Table des Matières
Publicité
Liens rapides
WOLF GmbH | Postfach 1380 | D-84048 Mainburg
Тел. +49.0.87 51 74- 0 | Факс +49.0.87 51 74- 16 00 | www.WOLF.eu
FR
Notice de montage et d'entretien pour installateur
CHAUDIÈRE MURALE GAZ À CONDENSATION
FGB pour chauffage • FGB-K pour chauffage et eau chaude
Français | Sous réserve de modifi cations !
FW ≥ 1.20 / 4.30
/ 4.30
3066485_201904
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Wolf FGB-24
Sommaire des Matières pour Wolf FGB-24
- Page 1 FGB pour chauffage • FGB-K pour chauffage et eau chaude Français | Sous réserve de modifi cations ! WOLF GmbH | Postfach 1380 | D-84048 Mainburg Тел. +49.0.87 51 74- 0 | Факс +49.0.87 51 74- 16 00 | www.WOLF.eu 3066485_201904...
-
Page 2: Table Des Matières
Fiche produit selon règlement (UE) n° 811/2013 ..................100 Paramètres techniques selon règlement (UE) n° 813/2013 ..............102 Déclaration de conformité EU ..........................103 Gerdewan Jacobs Jörn Friedrichs Jörn Friedrichs Directeur technique Responsable développement bl dé 02 | WOLF GmbH 3066485_201904 3066485_201904 WOLF GmbH | 103... -
Page 3: Remarques Sur La Documentation / Les Fournitures
- Les appareils usagés, pièces d’usure et composants défectueux ainsi que les Contact Wolf GmbH, Industriestraße 1, D-84048 Mainburg liquides et les huiles dangereux doivent être acheminés dans un centre de (*) Par régime haute température, on entend une température retour de 60 °C à l’entrée du dispositif de chauffage et une température départ de 80 °C à la sortie du dispositif de chauffage. - Page 4 - Groupe de sécurité pour ECS - Tuyauterie de by-pass pour raccords de ballon ECS (uniquement mode chauffage) Autres accessoires selon tarif Wolf GmbH, Postfach 1380, D-84048 Mainburg, Tel. +49-8751/74-0, Fax +49-8751/741600, http://www.WOLF.eu Numéro d’article: 3021082 03/2019 04 | WOLF GmbH...
-
Page 5: Consignes De Sécurité
à suivre à la lettre pour Wolf GmbH, Postfach 1380, D-84048 Mainburg, Tel. +49-8751/74-0, Fax +49-8751/741600, http://www.WOLF.eu Numéro d’article: 3021036 03/2019 éviter les blessures ou les dangers dus à la tension électrique. -
Page 6: Schéma Électrique Fgb
énergétiques de l’installation de chauffage. N Venti’ L1 ZHP - Utiliser uniquement des pièces de rechange d’origine N ZHP WOLF ! X21:1 L1 N Netz eBUS Commutateur principal 06 | WOLF GmbH 3066485_201904 3066485_201904 WOLF GmbH | 99... - Page 7 à 3 voies, pompe et Danger d’intoxication et d’explosion dû aux émanations de gaz ventilateur. Danger dû à la tension électrique, danger dû à la tension d’allumage, danger de brûlure dû aux composants chauds 98 | WOLF GmbH 3066485_201904 3066485_201904 WOLF GmbH | 07...
-
Page 8: Dimensions
(trop faible) - Si OK et pas de fonctionnement. Rempla- Raccord d’eau chaude G ½“ Retour chauffage G ¾“ cer le ventilateur. Appuyer sur la touche de remise à zéro. 08 | WOLF GmbH 3066485_201904 3066485_201904 WOLF GmbH | 97... -
Page 9: Caractéristiques Techniques
34. Pannes - Causes - Remèdes 4. Caractéristiques techniques Chaudière murale gaz à condensation FGB-24 FGB-K-24 FGB-28 FGB-K-28 FGB-35 FGB-K-35 Code Panne Causes possibles Remède Puissance calorifi que nominale à 80 / 60 °C 19,4 / 23,3 24,4 / 27,3... -
Page 10: Schéma D'ensemble
éliminés dans les règles de l’art. Les pièces et composants endommagés ne peuvent être remplacés que par des pièces de rechange d’origine Wolf. Les pannes sont affi chées sur l’écran du régulateur ou de l’accessoire de régulation module de commande BM-2 et correspondent aux messages fi... -
Page 11: Rapport D'entretien
Départ chauffage Sonde de température de sortie d’eau chaude Raccord d’eau chaude Échangeur à plaques Conduite d'arrivée du gaz Vanne à 3 voies (moteur) Raccord d’eau froide 2& Purgeur Retour chauffage 94 | WOLF GmbH 3066485_201904 3066485_201904 WOLF GmbH | 11... -
Page 12: Normes Et Réglementations
14750 3133 14027 3007 13344 2887 12697 2772 12086 2662 11508 2558 10961 2458 10442 2362 9952 2271 9487 2183 9046 2100 8629 2020 8233 1944 7857 1870 7501 1800 12 | WOLF GmbH 3066485_201904 3066485_201904 WOLF GmbH | 93... -
Page 13: Conseils D'étude De Conduit D'air / Des Fumées
100 mm la distance A. Il faut toujours raccourcir le tube de fumées du côté lisse, pas du côté manchon. Après avoir raccourci le tube de fumées, biseauter les bords. 92 | WOLF GmbH 3066485_201904 3066485_201904... -
Page 14: Chaudière Gaz À Condensation
Ventilation d’air / des fumées blessures. par derrière Figure : chaudière murale gaz à condensation Wolf 80/80 mm Des problèmes d’allumage peuvent survenir si le réservoir de gaz liquéfi é n’a pas été correcte- 32 Conduit d’admission d’air Ø... -
Page 15: Mise En Place
>30 >20 Fonctionnement dans des locaux humides À sa livraison, la chaudière gaz à condensation Wolf correspond à un raccordement de type ventouse avec indice de protection IPx4D. En cas d’installation dans des locaux humides, il faut que les conditions ci-dessous soient réunies : - Raccordement indépendant de l’air ambiant. -
Page 16: Cotes De Montage
Après le coude de support (23), le conduit de fumées peut être exécutée dans la cheminée en DN 80. Après le coude de support (23), un conduit fl exible des fumées DN 83 peut être raccordé. 16 | WOLF GmbH 3066485_201904 3066485_201904... -
Page 17: Ouverture De L'habillage
(utiliser uniquement des lubrifi ants exempts de silicone). Avant le montage, consulter l’organisme responsable au sujet des pièces de visite (3) et (10) requises. Une transition (2) est toujours requise ! 88 | WOLF GmbH 3066485_201904 3066485_201904 WOLF GmbH | 17... -
Page 18: Installation
Circuit de chauffage Raccordement à une cheminée des fumées (exemples) DN 60/100 – WOLF recommande l'utilisation d'un séparateur de boues avec séparateur de magnétite. Raccordement à une cheminée de fumées insensible à l’humidité B33 Les dépôts dans l’échangeur d’eau chaude peuvent provoquer des bruits d’ébullition, une perte Le raccord pour cheminée des fumées avec orifi... - Page 19 La non-conformité de l’installation à Illustration 1.2 Raccord d’eau froide selon DIN 1988 annule tout recours en garantie auprès de WOLF GmbH. 17 Collier d’écartement Lors du choix du matériau servant au montage de l’installation, il faut veiller aux règles de la technique ainsi qu’à...
-
Page 20: Raccord Gaz
14 Entretoise le tube d'alimentation de gaz en amont de la 15 Conduit de fumées chaudière à condensation WOLF. Sans quoi il DN 80 en PP y a risque d’explosion lors d’un incendie. Il faut installer le tube d'alimentation de gaz selon les 500 mm Figure : Robinet à... -
Page 21: Installation Du Siphon
Pression de contrôle côté eau potable 10 bar conduit hori- max. zontal avec Pression de contrôle côté eau de chauffage une pente vers 4,5 bar l’appareil > 3° C93x Fumées < 120 °C 84 | WOLF GmbH 3066485_201904 3066485_201904 WOLF GmbH | 21... -
Page 22: Conduit D'air / Des Fumées
13. Conduit d’air / des fumées 31. Conseils d'étude de conduit d'air / des fumées Utiliser exclusivement des pièces d'origine Wolf Contrôle d’étanchéité Lors de la vérifi cation annuelle des chaudières, les chaudières à surpression doivent Attention pour le conduit d’air / de fumées concentrique et être soumises à... -
Page 23: Raccordement Électrique
DN 200 DN 200 vers l’avant. 35+35+35+35+35 DN 110 DN 160 DN 200 Décrocher l’habillage frontal vers le haut et le retirer. hauteur max., depuis entrée de cheminée jusque orifi ce 82 | WOLF GmbH 3066485_201904 3066485_201904 WOLF GmbH | 23... - Page 24 DVGW et sont allemand de la construction) ou CE et être homologuée pour compatibles avec les chaudières gaz à condensation Wolf. En un fonctionnement en condensation et en surpression ou en cas d’utilisation d’autres systèmes uniquement agrées par le dépression.
- Page 25 Raccordement DN 80/125 Raccordement DN 80/125 Sonde de ballon Raccordement DN 60/100 T_WW (5K NTC) Raccordement DN 60/100 eBus Section de cheminée en [mm] Section de cheminée en [mm] Schachtquerschnitt in [mm] 80 | WOLF GmbH 3066485_201904 3066485_201904 WOLF GmbH | 25...
- Page 26 Pour des raisons techniques de sécurité, seules des Si aucune résistance au feu n’est préconisée, - Contrôler l’absence de tension. pièces Wolf d'origine peuvent être employées pour les les conduits d’admission d’air et d’évacuation des - Enlever l'habillage frontal. conduits d’air / des fumées concentriques et les conduits fumées doivent être, dans la zone comprise entre...
- Page 27 - conduit de fumées DN 80. Seuls des régulateurs de la gamme d'accessoires Wolf peuvent matière de construction. Les questions concernant l’installation, être branchés. Un schéma de raccordement est joint à chaque - conduit concentrique d’air / des fumées DN 60/100 et...
- Page 28 Si l’accès à la chaudière murale gaz à condensation ne s’effectue qu’au niveau local avec le réseau domestique, aucune connexion internet n’est requise. L’utilisation au sein du réseau local s’effectue soit via l’App smartphone « Wolf Smartset », soit via l’application PC Windows « Smartset » (disponible pour téléchargement sur le site internet Wolf www.wolf-heiztechnik.com).
-
Page 29: Équipements De Sécurité
Régime ramoneur (appuyer simultanément 6 et 7 pendant 5 s) Touche ECS (1) + commander charge supérieure Touche ECS (2) - Commander charge inférieure Désactiver le régime ramoneur Appuyer sur (touche 4) 76 | WOLF GmbH 3066485_201904 3066485_201904 WOLF GmbH | 29... - Page 30 Pression d’eau effective STB (Limiteur de température de sécurité) ON et OFF Débit des fl ammes x 10 (µA) Version microgiciel (FW) Version x.xx à partir de la version 1.10 30 | WOLF GmbH 3066485_201904 3066485_201904 WOLF GmbH | 75...
-
Page 31: Assemblage De L'échangeur De Chaleur
Mode hiver, mode chauffage et préparation d’eau chaude sont actifs. nettoyage - En l'absence d'améliorations, monter la pièce de rechange « Échangeur de chaleur ». Mode été Mode été, seule la préparation d'eau chaude est active. 74 | WOLF GmbH 3066485_201904 3066485_201904 WOLF GmbH | 31... - Page 32 - Électrode d’allumage / d’ionisation. Emmancher en exécutant des petits mouvements rotatifs. Réinitialiser l’historique des erreurs - Si rES est affi ché, maintenir la touche de mode de fonctionnement (5) enfoncée pendant 5 s. 32 | WOLF GmbH 3066485_201904 3066485_201904 WOLF GmbH | 73...
- Page 33 - Monter les connecteurs de la sonde de température de départ, du limiteur thermostat de sécurité et de la sonde de fumées. - Monter les connecteurs de la sonde de retour et du capteur de pression. Désactivation du ramonage 72 | WOLF GmbH 3066485_201904 3066485_201904 WOLF GmbH | 33...
-
Page 34: Paramètres De Régulation Hg
Démontage du bac à condensats - Démonter la vanne à 3 voies (moteur). Attention vente Wolf. Une utilisation non conforme peut entraîner des dysfonctionnements. - Démonter la tuyauterie gaz. - Démonter le siphon. Pour éviter d’endommager l’ensemble de l’installation de chauffage, en cas de raccordement d’un - Retirer le bac à... - Page 35 Le type de gaz / classe de puissance « 24 kW gaz naturel / gaz liquéfi é » ne peut être sélectionné qu’à partir de FW 4.30. Vérifi er les paramètres H12, H40 et H51 lors de la mise en service et les adapter éventuellement ! 70 | WOLF GmbH 3066485_201904...
-
Page 36: Description Des Paramètres
élevée. Les « effets post-chauffage » peuvent causer un petit Voir tableau pour le réglage d'usine dépassement de la température. Plage de réglage : 40 à 90°C Réglage individuel :_____ 36 | WOLF GmbH 3066485_201904 3066485_201904 WOLF GmbH | 69... -
Page 37: Remplacer L'électrode D'allumage - D'ionisation
En mode chauffage, la pompe de l’appareil interne ne régule pas en deçà de Puissance pompe chauffage cette valeur réglée. minimale Voir tableau pour le réglage d'usine Plage de réglage : de 15 à 100 % Réglage individuel :_____ 68 | WOLF GmbH 3066485_201904 3066485_201904 WOLF GmbH | 37... -
Page 38: Entretien Du Brûleur
Si plusieurs consommateurs sont raccordés à l’eBus de sorte que le courant de ce dernier ne suffi se plus, le paramètre H34 permet d’activer d’autres ali- Réglage individuel :_____ mentations eBus. 38 | WOLF GmbH 3066485_201904 3066485_201904 WOLF GmbH | 67... - Page 39 • Pompe d’appareil interne active comme pompe circuit de chauffage • Régulation de température de chaudière ; Présélection de point de consigne via circuit de chauf- fage 66 | WOLF GmbH 3066485_201904 3066485_201904 WOLF GmbH | 39...
-
Page 40: Détermination Du Degré D'encrassement Du Corps De Chauffe (Côté Fumées)
- Comparer la valeur de mesure avec le tableau et procéder aux mesures Plage de réglage : de 15 à 100% indiquées. - Nettoyer l’échangeur de chaleur comme décrit au chapitre 28.8. Réglage individuel :_____ 40 | WOLF GmbH 3066485_201904 3066485_201904 WOLF GmbH | 65... -
Page 41: Préparation De L'entretien
Plage de réglage : 1 à 7 jours assume cette fonction. Avec le réglage 5, la fonction de protection contre la légionellose est exécu- Réglage individuel :_____ tée tous les 5 jours. 64 | WOLF GmbH 3066485_201904 3066485_201904 WOLF GmbH | 41... -
Page 42: Entretien - Kit De Pièces De Rechange Pour Entretien
En présence d'une température extérieure de -10 °C, on obtient une température de départ (correction) de 65,6 °C après la courbe de chauffe 12 en mode chauffage = 56°C + ((12/2,5)x2)K = 56°C + (4,8x2)K = 56°C + 9,6K = 65,6°C 42 | WOLF GmbH 3066485_201904 3066485_201904 WOLF GmbH | 63... -
Page 43: Entretien - Messages De Panne
H21 - (température min. chaudière) 20 °C H54 - (courbe de chauffe) 12 Appuyer sur la touche Info (3) pendant 1 seconde pour quitter le niveau d’installateur. Température extérieure [°C] 62 | WOLF GmbH 3066485_201904 3066485_201904 WOLF GmbH | 43... -
Page 44: Rapport De Mise En Service
- Il convient de garantir une protection antigel suffi sante du système. Date, cachet, signature de l’installateur - Informer l'utilisateur quant aux mesures de protection antigel prises. - Il convient de s’assurer que la chaudière est toujours alimentée en courant. 44 | WOLF GmbH 3066485_201904 3066485_201904 WOLF GmbH | 61... -
Page 45: Remplissage De L'installation / Siphon
< 800 μS/cm pauvre en sel < 100 μS/cm <0,11 °dH valeur standard recommandée, limite admissible < 1 °dH Onglet 1.1 Conductivité électrique et dureté de l'eau 60 | WOLF GmbH 3066485_201904 3066485_201904 WOLF GmbH | 45... -
Page 46: Description Fonctionnelle De La Pompe À Haut Rendement
= 38 % x 800 l = 304 l traitement Lors du remplissage de l’installation, il faut utiliser au moins 304 l d’eau dessalée. Ensuite, il est possible de faire l’appoint avec l’eau potable disponible. 46 | WOLF GmbH 3066485_201904 3066485_201904 WOLF GmbH | 59... - Page 47 3 (voir 15. réglage, section menu en mode de veille. d’affi chage) et si nécessaire faire l’appoint. Réglage du Le paramétrage de la pompe peut être réglé via le paramètre H37. fonctionnement 58 | WOLF GmbH 3066485_201904 3066485_201904 WOLF GmbH | 47...
-
Page 48: Mesure Des Paramètres De Combustion
% en % Gaz naturel E/H/LL 9,1 % ± 0,2 % 4,7 ± 0,3 % Gaz propane 10,0% ± 0,2% 5,7 ± 0,3 % Tableau : Paramètres de fumées 48 | WOLF GmbH 3066485_201904 3066485_201904 WOLF GmbH | 57... -
Page 49: Réglage De La Puissance De Chauffe Maximale
Limitation de la puissance de chauffe maximale par rapport à une température départ / retour de 80/60 °C Illustration 1.1 Remplir le siphon au moyen du tube des fumées FGB-(K-)35 FGB-(K-)24 FGB-(K-)28 Illustration 1.1 Puissance de chauffe maximale Puissance de chauffe [kW] Valeur affi chée [%] 56 | WOLF GmbH 3066485_201904 3066485_201904 WOLF GmbH | 49... -
Page 50: Remplir L'installation De Chauffage
4). À la fi n de la mesure, éteindre l’appareil, enlever la sonde de mesure et refermer Figure : Vanne combinée à gaz l’orifi ce de mesure. Veiller à et contrôler l’assise correcte des vis / joint isolant! 50 | WOLF GmbH 3066485_201904 3066485_201904 WOLF GmbH | 55... -
Page 51: Vidange De L'installation De Chauffage
13. Procéder à une mesure du CO 24 kW gaz naturel avec l’appareil ouvert - charge inférieure 24 kW gaz liquéfi é avec l’appareil ouvert - charge supérieure (voir page suivante) Figure : Paramètre H12 54 | WOLF GmbH 3066485_201904 3066485_201904 WOLF GmbH | 51... -
Page 52: Déterminer Le Type De Gaz
Onglet 1.1 Catégories de gaz et pressions d’alimentation Si la pression en amont se situe hors de la plage indiquée, on ne peut effectuer aucun réglage et l’appareil ne peut pas être mis en service. 52 | WOLF GmbH 3066485_201904 3066485_201904...