Commandes Et Connexions; Les Canaux Mono; Canaux Stéréo - Behringer XENYX 502 Manuel D'utilisation

4
1.3.2 Mise en service
Assurez-vous que la circulation d'air autour de la console
est suffisante et ne la posez pas à proximité d'un radiateur
ou d'un ampli de puissance afin d'éviter tout risque de
surchauffe.
◊ Ne raccordez jamais l'XENYX à son alimentation
externe alors que cette dernière est déjà reliée à la
tension secteur ! Raccordez la table éteinte à son
alimentation puis l'alimentation à la tension secteur.
◊ Assurez-vous que tous vos appareils sont équipés
d'une prise terre. Pour votre propre sécurité, nous
vous recommandons de ne jamais supprimer ou
rendre inopérante la mise à la terre aussi bien du câble
d'alimentation que de l'appareil.
◊ Assurez-vous de la compétence des personnes
installant et utilisant votre console. Pendant et après
l'installation, vérifiez que les personnes utilisant
l'appareil sont suffisamment en contact avec la terre
afin d'éviter tout risque de décharge électrostatique
qui pourrait éventuellement endommager votre table
de mixage.
1.3.3 Enregistrement en ligne
Veuillez enregistrer rapidement votre nouvel
équipement BEHRINGER sur notre site Internet
http://www.behringer.com. Vous y trouverez également
nos conditions de garantie.
Au cas où votre produit tombe en panne, nous tenons à
ce qu'il soit réparé dans les plus brefs délais. Pour ce faire,
contactez le revendeur BEHRINGER chez qui vous avez
acheté votre matériel. Si votre détaillant est loin de chez
vous, vous pouvez également vous adresser directement
à l'une de nos filiales. Vous trouverez la liste de nos filiales
dans l'emballage d'origine de votre produit (« Global Contact
Information/European Contact Information »). Si vous n'y
trouvez pas de contact pour votre pays, adressez-vous au
distributeur le plus proche de chez vous. Vous trouverez les
contacts correspondants dans la zone « Support » de notre
site http://www.behringer.com.
Le fait d'enregistrer votre produit ainsi que sa date d'achat
simplifie grandement sa prise en charge sous garantie.
Merci pour votre coopération !
2.

Commandes et connexions

Ce chapitre décrit les différentes commandes et connexions
de votre table de mixage. Tous les potentiomètres, toutes les
touches et tous les connecteurs y sont présentés en détail.
XENYX 502/802/1002/1202 Manuel d'utilisation
2.1

Les canaux mono

2.1.1 Entrées micro et ligne
Fig. 2.1: Connecteurs et potentiomètre des entrées micro/ligne
MIC (micro)
Chaque canal mono possède une entrée micro symétrique
sur XLR et une alimentation fantôme débrayable pour
les micros électrostatiques. Les préamplis micro XENYX
garantissent une amplification linéaire et dénuée de bruit
résiduel dont les performances sont comparables à celles
des préamplis micro externes extrêmement chers.
◊ Eteignez votre système de diffusion avant de mettre
l'alimentation fantôme en marche sans quoi un
bruit de mise sous tension sera transmis au système
d'écoute. Respectez aussi les consignes du chapitre
2.3.5 « Alimentation fantôme et afficheur à LED ».
LINE IN (entrée ligne)
Les canaux mono disposent également d'une entrée ligne
sur jack. Bien que symétriques, ces entrées peuvent aussi
recevoir des connecteurs asymétriques (jacks mono).
◊ N'oubliez jamais que vous ne pouvez utiliser
simultanément qu'une seule des deux entrées des
canaux mono. Autrement dit, utilisez soit l'entrée
micro, soit l'entrée ligne !
GAIN
Le potentiomètre GAIN permet de régler l'amplification d'entrée.
Mettez ce potentiomètre en butée gauche avant de raccorder
ou de débrancher une source de l'une des deux entrées.
2.1.2 Egaliseur
Les canaux mono disposent d'un égaliseur 3 bandes (502:
égaliseur 2 bandes). Chaque potentiomètre permet une
variation maximale de 15 dB du niveau de sa bande de
fréquences. L'égaliseur est neutre lorsque ses potentiomètres
sont en position centrale.
Le circuit des égaliseurs « britanniques » est basé sur les
technologies utilisées dans les grosses consoles de studio. Il
garantit des traitements chaleureux sans effets indésirables.
Même avec des amplifications/atténuations importantes
de±15 dB, la section d'égalisation des consoles XENYX
XENYX 502/802/1002/1202 Manuel d'utilisation
possède une grande musicalité et ne génère aucun effet
secondaire tel que des déphasages ou des limitations de la
largeur de bande comme c'est souvent le cas avec les
égaliseurs classiques.
Fig. 2.2: L' é galiseur des canaux mono
EQ (égaliseur)
Les correcteurs des bandes de fréquences haute (HI) et basse
(LO) sont des filtres en plateau. Ils traitent de façon égale
toutes les fréquences au-dessus (HI) ou au-dessous (LO) de
leur fréquence de coupure fixée à 12 kHz (HI) et 80 Hz (LO). Le
correcteur de la bande des médiums (802, 1002 et 1202) est un
filtre en cloche dont la fréquence centrale est fixée à 2,5 kHz.
LOW CUT (coupe-bas)
Les canaux mono (1002 et 1202) disposent en plus d'un filtre
coupe-bas assez raide (18 dB/oct, -3 dB à 75 Hz) permettant
d'éliminer les éventuels bruits indésirables du bas du spectre.
2.1.3 Départ d'effet, panorama et niveau
Fig. 2.3: Les potentiomètres départ d' e ffet/panorama/Level
FX (départ d'effet)
Les départs d'effet (ou départs auxiliaires) vous donnent la
possibilité de dédoubler le signal d'un ou plusieurs canaux
et de regrouper les signaux dédoublés sur un bus. On peut
récupérer le signal du bus à la sortie départ auxiliaire (FX
Send) et le conduire vers un processeur d'effets externe.
Le retour du signal traité par les effets s'effectue via les
entrées retour auxiliaire Aux Return (802) ou les entrées de
canaux libres. Les départs d'effet sont mono et proposent
une augmentation maximale de 15 dB du niveau du signal
expédié à l'effet. L' 502 ne dispose pas des départs d'effet.
Comme leur sérigraphie l'indique, les départs d'effet de ces
trois XENYX sont conçus pour être reliés à des processeurs
d'effets. Ces pourquoi ils sont post-fader, afin que le volume
de l'effet de chaque canal dépende de la position du fader
du canal. Si tel n'était pas la cas, le signal d'effet resterait
audible même avec des faders totalement fermés.
PAN (panorama)
On ajuste la position du signal de chaque canal dans
le champ stéréo grâce au potentiomètre PAN. Cette
commande possède une énergie constante afin que le signal
garde un niveau identique quelle que soit sa position dans
l'image stéréo.
LEVEL (niveau)
La commande LEVEL détermine le niveau du signal de
chaque canal dans le bus général Main Mix.
CLIP (crêtes)
Les LED de crêtes CLIP des canaux mono s'allument lorsque
le niveau du signal source est trop élevé. Dans ce cas,
réduisez simplement la préamplification du canal à l'aide du
potentiomètre GAIN jusqu'à ce que la LED s'éteigne.
2.2 Canaux stéréo
2.2.1 Entrées ligne stéréo
Fig. 2.4: Entrée ligne stéréo
LINE IN (entrée ligne)
Les canaux stéréo disposent de deux entrées ligne sur jacks
symétriques pour les canaux (côtés) droit et gauche. Lorsque
seule l'entrée gauche (L) est occupée, le canal fonctionne en
mono. Les canaux stéréo sont conçus pour des signaux de
niveau ligne uniquement.
Les deux embases jack des canaux stéréo peuvent aussi
recevoir des connecteurs asymétriques.
2.2.2 Egaliseur des canaux stéréo (802)
Fig. 2.5: L' é galiseur des canaux stéréo
Chaque canal stéréo de l'XENYX 802 possède un égaliseur
3 bandes. Cet égaliseur stéréo offre les mêmes
5