Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Betriebsanleitung Powerman Kompakt
Inhalt
1.
Einleitung
2.
Sicherheitsbestimmungen
3.
Umgang / Beschaffenheit der Stanzpumpe
3.1
3.2
3.3
4.
5.
6.
7.
8.
9.
1. Einleitung
Vielen Dank, dass Sie sich für einen Powerman Kompakt entschieden haben.
Diese Betriebsanleitung gibt Ihnen eine detaillierte Anleitung zur Handhabung und zum sicheren Umgang mit dem Werkzeug.
Bitte bewahren Sie diese Betriebsanleitung sorgfältig auf und sorgen sie dafür, dass sie vom Bedienpersonal gelesen, verstanden und eingehalten wird.
Diese Betriebsanleitung ist während der gesamten Lebensdauer des Gerätes mitzuführen.
Sollten Sie nach dem Lesen der Betriebsanleitung noch Fragen zur Stanzpumpe oder der Funktion selbst haben, kontaktieren Sie bitte Ihren
lokalen Vertrieb.
2. Sicherheitsbestimmungen
Werkzeuge mit bewegten Teilen bergen immer das Risiko von Verletzungen und erfordern ein großes Maß an Achtung und Sorgfalt.
Um Risiken zu vermeiden, lesen Sie bitte diese Betriebsanleitung aufmerksam durch bevor Sie mit dieser Stanzpumpe arbeiten.
•
Das Werkzeug darf nur in einwandfreiem Zustand betrieben werden
•
Veränderungen müssen sofort dem Vorgesetzten gemeldet werden
•
Die Arbeitsumgebung ist aufzuräumen
•
Der Arbeitsbereich ist gut auszuleuchten
•
Evtl. austretendes Öl (Leckage) muss sofort aufgewischt werden
•
Das Bedienpersonal ist verpflichtet, geeignete Schutzkleidung zu tragen
(Handschuhe, rutschsichere Arbeitsschuhe, Schutzbrille)
•
Das Arbeiten mit der Stanzpumpe ist zu unterlassen, wenn die Konzentration herabgesetzt sein könnte (z.B. durch Medikamente- oder
Alkoholeinnahme)
•
Kinder fernhalten
•
Hydraulikschlauch nicht knicken
Dieses Werkzeug ist nicht für andere, als in dieser Betriebsanleitung beschriebene Arbeiten geeignet und bestimmt.
Im Falle von Missbrauch haften wir nicht für daraus resultierende Schäden.
Für auftretende Schäden, ausgelöst durch falschen Aufbau der Lochwerkzeuge oder Nichtbefolgen der Sicherheitsvorschriften kann die häwa GmbH &
Co.KG nicht haftbar gemacht werden.
Achtung: Beim Arbeiten mit der Stanzpumpe auf sicheren Stand achten. Nicht über die Lochwerkzeuge beugen, da bei fehlerhafter Anwendung evtl.
abbrechende Teile den Anwender treffen können.
Warnung: Stanzungen in stromführenden Gehäusen oder in der Nähe stromführender Teile dürfen nicht vorgenommen werden.
3. Umgang / Beschaffenheit der Stanzpumpe
Diese Handpumpe entspricht dem Stand der Technik, sowie den geltenden Sicherheitsbestimmungen zum Zeitpunkt des Inverkehrbringens im Rahmen
ihrer bestimmungsgemäßen Verwendung.
Technische Änderungen im Rahmen der Weiterentwicklung des Werkzeugs bleiben vorbehalten.
Powerman Kompakt mit Lochersatz 2621-7100-02-00
Powerman Kompakt ohne Lochersatz 2621-7100-05-00
Abbildung: Hydraulik Stanzpumpe ohne Lochersatz
1
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour hawa Powerman Kompakt
Sommaire des Matières pour hawa Powerman Kompakt
-
Page 1: Table Des Matières
Abbildung: Hydraulik Stanzpumpe ohne Lochersatz 1. Einleitung Vielen Dank, dass Sie sich für einen Powerman Kompakt entschieden haben. Diese Betriebsanleitung gibt Ihnen eine detaillierte Anleitung zur Handhabung und zum sicheren Umgang mit dem Werkzeug. Bitte bewahren Sie diese Betriebsanleitung sorgfältig auf und sorgen sie dafür, dass sie vom Bedienpersonal gelesen, verstanden und eingehalten wird. -
Page 2: Bestimmungsgemäße Verwendung
Betriebsanleitung Powerman Kompakt 3.1 Bestimmungsgemäße Verwendung Die Powerman Kompakt ist zum Stanzen von Rund- und Formlöchern in Stahl-, Edelstahl- und Aluminiumbleche entwickelt worden. Unter günstigen Voraussetzungen können auch manche Kunststoffe bearbeitet werden (weiche Kunststoffmischungen in Verbindung mit scharfen Werkzeugen). Dazu sind vorab auf jeden Fall Versuche zu machen. -
Page 3: Bediener Praxis
Betriebsanleitung Powerman Kompakt 6. Bediener Praxis • Loch mit Fadenkreuz markieren und ankörnen (Abb.1). • Vorbohren oder Vorstanzen (Abb.2). Bei Schraube ø 9,5 mit ø 10,5 mm Bei Schraube ø 11,1 mit 12,7 mm Bei Schraube ø 19 mit 20,4 mm •... -
Page 4: Zubehör
Betriebsanleitung Powerman Kompakt 7. Zubehör Rundlochwerkzeuge passend zu Stanzpumpe Größe max. ø 60 mm Abmessungen Betätigunsschraube Vorbohren Blechstärke max. Artikelnummer St. 37 mm/inch Pg/Pe mm/inch mm/inch mm/ga mm/ga mm/ga 12,7/0.50“ Pg 7 9,5 / 3/8“ 10,5 / 0.41“ 1,5 / 16... - Page 5 Betriebsanleitung Powerman Kompakt Rundlocher Plus passend zu Stanzpumpe Größe max. ø 60 mm Abmessungen Betätigunsschraube Vorbohren Blechstärke max. Artikelnummer St. 37 mm/inch Pg/Pe mm/inch mm/inch mm/ga mm/ga mm/ga 15,2/0.60“ Pg 9 9,5 / 3/8“ 10,5 / 0.41“ 1,5 / 16 2682-0815-20-25 16,5/0.65“...
-
Page 6: Wartung / Reinigung
Rund-, Quadrat-, Rechteck- und Formlocher in anderen Größen und Formen sind lieferbar. Bitte fragen Sie mit Muster oder Zeichnungen an. 8. Wartung / Reinigung • Der Powerman Kompakt arbeitet größtenteils wartungsfrei. • In regelmäßigen Abständen sollte eine Reinigung vorgenommen und verzinkte Teile geölt oder gefettet werden. •... -
Page 7: Safety Requirements
Code of practice Accessories Maintenance / cleaning Troubleshooting and service Powerman Kompakt with punch tools 2621-7100-02-00 Powerman Kompakt without punch tools 2621-7100-05-00 Drawing: Hydraulic pump for punch tools 1. Introduction Thanks for your decision to purchase the Powerman Kompact. The installation manual will provide a detailed description on how to operate the equipment safely. -
Page 8: Intended Use
3.1 Intended Use The Powerman Kompakt has been developed for the rapid punching of round and shaped holes in steel, stainless steel, and aluminum sheets. Under certain conditions, also some plastics can be cut (soft plastics with sharp cutting heads). In such a case, prior trials are required. -
Page 9: Code Of Practice
Operating instructions Powerman Kompakt 6. Code of practice • Locate hole with cross mark (fig. 1). • Pilot holes (fig. 2) for bolt ø 3/8“ use a drill ø 0.41“ for bolt ø 0,44 use a drill ø 0.5“ for bolt ø 3/4“ use a drill ø 0.8“... -
Page 10: Accessories
Operating instructions Powerman Kompakt 7. Accessories Round punch tools for hydraulic pump Max. size ø 2.36“ Dimensions Bolt Pre-drilling Max. sheet metal thickness Order No. St. 37 mm/inch Pg/Pe mm/inch mm/inch mm/ga mm/ga mm/ga 12,7/0.50“ Pg 7 9,5 / 3/8“... - Page 11 Operating instructions Powerman Kompakt Round Punches Plus for hydraulic pump Size max. ø 60 mm Dimensions Bolt Pre-drilling Max. sheet metal thickness Order No. St. 37 mm/inch Pg/Pe mm/inch mm/inch mm/ga mm/ga mm/ga 15,2/0.60“ Pg 9 9,5 / 3/8“ 10,5 / 0.41“...
-
Page 12: Maintenance / Cleaning
Round, square, rectangular and shaped punches in other dimensions or versions to samples or drawings are available upon request. 8. Maintenance / cleaning • The Powerman Kompakt mostly works maintenance-free • At regular intervals the unit should be cleaned, and zinc-plated parts should be lubricated •... -
Page 13: Introduction
Croquis: Pompe hydraulique pour outils de perforation 1. Introduction Nous vous remercions d‘avoir choisi la Powerman Kompakt. Ce manuel d‘utilisation vous donne les différentes informations pour l‘utilisation du matériel ainsi que les règles de sécurité. Veuillez prendre en compte les différents éléments de cette notice, ainsi que l‘information du personnel utilisateur de l‘équipement. -
Page 14: Conditions D'utilisation
3.1 Conditions d‘utilisation La Powerman Kompakt a été développée pour le poinçonnage rapide de trous rond, formes spécifiques, sur de la tôle, INOX et de l‘aluminium. Dans des conditions précises d‘utilisations on peut également poinçonner du plastique ( plastique mou avec des outils affutés ). Faire un essai avant une utilisation intensive. -
Page 15: Utilisation
Mode d‘emploi pour la Powerman Kompakt 6. Utilisation • Tracer en croix et pointer le centre du perçage (croquis 1). • Avant-trous (croquis 2) pour axe ø 9,5 utiliser l‘emporte-pièce de ø 10,5 mm pour axe ø 19 utiliser l‘emporte-pièce de ø 20,4 mm pour axe ø... -
Page 16: Accessoires
Mode d‘emploi pour la Powerman Kompakt 7. Accessoires Outils de perforation ronds pour pompe hydraulique Dimensions max. ø 60 mm Dimensions Axes Préperforation Epaisseur de tôle maxi Référence St. 37 mm/inch Pg/Pe mm/inch mm/inch mm/ga mm/ga mm/ga 12,7/0.50“ Pg 7 9,5 / 3/8“... - Page 17 Mode d‘emploi pour la Powerman Kompakt Emporte-pièces rond Plus pour pompe hydraulique Dimension maxi ø 60 mm Dimensions Axes Préperforation Epaisseur de tôle maxi Référence St. 37 mm/inch Pg/Pe mm/inch mm/inch mm/ga mm/ga mm/ga 15,2/0.60“ Pg 9 9,5 / 3/8“...
-
Page 18: Maintenance / Nettoyage
Emporte-pièces ronds, carrés, rectangulaires et pour connecteurs de différentes dimensions ou versions selon modèle ou plan sont livrables sur demande. 8. Maintenance / Nettoyage • La Powerman Kompakt ne nécessite pas de maintenance particulière • En règle générale un nettoyage tous les 6 mois devrait être effectué et les pièces zinguées huilées ou graissées. •... - Page 20 häwa GmbH & Co. KG D 08451 Crimmitschau D 47167 Duisburg D 63477 Maintal D 88489 Wain Gewerbegebiet Neumühl Dörnigheim Sachsenweg 7 Theodor-Heuss-Str. 128 Carl-Zeiss-Straße 7 Industriestraße 12 Tel. +49 3762 95271/2 Tel. +49 203 346530 Tel. +49 6181 493031 Tel.