Publicité
Українська
Перед використанням OLYMPUS PENPAL, будь-ласка, уважно
ознайомтесь з інструкцією та збережіть її.
OLYMPUS PENPAL PP-1 є комунікаційним модулем. Спеціально
спроектований для цифрових фотокамер, які сумісні з OLYMPUS PENPAL
PP-1.
Для перегляду щодо деталей управління, зверніться до інструкції у
Вашій фотокамері.
Для користувачів з Європи: Тут і надалі, Olympus Imaging Corp. та
Olympus Europe Holding GmbH заявляє що, PP-1 відповідає всім
суттєвим потребам та іншим важливим умовам Директиви 1999/5/EC.
Для отримання докладних відомостей завітайте на веб-сайт:
http://olympus-europa.com/
ЗАСТЕРЕЖНІ ЗАХОДИ ЩОДО ВИКОРИСТАННЯ:
Не вимикайте живлення, не навантажуйте OLYMPUS PENPAL, або не
від'єднуйте його, доки йде процес комунікації/запису. Ця операція може
пошкодити дані.
Робіть архів/резервну копію важливої інформації на
інший носій постійно.
Не використовуйте OLYMPUS PENPAL за межами
країни або міста де Ви його придбали. В залежності від крайни або району,
використання модуля може порушувати регулятивні норми та стати
об'єктом покарання/штрафу.
Olympus не несе відповідальності за будь-які пошкодження,
втрати або витоку інформації, або пошкоджень у разі
неправильного використання. Керування даними є
відповідальністю лише користувача.
СПЕЦИФІКАЦІЇ
Розмір (Ш х В х Г): Прибл. 29 мм x 27 мм x 39 мм
Вага: головний модуль 13 г.
Система з'єднання: Bluetooth версія 2.1 +EDR (BIP, OPP) , клас живлення 2
За додатковою інформацією, звертайтесь до:
http://www.olympus.com/
Türkçe
OLYMPUS PENPAL'i kullanmadan önce, lütfen kullanma kılavuzunu dikkatle
okuyun ve saklayınız.
OLYMPUS PENPAL PP-1 bir iletişim cihazıdır.Özellikle OLYMPUS PENPAL
PP-1 ile uyumlu kameralar için tasarlanmıştır.
Kullanım detayları için lütfen kameranızın kullanım kılavuzuna bakınız.
AB'deki müşteriler için: Olympus Imaging Corp. ve Olympus Europe Holding
GmbH PP-1'in Directive 1999/5/EC direktiflerine uygun olduğunu taahhüt
eder.
Ayrıntılı bilgi için aşağıdaki siteyi ziyaret ediniz: http://olympus-europa.com/
KULLANIM DETAYLARI:
OLYMPUS PENPAL ile iletişim/kayıt sırasında gücü kapatmayın, şok
uygulamayın veya kameradan ayırmayın. Bu şekilde kullanım veri kaybına yol
açabilir. Bu şekilde kullanım veri kaybına yol açabilir.
verilerinizin yedeklerini alın.
OLYMPUS PENPAL'i satın aldığınız ülkenin
sınırları dışında kullanmayın. Kullandığınız ülkeye bağlı olarak, cihazın
kullanımı bazı elektromanyetik dalga ile ilgili kurallara karşı olabilir.
Olympus kaydedilmiş verinin silinmesinden, kaybolmasından ya da
sızdırılmasından ve yanlış kullanımdan dolayı oluşan zararlardan
sorumlu tutulamaz. Керування даними є відповідальністю лише
користувача.
TEKNİK ÖZELLİKLER
Boyutlar (W x H x D): Yaklaşık 29 mm x 27 mm x 39 mm
Ağırlık: ana ünite 13 g
İletişim sistemi: Bluetooth versiyon 2.1 + EDR (BIP, OPP), güç sınıfı 2
Ek bilgi için http://www.olympus.com.tr/ adresini ziyaret ediniz.
UK
Česky
Před použitím výrobku OLYMPUS PENPAL si prosím řádně přečtěte tento
návod k použití.
OLYMPUS PENPAL PP-1 je komunikační modul, určený pro vybrané
fotoaparáty, které jsou s modulem OLYMPUS PENPAL PP-1 kompatibilní.
Informace o způsobu ovládání modulu naleznete v návodu k fotoaparátu.
Pro zákazníky v EU: Olympus Imaging Corp. a Olympus Europe Holding
GmbH tímto prohlašuje, že tento modul PP-1, je ve shodě se základními
požadavky a dalšími příslušnými ustanoveními směrnice 1999/5/ES.
Podrobnosti naleznete na webu: http://olympus-europa.com/
UPOZORNĚNÍ:
OLYMPUS PENPAL nevypínejte, nevystavujte nárazům, ani jej nesnímejte,
dokud probíhá komunikace/nahrávání. V opačném případě může dojít k
poškození dat.
OLYMPUS PENPAL nepoužívejte mimo zemi či region, ve kterém jste jej
pořídili. V některých zemích či regionech může být použití modulu ve střetu s
lokálními normami pro použití bezdrítových přenosů dat a být zákonem
trestané.
Olympus nepřebírá žádnou odpovědnost za zničení, ztrátu nebo jiné
poškození pořízených dat, či za jiné škody způsobené nesprávným
zacházením. Správa dat je zcela na odpovědnosti uživatele.
SPECIFIKACE
Rozměry (W x H x D) : Cca. 29 mm x 27 mm x 39 mm
Hmotnost : modul 13 g
Komunikační systém: Bluetooth specifikace verze 2.1 +EDR (BIP, OPP) ,
energ. třída 2
Více informací na: http://www.olympus.cz/
Magyar
Az OLYMPUS PENPAL használatba vétele előtt olvassa el figyelmesen a
használati útmutatót és őrizze meg azt a későbbiekben is.
Az OLYMPUS PENPAL PP-1 kifejezetten a vele kompatibilis digitális
fényképezőgépekhez tervezett kommunikációs eszköz.
A megfelelő műveletek lépéseit a fényképezőgép használati útmutatójában
találja.
Az Európai Unió területén élő vásárlók részére: Alulírott, Olympus Imaging
Corp. és Olympus Europe Holding GmbH nyilatkozom, hogy a PP-1
megfelel a vonatkozó alapvetõ követelményeknek és az 1999/5/EC irányelv
egyéb elõírásainak.
További részletek: http://olympus-europa.com/
KEZELÉSI ELŐÍRÁSOK:
Kommunikáció és felvételi műveletek közben ne kapcsolja ki, ne
csatlakoztassa le, illetve ne tegye ki külső behatásnak az OLYMPUS
PENPAL-t. Így elkerülhető az adatok sérülése, illetve megsemmisülése.
Mentse rendszeresen fontos adatait más tárolóeszközökre.
az OLYMPUS PENPAL-t a vásárlás helyének megfelelő országon kívül.
Egyes országokban előfordulhat, hogy az eszköz használata nem
megengedett, illetve büntethető a frekvenciák használatára vonatkozó
szabályok miatt.
Az Olympus nem vállal felelősséget bármiféle adatvesztésért,
adathibákért, az adatok illetéktelenek kezébe jutásáért, valamint a nem
megfelelő kezelésből adódó bármiféle kárért. Az adatok kezelése teljes
mértékben a felhasználó felelőssége.
MŰSZAKI ADATOK
Méretek (Szé x Ma x Mé) : kb. 29 mm x 27 mm x 39 mm
Tömeg: 13 g (csak a készülék)
Kommunikációs rendszer: Bluetooth 2.1 verzió +EDR (BIP, OPP),
Power Class 2
További információ: http://www.olympus.hu/
TR
Polski
Przed użyciem OLYMPUS PENPAL, prosimy o dokładne zapoznanie się z
instrukcją obsługi.
OLYMPUS PENPAL PP-1 jest modułem komunikacyjnym specjalnie
opracowanym dla cyfrowych aparatów fotograficznych kompatybilnych z
OLYMPUS PENPAL PP-1.
Aby poznać zasady obsługi, prosimy o zapoznanie się z instrukcją obsługi
aparatu fotograficznego.
Dla Klientów z Unii Europejskiej: Niniejszym Olympus Imaging Corp. i
Olympus Europe Holding GmbH oświadczają, że PP-1 jest zgodny z
zasadniczymi wymogami oraz pozostałymi stosownymi postanowieniami
Dyrektywy 1999/5/EC.
Szczegółowe informacje można znaleźć na stronie: http://olympus-
Düzenlik olarak önemli
europa.com/
Ostrzeżenia dotyczące obsługi:
Nie wyłączaj zasilania, nie narażaj OLYMPUS PENPAL na wstrząsy, ani nie
odłączaj go, gdy wymienia/zapisuje dane. Działania takie mogą uszkodzić
dane.
Regularnie wykonuj kopie zapasowe ważnych danych na innych
mediach.
Nie należy korzystać z OLYMPUS PENPAL poza krajem lub
terytorium, w którym dokonano zakupu.
W zależności od kraju lub terytorium w którym przebywa użytkownik,
stosowanie OLYMPUS PENPAL może naruszać obowiązujące przepisy
narażając użytkownika na kary.
Olympus nie ponosi odpowiedzialności za zniszczone, utracone
lubbrakujące dane oraz inne uszkodzenia wynikające z niewłaściwego
użytkowania. Wyłączną odpowiedzialność za korzystanie z danych
ponosi użytkownik.
SPECYFIKACJA
Wymiary (szer. x wys. x gł.) około 29 mm x 27 mm x 39mm
Waga: Główna jednostka 13 g
System komunikacji: Specyfikacja Bluetooth wersja 2.1 + EDR (BIP, OPP),
klasa zasilania 2
Dodatkowe informacje znajdziesz na: http://www.olympus.pl/
Pravidelně si svá data zálohujte na jiná paměťová média.
Ne használja
Slovenčina
CS
Pred použitím OLYMPUS PENPAL si prosím pozorne prečítajte tento návod a
dodržujte ho.
OLYMPUS PENPAL PP-1 je komunikačná jednotka. Je navrhnutý špeciálne
pre digitálne fotoaparáty kompatibilné s OLYMPUS PENPAL PP-1.
Pre kontrolu detailov ovládania si prečítajte návod na ovládanie fotoaparátu.
Pre zákaznákov v EU: Olympus Imaging Corp. a Olympus Europe Holding
GmbH týmto vyhlasuje, že PP-1 spĺňa základné požiadavky a všetky
príslušné ustanovenia Smernice 1999/5/ES.
Podrobnosti nájdete na stránke: http://olympus-europa.com/
UPOZORNENIA PRI POUŽÍVANÍ:
Pri komunikácii/zázname s OLYMPUS PENPAL, prístroj nevypínajte,
netraste s ním ani ho neodpájajte. V opačnom prípade môžete zničiť dáta.
Pravidelne zálohujte dáta na iné médiá.
mimo krajinu, alebo oblasť nákupu. V závislosti na krajine, alebo oblasti kde sa
práve nachádzate môže byť používanie v rozpore s predpismi a vy môžete
podliehať trestu.
Olympus nepreberá zodpovednosť za akékoľvek zničenie, stratu alebo
únik zaznamenaných dát, alebo škody spôsobené chybnou
manipuláciou. Za správu údajov je v plnom rozsahu zodpovedný
používateľ.
ŠPECIFIKÁCIE
Rozmery (Š x H x J): pribl. 29 mm x 27 mm x 39 mm
Hmotnosť: hlavná jednotka 13 g
Komunikačný systém Bluetooth verzia 2.1 + EDR (BIP, OPP),
napájanie triedy 2.
Pre ďalšie informácie navštívte: http://www.olympus.com/
HU
Slovenščina
Prosimo preberite navodila pred uporabo OLYMPUS PENPAL.
OLYMPUS PENPAL je komunikacijsko sredstvo, specifično narejeno za
digitalne kamere, ki so združljive z OLYMPUS PENPAL PP-1
Za pregled operacij delovanja preberite navodila na vaši kameri.
Za stranke iz EU: Olympus Imaging Corp. in Olympus Europe Holding
GmbH izjavlja, da je ta PP-1 v skladu z bistvenimi zahtevami in ostalimi
relevantnimi določili direktive 1999/5/ES.
Za podrobnosti obiščite: http://olympus-europa.com/
PRAVILNA UPORABA:
Med delovanjem/snemanjem z OLYMPUS PENPAL, ne ugašajte kamere ali
tresite kamere ter je ne izklopite s kabla. To lahko povzroči poškodovanje
podatkov.
Občasno shranite podatke tudi na drugi medij.
OLYMPUSA PENPAL izven države ali regije nakupa. Uporaba v nekaterih
državah in regijah lahko predstavlja kršitev predpisov o sevanju in radijskem
oddajanju ter možnost kazni.
Olympus ne odgovarja za poškodbo ali izgubo podatkov, ki so nastali
zaradi fizične poškodbe ali nepravilne uporabe. Upravljanje s podatki je
izključna odgovornost uporabnika.
SPECIFIKACIJE
Velikost (V x Š x G ) : Pribl. 29 x 27 x 39 mm
Teža: glavna enota 13 g
Komunikacijski sistem: Bluetooth, ver 2.1. + EDR (BIP OPP) razred 2
Za dodatne informacije obiščite stran: http://www.olympus.com/
PL
SK
Nepoužívajte OLYMPUS PENPAL
SL
Ne uporabljajte
Publicité
