Dometic 5 Série Notice D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Dometic Manuels
  4. Réfrigérateurs
  5. 5 Série
  6. Notice d'utilisation
Dometic 5 Série Notice D'utilisation

Dometic 5 Série Notice D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour 5 Série:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
REFRIGERATION
RM5310, RM5330, RM5380
Absorber refrigerator
EN
Operating manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Absorber-Kühlschrank
DE
Bedienungsanleitung . . . . . . . . . . . . . . . . .30
Réfrigérateur à absorption
FR
Notice d'utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50
Absorptiekoelkast
NL
Gebruiksaanwijzing. . . . . . . . . . . . . . . . . . .70
5 SERIES

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Dometic 5 Série

Sommaire des Matières pour Dometic 5 Série

  • Page 1 REFRIGERATION 5 SERIES RM5310, RM5330, RM5380 Absorber refrigerator Operating manual ....10 Absorber-Kühlschrank Bedienungsanleitung ....30 Réfrigérateur à...
  • Page 2 © 2021 Dometic Group. The visual appearance of the contents of this manual is protected by copyright and design law. The underlying technical design and the products contained herein may be protected by design, patent or be patent pending. The trademarks mentioned in this manual belong to Dometic Sweden AB.
  • Page 3 RM53xx RM5310, RM5330, RM5380 RM5310, RM5330, RM5380...
  • Page 4 RM53xx RM5310, RM5330, RM5380 RM5310, RM5330, RM5380...
  • Page 5 RM53xx...
  • Page 6 RM53xx...
  • Page 7 RM53xx...
  • Page 8 RM53xx...
  • Page 9 RM53xx 2 – 3 mm...

  • Page 10: Table Des Matières

    This product manual, including the instructions, guidelines, and warnings, and related documentation, may be subject to changes and updates. For up-to-date product information, please visit documents.dometic.com, dometic.com. Table of contents Explanation of symbols .

  • Page 11: Safety Instructions

    RM5310, RM5330, RM5380 Safety instructions NOTICE! Indicates a situation that, if not avoided, can result in property damage. NOTE Supplementary information for operating the product. Safety instructions General safety WARNING! Failure to obey these warnings could result in death or serious injury. Electrocution hazard •...
  • Page 12 Safety instructions RM5310, RM5330, RM5380 Health hazard • This device can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the device in a safe way and understand the hazards involved.

  • Page 13: Explosion Hazard

    RM5310, RM5330, RM5380 Safety instructions Safety when operating with DC power NOTICE! Damage hazard Only select operation with DC power supply (battery mode) if the vehicle engine is running and providing sufficient voltage to the light system, or if you are using a battery monitor. Safety when operating with AC power NOTICE! Damage hazard •...
  • Page 14 Safety instructions RM5310, RM5330, RM5380 • Never operate the device with gas: – At petrol stations – In parking garages – On ferries – While driving – While transporting the caravan or mobile home with a transport vehicle or tow truck •...
  • Page 15 RM5310, RM5330, RM5380 Safety instructions • If the device is left empty for long periods: – Switch off the device. – Defrost the device. – Clean and dry the device. – Leave the door open to prevent mold developing within the device.

  • Page 16: Scope Of Delivery

    Scope of delivery RM5310, RM5330, RM5380 • To avoid food waste, note the following: – Keep temperature fluctuation as low as possible. Only open the freezer as often and for as long as necessary. Store the foodstuff in such a way that the air can still circulate well. –...

  • Page 17: Technical Description

    • Alterations to the product without express permission from the manufacturer • Use for purposes other than those described in this manual Dometic reserves the right to change product appearance and product specifications. Technical description Description The refrigerator is an absorption refrigerator.

  • Page 18: Control Elements

    Technical description RM5310, RM5330, RM5380 Components No. in Description fig. 1, page 3 Control elements Freezer compartment Downstream evaporator for cooling chamber Condensate draining channel Shelves Bottom section with bottle holder Top section Control elements The RM5310, RM5330 and RM5380 refrigerators have the following control elements: No.

  • Page 19: Operating The Refrigerator

    RM5310, RM5330, RM5380 Operating the refrigerator Operating the refrigerator NOTICE! • Make sure that you only put items in the refrigerator which may be kept at the selected temperature. • Food may only be stored in its original packaging or in suitable containers.

  • Page 20: Switching On The Refrigerator

    Operating the refrigerator RM5310, RM5330, RM5380 Switching on the refrigerator Operating with AC power supply ➤ Switch the refrigerator on by turning the power selection button to the position. Operating with DC power supply ➤ Switch the refrigerator on by turning the power selection button to the position.
  • Page 21 RM5310, RM5330, RM5380 Operating the refrigerator ➤ Set the required temperature using the temperature regulator (fig. 2 2, page 3): – Narrow bar = lowest cooling capacity – Wider bar = highest cooling capacity Information on storing food CAUTION! Only store heavy objects such as bottles or cans in the refrigerator door or on the bottom shelf.
  • Page 22 Operating the refrigerator RM5310, RM5330, RM5380 Please observe the following instructions relating to the storing of goods: NOTE • Do not keep carbonated drinks in the freezer compartment. • The freezer compartment is suitable for making ice cubes and for the short-term storage of frozen foods.

  • Page 23: Switching Off The Refrigerator

    RM5310, RM5330, RM5380 Operating the refrigerator Switching off the refrigerator NOTE If you are not going to use the refrigerator for a prolonged period of time: • Rotary door lock: Lock the door with the door lock so that the door is open a crack (fig.
  • Page 24 Operating the refrigerator RM5310, RM5330, RM5380 7.11 Operation at low outside temperatures NOTICE! Do not attach the top winter covers (not in scope of delivery) while operating with gas. This prevents heat from building up and the fumes from the refrigerator can be extracted properly. NOTE •...

  • Page 25: Troubleshooting

    RM5310, RM5330, RM5380 Troubleshooting Troubleshooting Problem Possible cause Suggested remedy With AC operation: The fuse in the AC mains is Replace the fuse. The refrigerator does defective. not work. The vehicle is not connected Connect the vehicle to the to the AC mains. AC mains.

  • Page 26: Cleaning And Maintenance

    Cleaning and maintenance RM5310, RM5330, RM5380 Problem Possible cause Suggested remedy The refrigerator does The ventilation around Check that the ventilation grille is not cool sufficiently. the cooling unit is not not obstructed. sufficient. The evaporator is iced up. Check whether the refrigerator door is properly closed.

  • Page 27: Maintenance

    Warranty The statutory warranty period applies. If the product is defective, please contact the manufacturer's branch in your country (see dometic.com/dealer) or your retailer. For repair and warranty processing, please include the following documents when you send in the device: •...

  • Page 28: Disposal

    Disposal RM5310, RM5330, RM5380 Disposal WARNING! Risk of child entrapment Before disposing of your old refrigerator: • Dismantle the drawers. • Leave the shelves in the refrigerator so that children cannot climb inside. ➤ Place the packaging material in the appropriate recycling waste bins, wherever possible.
  • Page 29 RM5310, RM5330, RM5380 Technical data RM5310 RM5330 RM5380 Ignition: Manual Power choice: Manual Dimensions h x w x d: 618 x 486 x 821 x 486 x 821 x 486 x 474 mm 474 mm 474 mm Weight: 20 kg 22 kg 24 kg Inspection/ certification:...

  • Page 30: Erklärung Der Symbole

    Eigentum in der Umgebung führen. Dieses Produkthandbuch, einschließlich der Anweisungen, Richtlinien und Warnhinweise, sowie die zugehörige Dokumentation können Änderungen und Aktualisierungen unterliegen. Aktuelle Produktinformationen finden Sie unter documents.dometic.com, dometic.com. Inhaltsverzeichnis Erklärung der Symbole ......... 30 Sicherheitshinweise .

  • Page 31: Sicherheitshinweise

    RM5310, RM5330, RM5380 Sicherheitshinweise ACHTUNG! Hinweis auf eine Situation, die zu Sachschäden führen kann, wenn sie nicht vermieden wird. HINWEIS Ergänzende Informationen zur Bedienung des Produktes. Sicherheitshinweise Grundlegende Sicherheit WARNUNG! Nichtbeachtung dieser Warnungen kann zum Tod oder schwerer Verletzung führen. Gefahr durch Stromschlag •...
  • Page 32 Sicherheitshinweise RM5310, RM5330, RM5380 Gesundheitsgefahr • Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und von Personen mit ver- ringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und/oder Wissen verwendet werden, wenn diese Personen beaufsichtigt werden oder im sicheren Gebrauch des Geräts unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben.
  • Page 33 RM5310, RM5330, RM5380 Sicherheitshinweise Sicherheit beim Betrieb mit Gleichstrom ACHTUNG! Beschädigungsgefahr Betreiben Sie das Gerät nur mit Gleichstrom (im Batteriebetrieb), wenn der Fahrzeugmotor läuft und die Lichtmaschine ausreichende Spannung liefert oder wenn Sie einen Batteriewächter verwenden. Sicherheit beim Betrieb mit Wechselstrom ACHTUNG! Beschädigungsgefahr •...

  • Page 34: Sicherheit Beim Betrieb

    Sicherheitshinweise RM5310, RM5330, RM5380 Sicherheit beim Betrieb mit Gas WARNUNG! Nichtbeachtung dieser Warnungen kann zum Tod oder schwerer Verletzung führen. Explosionsgefahr • Das Gerät darf ausschließlich mit dem auf dem Typenschild angege- benen Druck betrieben werden. Verwenden Sie nur festeingestellte Druckregler, die den nationalen Vorschriften entsprechen.
  • Page 35 RM5310, RM5330, RM5380 Sicherheitshinweise • Ein längeres Öffnen der Tür kann zu einem erheblichen Anstieg der Temperatur in den Fächern des Geräts führen. • Lebensmittel dürfen nur in Originalverpackungen oder geeigneten Behältern gelagert werden. • Lagern Sie rohes Fleisch und rohen Fisch in geeigneten Behältern im Gerät, so dass sie nicht mit anderen Lebensmitteln in Berührung kom- men und nicht auf diese tropfen.

  • Page 36: Lieferumfang

    Lieferumfang RM5310, RM5330, RM5380 • Bringen Sie die Gerätetür und die Frosterfachtür in die Winterposition, wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht benutzen. Schimmelbildung wird so vermieden. • Wählen Sie bei Umgebungstemperaturen von +15 °C bis +25 °C die Temperatureinstellung MID. •...

  • Page 37: Bestimmungsgemäßer Gebrauch

    Original-Ersatzteilen • Veränderungen am Produkt ohne ausdrückliche Genehmigung des Herstellers • Verwendung für andere als die in der Anleitung beschriebenen Zwecke Dometic behält sich das Recht vor, das Erscheinungsbild des Produkts und dessen technische Daten zu ändern. Technische Beschreibung Beschreibung Der Kühlschrank ist ein Absorber-Kühlschrank.

  • Page 38: Bedienelemente

    Technische Beschreibung RM5310, RM5330, RM5380 Der Kühlschrank verfügt über einen Verriegelungsmechanismus, der auch als Trans- portsicherung dient. Der Kühlschrank verfügt über einen Tauwasserabfluss. Die Abflussöffnung befindet sich an der Rückwand des Kühlschranks. Der Kühlschrank ist mit einer automatischen Flammensicherung ausgestattet, die selbsttätig die Gaszufuhr nach ca.

  • Page 39: Kühlschrank Bedienen

    RM5310, RM5330, RM5380 Kühlschrank bedienen Der Energiewahlschalter (Abb. 2 1, Seite 3) verfügt über folgende Einstellmöglich- keiten: Nr. in Beschreibung Abb. 3, Seite 3 Betrieb mit Wechselstrom Betrieb mit Gleichstrom Betrieb mit Gas Kühlschrank bedienen ACHTUNG! • Achten Sie darauf, dass sich nur Gegenstände bzw. Waren im Kühl- schrank befinden, die auf die gewählte Temperatur gekühlt werden dürfen.

  • Page 40: Energie Sparen

    Kühlschrank bedienen RM5310, RM5330, RM5380 HINWEIS • Bevor Sie Ihr neues Gerät in Betrieb nehmen, sollten Sie es aus hygi- enischen Gründen innen und außen mit einem feuchten Tuch reini- gen. • Die Kühlleistung kann beeinflusst werden von: – der Umgebungstemperatur, –...

  • Page 41: Temperatur Wählen

    RM5310, RM5330, RM5380 Kühlschrank bedienen Betrieb mit Gleichstrom ➤ Schalten Sie den Kühlschrank ein, indem Sie den Energiewahlschalter in die Position drehen. Betrieb mit Gas (Abb. 4, Seite 4) WARNUNG! Brandgefahr! Betreiben Sie den Kühlschrank an Tankstellen nie mit Gas. HINWEIS Bei Betrieb mit Autogas (LPG) muss der Brenner häufiger gereinigt wer- den (zwei- bis dreimal im Jahr).
  • Page 42 Kühlschrank bedienen RM5310, RM5330, RM5380 Informationen zum Lagern von Lebensmitteln VORSICHT! Verstauen Sie schwere Gegenstände wie z. B. Flaschen oder Dosen aus- schließlich in der Kühlschranktür oder auf dem unteren Tragrost. Die Einlegeböden des Kühlschranks werden für folgende Lebensmittel empfohlen: Nr.

  • Page 43: Kühlschrank Ausschalten

    RM5310, RM5330, RM5380 Kühlschrank bedienen Drehbare Türverriegelung einstellen ➤ Drehen Sie das Schloss nach vorne, um die Kühlschranktür während der Fahrt zu verriegeln (Abb. 7, Seite 5). 2-Knopf-Türverriegelung einstellen ➤ Schließen Sie die Tür. ➤ Drücken Sie den Knopf (Abb. 8 A, Seite 5) ein, um die Tür zu verriegeln. ➤...

  • Page 44: Kühlschrank Abtauen

    Kühlschrank bedienen RM5310, RM5330, RM5380 7.10 Kühlschrank abtauen ACHTUNG! Verwenden Sie keine mechanischen Werkzeuge zum Entfernen von Eis- schichten oder zum Lösen festgefrorener Gegenstände. HINWEIS Mit der Zeit bildet sich Reif auf den Kühlrippen im Inneren des Kühl- schranks. Wenn diese Reifschicht etwa 3 mm beträgt, sollten Sie den Kühlschrank abtauen.

  • Page 45: Störungsbeseitigung

    RM5310, RM5330, RM5380 Störungsbeseitigung Gehen Sie wie folgt vor (Abb. d, Seite 8): 1. Kontrollieren Sie regelmäßig, ob die Lüftungsgitter (1) und die Abgasführung (2) frei von Laub, Schnee usw. sind. 2. Montieren Sie die Winterabdeckungen an beiden Lüftungsgittern (3). 7.12 Batterie an der Zündung austauschen Gehen Sie wie folgt vor (Abb.

  • Page 46: Reinigung Und Pflege

    Reinigung und Pflege RM5310, RM5330, RM5380 Problem Mögliche Ursache Lösungsvorschlag Im Gasbetrieb: Die Gasflasche ist leer. Ersetzen Sie die Gasflasche. Der Kühlschrank funkti- Das Gasventil ist geschlos- Drehen Sie das Gasventil auf. oniert nicht. sen. Luft befindet sich in der Lei- Schalten Sie den Kühlschrank aus tung.

  • Page 47: Wartung

    RM5310, RM5330, RM5380 Wartung ACHTUNG! Beschädigungsgefahr • Verwenden Sie zur Reinigung keine scharfen Reinigungsmittel oder harten Gegenstände, da diese den Kühlschrank beschädigen können. • Verwenden Sie nie harte oder spitze Werkzeuge zum Entfernen von Eisschichten oder zum Lösen festgefrorener Gegenstände. •...

  • Page 48: Gewährleistung

    Gewährleistung Es gilt die gesetzliche Gewährleistungsfrist. Sollte das Produkt defekt sein, wenden Sie sich bitte an die Niederlassung des Herstellers in Ihrem Land (siehe dometic.com/dealer) oder an Ihren Fachhändler. Zur Reparatur- bzw. Gewährleistungsbearbeitung müssen Sie folgende Unterlagen mitschicken: • eine Kopie der Rechnung mit Kaufdatum, •...

  • Page 49: Technische Daten

    RM5310, RM5330, RM5380 Technische Daten Technische Daten RM5310 RM5330 RM5380 Spannung: 230 Vw 12 Vg Bruttoinhalt: 60 l 70 l 80 l Nutzinhalt: 55 l 65 l 75 l Frosterfach: Anschlusswerte: 125 W (230 Vw) 120 W (12 Vg) 18,3 g/h (Gas) Leistungsaufnahme: 2,5 kWh/24 h (230 Vw) 240 Ah/24 h (12 Vg)

  • Page 50: Signification Des Symboles

    à proximité. Le présent manuel produit, y compris les instructions, directives et avertissements, ainsi que la documentation associée peuvent faire l’objet de modifications et de mises à jour. Pour obtenir des informations actualisées sur le produit, rendez-vous sur documents.dometic.com, dometic.com. Sommaire Signification des symboles .

  • Page 51: Consignes De Sécurité

    RM5310, RM5330, RM5380 Consignes de sécurité AVIS ! Remarque signalant une situation qui peut entraîner des dommages matériels si elle n’est pas évitée. REMARQUE Informations complémentaires sur l'utilisation du produit. Consignes de sécurité Sécurité générale AVERTISSEMENT ! Le non-respect de ces mises en garde peut entraîner des blessures graves, voire mortelles.

  • Page 52: Danger Général

    Consignes de sécurité RM5310, RM5330, RM5380 Risque pour la santé • Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus et des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou men- tales réduites ou un manque d’expérience et de connaissances, s’ils sont sous surveillance ou ont reçu des instructions sur l’utilisation de l’appareil en toute sécurité...

  • Page 53: Consignes De Sécurité En Mode D'alimentation Cc

    RM5310, RM5330, RM5380 Consignes de sécurité Consignes de sécurité en mode d’alimentation CC AVIS ! Risque d’endommagement Sélectionnez uniquement le mode d’alimentation CC (mode Batterie) lorsque le moteur du véhicule est en marche et délivre une tension suffi- sante, ou lorsque vous utilisez un protecteur de batterie. Consignes de sécurité...

  • Page 54: Sécurité Lors Du Fonctionnement Au Gaz

    Consignes de sécurité RM5310, RM5330, RM5380 Sécurité lors du fonctionnement au gaz AVERTISSEMENT ! Le non-respect de ces mises en garde peut entraîner des blessures graves, voire mortelles. Risque d’explosion • Utilisez uniquement l’appareil avec la pression indiquée sur la plaque signalétique.
  • Page 55 RM5310, RM5330, RM5380 Consignes de sécurité • Une ouverture prolongée de la porte peut entraîner une augmenta- tion significative de la température dans les compartiments de l’appa- reil. • Les aliments doivent être conservés dans leur emballage d’origine ou dans des récipients appropriés. •...

  • Page 56: Contenu De La Livraison

    Contenu de la livraison RM5310, RM5330, RM5380 REMARQUE • Demandez au constructeur de votre véhicule si la gestion de la batte- rie de votre véhicule arrête les appareils pour protéger la batterie. • Placez la porte de l’appareil et la porte du congélateur en position hiver si vous n’utilisez pas le réfrigérateur pendant une période pro- longée.

  • Page 57: Usage Conforme

    • des modifications apportées au produit sans autorisation explicite du fabricant ; • des usages différents de ceux décrits dans le manuel. Dometic se réserve le droit de modifier l’apparence et les spécifications produit. Description technique Description Le réfrigérateur est un réfrigérateur à...

  • Page 58: Éléments De Commande

    Description technique RM5310, RM5330, RM5380 Le réfrigérateur dispose d’un écoulement de l’eau de dégivrage. L’ouverture d’écoulement se trouve sur la paroi arrière du réfrigérateur. Le réfrigérateur est équipé d’une protection de veilleuse qui interrompt automati- quement l’arrivée de gaz au bout de 30 secondes environ si la flamme s’éteint. Composants No.

  • Page 59: Utilisation Du Réfrigérateur

    RM5310, RM5330, RM5380 Utilisation du réfrigérateur No. dans Description fig. 3, page 3 Fonctionnement sur courant continu Fonctionnement au gaz Utilisation du réfrigérateur AVIS ! • Veillez à ne déposer dans le réfrigérateur que des objets ou des ali- ments qui peuvent être réfrigérés à la température sélectionnée. •...

  • Page 60: Mise En Marche Du Réfrigérateur

    Utilisation du réfrigérateur RM5310, RM5330, RM5380 • Évitez une température intérieure inutilement basse. • Pour une consommation d’énergie optimale, positionnez les clayettes et les tiroirs conformément à leur position à la livraison. • Vérifiez régulièrement que le joint de la porte est correctement positionné. •...

  • Page 61: Sélection De La Température

    RM5310, RM5330, RM5380 Utilisation du réfrigérateur Sélection de la température REMARQUE • En cas de températures ambiantes entre +15 °C et +25 °C, choisis- sez la position intermédiaire (fig. 5 1, page 4). Le groupe frigori- fique fonctionne dans la plage de puissance optimale. •...

  • Page 62: Changement Du Verrouillage De La Porte

    Utilisation du réfrigérateur RM5310, RM5330, RM5380 Veuillez respecter les consignes suivantes concernant le stockage des aliments : REMARQUE • Ne conservez pas de boissons gazeuses dans le compartiment conservateur. • Le compartiment congélation convient à la préparation de glaçons et au stockage à court terme de produits surgelés. Il n’est pas adapté à...

  • Page 63: Arrêt Du Réfrigérateur

    RM5310, RM5330, RM5380 Utilisation du réfrigérateur Remplacement du verrouillage à 2 boutons de la porte par le verrouillage rotatif de la porte ➤ Remplacez le verrou de la porte comme indiqué (fig. 0, page 7). Arrêt du réfrigérateur REMARQUE Si vous prévoyez de ne pas utiliser le réfrigérateur pendant une période prolongée : •...

  • Page 64: Utilisation Dans Des Conditions De Basses Températures Extérieures

    Utilisation du réfrigérateur RM5310, RM5330, RM5380 ✔ La condensation du compartiment réfrigération principal s’écoule et s’évapore dans un récipient situé à l’arrière de l’appareil. 5. Essuyez les deux compartiments de réfrigération avec un chiffon. 7.11 Utilisation dans des conditions de basses tempéra- tures extérieures AVIS ! Pendant le fonctionnement au gaz, ne montez pas les caches d’hiver-...

  • Page 65: Guide De Dépannage

    RM5310, RM5330, RM5380 Guide de dépannage Guide de dépannage Problème Cause possible Solution proposée En fonctionnement sur Le fusible de la prise secteur Changez le fusible. source d’alimentation CA est défectueux. CA : Le véhicule n’est pas raccordé Raccordez le véhicule au secteur Le réfrigérateur ne au secteur CA.

  • Page 66: Nettoyage Et Entretien

    Nettoyage et entretien RM5310, RM5330, RM5380 Problème Cause possible Solution proposée L’appareil ne refroidit L’aération autour du groupe Vérifiez que la grille d’aération pas suffisamment. frigorifique est insuffisante. n’est pas obstruée. L’évaporateur est givré. Vérifiez que la porte du réfrigéra- teur ferme correctement.

  • Page 67: Maintenance

    ➤ Conservez les documents attestant l’entretien de votre réfrigérateur. Garantie Le délai légal de garantie s'applique. Si le produit s'avérait défectueux, veuillez vous adresser à la filiale du fabricant située dans votre pays (voir dometic.com/dealer) ou à votre revendeur spécialisé.

  • Page 68: Mise Au Rebut

    Mise au rebut RM5310, RM5330, RM5380 Veuillez y joindre les documents suivants pour la gestion des réparations et de la garantie : • une copie de la facture avec la date d'achat, • le motif de la réclamation ou une description du dysfonctionnement. Mise au rebut AVERTISSEMENT ! Risque d'enfermement pour les enfants Avant de mettre au rebut votre ancien réfrigérateur :...
  • Page 69 RM5310, RM5330, RM5380 Caractéristiques techniques RM5310 RM5330 RM5380 Valeurs de raccordement : 125 W (230 Vw) 120 W (12 Vg) 18,3 g/h (gaz) Consommation électrique : 2,5 kWh/24 h (230 Vw) 240 Ah/24 h (12 Vg) Consommation de gaz : 270 g/24 h Classe climatique : Température ambiante :...

  • Page 70: Verklaring Van De Symbolen

    Deze gebruiksaanwijzing, met inbegrip van de instructies, richtlijnen en waarschuwingen, en de bijbehorende documen- tatie kan onderhevig zijn aan wijzigingen en updates. Actuele productinformatie vindt u op documents.dometic.com, dometic.com. Inhoudsopgave Verklaring van de symbolen .

  • Page 71: Veiligheidsaanwijzingen

    RM5310, RM5330, RM5380 Veiligheidsaanwijzingen LET OP! Aanwijzing met betrekking tot een situatie die kan leiden tot materiële schade, als deze niet wordt vermeden. INSTRUCTIE Meer informatie over de bediening van het product. Veiligheidsaanwijzingen Algemene veiligheid WAARSCHUWING! Het niet in acht nemen van deze waarschu- wingen kan leiden tot ernstig letsel of de dood.

  • Page 72: Gevaar Voor Kinderen

    Veiligheidsaanwijzingen RM5310, RM5330, RM5380 Gevaar voor de gezondheid • Dit toestel mag worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en ouder evenals door personen met verminderd fysiek, zintuiglijk of mentaal vermogen of gebrek aan kennis en ervaring, mits zij onder toezicht staan of zijn geïnstrueerd in het veilig gebruik van het toestel en zij inzicht hebben in de gevaren die het gebruik van het toestel met zich meebrengt.
  • Page 73 RM5310, RM5330, RM5380 Veiligheidsaanwijzingen Veiligheid tijdens bedrijf met gelijkstroom LET OP! Gevaar voor schade Kies uitsluitend voor het gebruik met gelijkstroom (gebruik op batterijen) als de voertuigmotor draait en de dynamo voldoende spanning levert of als u een accumonitor gebruikt. Veiligheid tijdens bedrijf met wisselstroom LET OP! Gevaar voor schade •...

  • Page 74: Veiligheid Bij Het Gebruik

    Veiligheidsaanwijzingen RM5310, RM5330, RM5380 Veiligheid tijdens het werken met gas WAARSCHUWING! Het niet in acht nemen van deze waarschu- wingen kan leiden tot ernstig letsel of de dood. Explosiegevaar • Gebruik het toestel uitsluitend met de op het typeplaatje aangege- ven druk.
  • Page 75 RM5310, RM5330, RM5380 Veiligheidsaanwijzingen • Levensmiddelen mogen alleen in de originele verpakking of in geschikte bakken worden bewaard. • Bewaar rauw vlees en rauwe vis in geschikte bakken in het toestel, zodat het niet in contact komt met andere levensmiddelen en er ook niet op kan druppelen.

  • Page 76: Omvang Van De Levering

    Omvang van de levering RM5310, RM5330, RM5380 • Selecteer bij omgevingstemperaturen van +15 °C tot +25 °C de tem- peratuurinstelling MID. • Let op het volgende om voedselverspilling tegen te gaan: – Houd temperatuurschommelingen zo laag mogelijk. Open de vriezer uitsluitend indien nodig en slechts zo lang als noodzakelijk. Berg levensmiddelen zodanig op dat de lucht nog steeds goed kan circuleren.

  • Page 77: Technische Beschrijving

    • Wijzigingen van het product zonder uitdrukkelijke toestemming van de fabrikant • Gebruik voor andere doeleinden dan beschreven in deze handleiding Dometic behoudt zich het recht voor om het uiterlijk en de specificaties van het pro- duct te wijzigen. Technische beschrijving Beschrijving De koelkast is een absorptiekoelkast.
  • Page 78 Technische beschrijving RM5310, RM5330, RM5380 Componenten Nr. in Beschrijving afb. 1, pagina 3 Bedieningselementen Vriesvak Stroomafwaartse verdamper voor koelkamer Condensafvoerkanaal Legplanken Onderste etage met fleshouder Bovenste etage Bedieningselementen De koelkasten RM5310, RM5330 en RM5380 beschikken over volgende bediene- lementen: Nr. in Beschrijving afb.

  • Page 79: Koelkast Gebruiken

    RM5310, RM5330, RM5380 Koelkast gebruiken Koelkast gebruiken LET OP! • Zorg ervoor dat zich alleen voorwerpen of waren in de koelkast bevinden die op de gekozen temperatuur gekoeld mogen worden. • Levensmiddelen mogen alleen in de originele verpakking of in geschikte bakken worden bewaard.

  • Page 80: De Koelkast Inschakelen

    Koelkast gebruiken RM5310, RM5330, RM5380 De koelkast inschakelen Gebruik met wisselstroom ➤ Schakel de koelkast in door de energiekeuzeschakelaar in de stand draaien. Gebruik met gelijkstroom ➤ Schakel de koelkast in door de energiekeuzeschakelaar in de stand draaien. Gebruik met gas (afb. 4, pagina 4) WAARSCHUWING! Brandgevaar! Gebruik de koelkast op tankstations nooit met gas.
  • Page 81 RM5310, RM5330, RM5380 Koelkast gebruiken ➤ Stel met de temperatuurregeling (afb. 2 2, pagina 3) de gewenste tempera- tuur in: – smalle balk = geringste koelvermogen – brede balk = hoogste koelvermogen Informatie over opslag van levensmiddelen VOORZICHTIG! Bewaar zware voorwerpen zoals flessen of conserven uitsluitend in de koelkastdeur of op het onderste draagrooster.
  • Page 82 Koelkast gebruiken RM5310, RM5330, RM5380 Neem de volgende aanwijzingen in acht met betrekking tot de opslag van levens- middelen: INSTRUCTIE • Bewaar geen koolzuurhoudende dranken in het vriesvak. • Het vriesvak is geschikt voor het maken van ijsblokjes en voor het kort bewaren van diepvriesproducten.

  • Page 83: De Koelkast Uitschakelen

    RM5310, RM5330, RM5380 Koelkast gebruiken De koelkast uitschakelen INSTRUCTIE Als de koelkast langdurig niet wordt gebruikt: • Draaibare deurvergrendeling: Vergrendel de deur met de deur- vergrendeling zodat de deur een spleet ver open staat (afb. a, pagina 7). • 2-knopdeurvergrendeling: Vergrendel de deur aan het achter- ste gat zodat de deur een spleet ver open staat (afb.
  • Page 84 Koelkast gebruiken RM5310, RM5330, RM5380 7.11 Gebruik bij lage buitentemperaturen LET OP! Monteer tijdens gasbedrijf niet de bovenste winterafdekkingen (niet meegeleverd). Zo wordt warmteophoping voorkomen en kunnen de emissies van de koelkast correct worden weggeleid. INSTRUCTIE • Koude lucht kan de prestaties van de koeleenheid beïnvloeden. Monteer de winterafdekkingen als u bij lage buitentemperaturen een daling van het koelvermogen constateert.

  • Page 85: Verhelpen Van Storingen

    RM5310, RM5330, RM5380 Verhelpen van storingen Verhelpen van storingen Probleem Mogelijke oorzaak Voorstel tot oplossing In wisselstroombedrijf: De zekering in het wissel- Vervang de zekering. De koelkast werkt niet. stroomnet is defect. Het voertuig is niet op het Verbind het voertuig met het wis- wisselstroomnet aangeslo- selstroomnet.

  • Page 86: Reiniging En Onderhoud

    Reiniging en onderhoud RM5310, RM5330, RM5380 Probleem Mogelijke oorzaak Voorstel tot oplossing Het koelapparaat koelt De ventilatie rond het koelag- Controleer of het ventilatierooster niet voldoende. gregaat is onvoldoende. vrij is. IJsvorming op verdamper. Controleer of de koelkastdeur cor- rect sluit. Ontdooi de koelkast. De temperatuur is te hoog Selecteer een lagere temperatuur.

  • Page 87: Onderhoud

    Garantie De wettelijke garantieperiode is van toepassing. Als het product defect is, wendt u zich tot het filiaal van de fabrikant in uw land (zie dometic.com/dealer) of tot uw speciaalzaak. Voor de afhandeling van de reparatie of garantie dient u de volgende documenten mee te sturen: •...

  • Page 88: Afvoer

    Afvoer RM5310, RM5330, RM5380 Afvoer WAARSCHUWING! Gevaar voor kinderen Voor het afvoeren van uw oude koelkast: • Demonteer de lade. • Laat de aflegvlakken in de koelkast, zodat kinderen er niet kunnen instappen. ➤ Laat het verpakkingsmateriaal indien mogelijk recyclen. Als u het product definitief buiten bedrijf stelt, informeer dan bij het dichtstbijzijnde recyclingcentrum of uw speciaalzaak naar de betreffende afvoervoorschriften.
  • Page 89 RM5310, RM5330, RM5380 Technische gegevens RM5310 RM5330 RM5380 Contact: Handmatig Energiekeuze: Handmatig Afmetingen h x b x d: 618 x 486 x 821 x 486 x 821 x 486 x 474 mm 474 mm 474 mm Gewicht: 20 kg 22 kg 24 kg Keuring/certificering:...
  • Page 90 Technische gegevens RM5310, RM5330, RM5380...
  • Page 91 RM5310, RM5330, RM5380 Technische gegevens...
  • Page 92 YOUR LOCAL YOUR LOCAL YOUR LOCAL DEALER SUPPORT SALES OFFICE dometic.com/dealer dometic.com/contact dometic DOMETIC GROUP AB...

Ce manuel est également adapté pour:

Rm5310Rm5330Rm5380

Table des Matières