Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Montageanleitung Kabeldurchführungsplatte
Assembly Instructions Cable Gland Plate
Notice de montage plaque passe-câbles
Kabeldurchführungsplatte
Cable Gland Plate
Plaque passe-câbles
Deutsch - Originalbetriebsanleitung:
English – translation of the German original instructions:
Français – traduction de la notice originale allemande:
3080-7102-80-20, 3080-7102-80-30
Seite/Page 2-5
Seite/Page 6-9
Seite/Page 10-13
1
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour hawa 3080-7102-80-20
Sommaire des Matières pour hawa 3080-7102-80-20
- Page 1 Montageanleitung Kabeldurchführungsplatte Assembly Instructions Cable Gland Plate Notice de montage plaque passe-câbles Kabeldurchführungsplatte 3080-7102-80-20, 3080-7102-80-30 Cable Gland Plate Plaque passe-câbles Deutsch - Originalbetriebsanleitung: Seite/Page 2-5 English – translation of the German original instructions: Seite/Page 6-9 Français – traduction de la notice originale allemande:...
-
Page 2: Table Des Matières
Inhalt Bestimmungszweck Allgemeines Sicherheitshinweise Vorhersehbare Fehlanwendung, verbleibende Restgefahren Hinweise für die Montage und den Ausbau Hinweise für die Inspektion Technische Daten Gewährleistung Service Ersatzteile Kabeldurchführungsplatte Achten Sie besonders auf unterstrichene oder fettgedruckte oder mit dem Warnzeichen versehene Stellen in dieser Bedienungsanleitung! Bestimmungszweck Kabeldurchführungsplatten „KDP“... -
Page 3: Vorhersehbare Fehlanwendung, Verbleibende Restgefahren
• Führen Sie die Leitungen senkrecht zur Durchführung ein. • Befestigen Sie die Leitungen vor und nach der Durchführung, bevor sie umgelenkt oder verteilt werden – siehe Durchführen von Leitungen. Werden bereits montierte Leitungen entfernt, müssen die Durchführungen bauseits mit geeigneten Stopfen verschlossen werden. Beachte: Bei Einsatz in Lebensmittel- oder chemischen Bereichen ist die Resistenz vorab zu testen –... -
Page 4: Hinweise Für Die Inspektion
Kleinere Beschädigungen von lackierten Oberflächen wie Kratzer können mit dem häwa Ausbesserungslack für RAL 7035, Art-Nr. 3080-7035-03-75 repariert werden. • Geben Sie bei der Beschaffung von Ersatzteilen die Artikelnummer an – siehe Ersatzteile Kabeldurchführungsplatte. Technische Daten Kabeldurchführungsplatte 3080-7102-80-20 (passend zu Serie 33 - Größe 1) Material: Stahlblech Oberfläche: pulverlackiert Anzahl Kabeldurchführungen insg.:... -
Page 5: Ersatzteile Kabeldurchführungsplatte
Ersatzteile Kabeldurchführungsplatte Dichtungsgummi: • Größe 1: 8101-W0012134-0 • Größe 2: 8101-W0012135-0 Befestigungssatz Kabeldurchführungsplatte - lang: • 1 Satz = 12 Gefu-Schrauben 8100-0035-00-27-99... -
Page 6: Intended Purpose
Contents Intended Purpose General Information Safety Instructions Foreseeable Misuse, Residual Risks Instructions for Installation and Fittings Instructions for Inspection Technical Data Warranty Service Spare Parts for Cable Gland Plate Please pay special attention to the parts of these instructions which are underlined or printed in bold or provided with the warning sign! Intended Purpose The metal cable gland plates “KDP“... -
Page 7: Foreseeable Misuse, Residual Risks
If already mounted cables are removed, the openings must be sealed with suitable plugs to be provided by the customer. Note: If used in applications involving food or chemicals, the resistance – e. g. against the detergents used – must be tested in advance. Foreseeable Misuse, Residual Risks Foreseeable misuse: •... -
Page 8: Instructions For Inspection
3080-7035-03-75. • When purchasing spare parts please state the number to ensure identification – see Spare Parts for Cable Gland Plate. Technical Data Cable gland plate 3080-7102-80-20 (suitable for Series 33 – Size 1) Material: sheet steel Surface finish:... -
Page 9: Spare Parts For Cable Gland Plate
Spare Parts for Cable Gland Plate Rubber seal: • Size 1: 8101-W0012134-0 • Size 2: 8101-W0012135-0 Mounting hardware for cable gland plate - long: • 1 set = 12 Gefu screws 8100-0035-00-27-99... -
Page 10: Utilisation Prévue
Sommaire Utilisation prévue Généralités Consignes de sécurité Cas d’utilisation incorrecte prévisible, risques résiduels Consignes de montage Consignes d’inspection Caractéristiques techniques Garantie Service Pièces de rechange plaque passe-câbles Dans cette notice, veillez particulièrement aux passages soulignés, en caractère gras ou étant précédés ou accompagnés du pictogramme d’avertissement ci-contre ! Utilisation prévue Les plaques passe-câbles métalliques sont conçues pour être utilisées aux ouvertures de passages de câbles des coffrets de la série 33. -
Page 11: Cas D'utilisation Incorrecte Prévisible, Risques Résiduels
• Introduisez les câbles perpendiculairement au passage. • Fixez les câbles avant et après le passage, avant qu’ils soient déviés ou distribués – voir Passage de câbles. Dans le cas où des câbles déjà montés soient enlevés, il incombe au client de fermer les passages de câbles par des bouchons appropriés. -
Page 12: Consignes D'inspection
RAL 7035, référence 3080-7035-03-75. • Indiquez la référence à l’achat des pièces de rechange – voir Pièces de rechange plaque passe-câbles. Caractéristiques techniques Plaque passe-câbles 3080-7102-80-20 (convenant pour la série 33 - taille 1) Matériau : tôle d’acier Finition de la surface : peinture poudre Nombre total de passages de câbles :... -
Page 13: Pièces De Rechange Plaque Passe-Câbles
Pièces de rechange plaque passe-câbles Joint d’étanchéité en caoutchouc : • Taille 1 : 8101-W0012134-0 • Taille 2 : 8101-W0012135-0 Jeu de fixation plaque passe-câbles - longue : • 1 jeu = 12 vis Gefu 8100-0035-00-27-99... - Page 16 häwa GmbH Industriestraße 12 D 88489 Wain Tel. +49 7353 98460 Fax +49 7353 1050 info@haewa.de www.haewa.de D 08451 Crimmitschau D 47167 Duisburg D 63477 Maintal A 4020 Linz Gewerbegebiet Neumühl Dörnigheim Sachsenweg 3 Theodor-Heuss-Str. 128 Carl-Zeiss-Straße 7 Schmachtl GmbH Tel.