Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Wolf BVG 23
Sommaire des Matières pour Wolf BVG 23
- Page 1 Instructions de montage, de service et d'entretien Chaudière de gazéification de bois BVG Wolf GmbH, Postfach 1380, D-84048 Mainburg, Tél. : 08751/74-0, Fax : 08751/741600, Internet : www.wolf-heiztechnik.de N° d’art. 3062642_0709 Sous réserve de modifications...
-
Page 2: Table Des Matières
Table des matières Conseils de sécurité ..................3 Description....................4 Caractéristiques techniques ..............5 - 6 Conseils de mise en place................7 Montage....................8 - 10 Réglage ...................... 11 Mise en service..................12 - 13 Maintenance et nettoyage ..............14 - 15 Pannes - Causes - Remèdes ..............15 Rapport d'entretien ..................16 Déclaration de conformité................17 Technique de gazéification du bois La combustion (gazéification du bois) s’effectue selon le principe de la combustion inférieure en quatre étapes : 1. Gazéification du bois dans la chambre de chargement à env. 450 °C 2. Combustion des gaz sous l’approvisionnement d'air secondaire à environ 560 °C... -
Page 3: Généralités
Conseils de sécurité Généralités Ces instructions sont à lire avant le début du montage, de la mise en service ou de l’entretien, par la personne qui doit effectuer ces différents travaux. Les indications données dans ces instructions doivent être respectées. En cas de non-respect des instructions, le recours à la garantie ne pourra pas être invoqué envers la société WOLF. Dans ces instructions de montage, les symboles et les signaux d’indication Symboles utilisés suivants seront utilisés : Danger de mort ! Le non-respect des consignes marquées par ce symbole peut entraîner des risques pour les personnes et des dégâts matériels ! Dégâts sur l’installation ! Le non-respect des consignes marquées par ce symbole peut provoquer... -
Page 4: Accessoires
Description Description Chaudière de gazéification de bois en acier selon DIN EN 303-5, directive sur les équipements sous pression 97/23/CE, directive basse tension 73/23/CEE et directive compatibilité électromagnétique 89/336/CEE pour les installations de chauffage à températures jusqu’à 95 °C et pression admissible de 2,5 bar selon DIN EN 12828. Puissance calorifique nominale BVG 23 =23 kW, BVG 30 = 29,8 kW. Chaudière de gazéification de bois à combustion inférieure, prévue exclusivement pour la combustion de bois de chauffage naturel d’une humidité de 12 à 20 %. Échangeur thermique de sécurité intégré avec raccords pour sécurité thermique d’écoulement. La chaudière de gazéification de bois BVG est livrée avec habillage, en boîte carton sur palette, prête au branchement. Les chaudières de gazéification de bois BVG sont écologiques et à haut rendement et brûlent le bois par le procédé de distillation du bois à sec appelé pyrolyse. Le gaz de bois se forme lors de la combustion du bois avec des quantités d’air limitées. L’alimentation en air de combustion vers la chaudière s’effectue à l’aide d’un ventilateur d'exhaustion fixé directement sur la face arrière de la chaudière. La combustion en BVG s’effectue en 2 niveaux. L’air... -
Page 5: Caractéristiques Techniques
7. Thermostat de sécurité L Départ eau de chauffage 8 Clapet de régulation d’air M Retour eau de chauffage 9 Pièce de forme résistante au feu N Manchon pour robinet de remplissage et vidange 10 Pièce de forme résistante au feu P Doigt de gant pour sécurité thermique d’écoulement 11 Joint - buse 12x12 (14x14) 12 Pièce de forme résistante au feu - demi-lune Dimensions BVG 23 BVG 30 13 Clapet d’allumage 14 Pièce de forme résistante au feu 1282 1282 15 Couvercle de nettoyage 1030 17 Levier du clapet d’allumage 18 Thermomètre 19 Conduit d’aspiration 20 Interrupteur MARCHE / ARRÊT... - Page 6 Caractéristiques techniques Chaudière à gazéification de bois Type BVG 23 BVG 30 Puissance thermique nominale 29,8 Hauteur 1282 1282 Longueur 1030 Largeur Poids Capacité eau Pression maximale de service Température maximale de service °C Plage de réglage de la température de chaudière °C 80 - 90 80 - 90 Température de retour minimale °C 65 * 65 * Pression d’eau froide min. pour l’échangeur thermique de sécurité...
-
Page 7: Conseils De Mise En Place
Conseils de mise en place État de livraison contenus dans la livraison et casés dans la chambre de combustion : - Accessoires de nettoyage - Ventilateur d'exhaustion - Régulateur de combustion - Pelle à cendres - Robinet de remplissage et vidange La chaudière à gazéification de bois BVG est livrée avec habillage, en boîte carton sur palette, prête au branchement. A fin d’éviter d’endommager l’habillage, il peut être nécessaire de le retirer avant la mise en place. Pour la mise en place, la chaudière est vissée à la palette par la face inférieure. Ceci facilite le transport, surtout par les escaliers, au travers desquels la chaudière est tirée comme un chariot. Pour sa propre sécurité, il est conseillé d’assurer toujours la chaudière avec un câble. Il est indispensable de disposer d’un sol plan et résistant pour le montage de Conseil pour la mise en place la chaudière. -
Page 8: Montage
Montage - Dévisser complètement les écrous à oreilles Montage du ventilateur d'exhaustion - Glisser le ventilateur d'exhaustion vers le joint par les boulons filetés et le fixer à l’aide des écrous à oreilles. - Enfoncer le connecteur à quatre broches d’alimentation électrique dans la contre-fiche au dos de la chaudière. Ventilateur Écrou à oreilles Fiches d'exhaustion Montage du régulateur de combustion - Étanchéifier le régulateur de combustion et le visser dans le départ de la Régulateur de chaudière. combustion Pièce de jonction - Glisser le levier dans la pièce de jonction du régulateur de combustion et le fixer à l’aide de vis. Levier - Le réglage du régulateur de combustion s’effectue lors de la mise en service par un technicien chauffagiste qualifié. Clapet à air Soupape de sûreté La norme DIN EN 12828 prévoit que la chaudière doit être conçue pour des installations de chauffage à eau chaude à température maximale de départ de 100 °C et, selon son homologation, équipée d’une soupape de sécurité de modèle approuvé. - Page 9 Montage Montage de la sécurité thermique Soupape de sûreté Sécurité thermique d’écoulement d’écoulement (accessoire) Évacuation eau de refroidissement Admission eau de refroidissement Doigt de gant pour sonde de température Note : L’admission et l’évacuation d’eau de refroidissement peuvent également être permutées ! Pour le fonctionnement de la chaudière de gazéification de bois dans un circuit fermé de chauffage conforme à DIN EN 12828, il faut prévoir et installer correctement une sécurité thermique d’écoulement sur l’échangeur thermique de sécurité. Si ce point n’est pas respecté, cela peut entraîner une surchauffe de la chaudière ou la formation de vapeur suivie de dégâts pour la chaudière La chaudière à gazéification de bois est livrée avec échangeur thermique de sécurité intégré, la sécurité thermique d’écoulement correspondante doit cependant être commandée parmi les accessoires. Les seules sécurités thermiques d’écoulement pouvant être utilisées sont celles testées et...
- Page 10 Einstellung Montage (0 -20 mm) Réglage Réglage de base de l’air primaire : Air primaire / air secondaire selon le type de combustible : bois dur : réglage optimal : 5-10 mm Einstellung (0 -20 mm) Bois tendre : réglage optimal : 15-20 mm Air primaire Einstellung (0 -20 mm) Réglage de base de l’air secondaire : Air secondaire selon le type de combustible : bois dur :...
-
Page 11: Réglage
Réglage 1 Interrupteur de marche 0 - 1 Alimentation électrique du ventilateur d'exhaustion MARCHE / ARRÊT 2 Thermostat d’eau de chaudière Le réglage MIN - MAX correspond à une température d’eau d’environ 80-90 °C. En cas de dépassement vers le haut de la température de consigne, le ventilateur d'exhaustion s’arrête. Le réglage en position « Marche » (MIN - MAX) correspond à une température 3 Thermostat de gaz de de fumées d’environ 120 - 150 °C. combustion 1 En cas de dépassement vers le haut de la température de consigne, le ventilateur d'exhaustion et la pompe de chargement du ballon d’accumulation s’enclenchent. En cas de dépassement vers le haut de la température de consigne (par exemple en phase de brûlure), le ventilateur d’exhaustion et la pompe de chargement du ballon d’accumulation s’enclenchent. Note : Pour chaque mise en service de la chaudière, il faut, durant la phase d’allumage, placer le bouton rotatif du thermostat des fumées sur le symbole « Allumage ». Cela permet au ventilateur d’exhaustion de s’enclencher déjà avec la chaudière froide. Immédiatement après l’allumage, placer le bouton rotatif du thermostat des fumées en position « Marche » (MIN - MAX). La pompe de chargement du ballon d’accumulation s’active dès le dépassement vers le haut de la température de consigne des fumées . 4 Indicateur de température Indication de la température de chaudière en °C. -
Page 12: Mise En Service
Mise en service Mesures à observer avant - Ne pas utiliser de liquides inflammables pour l’allumage. la mise en service Risque d’explosion ! - Respecter une distance de sécurité autour de la chaudière et au voisinage de l’espace de remplissage et du cendrier. Aucun objet inflammable ne peut se trouver au voisinage immédiat. - Avant chaque mise en service, vérifier la pression de l’installation (elle devrait Attention atteindre 1,5 - 2 bar). - N’utiliser que du bois sec pour la combustion (humidité résiduelle 12 - 20 %). - Les copeaux de bois, écorces, déchets de panneau aggloméré, bois traités en surface etc. ne peuvent être utilisés. - Ouvrir la porte de remplissage Allumage de la chaudière à - Ne pas entasser du bois d’allumage en travers des buses de brûleur. gazéification de bois L’allumage peut également s’effectuer avec des aides, comme par exemple des allumeurs de charbon. Allumer les aides à l’allumage à l’extérieur de la chaudière et les disposer ensuite sur le bois d’allumage. - Page 13 Mise en service Réglage du régulateur de Le réglage doit s’effectuer lors de la première mise en service par un technicien combustion chauffagiste qualifié. - Chauffer la chaudière jusqu’à environ 80 °C. Bouton rotatif (observer l’indication de température sur la régulation) Régulateur de combustion - Placer le bouton rotatif du régulateur de combustion sur 80 °C. (voir l’échelle sur le bouton rotatif) - Fixer la chaîne sur le clapet à air. Le clapet doit être ouvert d’environ 40 - 50 mm et la chaîne tendue. Lorsque la température de l’eau de chaudière atteint 95 °C, l’ouverture du clapet ne doit plus être que de 15 - 20 mm. La vis de réglage doit être réglée sur cette distance. Chaîne Clapet à air Vis de réglage Remplissage du bois de chauffage Afin d’éviter des formations de fumée inutiles, on ne rechargera du bois de chauffage que lorsque le remplissage précédent aura été brûlé jusqu’au moins au tiers du volume de remplissage. Procéder comme suit pour le remplissage du bois de chauffage : - ouvrir le clapet d’allumage. - ouvrir lentement la porte de remplissage avec la poignée de manœuvre d’environ 10 cm et attendre environ 5 - 10 secondes jusqu’à ce que les gaz chauds se soient échappés via le clapet d’allumage.
-
Page 14: Maintenance Et Nettoyage
Maintenance et nettoyage Nettoyage régulier Procéder au nettoyage de la chaudière non-allumée et refroidie tous les 3 à (environ tous les 3 à 5 jours) 5 jours. - Ouvrir la porte de remplissage. - A l’aide du grattoir fourni, déblayer les cendres déposées au travers des buses de brûleur dans le cendrier. Attention : la fente des buses de brûleur vers le cendrier doit toujours être dégagée ! (ne peut être bouchée par les opérations de nettoyage) Porte de chargement Porte du cendrier Grattoir - Ouvrir la porte du cendrier et retirer les cendres à l’aide de la pelle à cendres Attention et du grattoir. Carneau de - La pelle à cendres ne peut rester dans la chaudière durant son fumées avec fonctionnement. -
Page 15: Pannes - Causes - Remèdes
Maintenance et nettoyage Pannes - Causes - Remèdes Nettoyage semestriel Effectuer le nettoyage complet de la chaudière. Nettoyage supplémentaire du ventilateur d’exhaustion et du clapet d’allumage. - Défaire les 4 écrous à oreilles et retirer le ventilateur d’exhaustion. - Nettoyer le rotor à ailettes avec une brosse métallique. - Remonter le ventilateur d’exhaustion. - Ouvrir la porte de remplissage de la chambre de combustion pour nettoyer le clapet d’allumage. - Nettoyez le clapet d’allumage à la brosse. - Retirer les cendres et refermer la chambre de combustion. Ventilateur Écrou à Levier du clapet d’allumage d'exhaustion oreilles Brosse métallique Fiches Porte de chargement Clapet d’allumage Panne Causes Remèdes L’installation ne chauffe pas Pas de tension électrique disponible Vérifier la tension électrique Interrupteur de service coupé... -
Page 16: Rapport D'entretien
Rapport d'entretien Nous recommandons aux clients de conclure un contrat d'entretien annuel avec un chauffagiste agréé. Étape de travail Date Date Date Date 1. Effectuer le nettoyage complet de la chaudière 2. Contrôle visuel de fonctionnement 3. Vérifier que les pièces en céramique ne soient pas endom- magées 4. Vérifier le mécanisme des clapets 5. Vérifier l’évacuation des fumées, nettoyer si nécessaire 6. Vérifier la pression de l’installation, faire l’appoint d’eau si nécessaire. 7. Contrôle de fonctionnement de la vanne de sécurité, de l’ex- hausteur automatique, de la sécurité d’écoulement thermique. 8. Vérifier le fonctionnement de la régulation de la chaudière 9. Mettre la chaudière en marche, effectuer une mesure des fumées et documenter les valeurs Confirmez l’entretien (Cachet de la firme, signature) Confirmez l’entretien (Cachet de la firme, signature) Date : _______________________________________ Date : _______________________________________ Confirmez l’entretien (Cachet de la firme, signature) Confirmez l’entretien (Cachet de la firme, signature) Date : _______________________________________ Date : _______________________________________ Confirmez l’entretien (Cachet de la firme, signature) -
Page 17: Remarques
Remarques 3062642_0709... - Page 18 Remarques 3062642_0709...
- Page 19 Remarques 3062642_0709...
-
Page 20: Déclaration De Conformité
Critères d'évaluation Module B + C de conformité appliqués : N° d'identification de CE 0036 l'organisme désigné : Normes et spécifications DIN EN 303-5 techniques appliquées : Dr. Fritz Hille Gerdewan Jacobs Administrateur technique Directeur technique Wolf GmbH, Postfach 1380, D-84048 Mainburg, Tél. : 08751/74-0, Fax : 08751/741600, Internet : www.wolf-heiztechnik.de...