Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Mobicool MT26
Sommaire des Matières pour Mobicool MT26
- Page 1 COOL BOXES MT26, MT30, MQ40W Appareil de réfrigération mobile Notice d’utilisation ....3 Aparato móvil de refrigeración Instrucciones de uso ... 15 Aparelho de refrigeração móvel...
- Page 2 © 2021 Dometic Group. The visual appearance of the contents of this manual is protected by copyright and design law. The underlying technical design and the products contained herein may be protected by design, patent or be patent pending. The trademarks mentioned in this manual belong to Dometic Sweden AB.
-
Page 3: Table Des Matières
MT26, MT30, MQ40W Veuillez lire et suivre attentivement l’ensemble des instructions, directives et avertissements figurant dans ce manuel afin de vous assurer que vous installez, utilisez et entretenez le produit correctement à tout moment. Ces instructions DOIVENT rester avec ce produit. -
Page 4: Explication Des Symboles
Explication des symboles MT26, MT30, MQ40W Explication des symboles AVERTISSEMENT ! Consigne de sécurité signalant une situation dangereuse qui peut entraîner la mort ou de graves blessures si elle n’est pas évitée. ATTENTION ! Consigne de sécurité signalant une situation dangereuse qui peut entraîner des blessures de gravité... - Page 5 MT26, MT30, MQ40W Consignes de sécurité Risque pour la santé Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus et des personnes ayant des capacités physiques, senso- rielles ou mentales réduites ou un manque d’expérience et de connaissances, s’ils sont sous surveillance ou ont reçu des ins-...
- Page 6 Consignes de sécurité MT26, MT30, MQ40W Si l’appareil reste vide pendant une longue période : – Éteignez l’appareil. – Dégivrez l’appareil. – Nettoyez et séchez l’appareil. – Laissez la porte ouverte pour éviter la formation de moisis- sures à l’intérieur de l’appareil.
-
Page 7: Usage Normal
MT26, MT30, MQ40W Usage normal Risque de surchauffe ! En toutes circonstances, maintenir une zone de ventilation de 50 mm minimum autour du dispositif de réfrigération. Cette zone de ventilation doit rester libre de tout objet susceptible de réduire le flux d’air acheminé vers les composants réfrigérants. -
Page 8: Description Technique
Description technique MT26, MT30, MQ40W des modifications apportées au produit sans autorisation explicite du fabricant ; des usages différents de ceux décrits dans le manuel. Dometic se réserve le droit de modifier l’apparence et les spécifications pro- duit. -
Page 9: Utilisation
MT26, MT30, MQ40W Utilisation Si la glacière est raccordée à une prise allume-cigare, il n’est pas possible de régler la puissance de refroidissement. La glacière établit par conséquent la plus basse température de réfrigération possible. Utilisation ATTENTION ! Risque pour la santé ! Les aliments ne peuvent être conservés que dans leurs... -
Page 10: Économie D'énergie
Utilisation MT26, MT30, MQ40W REMARQUE Avant de mettre en service la nouvelle glacière, vous devez, pour des raisons d’hygiène, la nettoyer à l’intérieur et à l’extérieur à l’aide d’un tissu humide (voir aussi chapitre « Nettoyage et entretien », page 12). -
Page 11: Utilisation De La Glacière En Fonctionnement Allume-Cigare
MT26, MT30, MQ40W Utilisation Utilisation de la glacière en fonctionnement allume-cigare ➤ Placez la glacière sur une surface stable. ➤ Pour éteindre la glacière, débranchez la prise de raccordement. Utilisation de la glacière en fonctionnement domes- tique ➤ Placez la glacière sur une surface stable. -
Page 12: Nettoyage Et Entretien
Nettoyage et entretien MT26, MT30, MQ40W Nettoyage et entretien AVERTISSEMENT ! Avant toute opération de nettoyage ou d'entretien de l'appareil, veillez à le débrancher. AVIS ! Risque d'endommagement ! Ne nettoyez jamais la glacière à l’eau courante et ne la plongez pas non plus dans l'eau. -
Page 13: Dépannage
MT26, MT30, MQ40W Dépannage Dépannage Dysfonctionnement Cause possible Solution proposée Votre appareil ne La prise allume-cigare Dans la plupart des véhicules, le fonctionne pas de votre véhicule n'est contact doit être mis pour que (le connecteur est pas sous tension. -
Page 14: Retraitement
Retraitement MT26, MT30, MQ40W Retraitement ➤ Jetez les emballages dans les conteneurs de déchets recyclables prévus à cet effet. Lorsque vous mettrez votre produit définitivement hors service, infor- mez-vous auprès du centre de recyclage le plus proche ou auprès de votre revendeur spécialisé sur les prescriptions relatives au retraitement des déchets. - Page 15 MT26, MT30, MQ40W Lea atentamente estas instrucciones y siga las indicaciones, directrices y advertencias incluidas en este manual para asegurarse de que instala, utiliza y mantiene correctamente el producto en todo momento. Estas instrucciones DEBEN permanecer con este producto. Al utilizar el producto, usted confirma que ha leído cuidadosamente todas las instrucciones, directrices y advertencias, y que entiende y acepta cumplir los términos y condiciones aquí...
-
Page 16: Significado De Los Símbolos
Significado de los símbolos MT26, MT30, MQ40W Significado de los símbolos WARNING! Aviso de seguridad sobre una situación de peligro que, si no se evita, puede causar la muerte o heridas graves. CAUTION! Aviso de seguridad sobre una situación de peligro que, si no se evita, puede causar heridas leves o de consideración. - Page 17 MT26, MT30, MQ40W Precauciones y consejos Riesgo para la salud Este aparato puede ser utilizado por menores a partir de 8 años y personas con capacidad física, sensorial o mental reducida, o con falta de experiencia y conocimientos, siempre que lo hagan bajo supervisión o hayan recibido instrucciones relativas al uso...
- Page 18 Precauciones y consejos MT26, MT30, MQ40W Si el aparato va a estar vacío durante un período prolongado: – Desconéctelo. – Descongélelo. – Límpielo y séquelo. – Deje la puerta abierta para evitar que se forme moho en el aparato.
- Page 19 MT26, MT30, MQ40W Precauciones y consejos ¡Peligro de sobrecalentamiento! Asegúrese de que siempre haya un mínimo de 50 mm de venti- lación en los cuatro lados del aparato de refrigeración. Man- tenga la zona de ventilación libre de objetos que puedan impedir el paso de aire a los componentes refrigerantes.
-
Page 20: Uso Adecuado
Uso adecuado MT26, MT30, MQ40W Uso adecuado El aparato móvil de refrigeración (llamado “nevera”) es adecuado para enfriar alimentos. El aparato móvil de refrigeración también se puede utilizar en embarcaciones. El aparato móvil de refrigeración está diseñado para funcionar conectado a un enchufe de corriente continua de un vehículo, embarcación o caravana, o... -
Page 21: Puesta En Funcionamiento Y Uso
MT26, MT30, MQ40W Puesta en funcionamiento y uso A través del regulador, se permite ajustar la potencia de refrigeración: ➤ Para aumentar la potencia de refrigeración, gire el regulador en el sentido de las agujas del reloj. Para alcanzar la potencia máxima gire el regulador al máximo en el sentido de las agujas del reloj (posición “max”). -
Page 22: Ahorro De Energía
Puesta en funcionamiento y uso MT26, MT30, MQ40W NOTICE! ¡Peligro de ocasionar daños materiales! Asegúrese de que en la nevera sólo se encuentren objetos o productos que puedan enfriarse a la temperatura seleccion- ada. Asegúrese que las bebidas o los alimentos envasados en recipientes de cristal no se enfríen demasiado. -
Page 23: Uso De La Nevera En Modo Cc
MT26, MT30, MQ40W Puesta en funcionamiento y uso Si la nevera tiene una cesta: para un consumo de energía óptimo, coloque la cesta en la misma posición que ocupa en el momento de la entrega. Compruebe periódicamente que la junta de la tapa encaja correctamente. -
Page 24: Mantenimiento Y Cuidado
Mantenimiento y cuidado MT26, MT30, MQ40W Mantenimiento y cuidado WARNING! Desconecte el aparato de la red antes de proceder con la limpieza o el mantenimiento del mismo. NOTICE! ¡Peligro de ocasionar daños materiales! Nunca limpie la nevera bajo el chorro de agua corriente ni inmersa en agua jabonosa. -
Page 25: Anomalías Y Soluciones
MT26, MT30, MQ40W Anomalías y soluciones Anomalías y soluciones Avería Posible causa Solución propuesta El aparato no funciona No hay tensión en la En la mayoría de los vehículos (está enchufado). caja de enchufe CC debe estar conectado el interruptor... -
Page 26: Cómo Deshacerse Del Aparato
Cómo deshacerse del aparato MT26, MT30, MQ40W Cómo deshacerse del aparato ➤ Deseche el material de embalaje en el contenedor de reciclaje correspon- diente. Cuando vaya a desechar definitivamente el producto, infórmese en el centro de reciclaje más cercano o en un comercio especializado sobre las normas pertinentes de eliminación de materiales. - Page 27 MT26, MT30, MQ40W Leia atentamente as presentes instruções e siga todas as instruções, orientações e avisos incluídos neste manual, de modo a garantir a correta instalação, utilização e manutenção do produto. É OBRIGATÓRIO manter estas instruções junto com o produto.
-
Page 28: Explicação Dos Símbolos
Explicação dos símbolos MT26, MT30, MQ40W Explicação dos símbolos WARNING! Indicação de segurança sobre uma situação de perigo que pode levar à morte ou a ferimentos graves se não for evitada. CAUTION! Indicação de segurança sobre uma situação de perigo que pode levar a ferimentos ligeiros ou moderados se não for evitada. - Page 29 MT26, MT30, MQ40W Indicações de segurança Risco para a saúde Este aparelho pode ser utilizado por crianças a partir dos 8 anos e pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou sem experiência e conhecimento se forem supervi- sionadas ou receberem instruções sobre a utilização do apa-...
- Page 30 Indicações de segurança MT26, MT30, MQ40W Se o aparelho permanecer vazio durante um longo período de tempo: – Desligue o aparelho. – Descongele o aparelho. – Limpe e seque o aparelho. – Deixe a porta aberta para evitar a formação de bolor no apa- relho.
-
Page 31: Utilização Adequada
MT26, MT30, MQ40W Utilização adequada Perigo de sobreaquecimento! Certifique-se sempre de que existe um espaço mínimo de venti- lação de 50 mm nos quatro lados do aparelho de refrigeração. Mantenha a área de ventilação livre de quaisquer objetos que possam obstruir o fluxo de ar para os componentes de refriger- ação. -
Page 32: Descrição Técnica
Descrição técnica MT26, MT30, MQ40W Alterações ao produto sem autorização expressa do fabricante Utilização para outras finalidades que não as descritas no presente man- A Dometic reserva-se o direito de alterar o design e as especificações do pro- duto. -
Page 33: Operação
MT26, MT30, MQ40W Operação Quando a geleira está ligada à tomada DC, não é possível ajustar a potência de refrigeração. Neste caso, o aparelho de refrigeração arrefece ao máximo. Operação CAUTION! Risco para a saúde! Os géneros alimentícios apenas podem ser armazenados nas embalagens originais ou recipientes adequados. -
Page 34: Poupar Energia
Operação MT26, MT30, MQ40W NOTE para geleiras com pega articulável Se a pega estiver basculada para trás ou a geleira for transpor- tada, a tampa está fechada. A tampa apenas pode ser aberta quando a pega é basculada para a frente. -
Page 35: Limpeza E Manutenção
MT26, MT30, MQ40W Limpeza e manutenção Utilizar a geleira com corrente alternada ➤ Coloque a geleira sobre uma superfície estável. ➤ Conecte o aparelho com o cabo de ligação de 230 V à rede de corrente alternada de 230 V. -
Page 36: Resolução De Falhas
Resolução de falhas MT26, MT30, MQ40W Resolução de falhas Falha Possíveis causas Sugestão de solução O seu aparelho não A tomada DC (isque- Na maioria dos veículos, a ignição funciona (ficha inserida iro) do veículo não tem de estar ligada para que o na tomada). -
Page 37: Eliminação
MT26, MT30, MQ40W Eliminação Eliminação ➤ Sempre que possível, coloque o material de embalagem no respectivo contentor de reciclagem. Para colocar o aparelho definitivamente fora de funcionamento, por favor, informe-se junto do centro de reciclagem mais próximo ou revendedor sobre as disposições de eliminação aplicáveis. - Page 38 MT26, MT30, MQ40W MT26 MT30 MQ40W 7,5 W ***) ****) +16 °C +38 °C +16 °C +32 °C *) Puissance, **) Classe climatique, ***) Température ambiante *) Potencia, **) Clase climática, ***) Temperatura ambiente *) Potência, **) classe climática, ***) temperatura ambiente...
- Page 39 MT26, MT30, MQ40W...
- Page 40 YOUR LOCAL YOUR LOCAL DISTRIBUTOR SUPPORT mobicool.com/sales-offices mobicool.com/contact...