SSS Siedle HTA 811-0 Notice D'utilisation page 2

DE Türruf: 3-Klang-Gong /
2-Ton-Ruf
EN Door call: 3-tone chime /
2-tone call
FR Appel de porte :
Carillon à 3 tonalités /
Appel à 2 tonalités
IT Chiamata dal posto
esterno: suoneria elettronica
tritonale / chiamata bitonale
NL Deuroproep: 3-klanks-
gong / 2-toons-oproep
DK Dørkald: 3-klangs-gong /
2-tonet opkald
SE Dörranrop: 3-tons-gong-
gong / 2-tonssignal
ES Llamada de puerta:
Melodía de 3 sonidos /
2 tonos
PL Wywołanie od drzwi:
3-tonowy gong wywołanie /
2-tonowe wywołanie
RU Вызов от входной
двери: 3-тоновый звонок /
2-тоновый сигнал вызова
DE Lichttaste
EN Light button
FR Touche lumière
IT Tasto luce
NL Licht-toets
DK Lampetryk
SE Ljusknapp
ES Tecla de luces
PL Przycisk światła
RU Клавиша с подсветкой
DE Ruftonlautstärkeregelung
EN Ringtone volume regu-
lation
FR Régulation du volume de
la tonalité d'appel
IT Regolazione del volume
del tono di chiamata
NL Belvolumeregeling
DK Regulering af lydstyrke
for opkaldstone
SE Reglage av anropssigna-
lens ljudstyrka
ES Ajuste de volumen del
timbre de llamada
PL Regulacja głośności
sygnału wywołania
RU Регулировка громкости
сигнала вызова
DE Etagenruf: Einzeltonruf
EN Storey call: Single tone call
FR Appel d'étage : Tonalité
d'appel individuelle
IT Chiamata dal piano:
Chiamata a suono singolo
NL Etage-oproep:
Enkele toonoproep
DK Etageopkald:
Enkeltlydopkald
SE Anrop våningsplan:
Singeltonsignal
ES Llamada de planta:
Llamada de un solo tono
PL Wywołanie na piętrze:
Wywołanie jednotonowe
RU Этажный вызов:
Однотональный сигнал
вызова
DE Türöffnertaste
EN Door release button
FR Touche gâche
IT Tasto apriporta
NL Deuropener-toets
DK Døråbnerknap
SE Dörröppningsknapp
ES Tecla de abrepuertas
PL Przycisk otwierania drzwi
RU Клавиша открывания
двери