Audiovox TSP-575 Guide D'installation Et D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Audiovox Manuels
  4. Alarmes de voiture
  5. TSP-575
  6. Guide d'installation et d'utilisation
Audiovox TSP-575 Guide D'installation Et D'utilisation

Audiovox TSP-575 Guide D'installation Et D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Model TSP-575
REMOTE CONTROL AUTO SECURITY SYSTEM
WITH VOICE WARNING SYSTEM, PARKING LIGHT FLASHER, STARTER DISABLE,
GLASS BREAK DETECTOR & BUILT IN 2 - STAGE SHOCK SENSOR
INSTALLATION GUIDE & OWNER'S MANUAL
SYSTÈME DE SÉCURITÉ AUTOMOBILE À TÉLÉCOMMANDE AVEC SYSTÈME
AVERTISSEUR VOCAL, CLIGNOTEMENT DES FEUX DE POSITION,
INHIBITION DU DÉMARREUR, DÉTECTEUR DE BRIS DE VERRE ET CAPTEUR DE
CHOCS INCORPORÉ À DEUX ÉTAGES
GUIDE D'INSTALLATION ET D'UTILISATION
SISTEMA DE SEGURIDAD PARA AUTOMOVILES A CONTROL REMOTO,
CON SISTEMA DE ALARMA DE VOZ, DESTELLADOR DE LAS LUCES DE
ESTACIONAMIENTO, DESACTIVADOR DEL ARRANCADOR, DETECTOR DE ROTURA DE
VIDRIOS Y DETECTOR DE CHOQUE INCORPORADO DE 2 ETAPAS
GUIA DE INSTALACION Y MANUAL DEL PROPIETARIO

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Audiovox TSP-575

Sommaire des Matières pour Audiovox TSP-575

  • Page 1 Model TSP-575 REMOTE CONTROL AUTO SECURITY SYSTEM WITH VOICE WARNING SYSTEM, PARKING LIGHT FLASHER, STARTER DISABLE, GLASS BREAK DETECTOR & BUILT IN 2 - STAGE SHOCK SENSOR INSTALLATION GUIDE & OWNER’S MANUAL SYSTÈME DE SÉCURITÉ AUTOMOBILE À TÉLÉCOMMANDE AVEC SYSTÈME AVERTISSEUR VOCAL, CLIGNOTEMENT DES FEUX DE POSITION, INHIBITION DU DÉMARREUR, DÉTECTEUR DE BRIS DE VERRE ET CAPTEUR DE...

  • Page 2: Table Des Matières

    1-800- vous pouvez appeler AUDIOVOX INSTALLATION—LIGNE installation, call 1 - 800 - 225 - 6074 for the AUDIOVOX INSTALLATION 225-6074 que es el teléfono sin cargo de información sobre instalación HOT LINE.

  • Page 3: Mounting Components

    MOUNTING THE COMPONENTS 2. Mounting the Hood and Trunk Pin Switches 1. Mounting The Siren Control Module 1. Direct mounting into a trunk lip, radiator cross brace, etc. Two pin switches are provided to protect the hood and trunk lids of the A.

  • Page 4: Mounting The Dash L.e.d. Indicator

    4. Mounting the Valet Toggle Switch 3. Mounting The Dash L.E.D. Indicator 5. Mounting the ( 2 ) Relays Select a flat area on the lower dash lip, where the switch is readily Select an area on the dashboard or center console that will provide the accessible to the driver, but will not be accidentally bumped.

  • Page 5: Mounting The Glass Break Detector

    The microphone should be mounted on the not indicate + 12 Volts. This is where the RED wire will be connected. qualified automotive technician, or call the AUDIOVOX HOT LINE at 1 lower dash lip, pointing toward the rear of the vehicle. Mounting the - 800 - 225 - 6074.

  • Page 6: Connecting The Black Wire

    4. Connecting the WHITE wire 3. Connecting the BLACK Wire 5. Connecting the BROWN wire Locate a fuse in the vehicle’s fusebox that shows + 12 volts on the logic The larger BLACK wire ( not the thin black antenna wire ), should have Continue to route the BROWN wire ( along with the DARK GREEN wire probe when the ignition key is switched to the “...

  • Page 7: Connecting The Dark Green Wire

    9. Connecting the Starter Disable Relay 8. Connecting the DARK GREEN wire 10. Connecting the Parking Light Flasher Relay IMPORTANT ! The relay has been shipped with ( 1 ) BLACK wire loose. Trim the DARK GREEN wire to the proper length, strip 1/4 “ of the IMPORTANT ! The relay has been shipped with ( 1 ) BLACK wire loose.

  • Page 8: Connecting The Glass Break Detector Module

    COMPLETING THE INSTALLATION 12. 2 Pin Door Lock Interface Connector 11. Connecting the Glass Break Detector Module There is an additional 2 pin connector coming out of the siren control A. Connect the RED wire from the glass break detector module to the You will notice (5) additional wires, which come directly out of the rubber module, with a RED and a BLACK wire.

  • Page 9: White Loop Wire

    4. WHITE Loop Wire This wire exits the rubber boot, and immediately loops back into the warning anyone tampering with the vehicle to stop immediately. resistance is felt, then turn it clockwise about 1/4 rotation. rubber boot. A more forceful impact will cause the alarm to sound for it’s full 60 second B.

  • Page 10: Protection While The System Is Armed

    5. Decreasing the Sensitivity of the Shock Sensor via the 7. Valet Switch Operation 2. Protection While the System is Armed Keychain Transmitter If you lose or misplace your keychain transmitter, or if the transmitter A. Opening a door ( or any light activated entry point ), will cause the fails to disarm the system, an emergency bypass switch is included to alarm to immediately sound for the complete 60 second alarm cycle.

  • Page 11: Replacing The Transmitter Battery Troubleshooting

    TROUBLESHOOTING : 9. Replacing the Transmitter Battery The keychain transmitters have a small, red L.E.D. visible through the Symptom : The siren does not chirp when the harness is first plugged Symptom : The alarm will not sound when opening the hood or trunk lid top cover.
  • Page 12 TO +12V CONSTANT IN VEHICLE'S FUSEBOX HOOD & TRUNK PIN SWITCHES GREEN GREY VALET BLACK SWITCH SPLICE WHITE BLACK GLASS BREAK GREEN DETECTOR TO CHASSIS GROUND Printed in Taiwan Audiovox Corp., 150 Marcus Blvd. Hauppauge, N.Y. 11788 Form No. 128-4433 Page 10...

  • Page 13: Montage Des Composants

    MONTAGE DES COMPOSANTS 2. Montage des commutateurs à fiche des capots du 1. Montage du module de commande de la sirène moteur et du coffre Choisir une surface métallique plane à l’intérieur du compartiment du 1.Montage direct dans une lèvre du coffre, un croisillon de Deux commutateurs à...

  • Page 14: Montage De L'indicateur D.e.l. Du Tableau De Bord

    3.Montage de l’indicateur D.E.L. du tableau de bord 4.Montage de l’interrupteur à bascule de secours 5.Montage des deux (2) relais Choisir l’emplacement sur le tableau de bord ou au centre de la Choisir une zone plane sur le rebord inférieur du tableau de bord, à Les relais peuvent être montés dans le compartiment-moteur, mais il est console qui sera le plus visible de l’extérieur du véhicule, à...

  • Page 15: Montage Du Détecteur De Bris De Verre

    Le montage du microphone sur des panneaux en plastique dur ou sur le point où le fil ROUGE doit être connecté. électriques sur véhicules, ou bien encore, appelez AUDIOVOX- des conduits en plastique de climatisation n’est pas recommandé car URGENCES au 1-800-225-6074. Avant d’effectuer une connexion l’expansion et la contraction normales des matières plastiques peuvent...

  • Page 16: Connexion Du Fil Noir

    3. Connexion du fil NOIR 5. Connexion du fil BRUN 4. Connexion du fil BLANC Le fil NOIR le plus gros (et non le fil noir mince servant de fil d’antenne) Continuer l’acheminement du fil BRUN (ainsi que du fil VERT FONCÉ Repérer un fusible dans le coffret à...

  • Page 17: Connexion Du Fil Vert Foncé

    8. Connexion du fil VERT FONCÉ 9.Raccordement du relais d’inhibition de démarreur 10. Connexion du relais DISPOSITIF DE CLIGNOTEMENT DES FEUX DE POSITION ATTENTION! Le relais a été expédié avec un (1) fil NOIR libre. Couper le fil VERT FONCÉ à la longueur nécessaire, enlever l’isolant ATTENTION! Le relais a été...

  • Page 18: Raccordement Du Module Détecteur De Bris De Verre

    système “ARMÉ” ou “DÉSARMÉ” en provenance du module de la 12.Connecteur à deux (2) fiches pour interface de 11.Raccordement du module détecteur de bris de verre sirène. verrouillage des portes ATTENTION! Si un seul transmetteur fonctionne, il faut recommencer A.Raccorder le fil ROUGE provenant du module détecteur de bris de Il existe un connecteur à...

  • Page 19: Fil En Boucle Blanc

    carrosserie, mais sans désirer que l’alarme se déclenche lorsqu’une répondre par synthèse vocale. Si l’on veut éliminer la réponse vocale brefs d’avertissement de l’alarme, il faut alors augmenter la sensibilité porte a été ouverte. du système (en remplaçant le mot “ARMÉ” par un seul son bref; le mot du détecteur.

  • Page 20: Protection Pendant Que Le Système Est Armé

    sur l’émetteur placé sur la chaîne porte-clefs. Le système répondra piaulement) et les feux de position clignoteront une fois. C.Dans les cinq secondes suivantes environ, la sirène émet un son par " DÉSARMÉ " (deux piaulements), et les feux de position du C.

  • Page 21: Avertisseur De Marche Arrière

    Pour sortir du mode de fonctionnement avec l’interrupteur de DÉPANNAGE: secours, il faut: A.Tourner la clé de contact sur la position “MARCHE”, puis placer Symptôme: Symptôme: La sirène n’émet aucun son au moment où l’on L’alarme ne retentit pas lorsqu’on ouvre une porte qui l’interrupteur de secours sur la position “ARRÊT”.

  • Page 22: Interrupteurà Bascule De Secours

    CAPOTS DU MOTEUR/DU COFFRE VERT GRIS INTERRUPTEUR NOIR ROUGE À BASCULE DE ÉPISSURE SECOURS BLANC NOIR DÉTECTEUR DE VERT BRIS DE VERRE VERS LA MASSE Printed in Taiwan Audiovox Corp., 150 Marcus Blvd. Hauppauge, N.Y. 11788 Form No. 128-4433 Page 20...

  • Page 23: Instalación Del Los Componentes

    INSTALACION DE LOS COMPONENTES 2. Instalación de los interruptores de clavija del capó y el 1. Instalación del módulo de control de la sirena baúl Seleccione una superficie metálica plana dentro del compartimiento del instalar los interruptores se oxidarán al dejar que penetre agua. Se Se proveen dos interruptores de clavija para proteger las tapas del capó...

  • Page 24: Instalación Del Indicador L.e.d. En El Tablero De Instrumentos

    3. Instalación del indicador L.E.D. en el tablero de 5. Instalación de los (2) relés 4. Instalación del interruptor de palanca del modo valet instrumentos Los relés pueden instalarse en el compartimiento del motor, pero es Elija un lugar plano en el borde inferior del tablero de instrumentos, Elija un lugar del tablero de instrumentos o la consola central que mejor instalar el relé...

  • Page 25: Instalación Del Detector De Rotura De Vidrios

    ROJO. que la expansión y contracción normal de los plásticos puede ocasionar CARGO DE AUDIOVOX al 1-800-225-6074. Antes de efectuar alguna ruidos que generen una falsa alarma. También deberá colocar el conexión, deberá usar un medidor lógico de 12 voltios para confirmar el Método A de conexión:...

  • Page 26: Conexión Del Cable Negro

    5. Conexión del cable MARRON 4. Conexión del cable BLANCO 3. Conexión del cable NEGRO Ubique un fusible en la caja de fusibles del vehículo que marque +12 Continúe pasando el cable MARRON (junto con el cable VERDE El cable NEGRO más grande (no el cable negro delgado de la antena) voltios en el medidor lógico cuando la llave de contacto esté...

  • Page 27: Conexión Del Cable Verde Oscuro

    11. Conexión del módulo detector de rotura de vidrios 8. Conexión del cable verde oscuro 9. Conexión del relé de desactivación del arrancador 10. Conexión del relé - FUNCION DE DESTELLO DE LAS LUCES DE ESTACIONAMIENTO IMPORTANTE: El relé viene con (1) cable NEGRO suelto. Al usar el Recorte el cable VERDE OSCURO hasta alcanzar el largo adecuado, IMPORTANTE: El relé...

  • Page 28: Conexión Del Módulo Detector De Rotura De Vidrios

    12. Conector de 2 clavijas para interconexión con la TERMINACION DE LA INSTALACION cerradura de la puerta Notará que hay (5) cables adicionales que salen directamente de la Hay otro conector de 2 clavijas que sale del módulo de control de la salida de goma para cables del módulo de control de la sirena, los que A.Conecte el cable ROJO del módulo detector de rotura de vidrios al sirena, con un cable ROJO y uno NEGRO.

  • Page 29: Cable En Bucle Blanco

    4. Cable en bucle BLANCO AJUSTE DE LA SENSIBILIDAD DEL DETECTOR DE ROTURA DE Un golpe más suave hará que la alarma emita una serie de sonidos en VIDRIOS Este cable sale de la salida de goma y vuelve inmediatamente a la forma de “pitidos”...

  • Page 30: Protección Mintras El Sistema Está Activado

    IMPORTANTE: Si se cortó el cable en bucle BLANCO durante el contacto a la posición ON para evitar que el sistema se vuelva a Para activar la función de emergencia: procedimiento de instalación, la función de detección del voltaje de la activar.

  • Page 31: Cambio De La Pila Del Transmisor

    9. Cambio de la pila del transmisor RESOLUCION DE PROBLEMAS: Los transmisores de llavero tienen un L.E.D. rojo pequeño que se puede ver a través de la tapa superior. Este L.E.D. puede usarse para indicar Síntoma: Síntoma: La sirena no emite pitidos cuando se enchufa el arnés por La alarma no suena cuando se abre el capó...
  • Page 32 DEL CAPO Y BAUL VERDE INTERRUPTOR DEL GRIS MODO VALET NEGRO ROJO EMPALME BLANCO DETECTOR NEGRO DE ROTURA VERDE DE VIDRIOS NEGRO A TIERRA Impreso en Taiwàn Audiovox Corp., 150 Marcus Blvd. Hauppauge, N.Y. 11788 Formulario No. 128-4433 Page 30...

Table des Matières