Originalbedienungsanleitung - Festool DX 93 E Notice D'utilisation D'origine

Originalbetriebsanleitung
Die angegebenen Abbildungen befi nden sich auf
einer Ausklappseite am Anfang der Betriebsan-
leitung.
1 Technische Daten
Leistungsaufnahme
Drehzahl
Arbeitshübe
Schleifhub
Sicherheit
Gewicht
2 Symbole
Achtung, Gefahr
Gehörschutz tragen!
Betriebsanleitung, Hinweise lesen
Atemschutz tragen!
3 Bestimmungsgemäße Verwendung
Das Deltex-Schleifgerät ist ein Gerät zum
Schleifen von Holz, Kunststoff, Metall, Stein,
Verbundwerkstoffen, Farbe/Lack, Füller, Spach-
telmasse und ähnliche Werkstoffe. Aufgrund der
dreieckigen Form des Schleifschuhs ist das Ge-
rät besonders geeignet zum Bearbeiten schwer
zugänglicher Ecken, Kanten und Falze.
Entstehen beim Schleifen bestimmter Werkstoffe
explosive oder selbstentzündliche Stäube, so sind
unbedingt die Bearbeitungshinweise des Werk-
stoffherstellers zu beachten.
Für Schäden und Unfälle bei nicht be-
stimmungsgemäßem Gebrauch haftet
der Benutzer.
4 Sicherheitshinweise
4.1 Allgemeine Sicherheitshinweise
Warnung! Lesen Sie sämtliche Sicher-
heitshinweise und Anweisungen. Fehler
bei der Einhaltung der Warnhinweise und
Anweisungen können elektrischen Schlag, Brand
und/oder schwere Verletzungen verursachen.
Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und An-
weisungen für die Zukunft auf.
Der in den Sicherheitshinweisen verwendete
Begriff „Elektrowerkzeug" bezieht sich auf netz-
betriebene Elektrowerkzeuge (mit Netzkabel)
und auf akkubetriebene Elektrowerkzeuge (ohne
6
150 W
5 000–9 500 min
10 000–19 000 pro Min.
2,5 mm
nach EN 60 745
1,5 kg
Netzkabel).
4.2 Maschinenspezifi sche Sicherheitshinweise
- Tragen Sie wegen den beim Schleifen auftreten-
den Gefahren stets eine Schutzbrille.
- Entstehen beim Schleifen explosive oder selbst-
entzündliche Stäube, so sind unbedingt die Be-
arbeitungshinweise des Werkstoffherstellers zu
–1
beachten.
- Beim Arbeiten können schädliche/giftige Stäu-
be entstehen (z. B. bleihaltiger Anstrich, einige
Holzarten und Metall). Das Berühren oder
Einatmen dieser Stäube kann für die Bedien-
person oder in der Nähe befi ndliche Personen
eine Gefährdung darstellen. Beachten Sie die
in Ihrem Land gültigen Sicherheitsvorschriften.
Schließen Sie das Elektrowerkzeug an eine ge-
eignete Absaugeinrichtung an.
Tragen Sie zum Schutz Ihrer Gesundheit
eine P2-Atemschutzmaske.
4.3 Emissionswerte
Die nach EN 60745 ermittelten Werte betragen
typischerweise:
Schalldruckpegel
Schallleistungspegel
Messunsicherheitszuschlag
Gehörschutz tragen!
Schwingungsgesamtwerte (Vektorsumme dreier
Richtungen) ermittelt entsprechend EN 60745:
Schwingungsemissionswert
(3-achsig):
Unsicherheit
Getriebekopf
Unsicherheit
Die angegebenen Emissionswerte (Vibration,
Geräusch)
– dienen dem Maschinenvergleich,
– eignen sich auch für eine vorläufi ge Einschät-
zung der Vibrations- und Geräuschbelastung
beim Einsatz,
– repräsentieren die hauptsächlichen Anwendun-
gen des Elektrowerkzeugs.
Erhöhung möglich bei anderen Anwendungen, mit
anderen Einsatzwerkzeugen oder ungenügend
gewartet. Leerlauf- und Stillstandszeiten der
Maschine beachten!
4.4 Bearbeitung von Metall:
Bei der Bearbeitung von Metall sind aus Sicher-
heitsgründen folgende Maßnahmen einzuhalten:
– Vorschalten eines Fehlerstrom- (FI) Schutz-
schalters.
71 dB(A)
82 dB(A)
K = 3 dB
a = 3,0 m/s²
h
K = 1,5 m/s²
a = 5,5 m/s²
h
K = 2,0 m/s²