Zoom R16 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Zoom Manuels
  4. Équipement d'enregistrement
  5. R16
  6. Mode d'emploi

Zoom R16 Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour R16:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
MODE D'EMPLOI
© ZOOM Corporation
La reproduction totale ou partielle de ce manuel, par quelque moyen que ce soit, est interdite.

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Zoom R16

Sommaire des Matières pour Zoom R16

  • Page 1 MODE D'EMPLOI © ZOOM Corporation La reproduction totale ou partielle de ce manuel, par quelque moyen que ce soit, est interdite.

  • Page 2: Précautions De Sécurité Et D'emploi

    Interférences électriques hydrure de métal. Pour des raisons de sécurité, le R16 a été conçu afin d'assurer Fonctionnement avec adaptateur secteur une protection maximale contre l'émission de rayonnement Veillez à n'utiliser qu'un adaptateur secteur CC 5 V/1 A/plus au électromagnétique par l'appareil, et une protection vis-à-vis...

  • Page 3: Introduction

    à utiliser l'ordinateur. mastering telles que le mixage final et le report de pistes. Veuillez lire attentivement ce mode d'emploi afin de bien comprendre les fonctions du R16. Après l'avoir lu, veuillez le conserver avec la garantie en lieu sûr.

  • Page 4: Flux Opérationnel Du R16

    E n r e g i s t r e z s u r l e s p i s t e s l e s externes P.18, 19 signaux reçus des sources d'entrée connectées. Le R16 peut gérer différents types d'instruments et équipements. Lecture P.29 Réglages de jeu Lisez jusqu'à...
  • Page 5 Réunissez plusieurs pistes en une paire stéréo. Lecteur de carte SD P.73 Mémoire USB P.74 Échangez des signaux entre un logiciel DAW et un équipement audio Interface audio/surface de contrôle P.75 Pilotez le logiciel DAW avec le R16 Interface audio/surface de contrôle P.75...

  • Page 6: Guide D'enregistrement De Base

    Faisons un enregistrement rapide avec le R16 ! Ici est expliqué comment enregistrer en stéréo avec les microphones intégrés sur les côtés gauche et droit du R16 et comment faire un enregistrement mono d'une guitare électrique à l'aide de la fonction haute impédance.

  • Page 7: Régler La Sensibilité D'entrée, Le Niveau D'écoute Et La Sortie

    Régler la sensibilité Enregistrer – Terminer ÉTAPE 4 ÉTAPE 5 d'entrée, le niveau – Reproduire d'écoute et la sortie Enregistrer Réglez la sensibilité d'entrée avec le bouton [GAIN]. Placez-vous au début. Vous devez régler le bouton Pressez en même temps [STOP] et [REW]. que son témoin PEAK (crête) ne P R J 0 0 3 P R J 0 0 3 clignote qu'occasionnellement.

  • Page 8: Table Des Matières

    P.35 Flux d’enregistrement du R16 P.17 Création d’un nouveau projet P.17 Mixage Connexion d’instruments Procédure de mixage sur le R16 P.36 P.18 et réglages mono Réglages de piste pour l’égaliseur, Connexion d’instrument : le panoramique et le niveau de réglages stéréo et touches de statut P.19...
  • Page 9 P.74 Emploi de l’effet par insertion Interface audio/surface de contrôle P.75 uniquement pour le retour de studio P.55 Paramètres et types d’effet du R16 P.79 Projet Vue d’ensemble et protection du projet P.56 Liste des patches d’effet P.89 P.57...

  • Page 10: Agencement Et Fonctions Des Différentes Faces

    Agencement et fonctions des différentes faces Face arrière Section d'entrée Section de contrôle Indicateurs de niveau Section des faders Section de transport Microphone intégré Témoin de métronome Section d'affichage Afficheur Face droite Face inférieure (non représentée) Compartiment des piles Fente pour carte SD...
  • Page 11 Section d'entrée Sélecteur [METRONOME] Sélecteur [Hi-Z] Sélecteur [PHANTOM] Sélecteur [MIC] Témoins PEAK Section de contrôle Section des faders Touche [INSERT EFFECT] Touche [SEND RETURN EFFECT] Touche [TOOL] Touches de statut Touche PAN/EQ Témoin de piste Témoin Master Touche [UNDO/REDO] Section de transport Touche [AUTO PUNCH IN/OUT] Touche marqueur [.] Touche marqueur [/] Touche [MARK/CLEAR]...

  • Page 12: Connexions

    [MIC] sur ON, les sons exemple, veillez à brancher sa prise de sortie gauche à une prise d'entrée [INPUT] de numéro impair sur le R16 et sa prise de sortie droite à une prise d'entrée [INPUT] de numéro pair sur le R16.

  • Page 13: Installation D'une Carte Sd

    Installation d'une carte SD Le R16 sauvegarde les données d'enregistrement et ses réglages sur carte SD. Pour protéger vos données, éteignez l'alimentation par l'interrupteur [POWER] lorsque vous insérez ou éjectez une carte. Une carte SD est nécessaire pour l'enregistrement. NOTE Commencez toujours par éteindre l'interrupteur...

  • Page 14: Mise Sous Tension Du R16

    Mise sous tension du R16 Veuillez utiliser l'adaptateur secteur fourni conçu pour le R16 ou six piles AA vendues séparément. Emploi de l'adaptateur secteur fourni Emploi des piles avec une prise électrique ordinaire Réglez l'interrupteur [POWER] Assurez-vous que [POWER] sur OFF et ouvrez le compartiment est sur OFF puis branchez des piles au-dessous de l'unité.

  • Page 15: Réglage De La Date Et De L'heure

    Mise sous tension du R16 · Réglage de la date et de l'heure Précautions d'allumage et d'extinction et mode de réglage de la date et de l'heure pour les fichiers et données Réglage de la date et de l'heure Mise sous et hors tension TOOL>SYSTEM>DATE/TIME...

  • Page 16: Vue D'ensemble Du Fonctionnement

    Vue d'ensemble du fonctionnement des sélecteurs et touches Nous expliquons ici comment utiliser les touches du R16 et leurs fonctions. Veuillez regarder l'affichage pour les touches qui ont des icônes présentes à l'écran. Section de transport Section de contrôle Pressez pour accéder aux...

  • Page 17: Informations Affichées

    Informations affichées Dans l'écran du R16, vous pouvez voir les données de projet, le statut de connexion et de fonctionnement de l'enregistreur, la connexion et le statut de l'interface audio de l'ordinateur, les fonctions disponibles et les menus du R16.

  • Page 18: Enregistrement De Piste

    Enregistrement de piste Avec l'enregistrement multipiste, vous pouvez créer une œuvre musicale complète à l'aide du R16. Pour commencer, créez un nouveau projet pour chaque morceau. Créez un nouveau projet. Préparation à l'enregistrement PROJECT>NEW Pressez [PROJECT]. Connectez les instruments aux prises d'entrée INPUT appropriées...

  • Page 19: Connexion D'instrument

    Enregistrement de piste Connexion d'instruments et réglages mono Vous devez faire des réglages pour les instruments de musique tels que les guitares à haute impédance, les synthétiseurs à sortie de niveau ligne, les microphones intégrés et les microphones utilisant une alimentation fantôme, ainsi par exemple que pour les entrées stéréo et mono.

  • Page 20: Connexion D'instrument : Réglages Stéréo Et Touches De Statut

    Enregistrement de piste Connexion d'instrument : réglages stéréo et touches de statut Pour faire un enregistrement stéréo, vous pouvez créer un fichier stéréo en enregistrant sur une paire de pistes adjacentes de numéros impair/pair et en établissant un couplage stéréo. La touche de statut doit être pressée pour transférer le signal d'une entrée à...

  • Page 21: Couplage Stéréo (Stereo Link)

    Enregistrement de piste Couplage stéréo (Stereo Link) Couplez à l'avance les pistes enregistrées en stéréo afin de créer un fichier stéréo de l'enregistrement. Vous pouvez aussi assigner des fichiers stéréo. Couplage stéréo (Stereo Link) TOUCHES DE STATUT et TÉMOINS DE PISTE PAN/EQ>STEREO LINK Pressez une touche de statut pour changer la Pressez [PAN/EQ].

  • Page 22: Enregistrement De La Première Piste

    Enregistrement de piste Enregistrement de la première piste Après avoir branché les instruments et terminé toute la préparation pour l'enregistrement, nous pouvons préparer l'enregistreur et commencer à enregistrer la première piste. Réglage du niveau d'entrée À partir de l'écran de base du nouveau projet Armez la piste pour l'enregistrement.
  • Page 23 Enregistrement de la première piste Lecture de la première piste Arrêtez. Passez en attente d'enregistrement. Pressez [REC]. Pressez [STOP]. s'allume en rouge. s'allume en vert. s'éteint. Lancez l'enregistrement. Le compteur P R J 0 0 1 P R J 0 0 1 cesse de défiler.

  • Page 24: Enregistrement De La Seconde Piste Et

    Enregistrement de piste Assignation de piste Ici, après avoir terminé l'enregistrement de la première piste, nous enregistrerons la piste suivante tout en reproduisant le fichier audio déjà enregistré. La préparation est quasiment identique à celle de la première piste, mais nous effectuerons la lecture sur une autre piste. Préparation de la piste de lecture NOTE Assignez le fichier de lecture à...

  • Page 25: Échange De Deux Pistes (Swap)

    Échange de deux pistes (SWAP) Pressez [SWAP/BOUNCE]. S W A P / B O U N C E > S W A P Sélectionnez >SWAP Changer le S W A P / B O U N C E menu > S W A P Pressez [ENTER].

  • Page 26: Enregistrement De La Seconde Piste Et Des Suivantes

    Superposition Enregistrement de la seconde piste et des suivantes Après avoir terminé l’enregistrement de la première piste, vous pouvez enregistrer la piste suivante tout en reproduisant les fichiers audio déjà enregistrés. La préparation à l’enregistrement est la même que pour la première piste et vous pouvez faire effectuer la reproduction par une piste différente.

  • Page 27: Lecture De Toutes Les Pistes

    Lecture de toutes les pistes Pressez les touches [PLAY/ MUTE/REC] 1-2 sur toutes les pistes à reproduire jusqu’à ce que leurs témoins s’allument en vert. Allumé en vert : piste prête à la lecture [PLAY] Pressez [REW] et [STOP] en même temps pour ramener le compteur au début.

  • Page 28: Ré-Enregistrement Partiel (Punch-In/Out) Automatique

    Ré-enregistrement partiel Ré-enregistrement partiel (punch-in/out) automatique Les fonctions de punch-in et de punch-out vous permettent de reprendre des portions déjà enregistrées d’un fichier et de les ré-enregistrer. Vous pouvez régler à l’avance les points de début et de fin du segment à ré-enregistrer et le ré-enregistrer automatiquement par punch-in au début du segment et punch-out à...

  • Page 29: Ré-Enregistrement Partiel (Punch-In/Out) Manuel

    Ré-enregistrement partiel Ré-enregistrement partiel (punch-in/out) manuel Vous pouvez déclencher manuellement la reprise et la fin de ré-enregistrement partiel. Pressez la touche [REC] durant la lecture pour commencer le ré-enregistrement de ce point Faites les réglages de punch-in et punch-out Préparez la piste pour le punch- in/punch-out Avec [REW], calez-vous sur un Piste à...

  • Page 30: Lecture

    Lecture Lecture d’un projet lues. Vue d’ensemble du processus d’enregistrement et de lecture dans un projet PISTE PISTE PISTE PISTE PISTE PISTE PISTE PISTE PISTE 2/10 3/11 4/12 5/13 6/14 7/15 8/16 MASTER Enregistrement de la première piste Piste 1 : enregistrement mono Piste 7 et 8 : enregistrement stéréo 1-8 TRACK MONO-000.WAV...

  • Page 31: Lecture En Boucle D'une Section Spécifique

    Lecture Lecture en boucle d’une section spécifique (A-B repeat) du projet. CONSEIL Réglage des points A-B automatiquement au point A et se poursuit. Calez-vous sur le Quand l’icône A point de début. continuellement en boucle. Vous pouvez faire ces réglages aussi bien durant la lecture qu’à...

  • Page 32: Emploi Du Compteur Et Des Marqueurs

    Emploi du compteur et des marqueurs pour se déplacer (se caler sur un point) Le compteur indique la durée d’enregistrement et le temps écoulé en heures/minutes/secondes/ permettront ensuite de rapidement vous déplacer dans votre projet Repérage d’un temps ou d’une Placement d’un marqueur position à...

  • Page 33: Accès À La Position D'un Marqueur

    Accès à la position d’un marqueur Suppression d’un marqueur Avec les touches, vous pouvez passer Pressez la touche de marqueur de marqueur en marqueur. précédent ou suivant jusqu’à ce que vous atteigniez le marqueur désiré. Pressez la touche de marqueur P R J 0 1 P R J 0 0 1 0 0 : 1 2 : 0 0 : 0 3 7 précédent ou suivant jusqu’à...

  • Page 34: Utilitaire

    Utilitaire Accordeur (Tuner) Le R16 a un accordeur multifonction qui comprend par exemple l’accordage chromatique détectant les noms de note par demi-ton, l’accordage standard de guitare/basse et l’accordage abaissé d’un demi-ton. Autres types d’accordage Pressez [TOOL]. TOOL>TUNER>GUITAR/BASS, etc. Sélectionnez le type d’accordeur.

  • Page 35: Métronome

    Utilitaire Métronome Ce métronome, qui comprend une fonction de précompte, vous permet de changer son volume, sa sonorité et son motif. Vous pouvez aussi choisir de ne reproduire le son du métronome que par la prise casque. Réglages de menu et valeurs de réglage Pressez [TOOL].

  • Page 36: Enregistrement Synchronisé De 16 Pistes Par Connexion De Deux R16

    Enregistrement synchronisé de 16 pistes par connexion de deux R16 Si vous voulez enregistrer plus de huit pistes en même temps pour la prestation d’un groupe, par exemple, vous pouvez augmenter le nombre de pistes en reliant deux R16 par un câble USB. Faites les réglages du maître.

  • Page 37: Mixage

    Mixage Procédure de mixage sur le R16 Utilisez la table de mixage des pistes pour faire les couplages stéréo, régler le volume, l’égalisation et le effets placés dans la boucle de départ/retour. NOTE Réglez le volume, l’égaliseur et le panoramique des sons du réglage de phase, les valeurs de paramètre sont...

  • Page 38: Réglages De Piste Pour L'égaliseur, Le Panoramique Et Le Niveau De Départ/Retour

    Mixage Réglages de piste pour l’égaliseur, le panoramique et le niveau de départ/retour CONSEIL Pressez [PAN/EQ]. À l’aide de la table de mixage, vous pouvez régler chaque paramètre de piste dont le panoramique Piste (PAN) et les réglages d’effet par boucle départ/ retour pour changer le traitement du signal piste T r a c k 1 par piste.

  • Page 39: Paramètres De Piste

    Mixage Paramètres de piste Paramètres disponibles dans chaque piste Plage de Pistes Piste Piste Affichage Paramètre réglage : Explication mono stéréo master valeur initiale Règle le panoramique d’une piste. Dans le cas d’une Panoramique piste stéréo, règle la balance de volume entre le canal gauche et le canal droit.

  • Page 40: Mixage/Report

    Mixage/report Réunion de plusieurs pistes sur 1~2 pistes Réunissez plusieurs pistes en un fichier mono ou stéréo. Réglages pour les pistes reportées Report (préparation) PROJECT>REC SETTING>BOUNCE Réglez en lecture les pistes que Partez de l’écran de base. vous voulez reporter. Pressez la touche [PLAY/ Pressez [PROJECT].

  • Page 41: Lecture De La Piste Après Report

    Report (enregistrement) Réglez la balance de mixage (écoute) Pressez [SWAP/BOUNCE]. Pressez [PLAY] pour lancer la lecture. Sélectionnez >BOUNCE Réglez la balance de mixage comprenant Changer de menu S W A P / B O U N C E > B O U N C E Pressez [ENTER].

  • Page 42: Emploi D'un Effet De Mastering

    Mixage/report Emploi d’un effet de mastering Utilisez un algorithme de mastering comme effet par insertion sur la piste master pour n’affecter que le mixage. Sélectionnez le patch. Insérez un effet par insertion avant le fader [MASTER]. M A S T E R I N G < M A S T E R > N o .

  • Page 43: Enregistrement Sur La Piste Master

    Mixage/report Enregistrement sur la piste master [MASTER] après être passés par le fader [MASTER]. Enregistrement sur la piste [MASTER]. Lecture de la piste master DOWN/PLAY] 1-2 fois jusqu’à ce que le témoin s’allume en vert. Pressez [REW] et [STOP] en même Allumé...

  • Page 44: Saisie De Nom

    Saisie de nom Vous pouvez changer les noms quand vous créez de nouvelles données, utiliser les fonctions du menu utilisez, la gestion des positions des lettres et des lettres elles-mêmes est la même. Touches utilisées pour changer un nom Passez à l’action suivante quittez sans sauvegarder le changement.

  • Page 45: Liste D'erreurs : Que Faire Quand Ces

    Le fichier n’a pu être lu ni enregistré. Pressez EXIT et réessayez l’opération. Pressez EXIT et réessayez l’opération. ni enregistré. C’est un format de carte que le R16 ne peut Changez pour un format de carte que le R16 peut Card Format Error pas utiliser.

  • Page 46: Effets

    Effets Vue d’ensemble d’un patch d’effets Vous pouvez sélectionner des patches dans le R16 pour utiliser facilement les effets, faire des réglages fins adaptés à la musique et ensuite modifier et sauvegarder les patches. Processus d’utilisation d’un patch d’effets Régler le niveau de Régler le niveau de...

  • Page 47: Effets Par Insertion Et Effets Par Boucle Départ/Retour

    Effets par insertion et effets par boucle départ/retour Les effets par insertion d’un projet comprennent de la section MIXER (table de mixage). Il y a deux types d’effet réglables par leurs niveaux pouvez sélectionner les algorithmes et les de départ (SEND LEVEL) de la table de mixage, patches en fonction de votre application et c’est-à-dire par les volumes de signal envoyés déterminer où...

  • Page 48: Entrée/Sortie Des Effets Par Insertion Et Boucle Départ/Retour

    Effets Entrée/sortie des effets par insertion et boucle départ/retour Il y a deux types de processeur d’effet intégrés au R16 – les effets par insertion et les effets par boucle départ/retour. Vous pouvez les utiliser en même temps. ENTRÉES 1-8...

  • Page 49: Effet Par Insertion

    Nom de l’algorithme Les procédures d’emploi des effets sont les mêmes Numéro du patch : nom du patch lorsque l’on utilise le R16 comme une interface audio et Point d’insertion de une surface de contrôle, mais les patches sont initialisés l’effet par insertion...

  • Page 50: Position D'insertion De L'effet Par Insertion

    Effets Position d’insertion de l’effet par insertion Vous pouvez changer la position de l’effet par insertion. Ce menu ne sert qu’à l’effet par insertion. Sélectionnez >INPUT SOURCE Pressez [INSERT/EFFECT]. N o . 0 0 : S t a n d a r d >...
  • Page 51 インサートエフェクトの挿入位置 Point d’insertion de l’effet par insertion Insertion de l’effet sur deux entrées mono (algorithme DUAL) Entrée EFFET Piste de piste de numéro INSERTION numéro impair impair Entrée EFFET Piste de piste de numéro INSERTION numéro pair pair Insertion de l’effet sur une entrée stéréo (algorithme Stereo Master) Entrée Piste...

  • Page 52: Édition De Patch

    Effets : Édition de patch Effet par insertion Effet par départ/retour Vous pouvez créer des patches qui combinent entre eux des effets, changer les types d’effet dans les patches ou changer le traitement de la façon voulue en réglant la profondeur des effets à l’aide de leurs paramètres.
  • Page 53 Réglage des paramètres d’effet Changement de nom d’effet par insertion Sélectionnez un paramètre. Sélectionnez TOTAL E n s e m b l e T O T A L D e p t h = 2 P a t c h L e v e 1 = 2 5 Changer de Changer de module...

  • Page 54: Sauvegarde De Patch

    Effets Effet par insertion : Sauvegarde de patch Effet par départ/retour sauvegarder un patch à n’importe quel emplacement du même algorithme. Pressez [INSERT EFFECT] ou [SEND RETURN EFFECT]. Commutateur d’effet On/Off pressez [ENTER]. Sélectionnez l’algorithme/patch. Changer d’algorithme C L E A N <...

  • Page 55: Importation De Patch

    Effets Effet par insertion : Importation de patch Effet par départ/retour Importez un ou plusieurs patches qui ont été créés dans un autre projet pour les utiliser dans le projet actuel. Voir les étapes 1~3 de la page Importation d’un patch. précédente.

  • Page 56: Commutateur D'effet On/Off

    Effets Emploi de l’effet par insertion uniquement pour le retour de studio Sélectionnez >REC SIGNAL Pressez [INSERT EFFECT]. N o . 0 0 : S t a n d a r d > R E C S I G N A L Commutateur d’effet On/Off Pressez [ENTER].

  • Page 57: Vue D'ensemble Et Protection Du Projet

    Projet Vue d’ensemble et protection du projet est une protection qui vous permet d’éviter les modifications d’un projet finalisé. Tous les éléments d’une œuvre musicale Protection d’un projet sont conservés comme une seule unité dans PROJECT>EDIT>PROTECT un projet, y compris les fichiers audio, les informations sur les assignations de piste et les réglages de table de mixage, effets, métronome Pressez [PROJECT].

  • Page 58: Création D'un Nouveau Projet

    Pressez [PROJECT]. Vous pouvez utiliser les réglages et valeurs du dernier projet dans le nouveau ou utiliser les réglages par défaut du R16. Changer de menu P R O J E C T > S E L E C T Réglages conservés avec l’option CONTINUE...

  • Page 59: Sélection De Projets Et De Fichiers

    CONSEIL Quand l’interrupteur d’alimentation [POWER] du Retour à zéro : R16 est basculé sur ON, le projet qui était chargé touches [STOP] et [REW] au moment de l’extinction est automatiquement rechargé (si vous avez changé de carte SD, alors le dernier projet utilisé...

  • Page 60: Informations Sur Les Projets Et Les Fichiers

    Projet Informations sur les projets et les fichiers Vous pouvez afficher des informations sur le projet et les fichiers actuellement chargés y compris leur date et heure de création, leur taille, leur durée d’enregistrement et le format des fichiers. Informations sur le projet Informations sur le fichier PROJECT>INFORMATION PROJECT>FILE>INFORMATION...

  • Page 61: Copie De Projets Et De Fichiers

    Projet Copie de projets et de fichiers Vous pouvez copier un projet sauvegardé et l’utiliser comme un nouveau projet. Vous pouvez copier des fichiers dans le même projet en changeant leur nom. Copie de projet Copie de fichier PROJECT>EDIT>COPY PROJECT>FILE>EDIT>COPY Pressez [PROJECT].

  • Page 62: Changement De Nom Des Fichiers

    Projet Changement de nom des fichiers et projets Vous pouvez changer le nom des projets et fichiers actuellement chargés. Changement du nom de projet Changement du nom de fichier PROJECT>EDIT>RENAME PROJECT>FILE>EDIT>RENAME Pressez [PROJECT]. Pressez [PROJECT]. Sélectionnez >EDIT Sélectionnez >FILE Changer de menu Changer de menu P R O J E C T P R O J E C T...

  • Page 63: Suppression De Fichiers Et De Projets

    Projet Suppression de fichiers et de projets Vous pouvez supprimer les fichiers et projets sélectionnés. Suppression d’un projet Suppression d’un fichier PROJECT>EDIT>DELETE PROJECT>FILE>EDIT>DELETE Pressez [PROJECT]. Pressez [PROJECT]. Sélectionnez Sélectionnez >EDIT >FILE Changer de menu Changer de menu P R O J E C T P R O J E C T >...

  • Page 64: Division De Fichier

    Projet Division de fichier Vous pouvez diviser un fichier en n’importe quel point pour créer deux fichiers. Cela sert à supprimer des portions inutiles dans des enregistrements ou à fractionner des enregistrements longs. Divisez. Pressez [PROJECT]. M O N O - 0 0 0 . W A V D i v i d e ? Sélectionnez >FILE...

  • Page 65: Importation De Fichiers D'autres Projets

    Projet Importation de fichiers d’autres projets Vous pouvez importer des fichiers de projets autres que le projet actuel. Confirmez le choix du fichier. Pressez [PROJECT]. F I L E I M P O R T E A D G T R . W A V Changer le nom à...

  • Page 66: Lecture Séquentielle De Projets

    Projet Lecture séquentielle de projets envoyer à un enregistreur externe. Lecture d’une playlist Édition d’une playlist PROJECT>SEQUENCE PLAY>EDIT Pressez [PROJECT]. Pressez [ Changer de menu P R O J E C T > S E L E C T Sélectionnez >EDIT Sélectionnez >SEQUENCE PLAY...

  • Page 67: Suppression D'une Playlist

    Suppression d’une playlist PROJECT>SEQUENCE PLAY>DELETE Pressez [ Suppression d’un projet dans la liste L i s t 1 : 2 S o n g s Changer de menu Sélectionnez un projet à retirer de la liste. > E D I T Changer de plage N o .

  • Page 68: Réglage De La Résolution En Bits Du Format D'enregistrement

    Système Réglage de la résolution en bits du format d’enregistrement avec le R16, vous pouvez utiliser un enregistrement en 24 bits de plus haute qualité. Réglage et changement de la résolution PROJECT>REC SETTING>BIT LENGTH Pressez [PROJECT]. Sélectionnez >REC SETTING Changer de...

  • Page 69: Réglage De L'affichage

    Système Réglage de l’affichage Vous pouvez régler le rétroéclairage et le contraste. Commutation On/Off du rétroéclairage. Réglage du contraste TOOL>SYSTEM>LCD>LIGHT TOOL>SYSTEM>LCD>CONTRAST Pressez [TOOL]. Pressez [TOOL]. Changer de Changer de menu menu T O O L T O O L > T U N E R >...

  • Page 70: Avec L'appareil Allumé

    Vous pouvez changer la carte SD avec l’appareil allumé. Vous pouvez avoir besoin de changer de carte SD lorsque vous utilisez le R16 si l’espace restant sur la carte insérée devient trop faible ou si vous devez importer des données d’une autre carte SD préalablement enregistrée.
  • Page 71 Carte SD Vous pouvez formater des cartes SD pour les employer avec le R16, supprimer toutes les Formatage et suppression de toutes les données TOOL>SD CARD>FORMAT TOOL>SD CARD>REMAIN Pressez [TOOL]. Pressez [TOOL]. Sélectionnez >SD CARD Sélectionnez >SD CARD Changer de...

  • Page 72: Battery Type

    Z O O M R 1 6 SYSTEM BOOT SYSTEM Ver:1.00 Veuillez n’utiliser que des piles alcalines ou nickel Version actuelle du système de hydrure de métal. démarrage CONSEIL Vous pouvez obtenir des informations actualisées quant au logiciel système sur le site internet ZOOM :...

  • Page 73: Usb

    (ROOT DIRECTORY) de la carte SD les données audio sont sauvegardées comme fichiers “WAV” dans le dossier “AUDIO” du dossier du projet. WAV stéréo . Pour des détails sur l’emploi avec un ordinateur, référez-vous au manuel détaillé (PDF) sur le CD-ROM inclus avec le R16.

  • Page 74: Lecteur De Carte (Card Reader)

    Lecteur de carte (Card reader) Vous pouvez accéder à la carte SD du R16 au travers d’un ordinateur pour sauvegarder, lire et importer divers projets, fichiers et données. Emploi comme lecteur de carte SD Déconnexion USB>CARD READER Branchez le R16 à un ordinateur Pour correctement déconnecter...

  • Page 75: Emploi De La Mémoire Usb Pour Sauvegarder Et Importer Des Données

    Emploi de la mémoire USB pour sauvegarder et importer des données En connectant directement au R16 une mémoire USB, vous pouvez sauvegarder et importer des fichiers. C’est pratique pour échanger des fichiers avec d’autres membres du groupe. Sauvegarde sur mémoire USB Importation depuis la mémoire USB...

  • Page 76: Interface Audio/Surface De Contrôle

    Interface audio/surface de contrôle Vous pouvez brancher le R16 par USB à un ordinateur pour l’utiliser comme un contrôleur et comme une Branchement du R16 comme Première connexion du R16 à un interface audio/surface de contrôle ordinateur 1. Mode interface audio Installez les pilotes audio USB du R16 ZOOM sur l’ordinateur.

  • Page 77: Branchement Et Réglage Du R16

    INTERFACE” a disparu de l’écran du R16. piles), vous pouvez le faire démarrer rien qu’avec fonctions interface audio/surface de contrôle. garder à jour le logiciel système du R16. Si vous utilisez un R16 fonctionnant sous un ancien L’icône AUDIO INTERFACE s’allume après connexion.

  • Page 80: Paramètres Et Types D'effet Du R16

    Paramètres et types d'effet du R16 – 1 Paramètres d’effet Effet par insertion Algorithmes CLEAN, DISTORTION, ACO/BASS SIM Module COMP/LIMITER Type Paramètres/descriptions Sense Attack Tone Level Compressor Compresseur de type MXR Dynacomp. Threshold Ratio Attack Level Rack Comp Compresseur avec réglages plus détaillés.
  • Page 81 Paramètres et types d'effet du R16 – 2 Module PREAMP Type Paramètres/descriptions FD Clean VX Clean JC Clean HW Clean UK Blues US BLUES TweedBass BG CRUNCH MS #1959 MS DRIVE Rect Vnt HK Drive Son à haut gain du fleuron de Hughes & Kettner, le Triamp MKII.
  • Page 82 Sélectionne le cycle de forme d’onde de contrôle. Module ZNR Type Paramètre/description Threshold Réduction de bruit originale de ZOOM pour réduire le bruit durant les pauses de jeu sans affecter le timbre général. Description des paramètres Nom du Plage de réglage Description paramètre...
  • Page 83 Module PREAMP Type Paramètres/descriptions Simulation du son de l’Ampeg SVT. Bassman Hartke Super Bass SANSAMP Tube Preamp Son de préamplificateur à lampes original de ZOOM. Gain Tone Cabinet Balance Level Tous les modules PREAMP ont les mêmes paramètres. Description des paramètres Nom du Plage de réglage...
  • Page 84 Paramètres et types d'effet du R16 – 5 Algorithme MIC Module COMP/LIMITER Type Paramètres/descriptions Rack Comp Limiter Module EFX Type Paramètres/descriptions Tremolo Phaser Ring Modulator Slow Attack Fix-Wah Module MIC PRE Type Paramètres/descriptions Type Tone Level De-Esser Low Cut Mic Pre C’est un préamplificateur pour l’emploi d’un microphone externe.
  • Page 85 Paramètres et types d'effet du R16 – 6 Attack Règle la vitesse d’entrée en action du compresseur. Level Règle le niveau de sortie du module. Règle la vitesse de désactivation du limiteur une fois le signal tombé Release sous le niveau seuil.
  • Page 86 Paramètres et types d'effet du R16 – 7 Tone Règle la qualité tonale. EFX Level Règle le niveau du son d’effet. Dry Level Règle le niveau du son d’origine. Module ISO/MIC MODEL Type Paramètres/descriptions Xover Lo Xover Hi Mix High...
  • Page 87 Paramètres et types d'effet du R16 – 8 Règle la vitesse de modulation. En utilisant le tempo rythmique comme Rate référence, le réglage sous forme d’unités de note est également Ë possible. Clip Ajoute de l’emphase en écrêtant la forme d’onde de modulation.
  • Page 88 Paramètres et types d'effet du R16 – 9 Algorithme 8x Comp EQ Modules 1~8 Unité Type Paramètre Frequency HPF 1-8 Filtre passe-haut bloquant les basses fréquences et laissant passer les hautes. COMP/ Rack Comp Pour une explication des types et paramètres, voir les algorithmes...

  • Page 89: Boucle D'effet Départ/Retour

    Paramètres et types d'effet du R16 – 10 Boucle d'effet départ/retour Module CHORUS/DELAY Type Paramètres/descriptions LFO Type Depth Rate Pre Delay EFX Level Chorus Mélange une composante transposée variable avec le signal original, donnant un son résonant plein. Time Feedback...

  • Page 90: Liste Des Patches D'effet

    Liste des patches d'effet – 1 Liste des patches d’effet Effet par insertion Algorithme CLEAN N° Nom du patch Description Standard Son clair standard optimisé pour un équipement de niveau ligne. Ensemble Son transparent avec effet d’ensemble. CompPlus Compresseur universel avec un large éventail d’utilisations. R&Roll Son adapté...
  • Page 91 Liste des patches d'effet – 2 5thPitch Son à hauteur définie type synthétiseur avec quinte inférieure pour les fins de morceau. 375 DLY PsycheVB D’live Son crunch avec intense sensation live. NicePick Son crunch contrôlé par votre jeu au médiator. X’over Son semi-acoustique lisse avec saturation.
  • Page 92 Liste des patches d'effet – 3 Long DLY InTheBOX Cet effet semble mettre la totalité du son dans une petite boîte. Limiter Effet limiteur très utile pour l’enregistrement. AG MIC Le son de préampli est remarquable pour enregistrer une guitare acoustique. AG Dub Son de doublage qui donne un balayage faisant penser à...
  • Page 93 Liste des patches d'effet – 4 Algorithme STEREO N° Commentaire Syn-Lead Pour les solos de synthé monophoniques OrganPha Effet phaser pour synthé/orgue OrgaRock Son de distorsion explosive pour orgue rock EP-Chor Superbe chorus pour piano électrique ClavFlg Concert Effet de salle de concert pour piano Honkey Simulation de piano bastringue PowerBD...
  • Page 94 Liste des patches d'effet – 5 Clavier 1ManBand Pour studio d’enregistrement privé Voix Chœurs Séquence StdDrum Son standard pour enregistrer chaque son d’un kit de batterie Caisse claire Charleston VtgDrum Tom aigu Tom médium EhcdDrum Son de batterie compressé avec punch Tom basse Micros généraux de dessus (overheads) Diverses percussions...
  • Page 95 Liste des patches d'effet – 6 Boucle d'effet départ/retour CHORUS/DELAY N° Commentaire Vocal Chorus pour ajouter de la couleur aux voix GtChorus Chorus utile pour les sons faibles de guitare Doubling Effet de doublage polyvalent Echo Retard flamboyant de style analogique Delay3/4 Retard de croche pointée synchronisé...

  • Page 96: Caractéristiques Techniques

    Alimentation fantôme OUTPUT Sortie : PHONES ou lecteur de carte) Adaptateur secteur pour CC 5 V 1A (AD-14 ZOOM) Alimentation électrique Six piles AA (4,5 heures de fonctionnement continu avec le rétroéclairage en service et l'alimentation fantôme coupée) Dimensions Poids...

  • Page 97: Guide De Dépannage

    Guide de dépannage Si vous avez des problèmes quelconques durant l'utilisation du R16, vérifiez d'abord les points suivants. Problèmes durant la lecture Si le gain de l’égaliseur de la table de mixage est Pas de son ou son très faible.

  • Page 98: Index

    Index Effet de mastering P.41 P.30 Effet par boucle départ/retour P.30 P.51-54 Point A Patches P.30 Réglages de piste P.37 Accordeur Effet par insertion P.41, 45-55 Fonctions P.33 Avant le fader master P.41 Types P.33 Position d'insertion P.49 Accordeur chromatique P.33 Retour de studio P.55...
  • Page 99 P.65 Lecture séquentielle de projet Réenregistrement partiel (Punch-in/out) P.27 Automatique Marqueurs P.31 Manuel P.28 Métronome P.34 Points P.27 Microphone intégré P.11, 19 Réglages stéréo P.19 P.39 Niveau Résolution en bits P.67 Départ/retour P.37 Piste P.21 Saisie de nom P.43, 61 Sélecteurs et touches P.15, 18-19 Overdub...
  • Page 100 Pour les pays de l'Union Européenne Déclaration de conformité   4-4-3, Kanda Surugadai, Chiyoda-ku, Tokyo 101-0062, Japon Site web : http://www.zoom.co.jp R16-...

Table des Matières