B&G Zeus3 Manuel De L'utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. B&G Manuels
  4. Détecteurs de poissons
  5. Zeus3
  6. Manuel de l'utilisateur

B&G Zeus3 Manuel De L'utilisateur

Masquer les pouces Voir aussi pour Zeus3:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Zeus
3
Manuel de l'utilisateur
FRANÇAIS
www.bandg.com

Publicité

Chapitres

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour B&G Zeus3

Sommaire des Matières pour B&G Zeus3

  • Page 1 Zeus Manuel de l’utilisateur FRANÇAIS www.bandg.com...

  • Page 3: Clause De Non-Responsabilité

    Références des produits Navico Ce manuel fait référence aux produits Navico suivants : • Broadband Radar™ (Broadband Radar) • Radar Broadband 3G™ (radar Broadband 3G) • Radar Broadband 4G™ (radar Broadband 4G) Préface | Zeus3 Manuel de l’utilisateur...

  • Page 4: Garantie

    Utilisé pour attirer l'attention du lecteur sur un commentaire ou une information importante. Avertissement: Utilisé pour avertir le personnel qu'il est nécessaire de procéder avec prudence pour éviter tout risque de blessure aux personnes et/ou de dommage aux équipements. Préface | Zeus3 Manuel de l’utilisateur...

  • Page 5: Version Du Manuel

    About (À propos de). Cette boîte de dialogue est accessible via les paramètres système. Pour plus d'informations sur la mise à niveau de votre logiciel, reportez-vous à la section "Mises à jour du logiciel" à la page 145. Préface | Zeus3 Manuel de l’utilisateur...

  • Page 6: Table Des Matières

    Trouver des objets sur des fenêtres de carte Cartes 3D Superposition sur carte Météo et routage PredictWind (Prévision Vent) Cartes Insight et C-MAP Cartes Navionics Paramètres de carte 40 Waypoints, routes et traces Waypoints Routes Tracks Sommaire | Zeus3 Manuel de l’utilisateur...
  • Page 7 Paramètres du pilote automatique 81 Radar La fenêtre du radar Radar double Superposition du radar Modes de fonctionnement du radar Portée du radar Utilisation du curseur dans la fenêtre du radar Sauvegarder des waypoints Sommaire | Zeus3 Manuel de l’utilisateur...
  • Page 8 112 Connexion et déconnexion à partir d'un point d'accès sans fil 112 Boutique GoFree 112 GoFree Link 114 Chargement des fichiers d'historique vers Insight Genesis 114 Paramètres sans fil 116 AIS 116 Symboles des cibles AIS 116 Affichage des informations sur les cibles AIS Sommaire | Zeus3 Manuel de l’utilisateur...
  • Page 9 140 Bateaux 140 Soleil, Lune 140 Calculateur de trajet 141 Fichiers 141 Chercher 141 Boutique GoFree 142 Simulateur 142 Mode Démo 142 Fichiers source du simulateur 142 Réglages avancés Simulateur 144 Maintenance 144 Maintenance préventive Sommaire | Zeus3 Manuel de l’utilisateur...
  • Page 10 144 Nettoyage de la trappe du lecteur de cartes 144 Vérification des touches 144 Vérification des connecteurs 144 Enregistrement de données NMEA 145 Mises à niveau logicielles 146 Sauvegarde des données de votre système Sommaire | Zeus3 Manuel de l’utilisateur...

  • Page 11: Introduction

    Appuyez une fois pour afficher la boîte de dialogue Contrôles système, appuyez plusieurs fois pour basculer entre les trois niveaux de luminosité par défaut Porte du lecteur de cartes Deux lecteurs de cartes Introduction | Zeus3 Manuel de l’utilisateur...

  • Page 12: Page Accueil (Home)

    Touche Power Permet de mettre l'appareil hors tension. Bouton Homme à la mer (MOB) À sélectionner pour enregistrer un waypoint Man Over Board (MOB, Homme à la mer) à la position actuelle du bateau. Introduction | Zeus3 Manuel de l’utilisateur...

  • Page 13: Pages D'application

    Chaque application en plein écran comprend plusieurs pages combinées préconfigurées comportant l'application sélectionnée combinée à chacune des autres fenêtres. Ú Remarque : Le nombre de pages combinées préconfigurées ne peut pas être modifié et les pages ne peuvent être ni personnalisées, ni supprimées. Introduction | Zeus3 Manuel de l’utilisateur...

  • Page 14: Pages Favorites

    Czone est disponible sur le réseau. Un manuel est fourni avec votre système CZone. Reportez-vous à cette documentation et au manuel d'installation du Zeus³ pour obtenir des instructions sur l'installation et la configuration du système CZone. Introduction | Zeus3 Manuel de l’utilisateur...

  • Page 15: Intégration H5000

    Vous pouvez connecter une commande au réseau et contrôler l’appareil à distance. Pour savoir quelles commandes peuvent être utilisées, reportez-vous à la page Web du produit à l'adresse : www.bandg.com. Un manuel est joint avec la commande à distance. Introduction | Zeus3 Manuel de l’utilisateur...

  • Page 16: Principes De Base

    En mode Standby (Veille), le rétroéclairage de l'écran et des touches est éteint pour des raisons d'économie d'énergie. Le système continue à fonctionner en arrière-plan. Vous pouvez sélectionner le mode Standby depuis la boîte de dialogue Contrôles système. Principes de base | Zeus3 Manuel de l’utilisateur...

  • Page 17: Éclairage De L'affichage

    Activer une fenêtre sur une page multi-fenêtres • Positionner le curseur sur une fenêtre • Sélectionner un élément de menu/une boîte de dialogue • Activer/désactiver une case à cocher • Afficher les informations de base d'un élément sélectionné Principes de base | Zeus3 Manuel de l’utilisateur...

  • Page 18: Utilisation Des Menus Et Boîtes De Dialogue

    Tournez le bouton pour régler la valeur d'un élément sélectionné Sélectionnez l'option de menu Retour ou la touche X pour revenir au niveau de menu précédent, puis quitter. Le statut du curseur (actif ou inactif) modifie les options du menu. Principes de base | Zeus3 Manuel de l’utilisateur...

  • Page 19: Sélection De Pages Et De Fenêtres

    Sélectionnez le waypoint MOB pour l'activer Touchez la fenêtre contextuelle du waypoint MOB ou appuyez sur la touche Entrée (Enter) ou sur le bouton rotatif pour afficher la boîte de dialogue du waypoint MOB Principes de base | Zeus3 Manuel de l’utilisateur...

  • Page 20: Capture D'écran

    Pour consulter les fichiers, reportez-vous à la section "Fichiers" à la page 141. Principes de base | Zeus3 Manuel de l’utilisateur...

  • Page 21: Personnalisation De Votre Système

    être ajustée à la fois pour les pages favorites et pour les pages divisées prédéfinies. Activez la boîte de dialogue Contrôles système Sélectionnez l'option Ajuster Splits dans la boîte de dialogue Personnalisation de votre système | Zeus3 Manuel de l’utilisateur...

  • Page 22: Protection Par Mot De Passe

    Modifiez l'organisation des fenêtres (possible uniquement pour 2 ou 3 fenêtres), si nécessaire Enregistrez la disposition des pages Le système affiche la nouvelle page favorite et celle-ci est intégrée à la liste des pages favorites de la page Accueil (Home). Personnalisation de votre système | Zeus3 Manuel de l’utilisateur...

  • Page 23: Éditer Des Pages Favorites

    Vous pouvez configurer la Barre 1 pour la page active ou pour toutes les pages à l'exception de celles déjà configurées localement. La Barre 2 ne peut être configurée que pour la page active. Sélectionnez Menu, puis Terminer édition pour enregistrer vos modifications. Personnalisation de votre système | Zeus3 Manuel de l’utilisateur...

  • Page 24: Cartes

    Ethernet, de sorte que vous n'avez besoin que d'une seule carte SD par bateau pour la cartographie. Ú Remarque : Si vous retirez la carte de données cartographiques, le système ne bascule pas automatiquement sur la cartographie intégrée. Une carte à basse résolution est Cartes | Zeus3 Manuel de l’utilisateur...

  • Page 25: Affichage Des Types De Carte Double

    Positionnement du bateau sur la fenêtre de la carte Orientation de la carte Plusieurs options d'orientation sont disponibles. Le symbole d'orientation de la carte dans l'angle supérieur droit de la fenêtre indique la direction nord. Nord en haut Heading Up Course Up Cartes | Zeus3 Manuel de l’utilisateur...

  • Page 26: Voir Devant

    Goto Curseur Vous pouvez naviguer vers une position sélectionnée sur l'image en positionnant le curseur sur la fenêtre, puis en utilisant l'option Goto Cursor dans le menu. Cartes | Zeus3 Manuel de l’utilisateur...

  • Page 27: Fonction D'assistance Du Curseur

    Continuez le positionnement des autres points de route Enregistrez la route en sélectionnant l'option de sauvegarde dans le menu. Ú Remarque : Pour plus d'informations, reportez-vous à la section "Waypoints, routes et traces" à la page 40. Cartes | Zeus3 Manuel de l’utilisateur...

  • Page 28: Trouver Des Objets Sur Des Fenêtres De Carte

    Vous avez la possibilité d'afficher des données de radar, de Structure, de SonarChart Live (cartes Navionics uniquement) et de météo en superposition sur votre fenêtre de carte. Lorsqu'une superposition est sélectionnée, le menu de la carte s'agrandit et inclut les principales fonctions disponibles pour la superposition sélectionnée. Cartes | Zeus3 Manuel de l’utilisateur...

  • Page 29: Météo Et Routage Predictwind (Prévision Vent)

    égal à 1 nœud), selon le courant à cette position. S'il n'y a pas de courant (0 nœuds), l'icône sera blanche et carrée. Icônes de courants et de marées statiques Icônes de courants dynamiques Cartes | Zeus3 Manuel de l’utilisateur...

  • Page 30: Options De Cartes Spécifiques Insight Et C-Map

    Informations minimales suffisantes pour la navigation. Low (Bas) • Niveau de base des informations ne pouvant pas être supprimées. Comprend les informations requises dans toutes les zones géographiques. Il n'est pas suffisant pour garantir une navigation sûre. Cartes | Zeus3 Manuel de l’utilisateur...
  • Page 31 La transparence photos définit le niveau d'opacité de la superposition de photo. Avec un réglage de transparence minimum, les détails de la carte sont presque masqués par la photo. Transparence minimum Transparence à 80 Cartes | Zeus3 Manuel de l’utilisateur...

  • Page 32: Cartes Navionics

    Navionics appropriées ou si la carte n'est pas dans l'appareil. Pour plus d'informations sur ce qui est requis pour ces fonctions, consultez www.navionics.com Cartes | Zeus3 Manuel de l’utilisateur...

  • Page 33: Options Spécifiques De Cartes Navionics

    Le système anime les flèches et/ou jauges pour afficher l'évolution des marées et des courants dans le temps. Informations de marées dynamiques Informations de courants dynamiques Les icônes et symboles suivants sont utilisés : Cartes | Zeus3 Manuel de l’utilisateur...
  • Page 34 Cela vous permet de mettre en surbrillance une échelle spécifique de profondeurs pertinentes aux activités de pêche. L'échelle est précise dans la mesure où les données cartographiques de sondes le sont aussi. Autrement dit, si la carte contient des intervalles de Cartes | Zeus3 Manuel de l’utilisateur...

  • Page 35: Réglages De Carte Navionics

    20 m, limite au-delà de laquelle tout est représenté en blanc. Contours profondeur Détermine les contours affichés sur la carte jusqu'à la valeur sélectionnée comme profondeur de sécurité. Filtre rochers Masque les rochers identifiés sur la carte en dessous d'une certaine profondeur. Cartes | Zeus3 Manuel de l’utilisateur...

  • Page 36: Paramètres De Carte

    Le cap de votre bateau est calculé d'après les informations du compas actif et le COG est basé sur les informations fournies par le capteur GPS actif. Pour ce qui est des autres bateaux, les données COG sont incluses dans le message reçu par le système AIS. Cartes | Zeus3 Manuel de l’utilisateur...
  • Page 37 Définit la cible pour une vitesse de vent vrai (TWS) donnée. Les cibles peuvent être lues depuis une table des polaires UC H5000, des mesures en direct, saisies manuellement pour les angles de navigation au près et au large ou à partir de la table des cibles. Cartes | Zeus3 Manuel de l’utilisateur...

  • Page 38: Ligne De Départ

    à partir du site Web PredictWind (Prévision Vent) Pour plus d'informations sur les prévisions météo PredictWind (Prévision Vent), reportez-vous à la section "Prévision vent météo" à la page 60. Pour plus d'informations sur le routage Cartes | Zeus3 Manuel de l’utilisateur...

  • Page 39: Informations Contextuelles

    Waypoints, routes, Tracks Active/désactive l'affichage de ces objets dans les fenêtres de carte. Permet également d'ouvrir les boîtes de dialogue des waypoints, des routes et des Tracks que vous pouvez utiliser pour les gérer. Cartes | Zeus3 Manuel de l’utilisateur...

  • Page 40: Waypoints, Routes Et Traces

    à partir du menu lorsque le waypoint est activé. La boîte de dialogue est également accessible à partir de l'outil Waypoints, disponible sur la page Accueil (Home). Waypoints, routes et traces | Zeus3 Manuel de l’utilisateur...

  • Page 41: Supprimer Un Waypoint

    Vous pouvez supprimer une route en sélectionnant l'option de menu Delete (Supprimer) lorsque la route est activée. Vous pouvez également supprimer des routes sur la page Home (Accueil) à l'aide de l'outil Waypoints. Waypoints, routes et traces | Zeus3 Manuel de l’utilisateur...

  • Page 42: Autorouting Dock-To-Dock Et Easy Routing

    Option Route entière utilisée lorsque le premier point et le dernier point de route sont • sélectionnés. Premier et dernier points de route Résultat après routage automatique Option Sélection utilisée pour le routage automatique d'une partie de route. • Waypoints, routes et traces | Zeus3 Manuel de l’utilisateur...

  • Page 43: Création De Routes À L'aide De Waypoints Existants

    Vous pouvez également faire défiler la liste des itinéraires existants et sélectionner New Route (Nouvelle route). Dans la boîte de dialogue Nouvelle Route, sélectionnez la première ligne afin de la mettre en surbrillance. Sélectionnez le bouton Inserts. Waypoints, routes et traces | Zeus3 Manuel de l’utilisateur...

  • Page 44: Conversion De Tracks En Routes

    Lors de l'ajout de points de route, vous pouvez insérer des waypoints en masse. Pour savoir comment faire, reportez-vous à la section "Itinéraires - Insertion en bloc de waypoints" à la page 43. Waypoints, routes et traces | Zeus3 Manuel de l’utilisateur...

  • Page 45: Tracks

    Ú Remarque : Pour être visible, l'option Tracks doit également être activée dans les paramètres de carte. Waypoints, routes et traces | Zeus3 Manuel de l’utilisateur...

  • Page 46: Boîtes De Dialogue Waypoints, Routes Et Traces

    Les boîtes de dialogue Waypoints, Routes et Traces donnent accès à des fonctions d'édition avancées et à des paramètres. Les boîtes de dialogue sont accessibles en sélectionnant le bouton Waypoints dans la fenêtre Outils sur la page Accueil. Waypoints, routes et traces | Zeus3 Manuel de l’utilisateur...

  • Page 47: Navigation

    Vous pouvez lancer la navigation à partir de la boîte de dialogue Route, qui s'active : En sélectionnant l'outil Waypoint dans la page Accueil, puis l'onglet Routes • • En sélectionnant les détails de route dans le menu Navigation | Zeus3 Manuel de l’utilisateur...

  • Page 48: Navigation Avec Le Pilotage Automatique

    Alarme d'arrivée Lorsque ce paramètre est activé, une alarme se déclenche quand le bateau atteint le waypoint ou quand il se trouve dans le rayon d'arrivée spécifié. Navigation | Zeus3 Manuel de l’utilisateur...

  • Page 49: Variation Magnétique

    Définit les chaînes Loran (GRI) et la station préférée pour la saisie de waypoint, la position du curseur et la fenêtre de position. L'illustration montre la fenêtre de position d'un curseur avec les informations de position Loran. Pour plus de détails, consultez la documentation de votre système Loran. Navigation | Zeus3 Manuel de l’utilisateur...

  • Page 50: Pupitre Pilote Voile

    Sélectionnez le pupitre Pilote voile pour l'activer. Sélectionnez le bouton MENU, puis l'option d'édition. - Le mode Édition (Edit) est indiqué en haut de la fenêtre. Sélectionnez le champ d'instruments que vous souhaitez modifier. Pupitre Pilote voile | Zeus3 Manuel de l’utilisateur...

  • Page 51: Calculs Du Temps De Navigation

    SailSteer. Si l'option de menu Voir Devant n'est pas sélectionnée, la superposition Sail Steer est alors affichée avec tous les paramètres d'orientation : North Up (Nord vers le haut), Heading Up (Cap vers le haut) et Course Up (Route vers le haut). Pupitre Pilote voile | Zeus3 Manuel de l’utilisateur...

  • Page 52: Fenêtre De Course

    à la ligne de départ, la direction de la marée, la déviation recommandée par rapport à l'extrémité de départ et l'avantage que procure cette déviation en termes de degrés et de distance. Fenêtre de course| Zeus3 Manuel de l’utilisateur...

  • Page 53: Données Affichées Sur La Fenêtre De Ligne De Départ

    Instruments. Les paramètres de votre bateau doivent également être saisis dans la boîte de dialogue de réglages du bateau, accessible depuis la boîte de dialogue des paramètres de la carte. Fenêtre de course| Zeus3 Manuel de l’utilisateur...

  • Page 54: Définition Des Extrémités De La Ligne De Départ Par L'envoi D'une Requête

    Sur la fenêtre de ligne de départ, la marque d'extrémité tribord devient verte, indiquant que celle-ci a été définie. Les extrémités de la ligne de départ sont définies et peuvent être affichées sur les fenêtres de carte et de ligne de départ. Fenêtre de course| Zeus3 Manuel de l’utilisateur...

  • Page 55: Définition Des Extrémités Aux Coordonnées

    à l'angle de vent vrai Distance à la ligne (perpendiculaire) Bateau (à l'échelle) Distance à l'extrémité tribord (Fin tribord) de la ligne de départ Grille Layline de virement tribord à l'extrémité tribord de la ligne de départ Fenêtre de course| Zeus3 Manuel de l’utilisateur...

  • Page 56: Réglages

    Par exemple, si vous voyez la brise marine se lever avec des bateaux naviguant selon différents angles sur l'horizon, vous pouvez saisir ces données pour en estimer l'effet. Fenêtre de course| Zeus3 Manuel de l’utilisateur...

  • Page 57: Race Timer (Chronomètre De Course)

    Définissez la valeur de temps qui sera utilisée par le timer pour démarrer le compte à rebours de départ de la course. Le timer commence le compte à rebours lorsque vous sélectionnez Démarrer. Fenêtre de course| Zeus3 Manuel de l’utilisateur...

  • Page 58: Démarrage/Arrêt Du Timer

    Timer en boucle Lorsque l'option Rolling timer (Timer en boucle) est sélectionnée, le compte à rebours redémarre à chaque fois qu'il atteint zéro. Ce processus se poursuit jusqu'à ce que le timer soit arrêté. Fenêtre de course| Zeus3 Manuel de l’utilisateur...

  • Page 59: Plots Vent Et Temps

    La fenêtre Wind Plot inclut la direction et la vitesse du vent. Les graphiques sont configurés verticalement avec les données les plus récentes affichées en haut de l'écran. Plots vent et temps| Zeus3 Manuel de l’utilisateur...

  • Page 60: Predictwind (Prévision Vent)

    Accédez à la boîte de dialogue Prévision vent météo GRIB à partir de la boîte de dialogue Paramètres de la carte. Sélectionnez Email et saisissez votre adresse e-mail de connexion Prévision vent. Sélectionnez Mot de passe et saisissez votre mot de passe Prévision vent. PredictWind (Prévision Vent)| Zeus3 Manuel de l’utilisateur...

  • Page 61: Téléchargement Automatique Des Fichiers Prévision Vent Météo

    Pour afficher le fichier GRIB téléchargé sur la carte, sélectionnez le fichier téléchargé à partir de l'option de menu Prévision. Reportez-vous au chapitre "Spécification d'un fichier de superposition Prévision vent GRIB" à la page 63. PredictWind (Prévision Vent)| Zeus3 Manuel de l’utilisateur...

  • Page 62: Haute Résolution

    Une fois le rectangle de la zone au large créé, l'option Sélectionner. Pour spécifier les paramètres permettant de télécharger des fichiers GRIB pour une zone au large (résolution inférieure), reportez-vous à la section "Paramètres de téléchargement Prévision vent" à la page 63. PredictWind (Prévision Vent)| Zeus3 Manuel de l’utilisateur...

  • Page 63: Paramètres De Téléchargement Prévision Vent

    Les fichiers GRIB disponibles sont des fichiers téléchargés manuellement ou automatiquement depuis Prévision vent vers le répertoire Gribs. Si vous copiez des fichiers PredictWind (Prévision Vent)| Zeus3 Manuel de l’utilisateur...

  • Page 64: Routage Météorologique Et Planificateur De Départ Predictwind

    Connectez votre appareil à Internet. Reportez-vous au chapitre "Connexion et déconnexion à partir d'un point d'accès sans fil" à la page 112. Saisissez vos identifiants de connexion PredictWind dans la boîte de dialogue de paramètres PredictWind. PredictWind (Prévision Vent)| Zeus3 Manuel de l’utilisateur...
  • Page 65 Sélectionnez la route sur la carte. Ceci fait apparaître la route sélectionnée dans • le menu. Sélectionnez la route dans le menu, puis sélectionnez Détails dans le menu qui apparaît pour ouvrir la boîte de dialogue Éditer Route. PredictWind (Prévision Vent)| Zeus3 Manuel de l’utilisateur...

  • Page 66: Options De La Boîte De Dialogue Routage Predictwind (Prévision Vent Routage)

    Vous pouvez sélectionner l'un des modes suivants : Routage : ouvre la boîte de dialogue Routage PredictWind avec l'option Routing activée. • Sélectionnez Routing pour spécifier la vitesse de vent et la houle que vous souhaitez éviter sur votre route. PredictWind (Prévision Vent)| Zeus3 Manuel de l’utilisateur...

  • Page 67: Gestion Des Téléchargements

    Sélectionnez l'option Sommaire dans le menu PredictWind (Prévision Vent) pour afficher des informations de routage détaillées. Des informations de résumé supplémentaires sont disponibles pour le vent, le courant, la route et la houle. Sélectionnez Suivre pour suivre la route. PredictWind (Prévision Vent)| Zeus3 Manuel de l’utilisateur...

  • Page 68: Pilote Automatique

    La barre État affiche les informations du pilotage automatique tant qu'un calculateur de pilote automatique est connecté au réseau. Les icônes sont incluses si le pilote automatique est passif ou verrouillé par une autre unité de commande de pilotage automatique. Pilote automatique| Zeus3 Manuel de l’utilisateur...

  • Page 69: Fenêtre Contextuelle De Pilote Automatique

    Le nombre de champs de données compris dans la fenêtre du pilote automatique dépend de la taille de fenêtre disponible. Champs de données La fenêtre Pilote Auto utilise les abréviations suivantes : Cap à suivre Distance restante à la destination Pilote automatique| Zeus3 Manuel de l’utilisateur...

  • Page 70: Modes De Pilotage Automatique

    (Bâbord/Tribord) dans la fenêtre contextuelle du pilote automatique, ou en sélectionnant Heading (Cap) dans la fenêtre contextuelle du pilote automatique, puis en saisissant la valeur de cap souhaitée. Le cap change immédiatement. Le nouveau cap est maintenu tant qu'un nouveau cap n'est pas défini. Pilote automatique| Zeus3 Manuel de l’utilisateur...

  • Page 71: Mode No Drift (Sans Dérive)

    Les informations de position du GPS sont utilisées pour modifier le cap et guider le bateau le long de la route, vers le prochain waypoint. Pilote automatique| Zeus3 Manuel de l’utilisateur...

  • Page 72: Rayon D'arrivée Au Waypoint

    Le tableau ci-dessous peut être utilisé pour sélectionner le rayon d'arrivée au waypoint approprié lors de la création de la route. Axe des X = Vitesse du bateau en nœuds Axe des Y = Rayon d'arrivée, rayon en 1-100 Nm Pilote automatique| Zeus3 Manuel de l’utilisateur...

  • Page 73: Mode Vent

    Le temps nécessaire pour réaliser un empannage est déterminé par la vitesse du bateau et doit être le plus court possible. Pilotage par gabarit de virages Le pilote automatique comprend un nombre de fonctions de pilotage par gabarit de virages lorsque le pilote est en mode AUTO. Pilote automatique| Zeus3 Manuel de l’utilisateur...

  • Page 74: Rotation Circulaire

    à 90°. Virage en lacets Le bateau décrit une route sinueuse autour du cap principal. Vous pouvez définir le changement de cap avant d'entamer la manœuvre. Pilote automatique| Zeus3 Manuel de l’utilisateur...
  • Page 75 Ce paramètre permet de faire serpenter le bateau autour de la profondeur de référence. Plus le CCA est élevé, plus les écarts sont importants. Si vous définissez le CCA sur zéro, le bateau ne serpente pas. Pilote automatique| Zeus3 Manuel de l’utilisateur...

  • Page 76: Utilisation D'un Zeus³ Dans Un Système Ap24/Ap28

    Lorsque l'appareil est verrouillé, cela est indiqué dans la barre de titre de la fenêtre et par un symbole de clé dans le champ du mode. Aucun mode automatique ne peut être sélectionné à partir d'un affichage verrouillé. Pilote automatique| Zeus3 Manuel de l’utilisateur...

  • Page 77: Calculateur De Pilote Automatique H5000

    être configurées et contrôlées - TWA min : définit l'angle de vent vrai minimal dans lequel fonctionne la réponse aux rafales et aux vitesses de vent vrai. Pilote automatique| Zeus3 Manuel de l’utilisateur...

  • Page 78: Calculateur Du Pilote Automatique

    Pour plus d'informations, reportez- vous à la documentation du calculateur du pilote automatique. • Taux de giration : intensité préférée pour les virages en degrés par minute. Pilote automatique| Zeus3 Manuel de l’utilisateur...
  • Page 79 Vitesse manuelle : si aucune donnée de vitesse du bateau ou de déplacement n'est disponible ou jugée fiable, vous avez la possibilité d'indiquer manuellement une valeur de vitesse qui devra être utilisée par le pilote automatique. Pilote automatique| Zeus3 Manuel de l’utilisateur...
  • Page 80 Installation Utilisé pour l'installation et le « Commissioning » du pilote automatique. Reportez-vous au manuel d'installation du système Zeus³ . Pilote automatique| Zeus3 Manuel de l’utilisateur...

  • Page 81: Radar

    Vous pouvez sélectionner une fenêtre de radar double en appuyant longuement sur le bouton d'application Radar de la page Accueil ou en créant une page favorite avec deux fenêtres de radar. Radar| Zeus3 Manuel de l’utilisateur...

  • Page 82: Superposition Du Radar

    Contrôles système. Portée du radar Ajustez la portée du radar en tournant le bouton rotatif ou en sélectionnant les icônes de zoom sur la fenêtre du radar. Double portée (Radar Broadband 4G uniquement) Radar| Zeus3 Manuel de l’utilisateur...

  • Page 83: Utilisation Du Curseur Dans La Fenêtre Du Radar

    : • En appuyant sur le bouton rotatif En appuyant sur la touche Mark (Marquer) • • Sélectionnez l'option Nouveau Waypoint dans le menu Radar| Zeus3 Manuel de l’utilisateur...

  • Page 84: Réglage De L'image Radar

    Le filtre-pluie est utilisé pour atténuer l'effet de la pluie, de la neige ou d'autres conditions météorologiques sur l'image radar. Cette valeur ne doit pas être trop élevée pour éviter de filtrer des cibles réelles. Radar| Zeus3 Manuel de l’utilisateur...

  • Page 85: Options Avancées De Radar

    (3G et 4G, radar à impulsion et Broadband uniquement) La commande d'augmentation de cible augmente la longueur d'impulsion ou réduit la bande passante du radar afin que les cibles apparaissent plus larges et pour augmenter la sensibilité du radar. Radar| Zeus3 Manuel de l’utilisateur...

  • Page 86: Options Vue Du Radar

    La position du radar peut uniquement être modifiée lors de l'émission du radar. Décalage personnalisé Centre Voir Devant Centre Position par défaut. Le centre PPI du radar se situe au centre de la fenêtre du radar. Radar| Zeus3 Manuel de l’utilisateur...

  • Page 87: Marqueurs Ebl/Vrm

    Sélectionnez l'option d'offset définie Positionnez le curseur sur la fenêtre de radar pour régler la position d'offset Sélectionnez l'option Sauvegarder pour enregistrer vos paramètres. Vous pouvez réinitialiser le centre EBL/VRM sur la position du bateau depuis le menu. Radar| Zeus3 Manuel de l’utilisateur...

  • Page 88: Définition D'une Zone De Garde Autour De Votre Bateau

    Symboles des cibles MARPA Le système utilise les symboles de cibles indiqués ci-dessous. Acquisition d'une cible MARPA. S'effectue généralement avec 10 rotations complètes maximum de l'antenne. Suivi d'une cible MARPA « dormante » (sans erre ou au mouillage). Radar| Zeus3 Manuel de l’utilisateur...

  • Page 89: Annulation De Cibles Marpa

    Vous pouvez utiliser un fichier de radar enregistré pour renseigner un événement ou une erreur de fonctionnement. Vous pouvez également l'utiliser pour le simulateur. Si plusieurs radars sont disponibles, vous pouvez sélectionner la source que vous souhaitez enregistrer. Radar| Zeus3 Manuel de l’utilisateur...

  • Page 90: Paramètres Radar

    à la page 120. Une alarme se déclenche lorsqu'un bateau entre dans votre zone de sécurité. Installation L'option Installation est utilisée pour l'installation du radar décrite dans les manuels d'installation du radar ou du Zeus³. Radar| Zeus3 Manuel de l’utilisateur...

  • Page 91: Sondeur

    Vous pouvez spécifier la source du sondeur pour l'image dans la fenêtre Sondeur. Vous pouvez afficher deux sources différentes en même temps, à l'aide d'un écran partagé. Pour plus d'informations sur la sélection de la source d'une fenêtre, reportez-vous à la section "Source" à la page 94. Sondeur| Zeus3 Manuel de l’utilisateur...

  • Page 92: Zoom Sur L'image

    Informations curseur (Cursor Information) Continuez à sélectionner de nouveaux points de mesure si nécessaire Vous pouvez utiliser le menu pour repositionner le point de départ et d'arrivée tant que la fonction de mesure est activée. Sondeur| Zeus3 Manuel de l’utilisateur...

  • Page 93: Sauvegarder Des Waypoints

    Echosounder à la page Accueil. La fréquence représente la « tonalité » transmise par la sonde. Les sondes sont conçues pour fonctionner sur différentes fréquences car chacune d’entre elles présente des qualités différentes. Sondeur| Zeus3 Manuel de l’utilisateur...
  • Page 94 2 éléments de l'image. La fonction de pause arrête le sondeur et l'empêche de contacter la sonde par ping. Le système ne collecte pas de données du sondeur lorsqu'il est mis en pause de cette manière. Sondeur| Zeus3 Manuel de l’utilisateur...

  • Page 95: Options Avancées

    La fonction d'enregistrement est activée à partir de l'option de menu Avancé. Lorsque les données sont en cours d'enregistrement, un symbole rouge clignote dans l'angle supérieur gauche et un message apparaît par intermittence en bas de l'écran. Sondeur| Zeus3 Manuel de l’utilisateur...

  • Page 96: Arrêt De L'enregistrement Des Données Du Log

    Ú Remarque : Si vous avez sélectionné l'option Chargement vers Insight Genesis et que vous êtes connecté à un point d'accès sans fil, vos fichiers enregistrés sont transmis à Insight Genesis lorsque vous sélectionnez l'option Stop. Sondeur| Zeus3 Manuel de l’utilisateur...

  • Page 97: Visualisation Des Données Enregistrées Du Sondeur

    Zoom. Palettes Vous pouvez faire votre choix parmi plusieurs palettes d'affichage optimisées pour différentes conditions de pêche. Graph température Le graphique de températures permet d'illustrer les changements de température de l'eau. Sondeur| Zeus3 Manuel de l’utilisateur...

  • Page 98: Ligne De Fond

    Tous les symboles de poissons ne sont pas nécessairement de vrais poissons. Réglages du Echosounder Sondeur interne Sélectionnez pour faire du sondeur interne une option disponible dans le menu Sondeur. Pour plus d'informations sur la fenêtre de sélection de la source, reportez-vous au manuel d'utilisation. Sondeur| Zeus3 Manuel de l’utilisateur...

  • Page 99: Sondeur Réseau

    Zeus³. Pour plus d'informations sur la sélection des sources, reportez-vous à la section "Source" à la page 94. Installation ForwardScan Utilisée pour l'installation et la configuration de la sonde ForwardScan. Reportez-vous à la section "Configuration de ForwardScan" à la page 109. Sondeur| Zeus3 Manuel de l’utilisateur...

  • Page 100: Structurescan

    • en utilisant les icônes de la fenêtre de zoom • en rapprochant ou éloignant deux de vos doigts sur l'écran Le niveau de zoom s'affiche en haut à gauche de la fenêtre. StructureScan| Zeus3 Manuel de l’utilisateur...

  • Page 101: Utilisation Du Curseur Sur La Fenêtre Structurescan

    : • En appuyant sur le bouton rotatif En appuyant sur la touche Mark (Marquer) • • Sélectionnez l'option Nouveau Waypoint dans le menu StructureScan| Zeus3 Manuel de l’utilisateur...

  • Page 102: Visualisation De L'historique De Structurescan

    Vous pouvez faire votre choix parmi plusieurs palettes d'affichage optimisées pour différentes conditions de pêche. Vous pouvez configurer la page StructureScan en tant qu'image DownScan, en balayage latéral gauche uniquement, droite uniquement, ou en balayage gauche/droite latéral uniquement. StructureScan| Zeus3 Manuel de l’utilisateur...

  • Page 103: Paramètres Structurescan Avancés

    Vous pouvez enregistrer les données StructureScan et les sauvegarder en interne dans un fichier de Zeus³ l'appareil ou sur une carte mémoire, tel que décrit dans la section "Démarrer l'enregistrement des données du module sondeur" à la page 95. StructureScan| Zeus3 Manuel de l’utilisateur...

  • Page 104: Structuremap

    La longueur de cette trace varie en fonction de la mémoire disponible dans l'appareil et des réglages d'échelle. Au fur et à mesure que la mémoire se remplit, les données les plus anciennes sont automatiquement StructureMap| Zeus3 Manuel de l’utilisateur...

  • Page 105: Conseils Avec Structuremap

    Utilisation de StructureMap avec des relevés cartographiques StructureMap vous permet d'utiliser des fonctions de cartographie complètes et de les associer à une cartographie intégrée comme Navionics, Insight et toute autre carte de fournisseurs tiers compatibles avec le système. StructureMap| Zeus3 Manuel de l’utilisateur...

  • Page 106: Options Structure

    à l'écran. Effacer historique Efface les données d'historique en mode Live de l'écran et commence à afficher uniquement les données les plus récentes. Enregistrement sondeur Enregistre les données StructureScan. Source Sélectionne la source StructureMap. StructureMap| Zeus3 Manuel de l’utilisateur...

  • Page 107: Forwardscan

    Image ForwardScan Emplacement de la sonde affiché à l'écran comme l'origine Échelle de profondeur et position du bateau Forward range scale (Distance avant) Point data (Données de points) Fond Historique profondeur ForwardScan| Zeus3 Manuel de l’utilisateur...

  • Page 108: Configuration De L'image Forwardscan

    Affiche à l'écran des lignes facilitant l'estimation rapide de la profondeur et des objets sous- marins. Extension Cap Vous pouvez utiliser l'extension de cap pour surveiller ForwardScan sur la fenêtre Carte. Les couleurs d'extension de cap sont basées sur les valeurs d'alarme ForwardScan. ForwardScan| Zeus3 Manuel de l’utilisateur...

  • Page 109: Configuration De Forwardscan

    Sélectionnez ForwardScan dans la boîte de dialogue Paramètres de la carte (Chart Settings) pour afficher l'extension de cap ForwardScan sur la fenêtre de carte. Configuration de ForwardScan Spécifiez la configuration dans la boîte de dialogue Installation ForwardScan. ForwardScan| Zeus3 Manuel de l’utilisateur...

  • Page 110: Distance Critique Avant Et Profondeur Critique

    Tout ajustement de la valeur d'angle de la sonde doit être effectué avec prudence. D'importantes variations de la valeur d'angle du transducteur risquent de déformer les données de profondeur, ce qui augmente le risque de percuter des obstacles sous-marins. ForwardScan| Zeus3 Manuel de l’utilisateur...

  • Page 111: Offset De La Profondeur

    B) Pour une profondeur sous la sonde : aucun offset requis (l'offset est défini sur 0). C) Pour une profondeur sous la surface (ligne de flottaison) : définissez la distance entre la sonde et la surface. Sa valeur doit être positive. Par exemple, +0,5. +0.5 -2.0 +0.0 ForwardScan| Zeus3 Manuel de l’utilisateur...

  • Page 112: Connexion Sans Fil

    Le système est visualisé et contrôlé à partir de l'appareil sans fil via des applications GoFree Link téléchargées depuis les boutiques appropriées. Lorsque le contrôle à distance est accepté, la page active est reflétée sur l'appareil sans fil. Connexion sans fil| Zeus3 Manuel de l’utilisateur...

  • Page 113: Connexion D'une Tablette

    Nom du Produit. Si l'appareil n'apparaît pas, suivez les instructions à l'écran pour le rechercher manuellement. L'écran multifonction s'affiche sur le smartphone. Pour modifier l'écran multifonction sur le smartphone, accédez à l'écran multifonction. La modification de l'écran multifonction est ensuite reproduite sur le smartphone. Connexion sans fil| Zeus3 Manuel de l’utilisateur...

  • Page 114: Chargement Des Fichiers D'historique Vers Insight Genesis

    [SSID], clé réseau ou canal), le module sans fil interne doit être en mode Point d'accès (Wifi interne). Pour sélectionner un réseau (point d'accès) auquel vous connecter, le module sans fil interne doit être en mode Client. Utilisez l'option Mode pour changer de mode. Connexion sans fil| Zeus3 Manuel de l’utilisateur...

  • Page 115: Paramètres Client

    Iperf et DHCP Probe sont des outils fournis à des fins de diagnostic pour les utilisateurs familiarisés avec la terminologie et la configuration de réseaux. Navico n'est pas le concepteur d'origine de ces outils et ne fournit pas d'assistance relative à leur utilisation. Connexion sans fil| Zeus3 Manuel de l’utilisateur...

  • Page 116: Ais

    Chercher dans le menu. Si le curseur est actif, le système recherche des bateaux se situant autour de la position du curseur. Si le curseur est inactif, le système recherche des bateaux se situant autour de la position de votre bateau. | Zeus3 Manuel de l’utilisateur...

  • Page 117: Informations Ais Sur Les Fenêtres De Radar

    Si votre récepteur AIS n'est pas compatible avec AIS SART, il interprète les données AIS SART reçues comme un signal provenant d'un transmetteur AIS standard. Une icône est placée sur la carte, mais il s'agit d'une icône de bateau AIS. | Zeus3 Manuel de l’utilisateur...

  • Page 118: Alarmes Du Bateau

    Si vous sélectionnez l'icône AIS SART sur la fenêtre de carte, vous obtenez les détails MOB de l'AIS. Alarmes du bateau Vous pouvez définir plusieurs alarmes destinées à vous alerter en cas d'approche par une cible des limites de portée prédéfinies ou de perte d'une cible précédemment identifiée. | Zeus3 Manuel de l’utilisateur...

  • Page 119: Bateau Dangereux

    La saisie du numéro MMSI est également importante pour éviter que votre bateau ne s'affiche comme une cible AIS sur la carte. Ú Remarque : L'option Message bateau accessible dans les réglages des alarmes doit être activée pour afficher les messages MMSI. | Zeus3 Manuel de l’utilisateur...

  • Page 120: Filtres Icône

    Vous pouvez configurer une zone de garde invisible autour de votre bateau. Lorsqu'une cible s'approche des limites définies, le symbole change pour afficher le symbole de cible « dangereuse ». Une alarme est alors déclenchée si cette option est activée dans la fenêtre Réglage Alarmes. | Zeus3 Manuel de l’utilisateur...

  • Page 121: Indication De Vitesse Et De Cap

    Un style de ligne différent est utilisé sur les lignes d'extension pour indiquer le mouvement, comme expliqué ci-dessous. Cibles AIS affichées avec mouvement Absolu Cibles AIS affichées avec mouvement Relatif Orientation de l'icône AIS Définit l'orientation de l'icône AIS en fonction des informations relatives au cap ou au COG. | Zeus3 Manuel de l’utilisateur...

  • Page 122: Fenêtres Instruments

    Sélectionnez l'indicateur à modifier. L'indicateur sélectionné est indiqué par un fond de couleur Sélectionnez l'information à afficher, , configurez les limites, puis modifiez la source d'informations Enregistrez vos modifications en sélectionnant l'option Sauvegarder dans le menu Fenêtres Instruments| Zeus3 Manuel de l’utilisateur...
  • Page 123 Fenêtres Instruments| Zeus3 Manuel de l’utilisateur...

  • Page 124: Audio

    Ouvrez la boîte de dialogue Paramètres réseau (Network Settings) et sélectionnez l'appareil SonicHub 2 dans la liste des appareils. La boîte de dialogue Informations sur l’appareil SonicHub 2 (SonicHub 2 Device Information) s'ouvre. Configurer Sélectionnez cette option pour configurer l'appareil. Audio| Zeus3 Manuel de l’utilisateur...

  • Page 125: Sonichub 2 Est Compatible Bluetooth

    Vous pouvez le coupler à plusieurs appareils mais un seul appareil peut être connecté à la fois. Vous pouvez déconnecter et connecter manuellement le système SonicHub 2 aux appareils couplés. Pour déconnecter un appareil couplé, sélectionnez l'appareil en question dans la liste des appareils, puis sélectionnez Déconnecter. Audio| Zeus3 Manuel de l’utilisateur...

  • Page 126: Fenêtre Audio

    Vous pouvez activer la fenêtre Audio en activant Audio dans la barre Instruments. Les boutons, outils et options de contrôle varient d'une source audio à une autre, tel que décrit plus loin dans ce chapitre. Source audio Boutons de contrôle audio Audio Outils audio Audio| Zeus3 Manuel de l’utilisateur...

  • Page 127: Boutons De Contrôle Audio

    Sélectionner pour afficher les stations afficher les canaux afficher le menu natif favorites du tuner favoris du VHF de la source active Sélectionner pour afficher les réglages optionnels pour la source active Configuration du système audio Audio| Zeus3 Manuel de l’utilisateur...

  • Page 128: Haut-Parleurs

    Vous pouvez verrouiller des canaux Sirius sélectionnés pour qu'ils ne soient pas diffusés. Un code à 4 chiffres doit être saisi pour verrouiller les canaux et le même code doit être entré à nouveau pour les déverrouiller. Audio| Zeus3 Manuel de l’utilisateur...

  • Page 129: Météo

    Les données GRIB importées remplacent les données GRIB figurant dans la mémoire. Vous pouvez importer des fichiers à l'aide du gestionnaire de fichiers à partir de la fenêtre Outils ou de l'option de menu Prévisions dans la fenêtre de carte : Météo| Zeus3 Manuel de l’utilisateur...

  • Page 130: Affichage De La Météo Grib En Superposition

    L'option de menu Prévisions affiche le fichier GRIB actuellement en mémoire et le superpose sur la carte. Sélectionnez l'option de menu Prévisions pour importer un nouveau fichier GRIB dans la mémoire. L'importation d'un nouveau fichier remplace les données GRIB dans la mémoire. Météo| Zeus3 Manuel de l’utilisateur...

  • Page 131: Fenêtre D'informations Grib

    La fenêtre d'état montre la puissance du signal comme suit : 1/3 (faible), 2/3 (bonne) ou 3/3 (excellente). Elle inclut également l'état de l'antenne, le niveau de service et le numéro de série électronique du module météo. Météo| Zeus3 Manuel de l’utilisateur...

  • Page 132: Affichage De La Météo Sirius

    Vous pouvez définir la façon dont les codes couleur sont utilisés pour identifier la hauteur de vague. Consultez la section "Réglage des codes couleur" à la page 134. Météo| Zeus3 Manuel de l’utilisateur...

  • Page 133: Icônes Météo

    Sélectionnez l'option de menu Météo locale pour ouvrir la boîte de dialogue correspondante. Cette boîte de dialogue affiche les prévisions météo et les alertes pour la zone. Sélectionnez une heure pour voir les prévisions correspondantes. Météo| Zeus3 Manuel de l’utilisateur...

  • Page 134: Alarmes Météo

    Vous pouvez configurer des alarmes destinées à vous avertir de la foudre et des tempêtes lorsque ces phénomènes se trouvent à une certaine portée de votre bateau. Vous pouvez également définir une alarme se déclenchant en cas de prévisions météorologiques extrêmes pour la zone maritime que vous avez choisie. Météo| Zeus3 Manuel de l’utilisateur...
  • Page 135 Une watchbox est définie par le service météorologique national (NWR). Lorsque l'alarme watchbox est activée, elle se déclenche si votre bateau pénètre ou se trouve déjà dans une watchbox. Météo| Zeus3 Manuel de l’utilisateur...

  • Page 136: Vidéo

    Lorsqu'il existe un serveur DHCP sur le réseau Ethernet, la caméra FLIR doit être configurée de manière à avoir une adresse IP statique avant que la connexion puisse être établie. Reportez-vous aux instructions de la documentation FLIR pour configurer votre modèle spécifique de caméra FLIR. Vidéo| Zeus3 Manuel de l’utilisateur...
  • Page 137 Froid, elle devient Noir = Chaud et Blanc = Froid Position initiale de la caméra FLIR Vous pouvez configurer la position actuelle de déplacement panoramique et d'inclinaison comme position initiale de la caméra. Vous pourrez revenir rapidement à cette position de caméra. Vidéo| Zeus3 Manuel de l’utilisateur...

  • Page 138: Alarmes

    Il n'y a pas de temps limite pour l'alarme et le message d'alarme. Ils restent activés jusqu'à ce que vous les confirmiez ou que l'événement ayant causé l'alarme ait disparu. Boîte de dialogue des alarmes Toutes les alarmes sont définies dans la boîte de dialogue Réglage Alarmes. Alarmes| Zeus3 Manuel de l’utilisateur...
  • Page 139 Il est également possible d'activer cette boîte de dialogue depuis la fenêtre Outils. Celle-ci fournit également des informations sur les alarmes actives et l'historique des alarmes. Alarmes| Zeus3 Manuel de l’utilisateur...

  • Page 140: Outils

    Affiche des informations de trajet et de moteur, avec une option de réinitialisation de tous les champs de données. Aujourd'hui Affiche des informations de trajet et de moteur à la date du jour. Tous les champs de données sont automatiquement réinitialisés en cas de modification de la date. Outils| Zeus3 Manuel de l’utilisateur...

  • Page 141: Fichiers

    Si une mise à jour est disponible, vous pouvez la télécharger sur un emplacement pour carte ou différer le téléchargement. Outils| Zeus3 Manuel de l’utilisateur...

  • Page 142: Simulateur

    De plus, vous pouvez utiliser vos propres fichiers de données de log enregistrés dans le simulateur. Réglages avancés Simulateur L'option Réglages avancés Simulateur permet un contrôle manuel du simulateur. Simulateur| Zeus3 Manuel de l’utilisateur...

  • Page 143: Vitesse, Cap Et Route

    Place votre bateau sur la position actuelle du curseur. Ú Remarque : Cette option est uniquement disponible lorsque la source GPS est réglée sur Cap simulé. Sailing Opens dialog for selecting sail specific simulator data. Simulateur| Zeus3 Manuel de l’utilisateur...

  • Page 144: Maintenance

    (enregistrements de fichier, musique, photos, fichiers PDF), la taille de fichier autorisée pour le fichier journal peut s'en trouver réduite. Le système enregistre autant de données que possible dans les limites de taille de fichiers autorisées, puis commence à écraser les données les plus anciennes. Maintenance| Zeus3 Manuel de l’utilisateur...

  • Page 145: Exportation Du Fichier Journal

    à l'assistance technique par e-mail ou le télécharger directement si vous disposez d'une connexion Internet. Si vous appelez d'abord l'assistance technique, vous pouvez entrer un numéro d'incident pour faciliter le suivi du dossier. Contrôle système pour mise à jour Maintenance| Zeus3 Manuel de l’utilisateur...

  • Page 146: Mise À Jour Du Logiciel

    Il s'agit du format le plus utilisé sur Internet car il peut être partagé par la plupart des systèmes GPS actuels. Ce format permet de récupérer les données d'un appareil d'une autre marque. Northstar.dat (sans traces) • Format utilisé pour transférer des données vers un appareil Northstar traditionnel. Maintenance| Zeus3 Manuel de l’utilisateur...

  • Page 147: Exporter Tous Les Waypoints, Routes Et Tracks

    Ethernet. Si vous avez de nombreux waypoints supprimés et non purgés, le processus de purge peut améliorer les performances de votre système. Ú Remarque : Quand les données utilisateur sont purgées de la mémoire, elles ne peuvent plus être récupérées. Maintenance| Zeus3 Manuel de l’utilisateur...
  • Page 148 Positionnement du bateau sur la fenêtre Sélection de la région Tuner 128 de la carte 25 Zones de haut-parleurs 128 Source de superposition du radar 82 Audio Superposition 28 Fenêtre 126 Symbole du bateau 25 Autorouting Dock-to-dock Index | Zeus3 Manuel de l’utilisateur...
  • Page 149 Ajustement de la taille de la fenêtre 21 Fichiers sur une carte, copie 141 Fichiers, gestion 141 Maintenance préventive 144 Fichiers Manuels, affichage 5 Affichage 141 Manuel Fonction Pression longue Version 5 Personnaliser 21 À propos 4 Format SL2 96 Index | Zeus3 Manuel de l’utilisateur...
  • Page 150 Options de carte Navionics 33 Verrouillage des postes distants 76 Options de cartes C-MAP 30 Virement de bord en mode Auto 71 Options des cartes Insight 30 Virement de bord en mode VENT 73 Index | Zeus3 Manuel de l’utilisateur...
  • Page 151 North up 86 Fichiers source 142 Offset 87 Mode Démo 142 Orientation 86 Sondeur 91 Palette 86 Affichage de l'historique 93 Paramètres 90 Afficher les données enregistrées 97 Position du centre du radar 86 Index | Zeus3 Manuel de l’utilisateur...
  • Page 152 Suivi Fond 97 Sondeur 97 Système d'alarme 138 Écran Système de coordonnées 49 Utilisation 17 Écran tactile Verrouillage 17 Tableaux de bord 122 État Mer 85 Traces Boîte de dialogue 46 Traces Création 45 Paramètres 45 Index | Zeus3 Manuel de l’utilisateur...
  • Page 154 0980...
  • Page 155 Zeus Manuel d’installation FRANÇAIS www.bandg.com...

  • Page 157: Industrie Canada

    Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. L’exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes : (1) l’appareil ne doit pas produire de brouillage, et (2) l’utilisateur de l’appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d’en compromettre le fonctionnement. Préface | Zeus3 Manuel d'installation...

  • Page 158: Pays De L'ue Où L'usage De L'appareil Est Prévu

    LV – Lettonie LI – Liechtenstein LT – Lituanie LU – Luxembourg MT – Malte NL – Pays-Bas NO – Norvège PL – Pologne PT – Portugal RO – Roumanie SK - République slovaque SI – Slovénie Préface | Zeus3 Manuel d'installation...
  • Page 159 Avertissement: utilisé pour avertir le personnel qu'il est nécessaire de procéder avec prudence pour éviter tout risque de blessure aux personnes et/ou de dommage aux équipements. Préface | Zeus3 Manuel d'installation...
  • Page 160 Configuration du pilote automatique Configuration du carburant Configuration CZone Configuration sans filp Configuration du port NMEA 0183 Configuration du port NMEA 2000 Configuration Ethernet Mercury® Suzuki Marine® Mises à jour logicielles et sauvegarde de données Sommaire | Zeus3 Manuel d'installation...
  • Page 161 Phrases prises en charge par NMEA 0183 51 Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques 53 Schémas dimensionnels Dimensions de l'appareil 7 pouces Dimensions de l'appareil 9 pouces Dimensions de l'appareil 12 pouces Dimensions de l'appareil 16 pouces Sommaire | Zeus3 Manuel d'installation...

  • Page 162: Contenu Du Coffret

    Bouchon anti-poussière pour le connecteur Vidéo/NMEA 0183 Bouchon anti-poussière pour USB (appareil 16" uniquement) Documentation Joint d'étanchéité en mousse (auto-adhésif) Étrier en U Molettes de fixation sur étrier Vis autotaraudeuses Pozidriv pour support, 14 G x 1" Contenu du coffret | Zeus3 Manuel d'installation...

  • Page 163: Présentation

    MOB : appuyez simultanément sur les touches Entrée et Sortie pour créer un point MOB à la position du bateau Touches fléchées : pressez pour activer le curseur et le déplacer Fonctionnement du menu : appuyez pour naviguer dans le menu et pour régler une valeur Présentation | Zeus3 Manuel d'installation...

  • Page 164: Branchements À L'arrière

    Ne pas télécharger, transférer ou copier de fichiers sur une carte. Vous risqueriez d'endommager les informations cartographiques de la carte. La porte du lecteur de carte doit toujours être fermée immédiatement après l'insertion ou le retrait d'une carte afin de garantir l'étanchéité parfaite du lecteur. Présentation | Zeus3 Manuel d'installation...

  • Page 165: Installation

    L'exposition de l'appareil à des conditions qui dépasse les spécifications peut annuler votre garantie. Reportez-vous à la section à la page 51. "Caractéristiques techniques" Installation | Zeus3 Manuel d'installation...

  • Page 166: Montage Avec L'étrier

    Les dents d'encliquetage de l'étrier et de l'appareil stabilisent l'appareil et le maintiennent à l'angle souhaité. Montage encastré Utilisez l'autre gabarit pour le montage encastré de l'appareil. Ú Remarque : N'oubliez pas de fixer le joint en mousse (auto-adhésif) à l'arrière de l'unité avant d'encastrer. Installation | Zeus3 Manuel d'installation...

  • Page 167: Installation Et Dépose Des Caches-Vis

    : à droite pour le haut et à gauche pour le bas. Installation d'un transducteur Pour plus d'informations sur l'installation d'un transducteur, reportez-vous aux instructions d'installation fournies avec le transducteur. Installation | Zeus3 Manuel d'installation...

  • Page 168: Câblage

    7 et 9 pouces et de 5 A pour les modèles 12 et 16 pouces. Prise de l'appareil (mâle) Fiche du câble (femelle) Identifica Fonction Couleur tion CC négatif Noir Alarme externe Bleu Contrôle Maître - Esclave Jaune +12 à 24 V CC Rouge Câblage | Zeus3 Manuel d'installation...

  • Page 169: Connexion De La Commande D'alimentation

    Ú Remarque : L'appareil ne peut pas être mis hors tension par le bouton Marche/arrêt (Power), mais peut être placé en mode Standby (Veille). (Le rétroéclairage de l'écran est mis hors tension.) Câblage | Zeus3 Manuel d'installation...

  • Page 170: Commande D'alimentation À L'allumage

    Fil de commande de l'alimentation (jaune) Fil de l'alarme (bleu) Contacteur d'allumage Bus maître/esclave de commande d'alimentation La mise sous tension de l'appareil « maître » a pour conséquence de mettre sous tension les appareils « esclaves ». Câblage | Zeus3 Manuel d'installation...

  • Page 171: Alarme Externe

    également être configurés pour ne pas déclencher leur propre alarme interne, tout en affichant les informations sur l'alarme. Pour plus d'informations sur la configuration des alarmes, reportez-vous à la section Alarmes du manuel d'utilisation. Pour les sirènes qui consomment plus d'1 A, utilisez un relais. Câblage | Zeus3 Manuel d'installation...

  • Page 172: Connexion D'un Moniteur Externe

    Dorsale NMEA 2000 Connexion de périphérique NMEA 2000 Le port de données NMEA 2000 permet la réception et le partage d'une multitude de données provenant de diverses sources. Prise de l'appareil (mâle) Fiche du câble (femelle) Câblage | Zeus3 Manuel d'installation...

  • Page 173: Informations Essentielles Sur Les Réseaux

    à haute intensité. Le schéma suivant représente un petit réseau classique. La dorsale est constituée de connecteurs T directement interconnectés. Câblage | Zeus3 Manuel d'installation...

  • Page 174: Connexion De Périphérique Nmea 0183

    RX_B RX_A TX_B TX_A Connecteur vers l'appareil Entrée caméra 1 - câble rouge Entrée caméra 2 - câble vert NMEA 0183 RX_B (orange) NMEA 0183 RX_A (vert) NMEA 0183 TX_B (bleu) NMEA 0183 TX_A (jaune) Câblage | Zeus3 Manuel d'installation...

  • Page 175: Émetteurs Et Récepteurs

    Les appareils 7" et 9" disposent d'un port Ethernet, les appareils 12" et 16" en possèdent deux. La connexion d'appareils en réseau, tels qu'un radar, un sondeur et autres écrans multifonction, peut s'effectuer directement sur le port Ethernet, ou via un hub Ethernet. Câblage | Zeus3 Manuel d'installation...

  • Page 176: Équipement D'extension Ethernet (Hub)

    Le partage des images vidéo n'est pas possible avec un autre appareil via le réseau. Il est uniquement possible de visualiser une vidéo sur l'unité connectée à la source vidéo. Ú Remarque : Les formats NTSC et PAL sont tous les deux pris en charge. Câblage | Zeus3 Manuel d'installation...
  • Page 177 VIDEO Connecteur de câble au port vidéo de l'unité Entrée Caméra A (câble rouge) Entrée Caméra B (câble vert) Câbles NMEA 0183 Câblage | Zeus3 Manuel d'installation...

  • Page 178: Configuration Du Logiciel

    Pour mettre l'appareil hors tension, l'appareil maître doit être mis hors tension ou l'alimentation du système doit être coupée. Configuration du logiciel | Zeus3 Manuel d'installation...

  • Page 179: Ligne De Départ : Configuration Du Bateau

    En cas d'utilisation de NMEA 0183, configurez le port NMEA 0183 avant de sélectionner les sources. Reportez-vous au chapitre "Configuration du port NMEA 0183" à la page Les sources de données fournissent des données en mode Live au système. Configuration du logiciel | Zeus3 Manuel d'installation...

  • Page 180: Auto Select (Sélection Automatique)

    RPM du moteur, ne peuvent être modifiées que dans le menu Advanded (Avancé). Il peut également arriver que l'option Auto Select (Sélection automatique) n'attribue pas la source souhaitée, ce qui peut être corrigé par l'option Configuration du logiciel | Zeus3 Manuel d'installation...

  • Page 181: Liste Des Appareils

    La fonction Groupes de réseaux permet de contrôler le réglage des paramètres, globalement ou par groupes d'appareils. La fonction est utilisée sur les grands bateaux où plusieurs appareils sont connectés au réseau. Lorsque plusieurs unités sont affectées à un même Configuration du logiciel | Zeus3 Manuel d'installation...

  • Page 182: Diagnostics

    Si les données apparaissent de façon irrégulière ou trop sensible, un amortissement peut être appliqué pour que les informations apparaissent avec davantage de stabilité. Lorsque l'amortissement est désactivé, les données sont présentées sous forme brute, sans amortissement. Configuration du logiciel | Zeus3 Manuel d'installation...

  • Page 183: Calibration

    DownScan sur l'image Echosounder normale. Lorsqu'il est activé, le menu Echosounder se développe pour proposer les options DownScan de base. Installation Sondeur Utilisez cette boîte de dialogue pour configurer les sources de sondeurs disponibles. Configuration du logiciel | Zeus3 Manuel d'installation...
  • Page 184 à aubes afin de la faire correspondre à la vitesse réelle du bateau dans l'eau. La vitesse réelle peut être déterminée à l'aide de la vitesse par rapport au fond (SOG) du GPS ou en chronométrant le bateau sur une distance précise. La Calibration de Vitesse Surface doit Configuration du logiciel | Zeus3 Manuel d'installation...

  • Page 185: Structurescan

    Utilisez la boîte de dialogue d'installation du radar pour configurer le radar. Ú Remarque : L'installation peut varier en fonction du radar. Procédez à l'installation et aux instructions de configuration fournies avec le radar. Configuration du logiciel | Zeus3 Manuel d'installation...

  • Page 186: État Radar

    Ú Remarque : Cette procédure doit être effectuée lorsqu'un seul radar est présent sur le réseau et s'applique uniquement lorsque le réseau associe un ancien écran multifonction à d'autres écrans multifonction. Configuration du logiciel | Zeus3 Manuel d'installation...

  • Page 187: Suppression Des Lobes Latéraux

    Définissez le paramètre de rejet des interférences locales sur LOW, MED ou HIGH. Ce paramètre est défini par défaut sur LOW. Rétablissement des valeurs d'usine du radar Cette opération peut servir à rétablir tous les réglages utilisateur. Configuration du logiciel | Zeus3 Manuel d'installation...

  • Page 188: Configuration De L'entrée Vidéo

    Paramétrage du bateau La boîte de dialogue Paramétrage du bateau sert à sélectionner le nombre de moteurs, le nombre de réservoirs et la capacité totale de carburant du bateau avec tous les réservoirs. Configuration du logiciel | Zeus3 Manuel d'installation...

  • Page 189: Configuration Du Débit De Carburant

    La calibration n'est possible que sur le capteur de débit de carburant Navico. Démarrez avec un réservoir plein et faites fonctionner le moteur normalement. Après avoir consommé plusieurs litres (quelques gallons), refaites le plein du réservoir, puis sélectionnez l'option Régler plein. Sélectionnez l'option Calibrer. Configuration du logiciel | Zeus3 Manuel d'installation...

  • Page 190: Niveau De Carburant

    à jour du micrologiciel du module, ce qui évite de devoir emporter un ordinateur portable à bord du bateau. Activation de la fonctionnalité CZone Si le ou les appareils CZone ne sont pas détectés automatiquement, il est possible d'activer manuellement CZone. Configuration du logiciel | Zeus3 Manuel d'installation...

  • Page 191: Configuration Sans Filp

    Définissez le module sans fil interne sur le mode Point d'accès. Pour ce faire, sélectionnez la page Périphériques sans fil dans la boîte de dialogue des paramètres sans fil, puis sélectionnez le module sans fil interne. Ensuite, sélectionnez l'option Mode, puis sélectionnez Point d'accès interne. Configuration du logiciel | Zeus3 Manuel d'installation...
  • Page 192 L'écran multifonction s'affiche sur le smartphone. Pour modifier l'écran multifonction sur le smartphone, accédez à l'écran multifonction. La modification de l'écran multifonction est ensuite reproduite sur le smartphone. Paramètres sans fil Fournit des options de configuration et de réglages de la fonction sans fil. Configuration du logiciel | Zeus3 Manuel d'installation...

  • Page 193: Contrôleurs Distants

    Vous pouvez sélectionner le réseau sans fil interne et lui donner le nom que vous souhaitez pour faciliter son identification. Clé réseau Requis pour les smartphones ou les tablettes afin de se connecter au réseau interne sans fil. Configuration du logiciel | Zeus3 Manuel d'installation...

  • Page 194: Paramétrage Client

    Iperf et DHCP Probe sont des outils fournis à des fins de diagnostic pour les utilisateurs familiarisés avec la terminologie et la configuration de réseaux. Navico n'est pas le concepteur d'origine de ces outils et ne peut pas fournir d'assistance relative à leur utilisation. Configuration du logiciel | Zeus3 Manuel d'installation...

  • Page 195: Fonctionnement Simultané Du Point D'accès Et Du Client

    NMEA 0183. L'entrée et la sortie (transmission, réception) utilisent le même taux de transmission. Ú Remarque : Les transpondeurs AIS fonctionnent généralement selon la norme NMEA 0183-HS (haut débit) et nécessitent un taux de transmission de 38 400 bauds. Configuration du logiciel | Zeus3 Manuel d'installation...

  • Page 196: Sortie Série

    Les autres écrans multifonction ne peuvent pas décoder ces informations et les renvoyer en NMEA 0183 pour qu'elles soient utilisées en tant que source. Une connexion physique NMEA 2000 ou NMEA 0183 est toujours requise pour le partage de données. Configuration du logiciel | Zeus3 Manuel d'installation...

  • Page 197: Configuration Du Port Nmea 2000

    Les bases de données peuvent se désynchroniser lorsqu'un ou plusieurs écrans d'un réseau ne sont pas allumés alors que d'autres écrans fonctionnent. La création de waypoints, routes et traces ainsi que la modification des paramètres globaux affectent les bases de données. Configuration du logiciel | Zeus3 Manuel d'installation...

  • Page 198: Configuration De Caméra Flir

    Les mises à jour sont disponibles sur le site Web : www.bandg.com Lorsque l'appareil est connecté à Internet, une fenêtre contextuelle peut s'afficher vous indiquant qu'une mise à jour logicielle est disponible et vous encourager à la télécharger. Configuration du logiciel | Zeus3 Manuel d'installation...
  • Page 199 à mettre à jour est sous tension et exécutez d'abord les éventuelles mises à jour en attente. Sélectionnez l'appareil et lancez la mise à jour. N'interrompez pas le processus de mise à niveau. Configuration du logiciel | Zeus3 Manuel d'installation...

  • Page 200: Sauvegarde Et Importation Des Données Utilisateur

    à la page des fichiers et de sélectionner le fichier de sauvegarde, puis l'option Importer. Affichez les détails du fichier pour voir la date de création. Configuration du logiciel | Zeus3 Manuel d'installation...

  • Page 201: Accessoires Zeus3

    CACHE VIS NSS12 EVO3 & ZEUS3 - 12 000-13752-001 CACHE VIS NSS16 EVO3 & ZEUS3 - 16 000-13753-001 KIT DE MONTAGE SUR CLOISON - NSS7 EVO3 & ZEUS3 - 7 000-13754-001 KIT DE MONTAGE SUR CLOISON - NSS9 EVO3 & ZEUS3 - 9 000-13755-001 KIT DE MONTAGE SUR CLOISON - NSS12 EVO3 &...

  • Page 202: Données Prises En Charge

    Erreur transversale 129284 Données de navigation 129539 Données de position GNSS 129540 Rapport étendu de position AIS de classe B 129794 AIS d'aide à la navigation 129801 Erreur transversale 129283 Erreur transversale Données prises en charge | Zeus3 Manuel d'installation...
  • Page 203 129540 Sat. GNSS visibles 130074 Service Route et WP - Liste WP - Nom et position WP 130306 Données vent 130310 Paramètres environnementaux 130311 Paramètres environnementaux 130312 Température 130577 Données de direction Données prises en charge | Zeus3 Manuel d'installation...

  • Page 204: Phrases Prises En Charge Par Nmea 0183

    TX/RX - AIS/DSC Réception DSC (ASN) Ú Remarque : Les sentences AIS ne transitent pas via NMEA 2000. TX / RX - MARPA Transmission Ú Remarque : Ce sont uniquement des phrases de sortie. Données prises en charge | Zeus3 Manuel d'installation...

  • Page 205: Caractéristiques Techniques

    à 95 % d'humidité relative (48 h) Chocs et vibrations 100 000 cycles de 20 G Mise à jour haut débit 10 Hz. WASS, MSAS, EGNOS, GLONASS Interface/Connectivité Ethernet Appareil 7 pouces 1 port Appareil 9 pouces 1 port Caractéristiques techniques | Zeus3 Manuel d'installation...
  • Page 206 Follow-Up, Gabarits de virage, Veille, *Wind, *Wind Nav. (*Type de bateau défini sur Sail [Voilier]) Module sondeur Fréquence du sondeur 40-250 kHz ; 455-800 kHz Puissance de sortie du sondeur 1 kW RMS Durée de la garantie 3 ans Caractéristiques techniques | Zeus3 Manuel d'installation...

  • Page 207: Schémas Dimensionnels

    70.0 mm (2.75”) 248.2 mm (9.77”) 65.3 mm (2.57”) Dimensions de l'appareil 9 pouces 131.0 mm (5.15”) 310.9 mm (12.24”) 18.5 mm (0.73”) 287.0 mm (11.30”) 69.6 mm (2.74”) 296.2 mm (11.66”) 66.6 mm (2.62”) Schémas dimensionnels | Zeus3 Manuel d'installation...

  • Page 208: Dimensions De L'appareil 12 Pouces

    (3.07”) 106.7 mm (4.20”) 349.0 mm (13.74”) Dimensions de l'appareil 16 pouces 170.3 mm (6.70”) 462.1 mm (18.19”) 18.5 mm (0.73 ”) 436.5 mm (17.19”) 79.6 mm (3.13”) 434.0 mm (17.09”) 106.8 mm (4.21”) Schémas dimensionnels | Zeus3 Manuel d'installation...
  • Page 210 0980...

Ce manuel est également adapté pour:

Vulcan sérieVulcan 12rVulcan 9 fsZeus3 12 touchZeus3 16 touchZeus3 12 ... Afficher tout

Table des Matières