Operation - Conrad Electronic 30 11 77 Notice D'emploi

Operation

After connection is completed and the wiring is inspected once again, you can oper-
ate the device for the first time.
The graphic equalizer has channel-seperated controllers and switches. Controllers
with the same names also have the same functions, but for different channels.
Shift the LEVEL controller (6) and all
equalizer controllers (2) to the middle
position (0dB mark).
Bring the EARTH LINK switch (13) to the
IN position.
Switch on the equalizer, your audio
source (control panel, etc.) and the con-
nected devices.
Switch on the output level of the sys-
tem.
Put the RANGE switch (3) in position +/
-12.
Switch off the L.CUT switch (4).
Switch on the EQ ON switch (6).
Start playback.
Should buzzing be audible during play-
back, set the EARTH LINK switch (13) to
the OUT position.
Control the connected speaker control
so that the CLIP LEDs (7) do not shine.
24
The device is still switched off.
In this position, the grounding of the
equalizer is connected with the housing
ground.
Note:
The output level is always the last to be
switched on and the first to be switched
off. This order prevents clicking noises
and damage to the speakers.
The related green LED shines.
The related red LED should not shine.
The related red LED must shine.
The connection between the output lev-
el ground and the housing ground is
separated. In this way, a grounding loop
(cause of buzzing disturbances) is
avoided.
Commande
Après avoir procédé au branchement et vérifié de nouveau le câblage, vous pouvez
mettre en service l´appareil pour la première fois.
L´égaliseur graphique possède des régleurs et des interrupteurs avec séparation des
canaux. Les boutons de réglage de même désignation ont aussi des fonctions iden-
tiques mais agissent sur différents canaux.
Poussez les régulateurs LEVEL (6) et
tous les régleurs de l´égaliseur (2) dans
la position médiane (à 0 dB).
Amenez l´interrupteur EARTH LINK (13)
(11) en position IN.
Mettez en marche l´égaliseur, votre
source audio (mélangeur, aiguillage
actif, égaliseur entre autres) et les appa-
reils qui y sont branchés.
Allumez l´amplificateur de puissance de
l´installation.
Placez l´interrupteur RANGE (3) sur +/
-12
Eteignez l´interrupteur C.CUT (4).
Allumez l´interrupteur EQ ON (6).
Démarrez la reproduction.
Si des bruits de ronflement devaient
être perceptibles lors de la reproduction
du son, réglez l´interrupteur EARTH
LINK (13) sur OUT.
L´appareil est toujours hors circuit.
Dans cette position, la masse de l´égali-
seur est reliée à la terre du boîtier.
Nota :
L´ampflicateur de puissance s´allume
toujours en dernier et s´éteint en pre-
mier. Cet ordre empêche les bruits de
craquement qui peuvent endommager
les haut-parleurs.
La DEL verte correspondante s´allume.
La DEL rouge correspondante ne doit
pas s´allumer.
La DEL rouge correspondante doit
s´allumer.
La connexion entre la masse de l´ampli-
ficateur de puissance et la mise à terre
du boîtier est couplée. Ceci permet
d´éviter des boucles de masse (causes
des bruits de ronflement).
37