JVC KENWOOD KMM-BT518HD Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. JVC KENWOOD Manuels
  4. Récepteurs de voiture
  5. KMM-BT518HD
  6. Mode d'emploi

JVC KENWOOD KMM-BT518HD Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
KMM-BT518HD
KMR-M318BT
KMM-BT318U
KMM-BT318
DIGITAL MEDIA RECEIVER
INSTRUCTION MANUAL
RÉCEPTEUR MULTIMÉDIA NUMÉRIQUE
MODE D'EMPLOI
RECEPTOR DE MEDIOS DIGITALES
MANUAL DE INSTRUCCIONES
For your records
Record the serial number, found on the back of the unit, in the spaces designated on the warranty card, and in the space provided below.
Refer to the model and serial numbers whenever you call upon your Kenwood dealer for information or service on the product.
Model KMM-BT518HD/KMM-BT318U/KMM-BT318/KMR-M318BT
Serial number
US Residents Only
Register Online
Register your Kenwood product at http://www.kenwood.com/usa/
© 2016 JVC KENWOOD Corporation
B5A-1343-10 (KN)

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour JVC KENWOOD KMM-BT518HD

Sommaire des Matières pour JVC KENWOOD KMM-BT518HD

  • Page 1 Refer to the model and serial numbers whenever you call upon your Kenwood dealer for information or service on the product. Model KMM-BT518HD/KMM-BT318U/KMM-BT318/KMR-M318BT Serial number US Residents Only Register Online Register your Kenwood product at http://www.kenwood.com/usa/ © 2016 JVC KENWOOD Corporation B5A-1343-10 (KN)

  • Page 2: Fcc Warning

    FCC WARNING Información acerca de la eliminación de equipos eléctricos y electrónicos al final de la vida This equipment may generate or use radio frequency energy. Changes or modifications to this útil (aplicable a los países que hayan adoptado sistemas independientes de recogida de equipment may cause harmful interference unless the modifications are expressly approved in the residuos) instruction manual.
  • Page 3 IC (Industry Canada) Notice CAUTION This device complies with Industry Canada’s licence-exempt RSSs. This equipment complies with FCC/IC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled Operation is subject to the following two conditions: environment and meets the FCC radio frequency (RF) Exposure Guidelines and RSS-102 of the IC radio frequency (RF) Exposure rules.

  • Page 4: Software License Agreement

    SOFTWARE LICENSE AGREEMENT Article 3 Conditions for Grant of License 1. When the User transfers the Product, it may also transfer the license to use the Licensed Software The software embedded in the Product (hereinafter the "Licensed Software") provided by Licensor is copyrighted to or sublicensable by the Licensor, and this Agreement provides for the terms and conditions embedded in the Product (including any related materials, updates and upgrades) on condition that which Users shall follow in order to use the Licensed Software.
  • Page 5 Important Notice concerning the Software Article 8 Termination In case the User falls under any of the events described in the following items, the Licensor may immediately terminate this -jansson Agreement or claim that the User compensates for the damage incurred by the Licensor due to such event: (1) when the User violated any provision of this Agreement;...

  • Page 6: Table Des Matières

    CONTENTS BEFORE USE BEFORE USE IMPORTANT • To ensure proper use, please read through this manual before using this product. It is especially important that you read and observe BASICS Warning and Caution in this manual. GETTING STARTED • Please keep the manual in a safe and accessible place for future reference. 1 Select the display language and cancel the demonstration WARNING...

  • Page 7: Basics

    BASICS Faceplate Remote control (RC-406) (supplied for Lights up when Bluetooth Display connection is established. Remote sensor (Do not expose to window ( 17) bright sunlight.) Pull out the insulation sheet when using for the first time. Detach button Flashes when Volume : Can be remotely USB cable from the...

  • Page 8: Getting Started

    GETTING STARTED To set the date Turn the volume knob to select [DATE FORMAT], then press the knob. Turn the volume knob to select [DD/MM/YY] or [MM/DD/YY], then press the knob. Turn the volume knob to select [DATE SET], then press the knob. Turn the volume knob to make the settings, then press the knob.
  • Page 9 GETTING STARTED SYSTEM Register the marine remote ID (for KEY BEEP ON: Activates the keypress tone. ; OFF: Deactivates. Applicable only when you connect Kenwood Marine Remote Control unit (KCA-RC55MR, optional accessory) to this unit. SOURCE SELECT • For connection, 37, Wiring connection. PANDORA SRC (For •...

  • Page 10: Hd Radio™ Tuner

    HD Radio™ tuner (for You can tune in to both conventional and HD Radio broadcasts. Select an HD Radio multicast channel • To find HD Radio stations in your area, visit <http://www.hdradio.com>. Many HD Radio stations offer more than one channel programming. This service is called multicasting.

  • Page 11: Other Settings

    RADIO HD Radio™ tuner (for (for Press the volume knob to display the information related to the message. Press again to exit. • “NO LIST” appears when the list is empty. • This feature can store up to four messages in the list. •...
  • Page 12 RADIO (for Other settings CLOCK TIME SYNC ON: Synchronizes the unit’s time to the Radio Broadcast Data Press the volume knob to enter [FUNCTION]. System/Radio Data System station time. ; OFF: Cancels. Turn the volume knob to select an item (see the following table), then press the knob.

  • Page 13: Usb/Ipod/Android

    USB/iPod/ANDROID Start playback The source changes automatically and playback starts. USB input terminal Selectable source: • : USB FRONT/USB REAR/iPod FRONT/iPod REAR/ANDROID FRONT/ CA-U1EX (max.: 500 mA) ANDROID REAR (optional accessory) • : USB/iPod USB/ANDROID iPod/iPhone On the faceplate On the remote control KCA-iP102/KCA-iP103 (optional Playback/pause Press...
  • Page 14 USB/iPod/ANDROID Turn the volume knob to select a file, then press the knob. Select control mode Quick Search (applicable only for USB FRONT, USB REAR, USB, ANDROID While in iPod FRONT/iPod REAR/iPod USB source, press 5 repeatedly. FRONT, ANDROID REAR and ANDROID source) MODE ON : Control iPod using the iPod itself.

  • Page 15: Aux

    USB/iPod/ANDROID Preparation: Direct Music Search (using the remote control) Select [ON] for [BUILT-IN AUX] for [SOURCE SELECT]. ( 5) Press DIRECT. Start listening Press the number buttons to enter a file number. Press to search for music. Connect a portable audio player (commercially •...

  • Page 16: Pandora

    Pandora® (for Preparation: Create and save a new station Install the latest version of the Pandora application on your device (iPhone/ iPod touch), then create an account and log in to Pandora. Press • Select [ON] for [PANDORA SRC] in [SOURCE SELECT]. ( 5) Turn the volume knob to select [NEW STATION], then press the knob.

  • Page 17: Preparation

    Pandora® (for iHeartRadio® (for Preparation: Delete a station Install the latest version of iHeartAuto application on your device (iPhone/iPod touch), then While listening to PANDORA... create an account and log in to iHeartRadio. • Select [ON] for [IHEART SRC] in [SOURCE SELECT]. ( 5) Press Turn the volume knob to select [STATION DEL], then press the knob.

  • Page 18: Siriusxm® Radio

    iHeartRadio® (for SiriusXM® Radio (for Only SiriusXM® brings you more of what you love to listen to, all in one place. Get over Search and store a station 140 channels, including commercial-free music plus the best sports, news, talk, comedy Press and entertainment.
  • Page 19 SiriusXM® Radio (for Turn the volume knob to select a category, then press the knob. When channel keymode is selected... If “ALL CHANNELS” is selected, all the available channels will be On the faceplate On the remote control shown. Select a channel Press S / T.
  • Page 20 SiriusXM® Radio (for When you select a SmartFavorite channel, you can rewind Default: XX and replay up to 30 minutes of any of the missed news, talk, SIRIUS XM sports or music content. • Playback starts from the beginning of the song if CHANNEL LOCK To unlock settings: [TUNE START] is set to [ON] (see the following table) for most...

  • Page 21: Bluetooth

    BLUETOOTH® BLUETOOTH — Connection Pair and connect a Bluetooth device for the first time Press to turn on the unit. Supported Bluetooth profiles – Hands-Free Profile (HFP) Search and select this unit model name (KMM-BT51*HD/KMM-BT31*U/ – Advanced Audio Distribution Profile (A2DP) KMM-BT31*/KMR-M31*BT) on the Bluetooth device.
  • Page 22 BLUETOOTH® BLUETOOTH — Mobile phone Connect with a remote device by One-touch (NFC) (for Near Field Communication (NFC) enables short-range wireless communication between the unit and remote devices such as smartphones. By holding an NFC-compatible remote device near to the N-Mark on the unit (volume knob), the unit and remote device proceed to complete pairing and established the BLUETOOTH connection automatically.
  • Page 23 BLUETOOTH® Default: XX On the remote On the faceplate control MIC GAIN –10 to +10 (–4): The sensitivity of the microphone increases as the number increased. While talking on the first incoming call... NR LEVEL –5 to +5 (0): Adjust the noise reduction level Answer another incoming Press Press until the least noise is being heard during a phone call and hold the current call...
  • Page 24 BLUETOOTH® Make a call PHONE BOOK (Applicable only if the phone supports PBAP.) 1 Turn the volume knob quickly to enter alphabet search mode (if the phonebook You can make a call from the call history, phonebook, or contains many contacts). dialing the number.

  • Page 25: Other Settings

    BLUETOOTH® Make a call using voice recognition Other settings Press and hold to activate the voice recognition of Press the volume knob to enter [FUNCTION]. the connected phone. Turn the volume knob to select an item (see the following table), then press the Speak the name of the contact you want to call or the knob.
  • Page 26 BLUETOOTH® BLUETOOTH — Audio Bluetooth test mode While in BT AUDIO source, you You can check the connectivity of the supported can connect to five Bluetooth profile between the Bluetooth device and the unit. audio devices and switch • Make sure there is no Bluetooth device paired. between these five devices.
  • Page 27 BLUETOOTH® Listen to iPhone/iPod via Bluetooth Settings to use KENWOOD Remote application You can listen to the songs on the iPhone/iPod via Bluetooth on this unit. KENWOOD Remote application is designed to control the KENWOOD Press repeatedly to select iPod BT. car receiver’s operations from the iPhone/iPod (via Bluetooth or via USB •...

  • Page 28: Audio Settings

    AUDIO SETTINGS While listening to any source... BASS BOOST LEVEL1/LEVEL2/LEVEL3/LEVEL4/LEVEL5: Selects your preferred Press the volume knob to enter [FUNCTION]. bass boost level. ; OFF: Cancels. Turn the volume knob to select an item (see the following table), LOUDNESS LEVEL1/LEVEL2: Selects your preferred low and high frequencies then press the knob.

  • Page 29: Subwoofer

    AUDIO SETTINGS SPEAKER SIZE The frequency and slope settings are automatically set for the crossover of the REAR HPF R - HPF FRQ selected speaker. R - HPF SLOPE (Refer FRONT HPF settings.) FRONT SIZE 3.5"/4"/4.75"/5"/6.5"/6.75"/7"/4×6/5×7/6×8/6×9/ R - HPF GAIN 7×10: Selects according to the connected speaker size for SUBWOOFER SW LPF FRQ...
  • Page 30 AUDIO SETTINGS • Before making an adjustment for [DISTANCE] and [GAIN] of [DTA SETTINGS], select the Digital Time Alignment settings speaker you want to adjust: Digital Time Alignment sets the delay time of the speaker output to FRONT LEFT/FRONT RIGHT/REAR LEFT/REAR RIGHT/SUBWOOFER: You can only select [REAR LEFT], [REAR RIGHT] and [SUBWOOFER] if a setting other than create a more suitable environment for your vehicle.

  • Page 31: Display Settings

    DISPLAY SETTINGS Default: XX DISPLAY COLOR Select color for ALL ZONE, ZONE 1 and ZONE 2 separately. SELECT 1 Select a zone. (See the illustration on the left column.) 2 Select a color for the selected zone. VARIABLE SCAN/CUSTOM R/G/B/preset colors* Default: VARIABLE SCAN : CUSTOM R/G/B (R = 9/G = 9/B = 9)
  • Page 32 TROUBLESHOOTING Symptom Remedy Symptom Remedy Sound cannot be heard. • Adjust the volume to the optimum level. “NA FILE” Make sure the media contains supported audio files. ( 30) • Check the cords and connections. “READ ERROR” Copy the files and folders onto the USB device again. If this does not solve the problem, reset the USB device or use “MISWIRING CHECK WIRING Turn the power off, then check to be sure the...
  • Page 33 TROUBLESHOOTING Symptom Remedy Symptom Remedy “NO DEVICE” or • Switch off the developer options on the Android device. “CH LOCKED LOCK CODE?” The selected channel is locked. Enter the correct pass “READING” keeps • Reconnect the Android device. code to unlock. ( 16) flashing.
  • Page 34 REFERENCES TROUBLESHOOTING Maintenance Symptom Remedy Cleaning the unit Echo or noise is heard • Adjust the microphone unit’s position. ( 17) Wipe off dirt on the faceplate with a dry silicone or soft cloth. during a phone • Check the [ECHO CANCEL] setting. ( 19) conversation.

  • Page 35: About Ipod/Iphone

    REFERENCES About iPod/iPhone About Bluetooth • Via USB: • Depending on the Bluetooth version of the device, some Bluetooth devices may not be able Made for to connect to this unit. – iPod touch (5th and 6th generation) • This unit may not work with some Bluetooth devices. –...
  • Page 36 REFERENCES Change the display information Source name Display information Each time you press DISP, the display information changes. iPod FRONT/iPod REAR/ When [MODE OFF]/[BROWSE MODE] is selected ( 10): • If the information is unavailable or not recorded, “NO TEXT”, “NO INFO”, or other information iPod USB/iPod BT Music title (Artist) Music title (Album name)
  • Page 37 SPECIFICATIONS Frequency Range Channel Separation 85 dB MP3 Decode Compliant with MPEG-1/2 Audio Layer-3 87.9 MHz — 107.9 MHz (200 kHz space) WMA Decode Compliant with Windows Media Audio 87.5 MHz — 108.0 MHz (50 kHz space) AAC Decode AAC-LC “.aac”, “.m4a” files Usable Sensitivity 8.2 dBf (0.71 μV/75 Ω) WAV Decode...

  • Page 38: Warning

    INSTALLATION/CONNECTION SPECIFICATIONS Warning Tone Action Band 1: 62.5 Hz ±9 dB • The unit can only be used with a 12 V DC power supply, negative ground. Band 2: 100 Hz ±9 dB • Disconnect the battery’s negative terminal before wiring and mounting. Band 3: 160 Hz ±9 dB •...
  • Page 39 INSTALLATION/CONNECTION Installing the unit (in-dash mounting) Part list for installation (A) Faceplate Do the required wiring. ( 36, 37) (B) Trim plate Hook on the top side Dashboard of Orientate the trim plate your car as illustrated before fitting. (C) Mounting sleeve Bend the appropriate tabs to hold the mounting sleeve firmly in place.
  • Page 40 INSTALLATION/CONNECTION Wiring connection (for IMPORTANT : We recommend installing the unit with a commercially available custom wiring harness specific for When connecting to an external amplifier, connect its ground wire to your car and leave this job to professionals for your safety. Consult your car audio dealer. the car’s chassis to avoid damaging the unit.
  • Page 41 INSTALLATION/CONNECTION Wiring connection (for (For MIC (Microphone input terminal) ( 17) IMPORTANT : We recommend installing the Output terminals (For unit with a commercially available custom wiring To Kenwood Marine Remote harness specific for your car and leave this job Antenna Control unit, KCA-RC55MR to professionals for your safety.

  • Page 42: Avant L'utilisation

    AVANT L’UTILISATION TABLE DES MATIERES AVANT L’UTILISATION IMPORTANTES • Pour utiliser correctement l’appareil, veuillez ce manuel complément avant de l’utiliser. Il est particulièrement important que vous lisiez et acceptiez les avertissements FONCTIONNEMENT DE BASE et les précautions de ce manuel. PRISE EN MAIN •...

  • Page 43: Fonctionnement De Base

    FONCTIONNEMENT DE BASE Façade Télécommande (RC-406) (fourni pour Capteur de télécommande (Ne l’exposez Fenêtre S’allume quand la connexion Pas à la lumière directe du soleil.) d’affichage Bluetooth est établie. (  17) Retirez la feuille d’isolant lors de la première utilisation. Bouton de : Peut être commandé...

  • Page 44: Prise En Main

    PRISE EN MAIN Pour régler la date Tournez le bouton de volume pour choisir [DATE FORMAT] , puis appuyez sur le bouton. [DD/MM/YY] [MM/DD/YY] Tournez le bouton de volume pour choisir puis appuyez sur le bouton. Tournez le bouton de volume pour choisir [DATE SET] , puis appuyez sur le bouton.
  • Page 45 PRISE EN MAIN SYSTEM Enregistrement du numéro d’identification de la télécommande marine (pour KEY BEEP : Met en service la tonalité des touches. ; : Met hors service la fonction. Applicable uniquement quand la télécommande marine Kenwood (KCA-RC55MR, SOURCE SELECT accessoire en option) est connectée à cet appareil. •...

  • Page 46: Tuner Hd Radio

    Tuner HD Radio™ (pour Vous pouvez accorder à la fois les émissions conventionnelles et HD Radio. Choisissez un canal multiplex HD Radio • Pour en savoir plus sur les stations HD Radio dans votre région, consultez le site <http://www.hdradio.com>. Beaucoup de stations HD Radio offrent plus d’un canal de programmes. Ce service est appelé...

  • Page 47: Radio (Pour / / )

    RADIO Tuner HD Radio™ (pour (pour Appuyez sur le bouton de volume pour afficher les informations associées au message. Appuyez de nouveau sur pour quitter. • “NO LIST” apparaît si la liste est vide. • Cette fonctionnalité peut mémoriser un maximum de quatre messages dans la liste. •...
  • Page 48 RADIO (pour Autres paramètres CLOCK TIME SYNC Appuyez sur le bouton de volume pour entrer [FUNCTION] : Synchronise l’heure de l’appareil à l’heure de Radio Broadcast Data System/ heure de la station Radio Data System. ; : Annulation. Tournez le bouton de volume pour sélectionner un élément (voir le tableau suivant), puis appuyez sur le bouton.

  • Page 49: Usb/Ipod/Android

    USB/iPod/ANDROID Démarrez la lecture La source change automatiquement et le lecture démarre. Prise d’ e ntrée USB Source sélectionnable: • : USB FRONT/USB REAR/iPod FRONT/iPod REAR/ANDROID FRONT/ANDROID REAR CA-U1EX (max.: 500 mA) • : USB/iPod USB/ANDROID (accessoire en option) iPod/iPhone Pour Sur la façade Sur la télécommande KCA-iP102/KCA-iP103...

  • Page 50: Écoute De Tunein Radio/Tunein Radio Pro/Aupeo

    USB/iPod/ANDROID Tournez le bouton de volume pour choisir un fichier, puis appuyez sur le Sélectionnez le mode de commande bouton. Quand la source est iPod FRONT/iPod REAR/iPod USB, appuyez Recherche rapide (applicable uniquement pour la source USB FRONT, répétitivement sur USB REAR, USB, ANDROID FRONT, ANDROID REAR et ANDROID) MODE ON : Commande l’iPod en utilisant l’iPod lui-même.

  • Page 51: Aux

    USB/iPod/ANDROID Préparation: Recherche directe de morceau (utilisation de la télécommande) Sélectionnez [ON] pour [BUILT-IN AUX] pour [SOURCE SELECT] (  5) Appuyez sur DIRECT Démarrez l’écoute A l’aide des touches numériques, entrez le numéro de fichier. Appuyez sur pour rechercher un morceau. Connectez un lecteur audio portable (en vente dans le •...

  • Page 52: Pandora

    Pandora® (pour Préparation: Création et sauvegarde d’une nouvelle station Installez la dernière version de l’application Pandora sur votre appareil (iPhone/iPod touch), puis créez un compte et connectez-vous sur Pandora. Appuyez sur • [ON] [PANDORA SRC] [SOURCE SELECT] (  5) Sélectionnez pour dans [NEW STATION] Tournez le bouton de volume pour choisir...

  • Page 53: Suppression D'une Station

    Pandora® (pour iHeartRadio® (pour Préparation: Suppression d’une station Installez la dernière version de l’application iHeartAuto sur votre appareil (iPhone/iPod touch), puis créez un compte et connectez-vous sur iHeartRadio. Lors de l’écoute de PANDORA... • [ON] [IHEART SRC] [SOURCE SELECT] (  5) Sélectionnez pour dans...

  • Page 54: Recherche Et Mémorisation D'une Station

    iHeartRadio® (pour Radio SiriusXM® (pour Seul SiriusXM® vous apporte plus de ce que vous aimez écouter, en un seul endroit. Obtenez plus de Recherche et mémorisation d’une station 140 canaux, y compris de la musique sans pauses publicitaires, le meilleur du sport, les nouvelles, les discussions, les comédies et de les divertissements.

  • Page 55: Smartfavorites Et Tunestart

    Radio SiriusXM® (pour Quand le mode de touche de canal est sélectionné... Tournez le bouton de volume pour choisir une catégorie, puis appuyez sur le bouton. Pour Sur la façade Sur la télécommande Si “ALL CHANNELS” est sélectionné, tous les canaux disponibles sont affichés. Tournez le bouton de volume pour choisir un canal, puis appuyez sur Sélectionnez un canal S / ...

  • Page 56: Réglages Siriusxm

    Radio SiriusXM® (pour Quand vous syntonisez un canal préféré intelligent, vous pouvez revenir Défaut: en arrière et relire 30 minutes maximum de n’importe quel contenu SIRIUS XM manqué: nouvelles, discussions, sport ou musique. • [TUNE START] La lecture démarre à partir du début du morceau si Pour déverrouiller les réglages: CHANNEL LOCK réglé...

  • Page 57: Bluetooth

    BLUETOOTH® BLUETOOTH — Connexion Faites le pairage et connectez un périphérique Bluetooth pour la première fois Profiles Bluetooth pris en charge – Hands-Free Profile — Profile mains libres (HFP) Appuyez sur pour mettre l’appareil sous tension. – Advanced Audio Distribution Profile — Profile de distribution audio Recherchez et sélectionnez le nom de ce modèle (KMM-BT51 HD/KMM-BT31 avancé...

  • Page 58: Faites La Connexion Avec Un Périphérique Distant Avec Une Seule Touche (Nfc) (Pour / )

    BLUETOOTH® BLUETOOTH — Téléphone portable Faites la connexion avec un périphérique distant avec Une seule touche (NFC) (pour Near Field Communication (NFC) permet la communication sans fil à courte distance entre l’appareil et les dispositifs distants tels que des smartphones. En maintenant un périphérique distant NFC-près de la marque N de l’appareil (bouton de volume), l’appareil et le périphérique distant procèdent au pairage et établisse automatiquement une connexion...

  • Page 59: Répétez L'étape

    BLUETOOTH® Défaut: Sur la Pour Sur la façade télécommande MIC GAIN –10 –4  à   ( ): La sensibilité du microphone augmente quand le numéro augmente. Pendant que vous parlez pour le premier appel entrant... NR LEVEL –5  à   ( ): Ajustez le niveau de réduction de bruit jusqu’à ce Répondez à...
  • Page 60 BLUETOOTH® Faire un appel PHONE BOOK (Applicable uniquement quand le téléphone prend en charge PBAP.) Tournez le bouton de volume rapidement pour entrer en mode de recherche alphabétique (si le Vous pouvez faire un appel à partir de l’historique, du répertoire d’adresses répertoire d’adresses contient beaucoup de contacts).

  • Page 61: Autres Paramètres

    BLUETOOTH® Faites au appel en utilisant la reconnaissance Autres paramètres vocale Appuyez sur le bouton de volume pour entrer [FUNCTION] Maintenez pressé pour activer la reconnaissance Tournez le bouton de volume pour sélectionner un élément (voir le tableau suivant), vocale du téléphone connecté. puis appuyez sur le bouton.

  • Page 62: Mode De Vérification Bluetooth

    BLUETOOTH® BLUETOOTH — Audio Mode de vérification Bluetooth Quand la source est BT AUDIO, Vous pouvez vérifier la connectivité du profile pris en charge vous pouvez vous connecter entre le périphérique Bluetooth et l’appareil. à cinq périphériques audio • Assurez-vous qu’il n’y aucun périphérique Bluetooth Bluetooth et commuter parmi apparié.

  • Page 63: Réglages Pour Utiliser Kenwood Remote Application

    BLUETOOTH® Écoute de l’iPhone/iPod via Bluetooth Réglages pour utiliser KENWOOD Remote application Vous pouvez écouter des morceaux sur l’iPhone/iPod via le Bluetooth de cet appareil. L’application KENWOOD Remote est conçue pour commander l’autoradio KENWOOD Appuyez répétitivement sur pour sélectionner iPod BT. à...

  • Page 64: Réglages Audio

    RÉGLAGES AUDIO Pendant l’écoute de n’importe quelle source... BASS BOOST LEVEL1 LEVEL2 LEVEL3 LEVEL4 LEVEL5 : Choisit votre niveau préféré [FUNCTION] Appuyez sur le bouton de volume pour entrer d’accentuation des graves. ; : Annulation. Tournez le bouton de volume pour sélectionner un élément (voir le LOUDNESS LEVEL1 LEVEL2...
  • Page 65 RÉGLAGES AUDIO SPEAKER SIZE Les réglages de la fréquence et de la pente sont réalisés automatiquement pour la transition de REAR HPF R - HPF FRQ l’ e nceinte sélectionnée. R - HPF SLOPE FRONT HPF (Reportez-vous aux réglages FRONT SIZE 3.5"...
  • Page 66 RÉGLAGES AUDIO • [DISTANCE] [GAIN] [DTA SETTINGS] Avant de réaliser un ajustement pour , sélectionnez l’ e nceinte Réglages de l’alignement temporel numérique que vous souhaitez ajuster : FRONT LEFT FRONT RIGHT REAR LEFT REAR RIGHT SUBWOOFER: L’alignement temporel numérique règle la temporisation de la sortie d’enceinte pour [REAR LEFT], [REAR RIGHT] [SUBWOOFER] Vous pouvez sélectionner uniquement...

  • Page 67: Réglages D'affichage

    RÉGLAGES D’AFFICHAGE Défaut: DISPLAY COLOR Sélectionnez une couleur pour ALL ZONE ZONE 1 ZONE 2 séparément. SELECT Choisissez une zone. (Reportez-vous à l’illustration sur la colonne de gauche.) Choisissez une couleur pour la zone sélectionnée. VARIABLE SCAN CUSTOM R/G/B /couleurs préréglées* Défaut: VARIABLE SCAN CUSTOM R/G/B (R = 9/G = 9/B = 9)

  • Page 68: Guide De Dépannage

    GUIDE DE DÉPANNAGE Symptôme Remède Symptôme Remède • Le son ne peut pas être entendu. Ajustez le volume sur le niveau optimum. “NA FILE” Assurez-vous que le support contient des fichiers audio compatibles. (  30) • Vérifiez les cordons et les connexions. “READ ERROR”...
  • Page 69 GUIDE DE DÉPANNAGE Symptôme Remède Symptôme Remède “NO DEVICE” ou “READING” • “CH LOCKED LOCK CODE?” Le canal sélectionné est verrouillé. Entrez le code secret correct pour Déactivez les options développeur sur le périphérique Android. clignote sur. • déverrouiller. (  16) Reconnectez le périphérique Android.

  • Page 70: Références

    RÉFÉRENCES GUIDE DE DÉPANNAGE Entretien Symptôme Remède Nettoyage de l’appareil Un écho ou du bruit est • (  17) Ajustez la position du microphone. Essuyez la saleté de la façade avec un chiffon sec au silicone ou un chiffon doux. entendu pendant une •...
  • Page 71 RÉFÉRENCES À propos de l’iPod/iPhone À propos de Bluetooth • • Via USB: En fonction de la version Bluetooth du périphérique, il se peut que certains périphériques Bluetooth ne puissent pas Made for être connectés à cet appareil. • – iPod touch (5th et 6th generation) Cet appareil peut ne pas fonctionner avec certains périphériques Bluetooth.
  • Page 72 RÉFÉRENCES Changez l’information sur l’affichage Nom de la source Informations sur l’affichage DISP Chaque fois que vous appuyez sur , les informations affichées changent. • Si aucune information n’ e st disponible ou si aucune information n’ e st enregistrée, “NO TEXT”, “NO INFO”, ou une autre iPod FRONT/iPod REAR/iPod Quand [MODE OFF]...

  • Page 73: Spécifications

    SPÉCIFICATIONS Plage de fréquences Séparation des canaux 85 dB Décodage MP3 Compatible avec le format MPEG-1/2 Audio Layer-3 87,9 MHz — 107,9 MHz (intervalle de 200 kHz) Décodeur WMA Compatible Windows Media Audio 87,5 MHz — 108,0 MHz (intervalle de 50 kHz) Décode AAC Fichiers AAC-LC “.aac”, “.m4a”...

  • Page 74: Installation/Raccordement

    INSTALLATION/RACCORDEMENT SPÉCIFICATIONS Avertissement Action en tonalité Bande 1: 62,5 Hz ±9 dB • L’appareil peut uniquement être utilisé avec une alimentation de 12 V CC, à masse négative. Bande 2: 100 Hz ±9 dB • Déconnectez la borne négative de la batterie avant le câblage et le montage. Bande 3: 160 Hz ±9 dB •...

  • Page 75: Installation De L'appareil (Montage Encastré)

    INSTALLATION/RACCORDEMENT Installation de l’appareil (montage encastré) Liste des pièces pour l’installation Façade Réalisez les connexions (  36, 37) nécessaires. Plaque d’assemblage Crochet sur le côté supérieur Tableau de bord de votre Orientez la plaque de voiture garniture de la façon illustrée avant la fixation.

  • Page 76: Importantes

    INSTALLATION/RACCORDEMENT Connexions (pour IMPORTANTES : Lors de la connexion à un amplificateur extérieur, connectez son fil de masse au châssis de Nous recommandons d’installer l’appareil en utilisant un harnais de câblage en vente dans le commerce recommandé spécifiquement pour votre voiture et, pour votre sécurité, de laisser ce travail a des professionnels. Consultez votre revendeur autoradio. la voiture pour éviter d’...
  • Page 77 INSTALLATION/RACCORDEMENT Connexions (pour (Pour (  17) MIC (prise d’ e ntrée microphone) IMPORTANTES : Nous recommandons d’installer l’appareil en utilisant un harnais de câblage en vente dans le Prises de sortie (Pour commerce recommandé spécifiquement pour votre voiture et, Pour la télécommande marine pour votre sécurité, de laisser ce travail a des professionnels.

  • Page 78: Xx]

    CONTENIDO ANTES DEL USO ANTES DEL USO IMPORTANTE • Antes de utilizar este producto y para asegurar su uso correcto, lea completamente este manual. En especial, lea y observe las Advertencias y Precauciones incluidas en PUNTOS BÁSICOS este manual. PROCEDIMIENTOS INICIALES •...

  • Page 79: Puntos Básicos

    PUNTOS BÁSICOS Placa frontal Mando a distancia (RC-406) (suministrado para Se ilumina cuando se establece Sensor remoto (DO lo exponga a la luz Ventanilla de ( 17) solar brillante.) visualización la conexión Bluetooth. Retire la hoja aislante cuando se utilice por primera vez. Botón de liberación Parpadea cuando la : Puede controlarse a distancia...

  • Page 80: Procedimientos Iniciales

    PROCEDIMIENTOS INICIALES Para ajustar la fecha Gire la rueda de volumen para seleccionar [DATE FORMAT] y, a continuación, pulse la rueda. [DD/MM/YY] [MM/DD/YY] Gire la rueda de volumen para seleccionar y, a continuación, pulse la rueda. Gire la rueda de volumen para seleccionar [DATE SET] y, a continuación, pulse la rueda.
  • Page 81 PROCEDIMIENTOS INICIALES SYSTEM Registrar un ID para el mando a distancia para uso marino (para KEY BEEP : Activa el tono de pulsación de teclas. ; : Se desactiva. Aplicable solo cuando se conecta la unidad de mando a distancia para uso marino SOURCE SELECT Kenwood (KCA-RC55MR, accesorio opcional) a esta unidad.

  • Page 82: Sintonizador Hd Radio

    Sintonizador HD Radio™ (para Puede sintonizar tanto transmisiones convencionales como emisiones de HD Radio. Selección de un canal multicast de HD Radio • Para encontrar emisoras de HD Radio en su área, visite <http://www.hdradio.com/>. Numerosas emisoras HD Radio ofrecen más de un canal de programación. Este servicio recibe el nombre de “multicasting”...

  • Page 83: Otros Ajustes

    RADIO Sintonizador HD Radio™ (para (para Pulse la rueda de volumen para visualizar la información relacionada con el mensaje. Para salir, pulse de nuevo • Si la lista está vacía, aparecerá “NO LIST”. • Esta función permite almacenar hasta cuatro mensajes en la lista. •...
  • Page 84 RADIO (para Otros ajustes CLOCK TIME SYNC Pulse la rueda de volumen para ingresar en [FUNCTION] : Sincroniza la hora de la unidad con la hora de la emisora Radio Broadcast Data System/Radio Data System. ; : Se cancela. Gire la rueda de volumen para seleccionar un elemento (consulte la siguiente tabla) y, a continuación, pulse la rueda.

  • Page 85: Usb/Ipod/Android

    USB/iPod/ANDROID Inicie la reproducción La fuente cambia automáticamente y se inicia la reproducción. Terminal de entrada USB Fuente seleccionable: CA-U1EX (Máx.: 500 mA) • : USB FRONT/USB REAR/iPod FRONT/iPod REAR/ANDROID FRONT/ANDROID REAR (accesorio opcional) • : USB/iPod USB/ANDROID iPod/iPhone Para En la placa frontal En el mando a distancia KCA-iP102/KCA-iP103 (accesorio Reproducción/pausa...
  • Page 86 USB/iPod/ANDROID Gire la rueda de volumen para seleccionar un archivo y, a continuación, Seleccionar modo de control pulse la rueda. Pulse repetidamente mientras está en una fuente iPod FRONT/iPod REAR/ Búsqueda rápida (aplicable solo para fuentes USB FRONT, USB REAR, iPod USB. USB, ANDROID FRONT, ANDROID REAR y ANDROID) MODE ON : Controla el iPod desde el propio iPod.

  • Page 87: Búsqueda Directa De Música

    USB/iPod/ANDROID Preparativos: Búsqueda directa de música (usando el mando a distancia) Seleccione [ON] para [BUILT-IN AUX] para [SOURCE SELECT] ( 5) Pulse DIRECT Comience a escuchar Pulse los botones numéricos para ingresar un número de archivo. Pulse para realizar la búsqueda de música. Conecte un reproductor de audio portátil (disponible en •...

  • Page 88: Pandora

    Pandora® (para Preparativos: Crear y guardar una emisora nueva Instale la última versión de la aplicación Pandora en su dispositivo (iPhone/iPod touch) y, a continuación, cree una cuenta e inicie sesión en Pandora. Pulse • [ON] [PANDORA SRC] [SOURCE SELECT] ( 5) Seleccione para...
  • Page 89 Pandora® (para iHeartRadio® (para Preparativos: Eliminación de emisoras Instale la última versión de la aplicación iHeartAuto en su dispositivo (iPhone/iPod touch) y, a continuación, cree una cuenta e inicie sesión en iHeartRadio. Mientras escucha PANDORA... • [ON] [IHEART SRC] [SOURCE SELECT] ( 5) Seleccione para...

  • Page 90: Radio Siriusxm

    iHeartRadio® (para Radio SiriusXM® (para Solo SiriusXM® ofrece todo lo que quiere escuchar, en un solo lugar. Con más de 140 canales, incluida Busque y sintonice la emisora música sin publicidad además de lo mejor en deportes, noticias, entrevistas, comedia y entretenimiento. Bienvenido al mundo de la radio satelital.
  • Page 91 Radio SiriusXM® (para Cuando se selecciona el modo de tecla Canal... Gire la rueda de volumen para seleccionar una categoría y, a continuación, pulse la rueda. Para En la placa frontal En el mando a distancia Si se selecciona “ALL CHANNELS”, se mostrarán todos los canales disponibles. Gire la rueda de volumen para seleccionar un canal y, a continuación, Seleccionar un canal S / T...
  • Page 92 Radio SiriusXM® (para Le permite rebobinar y reproducir hasta 30 minutos de cualquier Predeterminado: programa de noticias, charlas, deportes o música al seleccionar un canal SIRIUS XM SmartFavorite. • La reproducción comienza desde el principio de la canción si Para desbloquear los ajustes: CHANNEL LOCK [TUNE START] está...

  • Page 93: Bluetooth

    BLUETOOTH® BLUETOOTH — Conexión Emparejar y conectar por primera vez un dispositivo Bluetooth Perfiles Bluetooth compatibles Pulse para encender la unidad. – Perfil manos libres (HFP) Busque y seleccione el nombre de modelo de esta unidad (KMM-BT51 – Perfil Avanzado de Distribución de Audio (A2DP) KMM-BT31 U/KMM-BT31 /KMR-M31...

  • Page 94: Recibir Una Llamada

    BLUETOOTH® BLUETOOTH — Teléfono móvil Conectar con un dispositivo remoto a través de un solo toque (NFC) (para La comunicación de campo cercano (NFC) permite una comunicación inalámbrica de corto alcance entre la unidad y los dispositivos remotos, tales como smartphones. Al mantener un dispositivo remoto compatible con NFC cerca de la N-Mark situada en la unidad (rueda de volumen), la unidad y el dispositivo remoto se emparejarán y quedarán conectados por BLUETOOTH automáticamente.
  • Page 95 BLUETOOTH® Predeterminado: En el mando a Para En la placa frontal distancia MIC GAIN –10 –4  a   ( ): La sensibilidad del micrófono aumenta a medida que aumenta el número. Mientras habla con la primera llamada entrante... NR LEVEL –5  a   ( ): Ajuste el nivel de reducción de ruido hasta que Responder a otra llamada...

  • Page 96: Realizar Una Llamada

    BLUETOOTH® Realizar una llamada PHONE BOOK (Solo si el teléfono es compatible con PBAP.) Gire rápidamente la rueda de volumen para acceder al modo de búsqueda alfabética (si la guía Puede realizar una llamada desde el historial de llamadas, la guía telefónica contiene numerosos contactos).
  • Page 97 BLUETOOTH® Realice una llamada mediante reconocimiento de Otros ajustes Pulse la rueda de volumen para ingresar en [FUNCTION] Pulse y mantenga pulsado para activar la función de Gire la rueda de volumen para seleccionar un elemento (consulte la siguiente tabla) y, reconocimiento de voz del teléfono conectado.
  • Page 98 BLUETOOTH® BLUETOOTH — Audio Modo de prueba Bluetooth Mientras está activada la Puede comprobar la conectividad del perfil compatible entre fuente BT AUDIO, es posible el dispositivo Bluetooth y la unidad. conectar a cinco dispositivos • Asegúrese de que no haya ningún dispositivo Bluetooth de audio Bluetooth y cambiar emparejado.

  • Page 99: Radio Internet A Través De Bluetooth

    BLUETOOTH® Escuchar el iPhone/iPod a través de Bluetooth Ajustes para utilizar la KENWOOD Remote aplicación Puede escuchar las canciones en el iPhone/iPod a través de la conexión Bluetooth de esta La aplicación KENWOOD Remote ha sido diseñada para controlar las operaciones del unidad.

  • Page 100: Ajustes De Audio

    AJUSTES DE AUDIO Mientras se escucha desde cualquier fuente... BASS BOOST LEVEL1 LEVEL2 LEVEL3 LEVEL4 LEVEL5 : Selecciona su nivel de refuerzo [FUNCTION] Pulse la rueda de volumen para ingresar en de graves preferido. ; : Se cancela. Gire la rueda de volumen para seleccionar un elemento (consulte la LOUDNESS LEVEL1 LEVEL2...
  • Page 101 AJUSTES DE AUDIO SPEAKER SIZE Los ajustes de frecuencia y pendiente se definen automáticamente para el crossover del altavoz REAR HPF R - HPF FRQ seleccionado. R - HPF SLOPE FRONT HPF (Consulte los ajustes FRONT SIZE 3.5" 4" 4.75" 5"...
  • Page 102 AJUSTES DE AUDIO • [DISTANCE] [GAIN] [DTA SETTINGS] Antes de realizar un ajuste para , seleccione el altavoz que desea Ajustes de la alineación del tiempo digital ajustar: FRONT LEFT FRONT RIGHT REAR LEFT REAR RIGHT SUBWOOFER: La Alineación de Tiempo Digital ajusta el tiempo de retardo de la salida de los altavoces [REAR LEFT], [REAR RIGHT] [SUBWOOFER] Solo se puede seleccionar...

  • Page 103: Ajustes De Visualización

    AJUSTES DE VISUALIZACIÓN Predeterminado: DISPLAY COLOR Seleccione el color para ALL ZONE ZONE 1 ZONE 2 por separado. SELECT Selecciona una zona. (Véase la ilustración de la columna izquierda.) Seleccione un color para la zona seleccionada. VARIABLE SCAN CUSTOM R/G/B /colores preajustados* Predeterminado: : VARIABLE SCAN...

  • Page 104: Localización Y Solución De Problemas

    LOCALIZACIÓN Y SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Síntoma Solución Síntoma Solución El sonido no se escucha. • “NA FILE” Asegúrese de que los archivos de audio contenidos en el medio sean Ajuste el volumen al nivel óptimo. ( 30) • compatibles. Inspeccione los cables y las conexiones. “READ ERROR”...
  • Page 105 LOCALIZACIÓN Y SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Síntoma Solución Síntoma Solución El mensaje “NO DEVICE” o • “CH LOCKED LOCK CODE?” El canal seleccionado está bloqueado. Para desbloquearlo, ingrese el Desactive las opciones del desarrollador en el dispositivo Android. “READING” sigue destellando. • código de bloqueo correcto.

  • Page 106: Referencias

    REFERENCIAS LOCALIZACIÓN Y SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Mantenimiento Síntoma Solución Limpieza de la unidad Se escucha ruido o eco durante • ( 17) Ajuste la posición del micrófono. Limpie la suciedad de la placa frontal con un paño suave o paño de silicona seco. una conversación telefónica.
  • Page 107 REFERENCIAS Acerca del iPod/iPhone Acerca de Bluetooth • • A través de USB: Dependiendo de la versión Bluetooth del dispositivo, algunos dispositivos pueden no conectarse a esta unidad. • Made for Esta unidad puede no funcionar con algunos dispositivos Bluetooth. •...

  • Page 108: Cambiar La Información En Pantalla

    REFERENCIAS Cambiar la información en pantalla Nombre de la fuente Información en pantalla DISP Cada vez que pulsa , la información en pantalla cambia. • Si la información no está disponible o no está registrada, aparecerá “NO TEXT”, “NO INFO”, u otra información iPod FRONT/iPod REAR/iPod Cuando se selecciona [MODE OFF]...

  • Page 109: Especificaciones

    ESPECIFICACIONES Gama de frecuencias Separación de canales 85 dB MP3 decodificado Compatible con MPEG-1/2 Audio Layer-3 87,9 MHz — 107,9 MHz (espacio 200 kHz) WMA decodificado Compatible con Windows Media Audio 87,5 MHz — 108,0 MHz (espacio 50 kHz) AAC decodificado Archivos AAC-LC “.aac”, “.m4a”...

  • Page 110: Instalación/Conexión

    INSTALACIÓN/CONEXIÓN ESPECIFICACIONES Advertencia Acción tonal Banda 1: 62,5 Hz ±9 dB • La unidad puede utilizarse solamente con una fuente de alimentación de 12 V CC con negativo a masa. Banda 2: 100 Hz ±9 dB • Desconecte el terminal negativo de la batería antes de realizar el cableado y el montaje. Banda 3: 160 Hz ±9 dB •...

  • Page 111: Lista De Piezas Para La Instalación

    INSTALACIÓN/CONEXIÓN Instalación de la unidad (montaje en el tablero) Lista de piezas para la instalación Placa frontal Prepare el cableado necesario. ( 36, 37) Placa embellecedora Gancho en el lado superior Salpicadero del automóvil Antes del montaje, oriente la placa embellecedora tal como se muestra en la Manguito de montaje ilustración.

  • Page 112: Conexión Del Cableado

    INSTALACIÓN/CONEXIÓN Conexión del cableado (para IMPORTANTE : Se recomienda instalar la unidad con un mazo de cables disponible en el mercado que sea adecuado para su automóvil y, para fines de Cuando conecte a un amplificador externo, conecte su cable de tierra seguridad, deje esta tarea en manos de profesionales.

  • Page 113: Mando A Distancia (Rc-406)

    INSTALACIÓN/CONEXIÓN Conexión del cableado (para (Para ( 17) MIC (terminal de entrada de micrófono) IMPORTANTE : Se recomienda instalar la unidad Terminales de salida con un mazo de cables disponible en el mercado que sea (Para adecuado para su automóvil y, para fines de seguridad, Para la unidad del mando a distancia Terminal de la deje esta tarea en manos de profesionales.
  • Page 116 • The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE FOUNDATION OR CONTRIBUTORS BE LIABLE by JVC KENWOOD Corporation is under license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners. FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS •...

Ce manuel est également adapté pour:

Kmm-bt318uKmm-bt318Kmm-m318bt

Table des Matières