JB Systems Light iMove 75 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. JB Systems Light Manuels
  4. Équipement d'éclairage
  5. iMove 75
  6. Mode d'emploi

JB Systems Light iMove 75 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Operation Manual
EN
Mode d'emploi
FR
Gebruiksaanwijzing
NL
Bedienungsanleitung
DU
Manual de instrucciones
ES
WWW.BEGLEC.COM
Copyright © 2007 by BEGLEC cva.
Version: 1.0
Reproduction or publication of the content in any manner, without express permission of the publisher, is prohibited.

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour JB Systems Light iMove 75

Sommaire des Matières pour JB Systems Light iMove 75

  • Page 1 Operation Manual Mode d'emploi Gebruiksaanwijzing Bedienungsanleitung Manual de instrucciones WWW.BEGLEC.COM Copyright © 2007 by BEGLEC cva. Version: 1.0 Reproduction or publication of the content in any manner, without express permission of the publisher, is prohibited.
  • Page 2 EN - DISPOSAL OF THE DEVICE Dispose of the unit and used batteries in an environment friendly manner according to your country regulations. FR - DÉCLASSER L’APPAREIL Débarrassez-vous de l’appareil et des piles usagées de manière écologique Conformément aux dispositions légales de votre pays. NL - VERWIJDEREN VAN HET APPARAAT Verwijder het toestel en de gebruikte batterijen op een milieuvriendelijke manier conform de in uw land geldende voorschriften.

  • Page 3: Before Use

    ENGLISH OPERATION MANUAL ENGLISH OPERATION MANUAL SAFETY INSTRUCTIONS: CAUTION: To reduce the risk of electric shock, do not remove the top cover. CAUTION No user-serviceable parts inside. Refer servicing to qualified service personnel only. The lightning flash with arrowhead symbol within the equilateral triangle is intended to alert the use or the presence of un-insulated “dangerous voltage”...

  • Page 4: Lamp Replacement

    ENGLISH OPERATION MANUAL ENGLISH OPERATION MANUAL LAMP (RE)PLACEMENT EXCHANGING/ROTATING GOBOS In case of replacement of the lamp ATTENTION: Install the gobos only when the unit is switched off! or maintenance, do not open the Never unscrew the screws of the rotating gobo as the ball bearing will be opened. Repairing fixture within 10 minutes until the this is very difficult! ...

  • Page 5: Control Panel

    ENGLISH OPERATION MANUAL ENGLISH OPERATION MANUAL HOW TO SET UP THE UNIT DMX512 Address Setting Used to set the starting address in a DMX CONTROL PANEL: setup.  Press the MENU button until is shown on the display.  Press the ENTER button, the display starts blinking.
  • Page 6 ENGLISH OPERATION MANUAL ENGLISH OPERATION MANUAL Blackout Mode Led Display Blackout mode: when no DMX-signal is detected, the unit goes in blackout and waits for the DMX- Display on: display is always on. Display off: display is off when not used. signal.
  • Page 7 ENGLISH OPERATION MANUAL ENGLISH OPERATION MANUAL HOW TO CONNECT THE UNIT BY DMX DMX-CONFIGURATION OF IMOVE 7S: The DMX-protocol is a widely used high speed signal to control intelligent light equipment. You need to “daisy chain” your DMX controller and all the connected light effects with a good quality XLR M/F balanced cable.

  • Page 8: How To Operate The Unit

    ENGLISH OPERATION MANUAL ENGLISH OPERATION MANUAL HOW TO OPERATE THE UNIT MAINTENANCE  Make sure the area below the installation place is free from unwanted persons during servicing. Every time you turn the unit on, it will show IM7S on the display and move all the motors to their ‘home’ ...

  • Page 9: Caracteristiques

    FRANÇAIS MODE D’EMPLOI FRANÇAIS MODE D’EMPLOI Ce symbole signifie: Lire le mode d’emploi. Ce symbole détermine: la distance minimum des objets allumés. La distance minimum entre le projecteur et la surface à éclairer doit être plus de 1 mètre.  Afin de protéger l’environnement, merci de recycler les emballages autant que possible. ...

  • Page 10: Mise En Place / Remplacement Des Ampoules

    FRANÇAIS MODE D’EMPLOI FRANÇAIS MODE D’EMPLOI MISE EN PLACE / REMPLACEMENT DES AMPOULES CHANGER LES GOBOS ROTATIFS d’opération ATTENTION: N’installez les gobos que si l’appareil est éteint! maintenance ou de remplacement Ne desserrez jamais les vis des gobos rotatifs car vous ouvririez ainsi le roulement à billes. ampoules, ne pas ouvrir...

  • Page 11: Comment Regler L'appareil

    FRANÇAIS MODE D’EMPLOI FRANÇAIS MODE D’EMPLOI COMMENT REGLER L’APPAREIL MENU PRINCIPAL:  Pour sélectionner une des fonctions pre-set, PANNEAU DE CONTRÔLE: appuyez sur la touche MENU jusqu’à ce que la fonction que vous désirez apparaisse à l’écran.  Sélectionnez la fonction à l’aide de la touche ENTER.
  • Page 12 FRANÇAIS MODE D’EMPLOI FRANÇAIS MODE D’EMPLOI Slave Mode Inversion Tilt Est utilisé pour que l’appareil esclave fonctionne de façon opposée au maître ou pour fonctionner de Normal: le mouvement tilt n’est pas inversé. façon complètement synchronisé. Tilt inversion: le mouvement tilt est inversé ...

  • Page 13: Comment Brancher Les Appareils En Dmx

    FRANÇAIS MODE D’EMPLOI FRANÇAIS MODE D’EMPLOI COMMENT BRANCHER LES APPAREILS EN DMX Focus Adjust Est utilisé pour vous aider à régler le focus des faisceaux et des gobos. Le protocole DMX est un signal à haute vitesse qui sert à contrôler les projecteurs dits ...

  • Page 14: Comment Utiliser L'appareil

    FRANÇAIS MODE D’EMPLOI FRANÇAIS MODE D’EMPLOI COMMENT UTILISER L’APPAREIL  CONFIGURATION DMX DU iMOVE 7S: Chaque fois que vous allumerez l’appareil, l’écran affichera IM7S et tous les moteurs retourneront à leur position ‘initiale’ ce qui fait que vous entendrez des bruits pendant environ 20 secondes. Après cela, l’appareil sera prêt à...

  • Page 15: Voor De Ingebruikname

    FRANÇAIS MODE D’EMPLOI NEDERLANDS HANDLEIDING MAINTENANCE  Assurez-vous que la zone au-dessous du lieu d’installation ne comporte pas de personnes indésirables lors de la maintenance  Mettez l’unité hors tension, débranchez le cordon d’alimentation et attendez que l’appareil ait refroidi. Pendant l’inspection, les points suivants doivent être vérifiés : ...
  • Page 16 NEDERLANDS HANDLEIDING NEDERLANDS HANDLEIDING Dit symbool bepaalt: de minimumafstand van te belichten voorwerpen. De minimumafstand tussen projector en het verlichte voorwerp moet meer dan 1 meters zijn. PLAATSEN OF VERVANGEN VAN DE LAMP  Om het milieu te beschermen, probeer zoveel mogelijk het verpakkingsmateriaal te recycleren. ...
  • Page 17 NEDERLANDS HANDLEIDING NEDERLANDS HANDLEIDING ROTERENDE GOBOS VERVANGEN INSTELLEN VAN HET TOESTEL OPGELET: Installeer de gobo’s alleen als het toestel uit staat! Bedieningspaneel: Maak nooit de schroeven van de roterende gobo’s los. Zo opent u het rollager. Dit herstellen is uiterst moeilijk! ...

  • Page 18: Hoofdmenu

    NEDERLANDS HANDLEIDING NEDERLANDS HANDLEIDING HOOFDMENU: Slave Mode  Druk op de MENU toets om een van de pre-set Wordt gebruikt om het slave toestel synchroon of tegenovergesteld te laten werken ten opzichte van functies te kiezen. Druk op de toets tot de de master.
  • Page 19 NEDERLANDS HANDLEIDING NEDERLANDS HANDLEIDING Tilt Inversion Focus Adjust Normal: Tilt beweging wordt niet omgekeerd. Deze functie helpt u bij het afstellen van de focus van de lichtstralen en gobo’s. Tilt inversion: tilt beweging werkt tegenovergesteld  Druk op de MENU toets tot knippert op de display.
  • Page 20 NEDERLANDS HANDLEIDING NEDERLANDS HANDLEIDING DMX AANSLUITINGEN  DMX-CONFIGURATE VAN DE iMOVE 7S: Het DMX protocol is een veelgebruikt hoge snelheidssignaal voor het besturen van “intelligente” lichteffecten. U moet een “kettingverbinding” maken tussen uw DMX controller en alle andere lichteffecten door middel van symmetrische XLR M/V kabels van goede kwaliteit.Om vreemde reacties van uw lichteffecten te voorkomen, die te wijten zijn aan allerlei storingen, moet u een signaalbegrenzer van 90Ω...

  • Page 21: Technische Kenmerken

    NEDERLANDS HANDLEIDING NEDERLANDS HANDLEIDING HOE DIT TOESTEL BEDIENEN ONDERHOUD  Overtuig U ervan dat het gebied onder de installatieplaats vrij is van ongewenste personen tijdens het Telkens u het toestel aan zet zal er IM7S op de display verschijnen en zullen alle motoren naar hun basispositie terugkeren.

  • Page 22: Sicherheitshinweise

    DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG SICHERHEITSHINWEISE ACHTUNG: Um sich nicht der Gefahr eines elektrischen Schlags CAUTION auszusetzen, entfernen Sie keines der Gehäuseteile. Im Geräte-inneren befinden sich keine vom Benutzer reparierbaren Teile. Überlassen Sie Reparaturen dem qualifizierten Kundendienst. Das Blitzsymbol im Dreieck weist den Benutzer darauf hin, das eine Berührungsgefahr mit nicht isolierten Teilen im Geräteinneren, welche eine gefährliche Spannung führen, besteht.
  • Page 23 DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG AUSTAUSCH DER ROTIERENDEN GOBOS EINSETZEN/AUSTAUSCHEN DER LICHTQUELLE ACHTUNG: Einsetzen der Gobos nur, wenn das Gerät ausgeschaltet ist! Austausch oder Ersatz Keinesfalls Schrauben der rotierenden Gobos lösen, da dieses auch die Kugellager öffnet. Lichtquelle Gerät für mindestens 10 Eine Reparatur ist ausgesprochen schwierig! ...

  • Page 24: Einstellen Des Geräts

    DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG EINSTELLEN DES GERÄTS HAUPTMENÜ:  Zur Auswahl jeglicher voreingestellter BEDIENFELD: Funktion MENÜ-Taste so lange drücken, bis das gewünschte Display angezeigt wird.  Auswahl Funktion EINGABE (ENTER), das Display blinkt.  Mit ABWÄRTS und AUFWÄRTS Betriebsart wählen. ...
  • Page 25 DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG Reihenbetrieb Dimmer Invertieren Untergerät arbeitet entgegengesetzt oder synchron mit dem Hauptgerät. Fader geschlossen ( DMX Wert 000 )  100% Licht Standard dimmen:  MENÜ-Taste drücken bis Fader geöffnet ( DMX Wert 255 )  Blackout im Display angezeigt wird.
  • Page 26 DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG  DMX-KONFIGURATION iMOVE 7S: Selbsttest Zur Aktivierung des eingebauten Selbsttest-Programms, das alle Möglichkeiten des Geräts anzeigt.  MENÜ-Taste drücken bis im Display blinkt.  Mit EINGABE (ENTER) Selbsttest starten.  Zur Rückkehr zu den Funktionen MENÜ-Taste drücken. Stundenzähler Zur Anzeige der Arbeitsstunden des Geräts.

  • Page 27: Bedienung Des Geräts

    DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG BEDIENUNG DES GERÄTS WARTUNG UND INSTANDHALTUNG  Sicherstellen, dass sich keine unbefugten Personen unterhalb des Geräts befinden, während es gewartet Bei jedem Einschalten wird auf dem Display IM7S angezeigt und sämtliche Motoren begeben sich in Ausgangsstellung. Für etwa 20 Sekunden hören Sie einige Betriebsgeräusche. Danach ist das Gerät wird.

  • Page 28: Características

    ESPAÑOL MANUAL DE INSTRUCCIONES ESPAÑOL MANUAL DE INSTRUCCIONES Este símbolo indica: Leer las instrucciones. Este símbolo indica: La distancia mínima de objetos iluminados. La distancia mínima entre la emisión luminosa y la superficie iluminada tiene que ser más de 1 metro. ...
  • Page 29 ESPAÑOL MANUAL DE INSTRUCCIONES ESPAÑOL MANUAL DE INSTRUCCIONES REEMPLAZO Y COLOCACIÓN DE LA LÁMPARA INTERCAMBIO/ROTACIÓN DE GOBOS Cuando tenga que reemplazar la Atención: ¡Instale los gobos sólo cuando la unidad esté apagada! lámpara realizar Nunca desatornille los tornillos del gobo giratorio puesto que el cojinete de bola se abrirá. mantenimiento de ésta, no abra el ¡Reparar esto es muy difícil! ...

  • Page 30: Configuración De La Unidad

    ESPAÑOL MANUAL DE INSTRUCCIONES ESPAÑOL MANUAL DE INSTRUCCIONES CONFIGURACIÓN DE LA UNIDAD Ajuste de la dirección DMX512 Se utiliza para ajustar la dirección de inicio en PANEL DE CONTROL: una configuración DMX.  Pulse el botón MENU hasta que se muestre en la pantalla.
  • Page 31 ESPAÑOL MANUAL DE INSTRUCCIONES ESPAÑOL MANUAL DE INSTRUCCIONES Modalidad Oscurecimiento Inversión de regulador de intensidad luminosa Modalidad Oscurecimiento: cuando no se detecta ninguna señal DMX, la unidad entra en modalidad fader cerrado (valor DMX 000 )  emisión Regulación de intensidad luminosa estándar: Oscurecimiento y espera a la señal DMX.
  • Page 32 ESPAÑOL MANUAL DE INSTRUCCIONES ESPAÑOL MANUAL DE INSTRUCCIONES  Pulse el botón ENTER para iniciar el programa de autodiagnóstico interno. CONFIGURACIÓN DMX DE IMOVE 7S:  Para volver a las funciones pulse el botón MENU. Horas del aparato Se utiliza para mostrar el número de horas de funcionamiento de la unidad. ...

  • Page 33: Manejo De La Unidad

    ESPAÑOL MANUAL DE INSTRUCCIONES ESPAÑOL MANUAL DE INSTRUCCIONES MANEJO DE LA UNIDAD MANTENIMIENTO  Asegúrese de que debajo de la zona del lugar de instalación no haya personas durante el mantenimiento. Cada vez que encienda la unidad, se mostrará IM75 en la pantalla, todos los motores volverán a su posición ...

Table des Matières