Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Instructions de montage
Pompe à chaleur eau glycolée / eau
Appareil compact
pour emplacement intérieur
Wolf GmbH · Postfach 1380 · 84048 Mainburg · Tél. 08751/74-0 · Fax 08751/741600 · Internet: www.wolf-heiztechnik.de
3063153_201206
Sous réserve de modifications
BWS-1 - 06
BWS-1 - 08
BWS-1 - 10
BWS-1 - 12
BWS-1 - 16
FR
BE
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Wolf BWS-1 - 06
Sommaire des Matières pour Wolf BWS-1 - 06
- Page 1 BWS-1 - 06 BWS-1 - 08 BWS-1 - 10 BWS-1 - 12 BWS-1 - 16 Wolf GmbH · Postfach 1380 · 84048 Mainburg · Tél. 08751/74-0 · Fax 08751/741600 · Internet: www.wolf-heiztechnik.de 3063153_201206 Sous réserve de modifications...
-
Page 2: Table Des Matières
Table des matières Sommaire ..................Page Conseils, conception et équipement 1. Conseils de Sécurité / Normes et Prescriptions ............4 2. Conseils généraux .....................5 3. Conseils concernant la pompe à chaleur ...............6-7 4. Pièces fournies / mise au rebut .................8 5. Caractéristiques de l‘équipement ................9 6. - Page 3 Table des matières Sommaire ..................Page Informations 23. Mise en service, nettoyage, panne, mise au rebut ..........31 DÉCLARATION DE CONFORMITÉ ................32 3063153_201206...
-
Page 4: Conseils De Sécurité Normes Et Prescriptions
1. Conseils de sécurité Normes et prescriptions Conseils de sécurité Les symboles et pictogrammes suivants sont utilisés pour illustrer les instructions importantes énoncées dans la présente description en ce qui concerne la protection des personnes et la sécurité de fonctionnement technique : Caractérise des instructions à... -
Page 5: Conseils Généraux
(voir Données techniques). Nous n’assumons aucune responsabilité pour les dégâts découlant de modifications techniques apportées aux régulateurs Wolf. Risques de dégâts d’eau et de perturbations de fonctionnement dus au gel ! Lorsque la pompe à chaleur est enclenchée, il y a une protection antigel automatique ! L’utilisation de la pompe à... -
Page 6: Conseils Concernant La Pompe À Chaleur
3. Conseils concernant la pompe à chaleur Domaine d’application L’efficacité élevée de la pompe à chaleur eau glycolée/eau est conçue exclusivement pour l’échauffement d’eau de chauffage et d’eau chaude. La pompe à chaleur peut être utilisée avec des installations de chauffage existantes ou nouvellement créées dans le respect des limites d’utilisation (voir «... -
Page 7: Autres Caractéristiques De L'équipement
Ballon d’eau chaude Pour la préparation d’eau chaude avec la pompe à chaleur Wolf, des ballons d’eau chaude spéciaux pouvant être sélectionnés dans la gamme d’accessoire Wolf sont nécessaires. -
Page 8: Dispositif Nécessaire Au Fonctionnement
4. Pièces fournies Pièces fournies - Pompe à chaleur hautement efficace sur palette - 2 ensembles de sécurité - Câble de raccordement au WPM-1 - Instructions de montage Autres caractéristiques de Capteurs de température de départ et de retour d’eau de chauffage, capteurs de surveillance de la température de la source de chaleur ainsi que de la température l’équipement du gaz d’aspiration et de la température du gaz chaud du circuit frigorifique installés... -
Page 9: Caractéristiques De L'équipement
• Position de service confortable du boîtier de commande • Câblage rapide, sûr et aisé « Wolf Easy Connect System » - 4 m de câble de raccordement avec prises codées de la BWS-1 vers le WPM-1 •... -
Page 10: Conception
6. Conception Pressostat basse pression Température du gaz d’aspiration Ensemble de sécurité Ensemble de sécurité circuit de chauffage circuit d’eau glycolée Sonde de température de Capteur de pression sortie d’eau glycolée circuit de chauffage à partir de juillet 2012 Sonde de départ Sonde de température circuit de chauffage d’entrée eau glycolée... -
Page 11: Dimensions
7. Dimensions Dimensions BWS-1 Entrée eau glycolée Sortie eau glycolée Départ chauffage Retour chauffage Retour d’eau chaude Départ d’eau chaude Centrale Appareil individuel BWS-1- Type BWS-1- Type 06/08/10 06/08/10/12/16 1980 Haut. totale avec CEW-1-200 D mm Hauteur A mm Haut. de l’ensemble de sécurité E mm Largeur B mm... -
Page 12: Transport Et Conseils De Mise En Place
Tenir compte du poids de la pompe à chaleur ! Utiliser des courroies de transport (transport rapide) pour faciliter le Attention transport - Accessoires Wolf Fixation du pied Ôter la sécurité de transport de la palette de transport à l’aide d’un tournevis cruciforme. -
Page 13: Sur Le Lieu D'installation, Retirer La Sécurité De Transport Du Compresseur
8. Transport et conseils de mise en place Vis de réglage pour l’ajustement Ajuster l’appareil horizontalement à l’aide des quatre vis de réglage et serrer ensuite à fond les contre-écrous. 1: Vis de réglage 2: Contre-écrous Les pieds sont déjà prémontés. Sur le lieu d‘installation, retirer la La sécurité... -
Page 14: Montage De L'habillage
9. Montage de l’habillage Desserrer les vis sur l’habillage frontal Retirer le couvercle frontal Tirer l’élément d’habillage « supérieur » vers l’avant et le retirer Soulever le boîtier de commande et l’accrocher en position d’entretien sur la tôle de revêtement latérale 3063153_201206... -
Page 15: Remplissage De L'installation
Pare-boue Un pare-boue doit être monté dans le circuit d’eau glycolée Remplissage de l’installation Utiliser du monoéthylène glycole Wolf (concentrée d’eau glycolée) pour le mélange d’eau glycolée ! Le remplissage de l’installation doit être réalisé comme suit : 1. Avant la mise en service de l’installation, l’ensemble du système doit être soumis à... -
Page 16: Purge Du Circuit D'eau Glycolée
11. Purge du circuit d’eau glycolée Purge du circuit d’eau glycolée Un purgeur doit être placé au point le plus élevé du circuit d’eau glycolée sur le départ (entrée de la source de chaleur). Une purge est effectuée automatiquement via l’ensemble de sécurité avec purge intégrée au niveau de la sortie d’eau glycolée de l’appareil. -
Page 17: Montage Du Circuit De Chauffage Et Du Circuit D'eau Chaude
12. Montage du circuit de chauffage et du circuit d’eau chaude Raccordement à l’eau de Le raccordement côté chauffage ainsi que le raccord du ballon d’eau chaude se trouvent sur la face arrière de l’appareil. chauffage Ensemble de sécurité du circuit solaire Ensemble de sécurité... - Page 18 12. Montage du circuit de chauffage et du circuit d’eau chaude Il est recommandé de réaliser le montage avec une clé plate à fourche Montage de l’ensemble de sécurité du circuit d’eau chaude/ de chauffage sur le retour Montage de l’isolation de l’ensemble de sécurité...
- Page 19 12. Montage du circuit de chauffage et du circuit d’eau chaude Purge de l’appareil Un purgeur doit être placé au point le plus élevé du départ du circuit de chauffage. Une purge est effectuée automatiquement via l’ensemble de sécurité avec purge intégrée au niveau de la sortie d’eau chaude de l’appareil.
-
Page 20: Installation Hydraulique
La pompe à chaleur doit être raccordée au circuit de chauffage conformément aux schémas hydrauliques recommandés (voir schémas hydrauliques dans les instructions du gestionnaire de pompe à chaleur, sur le site Internet de Wolf et dans le document de planification des schémas hydrauliques Wolf). -
Page 21: Raccordement Électrique
BWS-1 au WPM-1 intégré conformément au schéma de raccordement de la BWS-1. (Wolf Easy Connect System) Le jeu de câbles est câblé au dos de la BWS-1. Il est confectionné à l’avance et prêt à être branché dans le gestionnaire de pompe à... -
Page 22: Raccordement Électrique (Bws-1)
14. Raccordement électrique (BWS-1) Gestionnaire de pompe à chaleur WPM-1 Raccordement électrique BWS-1 au WPM-1 7-9 10-11 12-15 16-18 servisní vypínač 3WUV HZ/WW 24 V CA (retour optionnel externe) Unité de commande BWS-1 GTS1 Q20 * Alarm Q10.1 Q10.2 F21 K29 Supply GTS2 7-9 12-15... - Page 23 14. Raccordement électrique (BWS-1) Alimentation réseau Branchements sur chantier Entrée paramétrable E1 Sortie paramétrable A1 MKP = Pompe du circuit de mélangeur Mélangeur thermostat max. AF = Sonde extérieure MM = Moteur de mélangeur Interface eBus Sortie paramétrable A2 Retour de collecteur SAF Pompe circuit de chauffage HKP 3 WUV HZ/WW WPM-1...
-
Page 24: Données Techniques Bws
15. Données techniques Données techniques BWS-1 TYPE BWS-1-06 BWS-1-08 BWS-1-10 BWS-1-12 BWS-1-16 Puissance de chauffe / COP kW / - 6,3 / 5,0 8,7 / 5,0 11,1 / 5,0 12,3 / 4,9 17,4 / 4,8 B0/W35 conf. à EN255 B0/W35 conf. à EN14511 kW / - 5,9 / 4,7 8,4 / 4,7... -
Page 25: Puissance De Chauffe, Puissance Électr. Absorbée, Cop - Bws-1-06
16. Puissance de chauffe, puissance électr. absorbée, COP - BWS-1-06 Puissance de chauffe Départ 45 °C Départ 35 °C Départ 55 °C Température eau glycolée °C Puissance absorbée électrique Départ 55 °C Départ 45 °C Départ 35 °C Température eau glycolée °C Départ 35 °C Départ 45 °C Départ 55 °C... -
Page 26: Puissance De Chauffe, Puissance Électr. Absorbée, Cop - Bws-1-08
17. Puissance de chauffe, puissance électr. absorbée, COP - BWS-1-08 Puissance de chauffe Départ 45 °C Départ 35 °C Départ 55 °C Température eau glycolée °C Puissance absorbée Départ 55 °C électrique Départ 45 °C Départ 35 °C Température eau glycolée °C Départ 45 °C Départ 35 °C Départ 55 °C... -
Page 27: Puissance De Chauffe, Puissance Électr. Absorbée, Cop - Bws-1-10
18. Puissance de chauffe, puissance électr. absorbée, COP - BWS-1-10 Puissance de chauffe Départ 45 °C Départ 35 °C Départ 55 °C Température eau glycolée °C Puissance absorbée électrique Départ 55 °C Départ 45 °C Départ 35 °C Température eau glycolée °C Départ 35 °C Départ 45 °C Départ 55 °C... -
Page 28: Puissance De Chauffe, Puissance Électr. Absorbée, Cop - Bws-1-12
19. Puissance de chauffe, puissance électr. absorbée, COP - BWS-1-12 Puissance de chauffe Départ 45 °C Départ 35 °C Départ 55 °C Température eau glycolée °C Puissance absorbée Départ 55 °C électrique Départ 45 °C Départ 35 °C Température eau glycolée °C Départ 35 °C Départ 45 °C Départ 55 °C... - Page 29 20. Puissance de chauffe, puissance électr. absorbée, COP - BWS-1-16 Puissance de chauffe Départ 45 °C Départ 35 °C Départ 55 °C Température eau glycolée °C Puissance absorbée électrique Départ 55 °C Départ 45 °C Départ 35 °C Température eau glycolée °C Départ 35 °C Départ 45 °C Départ 55 °C...
-
Page 30: Pression Résiduelle De Refoulement - Bws-1-06 À Bws-1-16
21. Pression résiduelle de refoulement - BWS-1-06 à BWS-1-16 Pression résiduelle de refoulement du circuit de chauffage BWS-1-06 à BWS-1-16 BWS-1-16 BWS-1-10 BWS-1-12 BWS-1-8 BWS-1-6 Débit l/min Pression résiduelle de refoulement du circuit d’eau glycolée BWS-1-06 à BWS-1-16 à une température d’eau glycolée de 0 °C BWS-1-16 BWS-1-12 BWS-1-10... -
Page 31: Mise En Service, Nettoyage, Panne
22. Mise en service, nettoyage, panne Mise en service Pour un fonctionnement correct, nous recommandons une mise en service par notre service après-vente ! Un rapport de mise en service avec liste de contrôle est joint à chaque appareil. Les principaux critères sont : - La mise en place et le montage ont-ils été... -
Page 32: Déclaration De Conformité
DÉCLARATION DE CONFORMITÉ (conformément à NF EN ISO/IEC 17050-1) Numéro : 3063153 Émetteur : Wolf GmbH Adresse : Industriestraße 1, D-84048 Mainburg Produit : Pompe à chaleur eau glycolée/eau BWS-1-06 BWS-1-08 BWS-1-10 BWS-1-12 BWS-1-16 Le produit décrit ci-dessus satisfait aux exigences des documents suivants :...