Wolf BSP-800 Instructions De Montage
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Wolf Manuels
  4. Chaudières
  5. BSP-800
  6. Instructions de montage

Wolf BSP-800 Instructions De Montage

Masquer les pouces Voir aussi pour BSP-800:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 12

Liens rapides

Télécharger ce manuel
DE Montageanleitung
Schichtenspeicher BSP / BSP-SL
Seite 2 - 10
FR Instructions de montage
Ballon à stratification BSP / BSP-SL
pages 11 - 20
IT Istruzioni per il montaggio
Bollitore a stratificazione multinenergia BSP / BSP-SL
Pagine 21 - 30
NL Montageaanwijzingen
Gelaagd reservoir BSP / BSP-SL
Pagina 31 - 40
SK Montážny návod
Vrstvový zásobník BSP / BSP-SL
Strana 41 – 50
CZ Montážní návod
Vrstvený akumulátor tepla BSP/BSP-SL
Strana 51 – 60
GR Οδηγίες συναρμολόγησης
Μποϊλερ θερμικής στρωμάτωσης BSP / BSP-SL
Σελίδα 61 - 70
Wolf GmbH · Postfach 1380 · 84048 Mainburg · Tel. 08751/74-0 · Fax 08751/741600 · Internet: www.wolf-heiztechnik.de
WOLF Klima- und Heiztechnik GmbH · Eduard-Haas-Str. 44 · 4034 Linz · Tel. 0732/385041-0 · Internet: www.wolf-heiztechnik.at
Art.-Nr.: 3062210_0810 Änderungen vorbehalten!
BSP-W / BSP-W-SL
BSP-W / BSP-W-SL
BSP-W / BSP-W-SL
BSP-W / BSP-W-SL
BSP-W/BSP-W-SL
BSP-W / BSP-W-SL
BSP-W / BSP-W-SL

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Wolf BSP-800

Sommaire des Matières pour Wolf BSP-800

  • Page 1 BSP-W / BSP-W-SL Σελίδα 61 - 70 Wolf GmbH · Postfach 1380 · 84048 Mainburg · Tel. 08751/74-0 · Fax 08751/741600 · Internet: www.wolf-heiztechnik.de WOLF Klima- und Heiztechnik GmbH · Eduard-Haas-Str. 44 · 4034 Linz · Tel. 0732/385041-0 · Internet: www.wolf-heiztechnik.at...

  • Page 2: Sicherheitshinweise

    Schichtenspeicher BSP / BSP-SL / BSP-W / BSP-W-SL Sicherheitshinweise Lesen Sie bitte die folgenden Hinweise zur Montage und Inbetriebnahme genau durch, bevor Sie Ihr Gerät in Betriebnehmen. Dadurch vermeiden Sie Schäden an Ihrer Anlage, die durch unsachgemäßen Umgang entstehen könnten. Die bestimmungswidrige Verwendung sowie unzulässige Änderung bei der Montage und an der Konstruktion führen zum Ausschluss jeglicher Haftungsansprüche.
  • Page 3 Schichtenspeicher BSP / BSP-SL / BSP-W / BSP-W-SL Anwendung BSP-800 / -1000 für Kombination mit Solar, Biomasse und fossile Brennstoffe BSP-SL-1000 für Kombination mit Solar, Biomasse und fossile Brennstoffe mit 2 Glattrohrwärmetauschern BSP-W-1000 für Kombination mit Solar und Wärmepumpe BSP-W-SL-1000 für Kombination mit Solar und Wärmepumpe...

  • Page 4: Montage Allgemein

    Montage BSP / BSP-SL / BSP-W / BSP-W-SL Montage allgemein Die Aufstellung und Installation muss von einer zugelassenen Fachfirma erfolgen! Der Aufstellungsort muß den notwendigen Raum für Wartung und Reparatur, sowie eine ausreichende Tragfähigkeit des Untergrundes gewährleisten! Die Aufstellung muss in einem frostsicheren Raum mit kurzen Leitungswegen erfol- gen.
  • Page 5 Montage BSP / BSP-SL / BSP-W / BSP-W-SL Montage 1. Schichtenspeicher auf Bodenwärmedämmung stellen und Füße einfädeln. Weichschaumwärmedämmung 2. Beide Wärmedämmungshälften an den Speicher stellen und Anschlüsse einfä- deln. 3. Wärmedämmung mit Spanngurt oder ähnlichen Hilfsmittel zusammenziehen. 4. Wärmedämmungshälften an den Stoßstellen verbinden (siehe Foto). 5.
  • Page 6 Eine Überschreitung des zulässigen Betriebsdruckes kann zu Leckagen und Achtung Zerstörung des Speichers führen! Druckverlustkurve BSP-(W-SL)1000 Solar unten BSP-800 BSP-(W-SL)1000 Solar oben 1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000 4500 5000 Volumenstrom [l/h] Hinweis: Hydraulikschemen für hydraulische Systemlösungen stehen auf der Wolf-Homepage bzw. Planungsunterlage zur Verfügung. 3062210_0810...

  • Page 7: Technische Daten

    Technische Daten BSP / BSP-SL / BSP-W / BSP-W-SL Technische Daten BSP-SL BSP-W BSP-W-SL 1000 1000 1000 1000 Speicherinhalt Ltr. Rücklauf Solar (unterer Wärmetauscher) A mm Fühler Solar (unterer Wärmetauscher) B mm Fühler Umschaltventil C mm Vorlauf Solar (unterer Wärmetauscher) D mm 1030 1030...
  • Page 8 7 WO- Anschlüsse Anschlüsse BSP-800 Entlüftung Rp ½ (IG) Anschluss BSP - FW/FWL (Frischwassermodul) 2 x G1" (fl achd.) 8 x VL/RL 1½ (IG) für Pelletkessel,Holzvergaser, Befestigung BSP-FW/FWL Öl-Gaskessel,Therme Frischwassermodul (M10) Befestigung Solarpumpengruppe (M8) Befestigung BSP-MK Heizkreis (M10) Anschluss Solarpumpengruppe 2 x G1"...
  • Page 9 Anschlüsse her 1000v7 WO- Anschlüsse BSP-1000 / BSP-W-1000 Entlüftung Rp ½ (IG) Anschluss BSP - FW/FWL (Frischwassermodul) 2 x G1" (fl achd.) 9 x VL/RL 1½ (IG) für Befestigung BSP-FW/FWL Pelletkessel,Holzvergaser, Frischwassermodul Öl-Gaskessel,Therme (M10) Anschluss Wärmepumpe Anschluss Wärmepumpe Rücklauf Brauchwasserbereitung Vorlauf Brauchwasserbereitung Befestigung Solarpumpengruppe Befestigung BSP-MK...
  • Page 10 Anschlüsse er 1000 v7 R2 BSP-SL-1000 / BSP-W-SL-1000 Entlüftung Rp ½ (IG) Anschluss BSP - FW/FWL (Frischwassermodul) 2 x G1" (fl achd.) 9 x VL/RL 1½ (IG) für Befestigung BSP-FW/FWL Pelletkessel,Holzvergaser, Frischwassermodul Öl-Gaskessel,Therme (M10) Anschluss Wärmepumpe Anschluss Wärmepumpe Rücklauf Brauchwasserbereitung Vorlauf Brauchwasserbereitung Anschluss Solar Wärmetauscher oben...
  • Page 11 FR Instructions de montage Ballon à stratifi cation BSP / BSP-SL BSP-W / BSP-W-SL pages 11 - 20 Wolf GmbH · Postfach 1380 · 84048 Mainburg · Tel. 08751/74-0 · Fax 08751/741600 · Internet: www.wolf-heiztechnik.de 3062210_0810...

  • Page 12: Ballon À Stratification

    Ballon à stratification BSP / BSP-SL / BSP-W / BSP-W-SL Conseils de sécurité Veuillez lire attentivement les indications de montage et de mise en service suivants avant de mettre votre appareil en service. Vous éviterez ainsi des dommages sur votre installation qui pourraient être occasionnés par un maniement inapproprié.

  • Page 13: Accessoires

    Ballon à stratification BSP / BSP-SL / BSP-W / BSP-W-SL Application BSP-800 / -1000 pour combinaison avec l’installation solaire, la biomasse et les combustibles fossiles BSP-SL-1000 pour combinaison avec l’installation solaire, la biomasse et les combustibles fossiles à 2 échangeurs thermiques à tubes...
  • Page 14 Montage BSP / BSP-SL / BSP-W / BSP-W-SL Généralités sur le montage La mise en place et l’installation doivent être effectuées par une entreprise spécialisée agréée ! L’emplacement d’installation doit offrir suffisamment d’espace pour la maintenance et les réparations, et le sol doit présenter une capacité de charge appropriée ! La mise en place doit être effectuée dans un local protégé...
  • Page 15 Montage BSP / BSP-SL / BSP-W / BSP-W-SL Montage de l’isolation thermique 1. Poser le ballon à stratification sur l’isolation thermique au sol et insérer les pieds. à mousse souple 2. Poser les deux demi-coques d’isolation thermique sur le chauffe-eau et insérer les raccords.

  • Page 16: Mise En Service / Pertes De Pression

    Solaire bas BSP-800 BSP-(W-SL)1000 Solaire haut 1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000 4500 5000 Débit [l/h] Indication : Des schémas hydrauliques pour solutions de système hydraulique sont disponibles sur le site internet Wolf et/ou dans le document de planification. 3062210_0810...

  • Page 17: Caractéristiques Techniques

    Caractéristiques techniques BSP / BSP-SL / BSP-W / BSP-W-SL Caractéristiques techniques TYPE BSP-SL BSP-W BSP-W-SL 1000 1000 1000 1000 Capacité du chauffe-eau Ltr. Retour solaire (échangeur therm. infér.) A mm Sonde solaire (échangeur therm. infér.) B mm Sonde de vanne d’inversion C mm Départ solaire (échangeur therm.
  • Page 18 7 WO- Anschlüsse Raccords BSP-800 Purge Rp ½ (IG) Raccord BSP - FW/FWL (Module d’eau fraîche) 2 x G1" (joint plat) 8 x VL/RL 1½ (fi letage intérieur) pour chaudière à Fixation BSP-FW/FWL granulés, chaudière bois à Module d’eau fraîche tirage forcé, chaudière à...
  • Page 19 Raccords her 1000v7 WO- Anschlüsse BSP-1000 / BSP-W-1000 Purge Rp ½ (IG) Raccord BSP - FW/FWL (Module d’eau fraîche) 2 x G1" (joint plat) 9 x VL/RL 1½ (fi letage Fixation BSP-FW/FWL intérieur) pour chaudière à Module d’eau fraîche granulés, chaudière bois à (M10) tirage forcé, chaudière à...
  • Page 20 Raccords er 1000 v7 R2 BSP-SL-1000 / BSP-W-SL-1000 Purge Rp ½ (IG) Raccord BSP - FW/FWL (Module d’eau fraîche) 2 x G1" (joint plat) 9 x VL/RL 1½ (fi letage Fixation BSP-FW/FWL intérieur) pour chaudière à Module d’eau fraîche granulés, chaudière bois à (M10) tirage forcé, chaudière à...
  • Page 21 Wolf GmbH · Postfach 1380 · 84048 Mainburg · Tel. 08751/74-0 · Fax 08751/741600 · Internet: www.wolf-heiztechnik.de Wolf Italia S.r.l. · Via 25 Aprile, 17 · 20097 S. Donato Milanese (MI) · Tel. 02-5161641 · Fax 02-515216 · Internet: www.wolfi talia.com...
  • Page 22 Bollitore a stratificazione multienergia BSP / BSP-SL / BSP-W / BSP-W-SL Avvertenze di sicurezza Si prega di leggere le seguenti istruzioni per l'installazione e la messa in servizio con attenzione. Questo consentirà di evitare danni al sistema che possono derivare da un utilizzo improprio.
  • Page 23 Bollitore a stratificazione multienergia BSP / BSP-SL / BSP-W / BSP-W-SL Anwendung BSP-800 / -1000 per combinazione con impianti solari, a biomassa e combustibili fossili BSP-SL-1000 per combinazione con impianti solari, a biomassa e combustibili fossili con 2 serpentine di scambio termico...

  • Page 24: Avvertenze Di Montaggio

    Montaggio BSP / BSP-SL / BSP-W / BSP-W-SL Avvertenze di montaggio Le operazione di installazione devono essere effettuate da un tecnico qualificato! Valutare che ci sia lo spazio necessario per la manutenzione e la riparazione, e il carico statico sul pavimento! Il locale dell'installazione deve preservare dal gelo e le tubazioni di collegamento devono essere il più...
  • Page 25 Montaggio BSP / BSP-SL / BSP-W / BSP-W-SL Montaggio schiuma di 1. Sistemare l'isolamento inferiore a terra e infilare i piedi del bollitore. isolamento termico 2. Sistemare la camicia esterna di isolamento e infilare i collegamenti. 3. Tenere insieme l'isolamento termico con cinghie o strumenti simili. 4.
  • Page 26 Non far funzionare ad una temperatura superiore ai 95 °C. Il superamento della pressione massima di esercizio può causare perdite e Attenzione danneggiamanti anche gravi del bollitore! Perdite di carico BSP-(W-SL)1000 Solare inferiore BSP-800 BSP-(W-SL)1000 Solare superiore 1000 1500 2000 2500...

  • Page 27: Dati Tecnici

    Dati Tecnici BSP / BSP-SL / BSP-W / BSP-W-SL Dati Tecnici Modello BSP-SL BSP-W BSP-W-SL 1000 1000 1000 1000 Capacità bollitore Ltr. Ritorno Solare (serpentina inferiore) A mm Sonda solare (serpentina inferiore) B mm Sonda valvola di commutazione C mm Mandata solare (serpentina inferiore) D mm 1030...
  • Page 28 7 WO- Anschlüsse Collegamenti BSP-800 Sfi ato aria Rp ½ (IG) Collegamento BSP - FW/FWL (modulo acqua potabile) 2 x G1" (guarnizione piatta) 8 x Mandata/Ritorno 1½ (IG) per caldaie a pellets, a gassifi cazione Fissaggi per BSP-FW/FWL di legna, gas e gasolio...
  • Page 29 Collegamenti her 1000v7 WO- Anschlüsse BSP-1000 / BSP-W-1000 Sfi ato aria Rp ½ (IG) Collegamento BSP - FW/FWL (modulo acqua potabile) 2 x G1" (guarnizione piatta) Fissaggi BSP-FW/FWL modulo acqua potabile (M10) 9 x Mandata/Ritorno 1½ (IG) per caldaie a pellets, a gassifi cazione di legna, gas e gasolio Collegamento pompa di calore Collegamento pompa di calore...
  • Page 30 Collegamenti BSP-SL-1000 / BSP-W-SL-1000 er 1000 v7 R2 Sfi ato aria Rp ½ (IG) Collegamento BSP - FW/FWL (modulo acqua potabile) 2 x G1" (guarnizione piatta) 9 x Mandata/Ritorno 1½ (IG) per Fissaggi per BSP-FW/FWL caldaie a pellets, a gassifi cazione di modulo acqua potabile legna, gas e gasolio (M10)
  • Page 31 NL Montageaanwijzingen Gelaagd reservoir BSP / BSP-SL BSP-W / BSP-W-SL Pagina 31 - 40 Wolf GmbH · Postfach 1380 · 84048 Mainburg · Tel. 08751/74-0 · Fax 08751/741600 · Internet: www.wolf-heiztechnik.de 3062210_0810...

  • Page 32: Veiligheidsinformatie

    Gelaagd reservoir BSP / BSP-SL / BSP-W / BSP-W-SL Veiligheidsinformatie Gelieve de volgende informatie over de montage en inbedrijfstelling nauwkeurig door te lezen, vooraleer u het toestel in bedrijf neemt. Daardoor voorkomt u schade aan uw installatie die zou kunnen ontstaan door niet reglementaire gebruik. Bij niet reglementaire gebruik evenals ongeoorloofde veranderingen bij de montage en aan de constructie wordt geen aansprakelijkheid aanvaard.
  • Page 33 Gelaagd reservoir BSP / BSP-SL / BSP-W / BSP-W-SL Toepassing BSP-800 / -1000 voor combinatie met zonnecircuit, biomassa en fossiele brandstoffen BSP-SL-1000 voor combinatie met zonnecircuit, biomassa en fossiele brandstoffen met 2 buizenwarmtewisselaars BSP-W-1000 voor combinatie met zonnecircuit en warmtepomp...

  • Page 34: Montage

    Montage BSP / BSP-SL / BSP-W / BSP-W-SL Montage algemeen De opstelling en installatie moet door een erkende gespecialiseerde firma gebeuren! De boiler moet zo worden geïnstalleerd, dat voldoende ruimte voor onderhoud en repa- raties beschikbaar is, bovendien moet de ondergrond over het nodige draagvermogen beschikken! De opstelling moet in een vorstvrije ruimte met korte leidingwegen gebeuren.
  • Page 35 Montage BSP / BSP-SL / BSP-W / BSP-W-SL Montage zachtschuimisolatie 1. Gelaagd reservoir op bodemisolatie zetten en poten insteken. 2. Beide isolatiehelften op het reservoir zetten en aansluitingen insteken. 3. Isolatie met spanriem of gelijkaardige hulpmiddelen samentrekken. 4. Isolatiehelften aan de naden verbinden (zie foto). 5.

  • Page 36: Inbedrijfstelling

    Drukverliescurve BSP-(W-SL)1000 Zonnecircuit beneden BSP-800 BSP-(W-SL)1000 Zonnecircuit boven 1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000 4500 5000 Debiet [l/h] Opmerking: Hydraulische schema’s voor hydraulische systeemoplossingen staan op de homepage van Wolf resp. in de planningsdocumentatie ter beschikking. 3062210_0810...

  • Page 37: Technische Gegevens

    Technische gegevens BSP / BSP-SL / BSP-W / BSP-W-SL Technische gegevens TYPE BSP-SL BSP-W BSP-W-SL 1000 1000 1000 1000 Inhoud van de boiler Liter Retour zonnecircuit (ond. warmtewisselaar) A mm Voeler zonnecircuit (ond. warmtewisselaar) B mm Voeler omschakelventiel C mm Aanvoer zonnecircuit (ond.
  • Page 38 7 WO- Anschlüsse Aansluitingen BSP-800 Ontluchting Rp ½ Aansluiting BSP - FW/FWL (binnenschroefdraad) (module voor vers water) 2 x G1" (vlakd.) 8 x aanvoer/retour 1½ (binnenschroefdraad) voor Bevestiging BSP-FW/FWL pelletketels, houtvergassers, Module voor vers water olie-gasketels, ketels (M10) Bevestiging zonnepompgroep...
  • Page 39 Aansluitingen her 1000v7 WO- Anschlüsse BSP-1000 / BSP-W-1000 Ontluchting Rp ½ Aansluiting BSP - FW/FWL (binnenschroefdraad) (module voor vers water) 2 x G1" (vlakd.) 9 x aanvoer/retour 1½ Bevestiging BSP-FW/FWL (binnenschroefdraad) voor Module voor vers water pelletketels, houtvergassers, (M10) olie-gasketels, ketels Aansluiting warmtepomp Aansluiting warmtepomp Retour verwarming drinkwater...
  • Page 40 Aansluitingen er 1000 v7 R2 BSP-SL-1000 / BSP-W-SL-1000 Ontluchting Rp ½ Aansluiting BSP - FW/FWL (binnenschroefdraad) (module voor vers water) 2 x G1" (vlakd.) 9 x aanvoer/retour 1½ Bevestiging BSP-FW/FWL (binnenschroefdraad) voor Module voor vers water pelletketels, houtvergassers, (M10) olie-gasketels, ketels Aansluiting warmtepomp Aansluiting warmtepomp Retour verwarming drinkwater...
  • Page 41 Strana 41 – 50 Wolf GmbH · Postfach 1380 · 84048 Mainburg · Tel. 08751/74-0 · Fax 08751/741600 · Internet: www.wolf-heiztechnik.de KKH, spol. s r.o. · Galvaniho 7 · 821 04 Bratislava · tel.: 02 48 200802 · 20, fax: 02 48 20 0822, 14 · http://www.kkh.sk...

  • Page 42: Bezpečnostné Pokyny

    Vrstvový zásobník BSP/BSP-SL/BSP-W/BSP-W-SL Bezpečnostné pokyny Pred uvedením do prevádzky si treba pozorne prečítať tento návod a dodržiavať všetky montážne a projektové pokyny. Predídete tým škodám na zariadení, ktoré by mohli vzniknúť nesprávnym zaobchádzaním. Výrobca ani dodávateľ nezodpovedajú za škody spôsobené použitím inej ako dodanej regulácie, za škody spôsobené...
  • Page 43 Vrstvový zásobník BSP/BSP-SL/BSP-W/BSP-W-SL Použitie BSP-800/-1000 kombinácia so solárnym zariadením, biomasou a fosílnym palivom BSP-SL-1000 kombinácia so solárnym zariadením, biomasou a fosílnym palivom s 2 výmenníkmi tepla s hladkou rúrkou BSP-W-1000 kombinácia so solárnym zariadením a tepelným čerpadlom BSP-W-SL-1000 kombinácia so solárnym zariadením a tepelným čerpadlom s 2 výmenníkmi tepla s hladkou rúrkou...
  • Page 44 Vrstvový zásobník BSP/BSP-SL/BSP-W/BSP-W-SL Montáž – všeobecné Inštaláciu môže vykonať len oprávnený odborník, ktorý zodpovedá za montáž a prvé uvedenie do prevádzky! informácie Na mieste inštalácie musí byť zabezpečený potrebný priestor na údržbu a opravy, podložie musí mať dostatočnú nosnosť! Zariadenie sa môže inštalovať len v priestoroch chránených pred mrazom a pripája sa čo najkratším potrubím.
  • Page 45 Vrstvový zásobník BSP/BSP-SL/BSP-W/BSP-W-SL Montáž tepelnej izolácie z mäkkej 1. Vrstvový zásobník postavte na tepelnú izoláciu dna a izoláciu navlečte na nožičky. peny 2. Obidve polovice izolácie priložte na ohrievač vody a prevlečte cez ne hrdlá zásobníka. 3. Tepelnú izoláciu stiahnite popruhom alebo iným spôsobom. 4.
  • Page 46 Odporúčame zveriť ročnú údržbu odbornej firme. Zásobník vody neprevádzkujte pri teplote vyššej ako 95 °C. Prekročenie dovoleného prevádzkového tlaku môže spôsobiť Pozor netesnosti a poškodenie zásobníka vody! Krivka tlakovej straty BSP-(W-SL)1000 solár dolný BSP-800 BSP-(W-SL)1000 solár horný 1000 1500 2000 2500 3000...
  • Page 47 Vrstvový zásobník BSP/BSP-SL/BSP-W/BSP-W-SL Technické údaje BSP-SL BSP-W BSP-W-SL 1000 1000 1000 1000 Objem zásobníka vody Spiatočka solárneho systému (dolný A mm výmenník tepla) Solárny snímač (dolný výmenník tepla) B mm Snímač prepínacieho ventilu C mm Prívod solárneho systému D mm 1030 1030 1030...
  • Page 48 7 WO- Anschlüsse Pripojenie BSP-800 odvzdušnenie Rp ½ prípojky BSP-FW/FWL (IG) (modul na ohrev vody) 2 x G1" (s plochým tesnením) IG – vnútorný závit 8 x prívod/spiatočka 1½ (IG) pre kotol na drevné pelety, kotol na splyňovanie dreva, upevnenie BSP-FW/ FWL olejový/plynový...
  • Page 49 Pripojenie her 1000v7 WO- Anschlüsse BSP-1000/BSP-W-1000 odvzdušnenie Rp ½ prípojky BSP-FW/FWL (IG) (modul na ohrev vody) 2 x G1" (s plochým tesnením) 8 x prívod/spiatočka 1½ (IG) pre kotol na drevné pelety, upevnenie BSP-FW/ FWL kotol na splyňovanie dreva, (modul na ohrev vody) olejový/plynový...
  • Page 50 Pripojenie er 1000 v7 R2 BSP-SL-1000/BSP-W-SL1000 odvzdušnenie Rp ½ prípojky BSP-FW/FWL (IG) (modul na ohrev vody) 2 x G1" (s plochým tesnením) 8 x prívod/spiatočka 1½ (IG) pre kotol na drevné pelety, upevnenie BSP-FW/ FWL kotol na splyňovanie dreva, (modul na ohrev vody) olejový/plynový...
  • Page 51 Strana 51 – 60 Wolf GmbH · Postfach 1380 · 84048 Mainburg · Tel. 08751/74-0 · Fax 08751/741600 · Internet: www.wolf-heiztechnik.de KKH Brno, spol. s r.o · Rybnická 92 · 634 00 Brno · Tel. +420 547 429 311 · Fax. +420 547 231 001 · Internet: www.kkh.cz...
  • Page 52 Vrstvený akumulátor tepla BSP/BSP-SL/BSP-W/BSP-W-SL Bezpečnostní pokyny Před uvedením zařízení do provozu si pozorně přečtěte následující upozornění týkající se montáže a uvedení do provozu. Předejdete tak poškození zařízení, která by mohla být způsobena nesprávným zacházením. Použití, které není ve shodě s původním účelem, jakož i nepřípustné změny při montáži a na konstrukci zařízení...
  • Page 53 Vrstvený akumulátor tepla BSP/BSP-SL/BSP-W/BSP-W-SL Použití BSP-800/-1000 pro kombinaci se solárem, biomasou a fosilními palivy BSP-SL-1000 pro kombinaci se solárem, biomasou a fosilními palivy s 2 výměníky tepla s hladkou trubkou BSP-W-1000 pro kombinaci se solárem a tepelným čerpadlem BSP-W-SL-1000 pro kombinaci se solárem a tepelným čerpadlem s 2 výměníky tepla s hladkou trubkou...
  • Page 54 Vrstvený akumulátor tepla BSP/BSP-SL/BSP-W/BSP-W-SL Montáž obecně Instalaci a zapojení smí provádět pouze odborná firma! Místo instalace musí zajišťovat potřebný prostor pro obsluhu, údržbu a opravy, přičemž základ pro nádobu musí mít dostatečnou únosnost! Zařízení je možno instalovat pouze v prostorách chráněných před mrazem a musí...
  • Page 55 Vrstvený akumulátor tepla BSP/BSP-SL/BSP-W/BSP-W-SL Montáž tepelné izolace z měkké 1. Vrstvený zásobník postavte na tepelnou izolaci dna a navlečte ji na jeho nohy. pěny 2. Obě poloviny tepelné izolace postavte k ohřívači vody a upevněte je připojovacími prvky. 3. Tepelnou izolaci stáhněte upínacím popruhem nebo podobnou pomůckou. 4.
  • Page 56 Ohřívač vody neprovozujte při teplotě vyšší než 95 °C. Překročení dovoleného provozního tlaku může vést k netěsnostem Pozor a ke zničení tlakové nádoby! Závislost tlakové ztráty na průtoku BSP-(W-SL)1000 solár dolní BSP-800 BSP-(W-SL)1000 solár horní 1000 1500 2000 2500 3000...
  • Page 57 Vrstvený akumulátor tepla BSP/BSP-SL/BSP-W/BSP-W-SL Technické údaje BSP-SL BSP-W BSP-W-SL 1000 1000 1000 1000 Objem pláště akumulátoru Vstup vratné vody solárního zařízení A mm (dolní výměník tepla) Snímač soláru (dolní výměník tepla) B mm Snímač přepínacího ventilu C mm Výstup otopné vody solárního zařízení D mm 1030 1030...
  • Page 58 7 WO- Anschlüsse Připojení BSP-800 odvzdušňování Rp ½ připojení BSP-FW/FWL (IG) (modul přípravy teplé vody) 2 x G1" (s plochým těsněním) IG – vnitřní závit 8 x výstup teplé vody/vstup studené vody 1½ (IG) upevnění BSP-FW/ FWL pro: kotel na pelety, zplyňovací...
  • Page 59 Připojení her 1000v7 WO- Anschlüsse BSP-1000/BSP-W-1000 odvzdušňování Rp ½ připojení BSP-FW/FWL (IG) (modul přípravy teplé vody) 2 x G1" (s plochým těsněním) 9 x výstup teplé vody/vstup studené vody 1½ (IG) upevnění BSP-FW/ FWL pro: kotel na pelety, modul přípravy teplé zplyňovací...
  • Page 60 Připojení er 1000 v7 R2 BSP-SL-1000/BSP-W-SL1000 odvzdušňování Rp ½ připojení BSP-FW/FWL (IG) (modul přípravy teplé vody) 2 x G1" (s plochým těsněním) 9 x výstup teplé vody/vstup studené vody 1½ (IG) upevnění BSP-FW/ FWL pro: kotel na pelety, modul přípravy teplé zplyňovací...
  • Page 61 GR Οδηγίες συναρμολόγησης Μποϊλερ θερμικής στρωμάτωσης BSP / BSP-SL BSP-W / BSP-W-SL Σελίδα 61 - 70 Wolf GmbH · Postfach 1380 · 84048 Mainburg · Tel. 08751/74-0 · Fax 08751/741600 · Internet: www.wolf-heiztechnik.de 3062210_0810...
  • Page 62 Μποϊλερ θερμικής στρωμάτωσης BSP / BSP-SL / BSP-W / BSP-W-SL Υποδείξεις ασφάλειας Πριν θέσετε την συσκευή σε λειτουργία διαβάστε προσεκτικά τις παρακάτω οδηγίες συανρμολόγησης και έναρξης λειτουργίας. Έτσι αποφεύγετε ζημίες στην εγκατάσταση που μπορούν να προκύψουν από την μη ορθή χρήση. Μη ορθή εφαρμογή καθώς και μη...
  • Page 63 Μποϊλερ θερμικής στρωμάτωσης BSP / BSP-SL / BSP-W / BSP-W-SL Εφαρμογή BSP-800 / -1000 για συνδυασμό με ηλιακό, βιομάζα και εναλλακτικά καύσιμα BSP-SL-1000 για συνδυασμό με ηλιακό, βιομάζα και εναλλακτικά καύσιμα με 2 σερπαντίνες εναλλάκτες θερμότητας BSP-W-1000 για συνδυασμό με ηλιακό και αντλία θερμότητας...
  • Page 64 Συναρμολόγηση BSP / BSP-SL / BSP-W / BSP-W-SL Συναρμολόγηση γενικά Η τοποθέτηση και η εγκατάσταση πρέπει να γίνεται από εξειδικευμένη εταιρία! Ο τόπος τοποθέτησης πρέπει να διαθέτει τον απαραίτητο χώρο για συντήρηση και επισκευή καθώς και το δάπεδο να αντέχει τα φορτία βάρους! Η...
  • Page 65 Συναρμολόγηση BSP / BSP-SL / BSP-W / BSP-W-SL Συναρμολόγηση θερμομόνωσης 1. Τοποθετήστε το μποϊλερ θερμικής στρωμάτωσης πάνω στην μόνωση δαπέδου και μαζέψτε τα ποδαράκια. από μαλακό αφρό 2. Τοποθετήστε τις θερμομονώσεις στο μποϊλερ. 3. Κρατήστε τις θερμομονώσεις με έναν ιμάντα. 4.
  • Page 66 διαρροές ή και σε ζημίες στο μποϊλερ! Καμπύλη απωλειών πίεσης BSP-800 BSP-SL-(W)1000 ηλιακό πάνω BSP-(SL-W-)1000 ηλιακό κάτω 1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000 4500 5000 Παροχή όγκου [l/h] Υπόδειξη: Στην ιστοσελίδα της Wolf ή στα έντυπα σχεδιασμού διατίθενται υδραυλικά διαγράμματα για λύσεις υδραυλικών συστημάτων. 3062210_0810...

  • Page 67: Τεχνικά Χαρακτηριστικά

    Τεχνικά χαρακτηριστικά BSP / BSP-SL / BSP-W / BSP-W-SL Τεχνικά χαρακτηριστικά ΤΥΠΟΣ BSP-SL BSP-W BSP-W-SL 1000 1000 1000 1000 Χωρητικότητα μποϊλερ Ltr. Επιστροφή ηλιακού (κάτω σερπαντίνα) A mm Αισθητήρας ηλιακού (κάτω σερπαντίνα) B mm Αισθητήρας βαλβίδας αλλαγής ροής C mm Προσαγωγή...
  • Page 68 7 WO- Anschlüsse Συνδέσεις BSP-800 Εξαερισμός Rp ½ (IG) Σύνδεση BSP - FW/FWL (μονάδα ζεστού νερού χρήσης) 2 x G1" (επίπεδα στεγανοποιητικά) 8 x προσαγωγή/επιστροφή 1½ (IG) για λέβητα pellets, Στερέωση BSP-FW/FWL μονάδας λέβητα εξαέρωσης ξύλου, ζεστού νερού χρήσης λέβητα πετρελαίου,αερίου...
  • Page 69 Συνδέσεις her 1000v7 WO- Anschlüsse BSP-1000 / BSP-W-1000 Εξαερισμός Rp ½ (IG) Σύνδεση BSP - FW/FWL (μονάδα ζεστού νερού χρήσης) 2 x G1" (επίπεδα στεγανοποιητικά) 9 x προσαγωγή/επιστροφή Στερέωση BSP-FW/FWL μονάδας 1½ (IG) για λέβητα pellets, ζεστού νερού χρήσης λέβητα εξαέρωσης ξύλου, (M10) λέβητα...
  • Page 70 Συνδέσεις er 1000 v7 R2 BSP-SL-1000 / BSP-W-SL-1000 Εξαερισμός Rp ½ (IG) Σύνδεση BSP - FW/FWL (μονάδα ζεστού νερού χρήσης) 2 x G1" (επίπεδα στεγανοποιητικά) 9 x προσαγωγή/επιστροφή Στερέωση BSP-FW/FWL μονάδας 1½ (IG) για λέβητα pellets, ζεστού νερού χρήσης λέβητα εξαέρωσης ξύλου, (M10) λέβητα...
  • Page 71 3062210_0810...

Ce manuel est également adapté pour:

Bsp-1000Bsp-sl-1000Bsp-w-1000Bsp-w-sl-1000Bsp 1000-sl 2Bsp série ... Afficher tout

Table des Matières