Publicité
Utilizzo Art. 3063C con gruppo audio Art. 1622 o audio-video Art. 4680, 4680C, 4680K, 4680KC (Ikall)
IT
Use of Art. 3063C with audio unit Art. 1622 or audio-video unit Art. 4680, 4680C, 4680K, 4680KC (Ikall)
EN
Utilisation Art. 3063C avec groupe audio Art. 1622 ou audio-vidéo Art. 4680, 4680C, 4680K, 4680KC (Ikall)
FR
Gebruik art. 3063C met audiomodule art. 1622 of audio-videomodule art. 4680, 4680C, 4680K, 4680KC (Ikall)
NL
Verwendung Art. 3063C mit A-Einheit Art. 1622 oder A/V-Einheit 4680, 4680C, 4680K, 4680KC (Ikall)
DE
Uso del Art. 3063C con grupo audio Art. 1622 o audio-vídeo Art. 4680, 4680C, 4680K, 4680KC (Ikall)
ES
Utilização do art. 3063C com o grupo áudio art. 1622 ou áudio/vídeo art. 4680, 4680C, 4680K, 4680KC (Ikall)
PT
-
+
120-230 V
120-230 V
J1
J1
C
G
R
S
P
D
V V
NC NO
NC
NO
L
L
O
N
T
-
E
R
O
+
M
D
E
J2
J2
4680C - 4680 - 1622
4680C - 4680 - 1622
3063C
3063C
Collegamento lampada per illuminazione cartellini portanome con gruppo audio Art. 1622 o audio-video Art. 4680, 4680C, 4680K, 4680KC (Ikall)
IT
Connection of nameplate lighting lamp with audio unit Art. 1622 or audio-video unit Art. 4680, 4680C, 4680K, 4680KC (Ikall)
EN
Connexion lampe pour éclairage étiquettes porte-noms avec groupe audio art. 1622 ou audio-vidéo art. 4680, 4680C, 4680K, 4680KC (Ikall)
FR
Aansluiting lamp voor verlichting naamkaartjes met audiomodule art. 1622 of audio-videomodule art. 4680, 4680C, 4680K, 4680KC (Ikall)
NL
Anschluss der Lampe für die Beleuchtung der Namensschilder mit Audioeinheit Art. 1622 bzw. Audio/Videoeinheit Art. 4680, 4680C, 4680K, 4680KC (Ikall)
DE
Conexión de la lámpara de iluminación de los tarjeteros con grupo audio art. 1622 o audio-vídeo arts. 4680, 4680C, 4680K y 4680KC (Ikall)
ES
Ligação da lâmpada para a iluminação das etiquetas porta-nome com grupo áudio art. 1622 ou áudio-vídeo art. 4680, 4680C, 4680K, 4680KC (Ikall)
PT
CV1
16 Vdc
1595
1595
J1
J1
V
P
P
P
P
P
P
P
P
-
S
C
+
1
2
3
4
5
6
7
8
J2
J2
3063C
3063C
Togliere jumper con Art. 1622, 4680, 4680C, 4680K, 4680KC
Remove jumper with Art. 1622, 4680, 4680C, 4680K, 4680KC
CV3
Retirer le cavalier avec Art. 1622, 4680, 4680C, 4680K, 4680KC
Verwijder de jumper bij art. 1622, 4680, 4680C, 4680K, 4680KC
MAX 4
C
S
O
E
M
+ -
12 Vdc
+ -
2G60000653
► Utilizzare cavo incluso nell'Art. 1250IV, Art. 1250IA
IT
► Use the cable included in Art. 1250IV, Art. 1250IA
EN
► Utiliser le câble inclus dans l'Art. 1250IV, Art. 1250IA
FR
► Gebruik de kabel die bij art. 1250IV, art. 1250IA inbegrepen is
NL
► Das Kable verwenden, das dem Art. 1250IV, Art. 1250IA beiliegt
DE
► Utilizar el cable incluido en el Art. 1250IV, Art. 1250IA
ES
► Utilizar o cabo incluído nos art. 1250IV, art. 1250IA
PT
G
R
P
D
V
V
NC
NO
L
L
N
T
-
R
O
+
D
E
Den Jumper mit Art. 1622, 4680, 4680C, 4680K, 4680KC entfernen
Sacar el jumper con Art. 1622, 4680, 4680C, 4680K, 4680KC
Retirar o comutador com o art. 1622, 4680, 4680C, 4680K, 4680KC
1595
1595
-
+
120-230 V
120-230 V
5
Publicité
