensuite sur [OK]. Appuyez sur [Fermer]. La valeur de l'option est modifiée. Appuyez sur [Quitt.] dans la zone secondaire. FK-502 – bizhub 500/420 11-33...
Page 292: Réglage Émission/Réception
Selon l'option installée, le type de magasin peut être différent. Lorsque [Réduction min. pour impression réception] est réglé sur [× 1.0], [Sélection papier d'impression] et [Sélection magasin impression réception] sont réglés sur [Auto]. [Impri- mer page de séparation] est réglé sur [OFF]. 11-34 FK-502 – bizhub 500/420...
Page 293 Certaines options de réglages optionnels peuvent ne pas être indiquées. – En mode Utilitaire, vous pouvez également taper sur le clavier le numéro de l'option pour la sélectionner. Pour l'option [Réglage Fax], tapez “8” sur le clavier. Appuyez sur [Réglage Émis/Récep]. FK-502 – bizhub 500/420 11-35...
Page 294 – Pour fermer l'écran Mode Utilitaire, appuyez sur [Quitt.] dans la zone secondaire. Sélectionnez la valeur voulue de l'option. Appuyez sur [Fermer]. La valeur de l'option est modifiée. Appuyez sur [Quitt.] dans la zone secondaire. 11-36 FK-502 – bizhub 500/420...
Page 295: Réglage Fonction
Certaines options de réglages optionnels peuvent ne pas être indiquées. – En mode Utilitaire, vous pouvez également taper sur le clavier le numéro de l'option pour la sélectionner. Pour l'option [Réglage Fax], tapez “8” sur le clavier. FK-502 – bizhub 500/420 11-37...
Page 296 Appuyez sur [Régl. fonct ON/OFF]. – Si [Réception mémoire], [Réglage transfert TX], [Réglage RX PC- Fax] ou [Paramètre boîte utilisateur TSI] est réglé sur ON, les autres éléments ne sont pas affichés. Sélectionnez l'option à régler. 11-38 FK-502 – bizhub 500/420...
Page 297 Pour fermer l'écran Mode Utilitaire, appuyez sur [Quitt.] dans la zone secondaire. Sélectionnez la valeur voulue de l'option. Appuyez sur [Fermer]. – La valeur de l'option est modifiée. Appuyez sur [Quitt.] dans la zone secondaire. FK-502 – bizhub 500/420 11-39...
Page 298: Réception Mémoire Obligatoire
Si la Réception mémoire est réglée sur ON, le Réglage RX PC-Fax, le Paramètre boîte utilisateur TSI et le Réglage transfert TX ne sont pas disponibles. Pour imprimer un document reçu en mode de réception mémoire, voir “Réception mémoire” à la page 8-6. 11-40 FK-502 – bizhub 500/420...
Page 299 Certaines options de réglages optionnels peuvent ne pas être indiquées. – En mode Utilitaire, vous pouvez également taper sur le clavier le numéro de l'option pour la sélectionner. Pour l'option [Réglage Fax], tapez “8” sur le clavier. Appuyez sur [Réglage Fonction]. FK-502 – bizhub 500/420 11-41...
Page 300 Appuyez sur [C] (clear) si vous voulez supprimer les données saisies. – Si vous voulez annuler le réglage, appuyez sur [Annul.] Appuyez sur [OK], puis sur [Fermer]. La valeur de l'option est modifiée. Appuyez sur [Quitt.] dans la zone secondaire. 11-42 FK-502 – bizhub 500/420...
Page 301: Rx Réseau Fermé
ON / OFF ne recevoir les données entrantes que si Le mot de passe peut contenir le mot de passe de l'expéditeur est valide. jusqu'à 4 caractères. * Indique le réglage par défaut défini en usine. FK-502 – bizhub 500/420 11-43...
Page 302 Certaines options de réglages optionnels peuvent ne pas être indiquées. – En mode Utilitaire, vous pouvez également taper sur le clavier le numéro de l'option pour la sélectionner. Pour l'option [Réglage Fax], tapez “8” sur le clavier. Appuyez sur [Réglage Fonction]. 11-44 FK-502 – bizhub 500/420...
Page 303 Appuyez sur [C] (clear) si vous voulez supprimer les données saisies. – Pour annuler le réglage, appuyez sur [Annul.]. Appuyez sur [OK], puis sur [Fermer]. La valeur de l'option est modifiée. Appuyez sur [Quitt.] dans la zone secondaire. FK-502 – bizhub 500/420 11-45...
Page 304: Réglage Transfert Tx
à l'avance. Détail Si Régl. transfert TX est réglé sur [Transfert et Impres.] ou [Transf. + Imp. si erreur], les options Réception mémoire, Réglage RX PC-Fax et Paramètre boîte utilisateur TSI ne sont pas disponibles. 11-46 FK-502 – bizhub 500/420...
Page 305 Certaines options de réglages optionnels peuvent ne pas être indiquées. – En mode Utilitaire, vous pouvez également taper sur le clavier le numéro de l'option pour la sélectionner. Pour l'option [Réglage Fax], tapez “8” sur le clavier. Appuyez sur [Réglage Fonction]. FK-502 – bizhub 500/420 11-47...
Page 306 Transfert et Impression Le document reçu est transféré après impression sur cette machine. – Transfert + Impression si Erreur Le document reçu est transféré. En cas d'échec du transfert, le document est imprimé sur cette machine. 11-48 FK-502 – bizhub 500/420...
Page 307 – Si vous voulez annuler le réglage, appuyez sur [Annul.] Appuyez sur [OK], puis sur [Fermer]. La valeur de l'option est modifiée et vous revenez à l'écran Utilitaire. Appuyez sur [Quitt.] dans la zone secondaire. FK-502 – bizhub 500/420 11-49...
Page 308: Vérification Du Mot De Passe Rx Confidentiel
Vous pouvez confirmer les numéros d'accès confidentiels définis. Option Description Valeur disponible Vérif. mot de passe Vous pouvez confirmer les numéros RX confidentiel d'accès confidentiels définis. Détail Pour enregistrer les numéros d'accès confidentiels, voir “Réglage des boîtes confidentielles” à la page 10-46. 11-50 FK-502 – bizhub 500/420...
Page 309 Certaines options de réglages optionnels peuvent ne pas être indiquées. – En mode Utilitaire, vous pouvez également taper sur le clavier le numéro de l'option pour la sélectionner. Pour l'option [Réglage Fax], tapez “8” sur le clavier. Appuyez sur [Réglage Fonction]. FK-502 – bizhub 500/420 11-51...
Page 310 Appuyez sur [Vérif. mot de passe RX confidentiel]. Sélectionnez la boîte confidentielle dont vous voulez confirmer le mot de passe. – Appuyez sur pour afficher l'écran suivant ou précédent. Appuyez sur [Fermer]. Appuyez sur [Quitt.] dans la zone secondaire. 11-52 FK-502 – bizhub 500/420...
Page 311: Réglage Rx Pc-Fax
Réception mémoire, le Paramètre boîte utilisateur TSI et le Réglage transfert TX. Les documents fax reçus sont sauvegardés au format TIFF dans la boîte fixe, la boîte spécifiée ou la boîte de réception (TSI). FK-502 – bizhub 500/420 11-53...
Page 312 Certaines options de réglages optionnels peuvent ne pas être indiquées. – En mode Utilitaire, vous pouvez également taper sur le clavier le numéro de l'option pour la sélectionner. Pour l'option [Réglage Fax], tapez “8” sur le clavier. Appuyez sur [Réglage Fonction]. 11-54 FK-502 – bizhub 500/420...
Page 313 – Boîte spécifiée : un fichier reçu est stocké dans la boîte stipulée par la fonction F-code (adresse secondaire). – Si vous voulez annuler le réglage, appuyez sur [Annul.]. FK-502 – bizhub 500/420 11-55...
Page 314 Pour plus d'informations sur le fonctionnement de la réception PC-fax, voir “Fonctionnement de la Réception PC-fax” à la page 2-23. Appuyez sur [OK], puis sur [Fermer]. La valeur de l'option est modifiée et vous revenez à l'écran Utilitaire. 11-56 FK-502 – bizhub 500/420...
Page 315: Paramètre Boîte Utilisateur Tsi
TSI non enregistrées. ment*/Boîte utilisateur récep- TSI n'est pas dé- tion mémoire finie. Détail Si Paramètre boîte utilisateur TSI est ON, la Réception mémoire, le Réglage transfert TX et le Réglage RX PC-Fax ne sont pas disponibles. FK-502 – bizhub 500/420 11-57...
Page 316 Certaines options de réglages optionnels peuvent ne pas être indiquées. – En mode Utilitaire, vous pouvez également taper sur le clavier le numéro de l'option pour la sélectionner. Pour l'option [Réglage Fax], tapez “8” sur le clavier. Appuyez sur [Réglage Fonction]. 11-58 FK-502 – bizhub 500/420...
Page 317 Imprime le document reçu sans l'enregistrer dans la boîte. – [Boîte réception mémoire RX] Enregistre le document reçu dans la Boîte utilisateur réception mémoire. Appuyez sur [Enregistrer boîte utilisateur TSI]. L'écran de sélection du No. enregistrement apparaît. FK-502 – bizhub 500/420 11-59...
Page 318 Déplace le curseur vers la droite. – Suppri. Les caractères sont supprimés un par un à partir de la position du curseur. Si celui-ci se trouve à l'extrême droite de l'entrée, les caractères précédent le curseur sont supprimés. 11-60 FK-502 – bizhub 500/420...
Page 319 Plage de numéros disponibles : 1 à 999999999. Appuyez sur [OK], puis sur [Fermer]. Appuyez sur [OK]. Le Paramètre boîte utilisateur TSI est défini. Appuyez sur [Quitt.]. L'écran de distribution des fax reçus s'affiche à nouveau. FK-502 – bizhub 500/420 11-61...
Page 320: Réglage Cn Pbx (Private Branch Exchange)
Certaines options de réglages optionnels peuvent ne pas être indiquées. – En mode Utilitaire, vous pouvez également taper sur le clavier le numéro de l'option pour la sélectionner. Pour l'option [Réglage Fax], tapez “8” sur le clavier. 11-62 FK-502 – bizhub 500/420...
Page 321 Appuyez sur [C] (clear) si vous voulez supprimer les données saisies. – Si vous voulez annuler le réglage, appuyez sur [Annul.] Appuyez sur [OK], puis sur [Fermer]. La valeur de l'option est modifiée. Appuyez sur [Quitt.] dans la zone secondaire. FK-502 – bizhub 500/420 11-63...
Page 322: Réglage Rapports
Indique le réglage par défaut défini en usine. Détail Si “Vérif. rapport résultat émission” est actif (ON), le rapport d'émission est imprimé si OUI est sélectionné. Il n'est pas imprimé dans le cas contraire (NON). 11-64 FK-502 – bizhub 500/420...
Page 323 Certaines options de réglages optionnels peuvent ne pas être indiquées. – En mode Utilitaire, vous pouvez également taper sur le clavier le numéro de l'option pour la sélectionner. Pour l'option [Réglage Fax], tapez “8” sur le clavier. Appuyez sur [Réglage Rapports]. FK-502 – bizhub 500/420 11-65...
Page 324 – Pour fermer l'écran Mode Utilitaire, appuyez sur [Quitt.] dans la zone secondaire. Sélectionnez l'option voulue. Appuyez sur [Fermer]. La valeur de l'option est modifiée. Appuyez sur [Quitt.] dans la zone secondaire. 11-66 FK-502 – bizhub 500/420...
Page 325: Rapports Et Listes
Rapports et listes...
Page 327: Types De Rapports Et De Listes
émission est réservée. Rapport d'émission Si Rapport émission programmée est réglée sur ON dans réservée (relève) Réglage Administrateur du mode Utilitaire, ce rapport est automatiquement imprimé lorsqu'une émission en relève est réservée. FK-502 – bizhub 500/420 12-3...
Page 328: Listes
Les numéros enregistrés dans un groupe peuvent être imprimés. Liste Sujet/Texte E-Mail La liste de sujets et de textes (e-mail) peut être imprimée. Liste des réglages du fax Les réglages du mode Utilitaire peuvent être imprimés. 12-4 FK-502 – bizhub 500/420...
Page 329: Rapport D'activité
L'intervalle d'impression du rapport d'activité peut être défini dans Réglage Rapports. 12.2.2 Impression manuelle Le rapport d'activité peut être imprimé manuellement comme suit. Impression manuelle Appuyez sur [Liste tâches] dans l'écran Fax. Appuyez sur l'onglet [Émission fax]. Appuyez sur [Historique tâches]. FK-502 – bizhub 500/420 12-5...
Page 330 Rapports et listes Appuyez sur [Réglage comm.]. Appuyez sur [Rapport d'activité], [Rapport émission] ou [Rapport réception]. Appuyez sur [Imprimer]. Le rapport est imprimé. 12-6 FK-502 – bizhub 500/420...
Page 331 Pas ré La destination appelée n'a pas répondu. Occupé La communication n'a pas abouti parce que la ligne est occupée. M-plei La mémoire fax disponible a été dépassée pendant la réception, et celle-ci a échoué. FK-502 – bizhub 500/420 12-7...
Page 332 Original de format différent (mixte) MAN: Téléphone CSRC: CS remote care (appel distant) Retransmission PC-fax REL: Position reliure Original spécial CODEF: Fonction F-Code MBX: Confidentiel BLTN: Bulletin board Détail Les éléments indiqués dépendent des réglages optionnels. 12-8 FK-502 – bizhub 500/420...
Page 333: Rapport Émission
[OFF] dans [Rapport Émission] de la fonction [Réglage Rapports] dans le mode Utilitaire. Pour plus d'informations, voir “Réglage des rapports” à la page 11-65. Les rapports que vous imprimez peuvent être différents de ceux qui sont illustrés dans ce manuel. FK-502 – bizhub 500/420 12-9...
Page 334 ORG: Format original BOR: Effacement bords ODI: Original de format différent (mixte) MAN: Téléphone CSRC: CS remote care (appel distant) Retransmission PC-fax REL: Position reliure Original spécial CODEF: Fonction F-Code MBX: Confidentiel BLTN: Bulletin board 12-10 FK-502 – bizhub 500/420...
Page 335: Rapport D'émission (En Relève)
Pas ré La destination appelée n'a pas répondu. Occupé La communication n'a pas abouti parce que la ligne est occupée. M-plei La mémoire fax disponible a été dépassée pendant la réception, et celle-ci a échoué. FK-502 – bizhub 500/420 12-11...
Page 336 ORG: Format original BOR: Effacement bords ODI: Original de format différent (mixte) MAN: Téléphone CSRC: CS remote care (appel distant) Retransmission PC-fax REL: Position reliure Original spécial CODEF: Fonction F-Code MBX: Confidentiel BLTN: Bulletin board 12-12 FK-502 – bizhub 500/420...
Page 337: Rapport De Relève
Pas ré La destination appelée n'a pas répondu. Occupé La communication n'a pas abouti parce que la ligne est occupée. M-plei La mémoire fax disponible a été dépassée pendant la réception, et celle-ci a échoué. FK-502 – bizhub 500/420 12-13...
Page 338 ORG: Format original BOR: Effacement bords ODI: Original de format différent (mixte) MAN: Téléphone CSRC: CS remote care (appel distant) Retransmission PC-fax REL: Position reliure Original spécial CODEF: Fonction F-Code MBX: Confidentiel BLTN: Bulletin board 12-14 FK-502 – bizhub 500/420...
Page 339: Rapport De Diffusion
• Le numéro de téléphone de la destination Heure de début Heure à laquelle la communication a commencé. Heure Durée de la communication. Impressions Nombre de pages émises. Le nombre de pages émises et le nombre total de pages sont indiqués. FK-502 – bizhub 500/420 12-15...
Page 340 ORG: Format original BOR: Effacement bords ODI: Original de format différent (mixte) MAN: Téléphone CSRC: CS remote care (appel distant) Retransmission PC-fax REL: Position reliure Original spécial CODEF: Fonction F-Code MBX: Confidentiel BLTN: Bulletin board 12-16 FK-502 – bizhub 500/420...
Page 341: Rapport De Relève Séquentielle (Réception)
Pas ré La destination appelée n'a pas répondu. Occupé La communication n'a pas abouti parce que la ligne est occupée. M-plei La mémoire fax disponible a été dépassée pendant la réception, et celle-ci a échoué. FK-502 – bizhub 500/420 12-17...
Page 342 ORG: Format original BOR: Effacement bords ODI: Original de format différent (mixte) MAN: Téléphone CSRC: CS remote care (appel distant) Retransmission PC-fax REL: Position reliure Original spécial CODEF: Fonction F-Code MBX: Confidentiel BLTN: Bulletin board 12-18 FK-502 – bizhub 500/420...
Page 343: Rapport De Communication Réservée
• Nom si celui-ci a été enregistré dans la liste de numéros abrégés • Le numéro de téléphone de la destination Heure de création Heure d'émission programmée. Heure de début Heure spécifiée en cas d'émission programmée. Impressions Nombre de pages numérisées. FK-502 – bizhub 500/420 12-19...
Page 344 ORG: Format original BOR: Effacement bords ODI: Original de format différent (mixte) MAN: Téléphone CSRC: CS remote care (appel distant) Retransmission PC-fax REL: Position reliure Original spécial CODEF: Fonction F-Code MBX: Confidentiel BLTN: Bulletin board 12-20 FK-502 – bizhub 500/420...
Page 345: Rapport D'émission Réservée (Relève)
Les rapports que vous imprimez peuvent être différents de ceux qui sont illustrés dans ce manuel. Élément Description Destination Non indiquée. Heure de création Heure d'émission programmée. Heure de début Non indiquée. Impressions Nombre de pages numérisées. FK-502 – bizhub 500/420 12-21...
Page 346 ORG: Format original BOR: Effacement bords ODI: Original de format différent (mixte) MAN: Téléphone CSRC: CS remote care (appel distant) Retransmission PC-fax REL: Position reliure Original spécial CODEF: Fonction F-Code MBX: Confidentiel BLTN: Bulletin board 12-22 FK-502 – bizhub 500/420...
Page 347: Rapport De Diffusion Réservée
• Numéro de téléphone de la destination s'il a été sélectionné au clavier. Heure de création Heure à laquelle l'émission a été réservée. Heure de début Heure spécifiée en cas d'émission programmée. Impressions Nombre de pages numérisées. FK-502 – bizhub 500/420 12-23...
Page 348 ORG: Format original BOR: Effacement bords ODI: Original de format différent (mixte) MAN: Téléphone CSRC: CS remote care (appel distant) Retransmission PC-fax REL: Position reliure Original spécial CODEF: Fonction F-Code MBX: Confidentiel BLTN: Bulletin board 12-24 FK-502 – bizhub 500/420...
Page 349: Rapport De Réception Réservée (Relève)
Élément Description Destination Numéro de téléphone de la destination. Heure de création Heure de réception de la relève. Heure de début Heure spécifiée en cas d'émission programmée (réservée). Impressions Nombre de pages transmises. FK-502 – bizhub 500/420 12-25...
Page 350 ORG: Format original BOR: Effacement bords ODI: Original de format différent (mixte) MAN: Téléphone CSRC: CS remote care (appel distant) Retransmission PC-fax REL: Position reliure Original spécial CODEF: Fonction F-Code MBX: Confidentiel BLTN: Bulletin board 12-26 FK-502 – bizhub 500/420...
Page 351: Rapport De Relève Séquentielle Réservée (Réception)
Élément Description Destination Numéro de téléphone de la destination. Heure de création Heure de réception de la relève. Heure de début Heure spécifiée en cas d'émission programmée (réservée). Impressions Nombre de pages transmises. FK-502 – bizhub 500/420 12-27...
Page 352 ORG: Format original BOR: Effacement bords ODI: Original de format différent (mixte) MAN: Téléphone CSRC: CS remote care (appel distant) Retransmission PC-fax REL: Position reliure Original spécial CODEF: Fonction F-Code MBX: Confidentiel BLTN: Bulletin board 12-28 FK-502 – bizhub 500/420...
Page 353: Rapport Réception Confidentielle
Pas ré La destination appelée n'a pas répondu. Occupé La communication n'a pas abouti parce que la ligne est occupée. M-plei La mémoire fax disponible a été dépassée pendant la réception, et celle-ci a échoué. FK-502 – bizhub 500/420 12-29...
Page 354 ORG: Format original BOR: Effacement bords ODI: Original de format différent (mixte) MAN: Téléphone CSRC: CS remote care (appel distant) Retransmission PC-fax REL: Position reliure Original spécial CODEF: Fonction F-Code MBX: Confidentiel BLTN: Bulletin board 12-30 FK-502 – bizhub 500/420...
Page 355: Rapport Émission Bulletin
Pas ré La destination appelée n'a pas répondu. Occupé La communication n'a pas abouti parce que la ligne est occupée. M-plei La mémoire fax disponible a été dépassée pendant la réception, et celle-ci a échoué. FK-502 – bizhub 500/420 12-31...
Page 356 ORG: Format original BOR: Effacement bords ODI: Original de format différent (mixte) MAN: Téléphone CSRC: CS remote care (appel distant) Retransmission PC-fax REL: Position reliure Original spécial CODEF: Fonction F-Code MBX: Confidentiel BLTN: Bulletin board 12-32 FK-502 – bizhub 500/420...
Page 357: Liste Carnet D'adresses
En mode Utilitaire, vous pouvez également taper sur le clavier le numéro de l'option pour la sélectionner. Pour l'option [Enregistrement 1-touche], tapez “3” sur le clavier. Appuyez sur [Liste enregistre. 1-touche]. Appuyez sur [Liste Carnet d'adresses]. FK-502 – bizhub 500/420 12-33...
Page 358 Appuyez sur [Départ]. La liste Carnet d'adresses est imprimée. Détail Si le papier requis n'est pas chargé dans le magasin indiqué, la touche [Départ] clignote en rouge. Dans ce cas, vous ne pouvez pas appuyer sur [Départ]. 12-34 FK-502 – bizhub 500/420...
Page 359 Les rapports que vous imprimez peuvent être différents de ceux qui sont illustrés dans ce manuel. Élément Description Numéro abrégé. Nom enregistré Numéro tél. Numéro de fax enregistré dans le carnet d'adresses Réglage ligne indiqué s'il a été paramétré. FK-502 – bizhub 500/420 12-35...
Page 360: Liste D'adresses De Groupe
En mode Utilitaire, vous pouvez également taper sur le clavier le numéro de l'option pour la sélectionner. Pour l'option [Enregistrement 1-touche], tapez “3” sur le clavier. Appuyez sur [Liste enregistre. 1-touche]. Appuyez sur [Liste groupe]. 12-36 FK-502 – bizhub 500/420...
Page 361 La liste d'adresses de groupe est imprimée. Détail Si le papier requis n'est pas chargé dans le magasin indiqué, la touche [Départ] clignote en rouge. Dans ce cas, vous ne pouvez pas appuyer sur [Départ]. FK-502 – bizhub 500/420 12-37...
Page 362 Les rapports que vous imprimez peuvent être différents de ceux qui sont illustrés dans ce manuel. Élément Description Numéro du groupe Nom du groupe Adr. No. Numéros abrégés enregistrés dans le groupe Nombre enregist. Nombre de numéros abrégés enregistrés dans le groupe 12-38 FK-502 – bizhub 500/420...
Page 363: Liste Programme
En mode Utilitaire, vous pouvez également taper sur le clavier le numéro de l'option pour la sélectionner. Pour l'option [Enregistrement 1-touche], tapez “3” sur le clavier. Appuyez sur [Liste enregistre. 1-touche]. Appuyez sur [Liste Programme]. FK-502 – bizhub 500/420 12-39...
Page 364 Appuyez sur [Départ]. La liste Programme est imprimée. Détail Si le papier requis n'est pas chargé dans le magasin indiqué, la touche [Départ] clignote en rouge. Dans ce cas, vous ne pouvez pas appuyer sur [Départ]. 12-40 FK-502 – bizhub 500/420...
Page 365 Numéro d'enregistrement du programme Nom de l'enregistrement Numéro abrégé Numéro abrégé de l'enregistrement No. boîte utilisateur Numéro d'enregistrement de la boîte utilisateur Adresse E-Mail Adresse e-mail enregistrée Élément Fonctions du FK-502. Setting Valeur de réglage sélectionnée FK-502 – bizhub 500/420 12-41...
Page 366: Liste Sujet/Texte E-Mail
Appuyez sur [Enregistrement 1-touche]. – En mode Utilitaire, vous pouvez également taper sur le clavier le numéro de l'option pour la sélectionner. Pour l'option [Enregistrement 1-touche], tapez “3” sur le clavier. Appuyez sur [Liste enregistre. 1-touche]. 12-42 FK-502 – bizhub 500/420...
Page 367 Appuyez sur [Départ]. Les Liste Sujet/Texte E-Mail sont imprimés. Détail Si le papier requis n'est pas chargé dans le magasin indiqué, la touche [Départ] clignote en rouge. Dans ce cas, vous ne pouvez pas appuyer sur [Départ]. FK-502 – bizhub 500/420 12-43...
Page 368 Nom de la liste Élément Description Liste Sujet Numéro de l'enregistrement. Sujet Sujet enregistré en tant que sujet/texte (pour un e-mail). Liste de textes Numéro de l'enregistrement. Texte Texte enregistré en tant que sujet/texte (pour un e-mail). 12-44 FK-502 – bizhub 500/420...
Page 369: Liste Des Réglages Du Fax
Certaines options de réglages optionnels peuvent ne pas être indiquées. – En mode Utilitaire, vous pouvez également taper sur le clavier le numéro de l'option pour la sélectionner. Pour l'option [Réglage Fax], tapez “8” sur le clavier. FK-502 – bizhub 500/420 12-45...
Page 370 La liste des réglages du fax est imprimée. Détail Si le papier requis n'est pas chargé dans le magasin indiqué, la touche [Départ] clignote en rouge. Dans ce cas, vous ne pouvez pas appuyer sur [Départ]. 12-46 FK-502 – bizhub 500/420...
Page 371 Description de la liste des réglages du fax Les rapports que vous imprimez peuvent être différents de ceux qui sont illustrés dans ce manuel. Élément Description Élément Fonction du mode Utilitaire. Réglages Valeur de réglage sélectionnée FK-502 – bizhub 500/420 12-47...
Page 372 Rapports et listes Les rapports que vous imprimez peuvent être différents de ceux qui sont illustrés dans ce manuel. 12-48 FK-502 – bizhub 500/420...
Page 373: Liste Confidentielle/Bulletin
Les rapports que vous imprimez peuvent être différents de ceux qui sont illustrés dans ce manuel. Élément Description Numéro de boîte enregistré avec le réglage confidentiel / bulletin board. Nom enregistré. Mot de passe Mot de passe confidentiel. Type Confidentiel ou Bulletin board. FK-502 – bizhub 500/420 12-49...
Page 374: Boîte Émetteur (Tsi)
Les rapports que vous imprimez peuvent être différents de ceux qui sont illustrés dans ce manuel. Élément Description Numéro d'enregistrement de l'expéditeur (TSI) RX Expédit. (TSI) Informations sur l'expéditeur enregistré. No. boîte Numéro d'enregistrement de la boîte 12-50 FK-502 – bizhub 500/420...
Page 375: Annexe
Annexe...
Page 377: Nombre De Pages Mémorisées
Contactez le service après-vente pour des informations sur le disque dur en option. La mémoire peut saturer pendant la lecture de l'original. Dans ce cas, vous pouvez soit émettre la partie lue de l'original, soit recommencer la procédure. FK-502 – bizhub 500/420 13-3...
Page 378: Saisie De Texte
Vous pouvez également y taper les numéros. Les différents claviers pouvant apparaître sont illustrés ci-dessous. Exemple Écran de saisie du mot de passe Écran de saisie d'une adresse e-mail Écran de saisie d'un e-mail 13-4 FK-502 – bizhub 500/420...
Page 379 Annexe La procédure suivante explique comment se servir du clavier tactile affiché sur l'écran de saisie d'une adresse e-mail. FK-502 – bizhub 500/420 13-5...
Page 380 Pour modifier un caractère dans le texte saisi, touchez et/ou pour placer le curseur devant ce caractère, touchez [Suppri.], puis retapez la lettre ou le chiffre voulu. Liste des caractères disponibles Type Caractères disponibles Caractères alphanumériques / symboles 13-6 FK-502 – bizhub 500/420...
Page 381: Glossaire
Définition Plus la définition est fine, plus le temps de transmission est long. Il convient de sélectionner la définition appropriée. Diffusion Émission d'un fax vers plusieurs postes, en une seule opération. FK-502 – bizhub 500/420 13-7...
Page 382 être dépassée. Émission par lot Fonction d'émission automatique d'un document à une heure donnée si la destination, l'heure d'émission, l'émission mémoire et la définition ne changent pas. 13-8 FK-502 – bizhub 500/420...
Page 383 Fonction de transmission de fax avec un mot de passe. émission (TX) L'expéditeur doit utiliser le même mot de passe que celui qui est paramétré sur la machine réceptrice fonctionnant en réseau fermé, si cette machine est la destination. FK-502 – bizhub 500/420 13-9...
Page 384 Fonction d'enregistrement des numéros de fax fréquemment utilisés et des modèles de procédures dans un programme. Cela fait, la destination ou la procédure voulue est sélectionnée en appuyant sur la touche Programme (dans la liste de numéros abrégés). 13-10 FK-502 – bizhub 500/420...
Page 385 être réduit lors de l'émission d'un fax dans une région où les conditions de communication sont moins fiables. Le débit peut alors être réglé sur 7 200 ou 4 800 bps. FK-502 – bizhub 500/420 13-11...
Page 386: Index
Écran Fax 11-7 11-15 réglage par défaut Bouton d’alimentation auxiliaire, tableau de commande Écran tactile Bulletin (tableau électronique) 7-13 Effacement bords 10-48 E-mail Bulletin board (tableau électronique) 3-42 Émission différée (TX) 9-10 Émission en relève 13-12 FK-502 – bizhub 500/420...
Page 387 2-16 Liste pages 1-23 Portrait Liste Paramètres tâche 11-13 Position en-tête/ 12-39 Liste Programme 11-9 11-29 pied de page 12-42 Liste Sujet/Texte E-Mail 7-10 Position reliure 2-16 3-38 Liste tâches 2-12 2-16 3-22 Programme 10-25 FK-502 – bizhub 500/420 13-13...
Page 388 Recherche avancée 3-27 Tonalité 3-24 Recherche LDAP 3-12 Type d'image original 3-14 Recto/Recto-verso 7-25 Type de fichier 2-17 Réglage comm. 3-17 Réglage communication 3-18 Utilitaire/Compteur, tableau de Réglage E-mail commande Réglage Émission/ 11-10 11-35 Réception 13-14 FK-502 – bizhub 500/420...
Page 389 Annexe 7-39 V34 OFF Vérif. mot de passe 11-50 RX confidentiel Vérifier détails de la tâche 3-19 (Contrôle) 3-10 Vitre d'exposition 2-17 Zone secondaire FK-502 – bizhub 500/420 13-15...
Page 390 Annexe 13-16 FK-502 – bizhub 500/420...

Ce manuel est également adapté pour:

Bizhub 420

Konica Minolta bizhub 500 Mode D'emploi

Liens rapides

Manuels Connexes pour Konica Minolta bizhub 500

Sommaire des Matières pour Konica Minolta bizhub 500