HP Scanjet Enterprise N6310 Manuel D'installation page 8

4
Connect the power supply between the product and a power
EN
outlet. Check that the LED on the power supply case is on.
Branchez le bloc d'alimentation entre le produit et une prise
FR
de courant. Vérifiez que le voyant situé sur le boîtier du bloc
d'alimentation est allumé.
Netzteil an das Produkt und eine Netzsteckdose anschließen.
DE
Sicherstellen, dass die LED am Netzteilgehäuse leuchtet.
Collegare l'alimentatore al prodotto e a una presa di corrente.
IT
Verificare che il LED sull'alimentatore sia acceso.
Conecte la fuente de alimentación entre el producto y el
ES
enchufe. Compruebe que se encienda el indicador LED de la
fuente de alimentación.
Priključite izvor napajanja između uređaja i električne utičnice.
HR
Provjerite svijetli li LED žaruljica na kućištu napajanja.
Připojte napájecí kabel k produktu a elektrické zásuvce. Zkon-
CS
trolujte, zda na pouzdře zdroje napájení svítí dioda.
Slut strømkablet til produktet og til strømforsyningen. Kontroller,
DA
at dioden på strømforsyningsadapteren er tændt.
Sluit de voeding aan op het apparaat en op een stopcontact.
NL
Controleer of de LED in de voeding oplicht.
Yhdistä virtajohto tuotteen ja virtalähteen välillä. Tarkista, että
FI
merkkivalo virtalähteessä on päällä.
Συνδέστε το τροφοδοτικό στη συσκευή και σε μια πρίζα.
EL
Ελέγξτε ότι η λυχνία LED στο περίβλημα του τροφοδοτικού είναι
αναμμένη.
Csatlakoztassa a termék tápegységét a termékhez és egy fali
HU
csatlakozóhoz. Ellenőrizze, hogy a tápegység dobozán lévő
LED világít-e.
Koble til strømforsyningen mellom produktet og et strømuttak.
NO
Kontroller at lampen på strømforsyningen tennes.
Podłącz zasilacz do urządzenia i gniazdka sieciowego.
PL
Sprawdź, czy dioda na zasilaczu sieciowym świeci się.
Conecte a fonte de alimentação entre o produto e a tomada.
PT
Verifique se o LED na caixa da fonte de alimentação está
aceso.
Conectaţi alimentatorul între produs şi o priză electrică.
RO
Verificaţi că LED-ul de pe carcasa sursei de alimentare este
aprins.
Подключите блок питания к устройству и электрической
RU
розетке. Убедитесь, что индикатор блока питания светится.
Pripojte napájací zdroj medzi produkt a sieťovú zásuvku.
SK
Skontrolujte, či svieti dióda LED na škatuľke napájacieho
zdroja.
Priključite napajalnik med izdelkom in vtičnico. Preverite, ali
SL
na ohišju napajalnika sveti lučka.
Anslut nätaggregatet mellan produkten och ett eluttag.
SV
Kontrollera att lampan på nätaggregatets hölje lyser.
Güç kaynağını ürün ile güç prizi arasına bağlayın. Güç
TR
kaynağı kasası üzerinde LED'in yandığından emin olun.
Свържете захранването на продукта към електрически
BG
контакт. Проверете дали светодиодът на кутията на
захранването свети.
Ühendage toote ja toitevõrgu vahele toiteplokk. Kontrollige,
ET
kas toiplokil põleb LED-tuli.
Maitinimo laidu prijunkite produktą prie elektros lizdo
LT
sienoje. Patikrinkite, ar dega maitinimo šaltinio laido kištuko
indikatorius.
Savienojiet ierīces strāvas padeves bloku ar elektrības
LV
kontaktligzdu. Pārbaudiet, vai uz strāvas padeves bloka
korpusa deg strāvas indikators.
AR
Підключіть пристрій до блока живлення, а потім під'єднайте
UK
блок до розетки. Індикатор на блоці живлення має
засвітитися.
8