Panasonic SC-HT1500 Guide D'installation page 3

3
Collegare i cavi dei diffusori.
Connectez les câbles d'enceinte.
≥ Togliere le estremità in vinile dei cavi del diffusore.
≥ Tordez et retirez l'extrémité de vinyle du câble d'enceinte.
4
Regolare l'altezza del diffusore.
Ajustez la hauteur des enceintes.
≥ Controllare le viti strette nelle procedure 1-3 e 2 -3 se il tubo ed il diffusore sono allentati (➡ pagina 2).
≥ Vérifiez les vis que vous avez fixées aux points 1-3 et 2-3 si le tube et l'enceinte ne semblent pas bien fixés l'un à l'autre (➡ page 2).
1 Allentare la vite della piastra di installazione fino a
che il diffusore installato è allentato e regolabile.
1 Desserrez la vis de la plaque de montage de
l'enceinte attachée jusqu'à ce que l'enceinte se
détache légèrement et puisse être ajustée.
Fare attenzione a non allentare troppo la vite o il
diffusore potrebbe staccarsi e cadere.
Faites attention de ne pas trop desserrer la vis car
l'enceinte pourrait se détacher et tomber.
∫ Altezza dei diffusori anteriori e di circondamento
(Rappresentazione dei diffusori montati)
∫ Hauteur des enceintes avant et surround
(Schéma des enceintes montées)
Diffusore
Enceinte
Tubo
Tube
1122,5 mm
715,5 mm
Base
Socle
5
Fissare il cavo del diffusore.
Fixez le câble d'enceinte.
≥ Usare la schiuma in poliuretano nel modo visto nella fase 2 per aiutarsi a fermare bene i cavi dei diffusori.
≥ Utilisez la mousse de polystyrène comme au point 2 pour fixer solidement et en toute sécurité les câbles d'enceinte.
∫ Per il lato posteriore del diffusore
∫ Face arrière de l'enceinte
Inserire il cavo del
diffusore nella
scanalatura.
Appuyez sur le câble
d'enceinte pour qu'il
pénètre dans la
rainure.
∫ Per il lato posteriore della base
∫ Face arrière de l'enceinte
1 Premere il cavo del diffusore e farlo passare fra i
ganci.
1 Appuyez sur le câble d'enceinte et faites-le
passer entre les crochets.
i:Rame/Cuivre
j:Argento/Argent
Cacciavite a stella
Tournevis cruciforme
La regolazione è possibile in questa
gamma.
Vous pouvez ajuster la hauteur dans cette
plage.
Vite di arresto
Da non rimuovere.
Vis d'arrêt
Ne la retirez pas.
Se ci fosse cavo in eccesso,
stendere il cavo del diffusore
dall'apertura vicino alla sommità
della tubazione mentre si tira
leggermente il cavo del diffusore
dal fondo della base.
S'il y a trop de mou dans le câble
d'enceinte, faites passer le câble
par l'ouverture qui se trouve près du
haut du tube en tirant sur le câble à
partir de la base du socle.
Spingere!
Poussez !
Vite di arresto
Da avvitare per fermare la piastra di installazione perché non si muova o
scenda al di sotto di questo punto.
Vis d'arrêt
Vissez cette vis de sorte que la plaque de montage ne puisse plus bouger
ou glisser au-dessous de ce point.
Nota Bene
Potete ottenere una buona acustica regolando
l'altezza dei diffusori anteriori e di circondamento
con quella del televisore in modo che la posizione
centrale di ambedue sia più o meno la stessa.
À savoir
Vous pouvez obtenir un bon rendu acoustique en
réglant les enceintes à la même hauteur que le
téléviseur, c'est-à-dire en alignant à peu près leurs
points médians.
2 Inserire il più possibile il cavo dei diffusori nella
scanalatura della copertura della base.
2 Insérez le plus possible le câble d'enceinte dans la
rainure du capot du socle.
Cavo
Câble
3
Retro del diffusore
Face arrière de l'enceinte
2 Con una mano sulla base e l'altra sul diffusore, regolare
l'altezza del diffusore muovendolo in alto ed in basso.
2 Une main sur le socle et l'autre maintenant
l'enceinte, ajustez la hauteur de l'enceinte vers
le haut ou le bas.
3 Stringere bene la piastra di installazione.
3 Serrez bien la vis de la plaque de montage.