Quadra-Fire MTVI-E2-MBK Manuel Du Propriétaire, Entretien Et Utilisation
Masquer les pouces
Voir aussi pour MTVI-E2-MBK:
- Manuel du propriétaire (32 pages) ,
- Manuel d'installation (28 pages) ,
- Manuel d'installation (26 pages)
Table des Matières
Publicité
Liens rapides
INSTALLATEUR : Ce manuel doit être confié aux personnes responsables de l'utilisation et du
fonctionnement de l'appareil.
PROPRIÉTAIRE : Veuillez conserver ce manuel à titre de référence.
Communiquez avec votre détaillant pour les questions concernant l'installation, l'utilisation, ou l'entretien.
AVIS : NE PAS JETER CE MANUEL
ENCASTRÉ MT VERNON
POÊLE À GRANULÉS E2
MTVI-E2-MBK
MTVI-E2-CSB
MTVI-E2-PMH
Veuillez lire entièrement ce manuel avant l'installation et l'utilisation de
ce chauffage d'ambiance à granulés. Le non-respect de ces instructions
risque de provoquer des dommages, des blessures, voire la mort.
ATTENTION
Testé et approuvé uniquement pour les granulés de bois.
REMARQUE
To obtain a French translation of this manual, please contact your dealer
or visit www.quadrafire.com
Pour obtenir une traduction française de ce manuel, veuillez contacter
votre détaillant ou visiter le www.quadrafire.com
1
Manuel du propriétaire
Entretien et utilisation
Modèle(s) :
O-T L
Tested and
Listed by
C
OMNI-Test Laboratories, Inc.
061-S-84-2
• Ne pas entreposer ni utiliser de l'essence ou d'autres
vapeurs ou liquides inflammables à proximité de cet
appareil ou de tout autre appareil électrique.
• Ne brûlez AUCUN déchet ou liquide inflammable
tel que de l'essence, du naphte ou de l'huile de
moteur dans la pièce où se trouve l'appareil.
• Ne chauffez pas excessivement – Si l'appareil
de chauffage ou le carneau devient rouge, le feu
est trop intense. Un chauffage excessif annulera
votre garantie.
• Respectez les dégagements spécifiés pour les
matériaux combustibles. Le non-respect de ces
consignes peut déclencher un incendie.
La vitre chaude peut provoquer des brûlures.
Portland
Oregon USA
•
Ne pas toucher la vitre avant qu'elle ne soit refroidie
US
•
Ne laissez JAMAIS les enfants toucher la vitre
•
Éloignez les enfants
•
SURVEILLEZ ATTENTIVEMENT les enfants présents dans la pièce
où le foyer est installé.
•
Avertir les enfants et les adultes des dangers associés aux
températures élevées.
•
La température élevée peut allumer les vêtements ou d'autres
matériaux combustibles.
•
É l o i g n e z l e s v ê t e m e n t s , m e u b l e s , r i d e a u x o u a u t r e s
matières inflammables.
Vérifiez les codes du bâtiment avant l'installation.
• L'installation DOIT être en conformité avec les codes et réglementations
locaux, régionaux, des États et nationaux.
• Consultez les organismes professionnels du bâtiment, les pompiers ou
les autorités compétentes locales concernant les restrictions, l'inspection
des installations et la délivrance des permis de construire.
7082-132B
AVERTISSEMENT
Veuillez lire entièrement ce manuel avant
d'utilisation de ce chauffage d'ambiance
à granulés. Le non-respect de ces ins-
tructions risque de provoquer des dom-
mages, des blessures, voire la mort.
AVERTISSEMENT
SURFACES CHAUDES!
La vitre et les autres surfaces sont chaudes
pendant l'utilisation ET le refroidissement.
ATTENTION
14 mars 2014
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Quadra-Fire MTVI-E2-MBK
Sommaire des Matières pour Quadra-Fire MTVI-E2-MBK
- Page 1 POÊLE À GRANULÉS E2 mages, des blessures, voire la mort. • Ne pas entreposer ni utiliser de l'essence ou d'autres Modèle(s) : vapeurs ou liquides inflammables à proximité de cet appareil ou de tout autre appareil électrique. MTVI-E2-MBK • Ne brûlez AUCUN déchet ou liquide inflammable MTVI-E2-CSB tel que de l’essence, du naphte ou de l'huile de moteur dans la pièce où se trouve l'appareil. MTVI-E2-PMH • Ne chauffez pas excessivement – Si l'appareil...
-
Page 2: Félicitations
Nous vous souhaitons à vous et à votre famille de profiter pendant mieux cerner leurs besoins et de mieux y répondre. Notre équipe de nombreuses années de la chaleur et du confort de l'âtre de votre de recherche et de développement utilise ensuite la technologie la appareil. Nous vous remercions d’avoir choisi un produit Quadra-Fire. REMARQUE : Les dégagements ne peuvent être diminués que si cela est autorisé par les autorités compétentes. B. Exemple d’étiquette de numéro de série/de sécurité... -
Page 3: Table Des Matières
ENCASTRÉ MT VERNON E2 Définition des avertissements de sécurité : • DANGER! Indique une situation dangereuse qui entraînera la mort ou des blessures graves si elle n’est pas évitée. • AVERTISSEMENT! Indique une situation dangereuse pouvant entraîner la mort ou des blessures graves si elle n’est pas évitée. • ATTENTION! Indique une situation dangereuse pouvant provoquer des blessures mineures ou modérées si elle n’est pas évitée. -
Page 4: Encastré Castile À Granulés
ENCASTRÉ MT VERNON E2 Encastré Castile à granulés C. Politique de garantie Hearth & Home Technologies Inc. GARANTIE À VIE LIMITÉE Au nom de ses marques de foyer « HHT », Hearth & Home Technologies Inc. étend la garantie suivante aux appareils HHT dotés d’un foyer à gaz, à bois, à granulés, à charbon et électrique achetés chez un détaillant HHT approuvé. -
Page 5: Cette Garantie Est Annulée
ENCASTRÉ MT VERNON E2 Encastré Castile à granulés CONDITIONS DE LA GARANTIE : La garantie ne couvre que les appareils HHT achetés chez un détaillant ou distributeur HHT autorisé. Une liste des détaillants HHT approuvés est disponible sur les sites Web de marque HHT. Cette garantie n’est valable que si l’appareil HHT demeure sur le site d’installation d’origine. -
Page 6: Guide De Démarrage Rapide
ENCASTRÉ MT VERNON E2 QUICK START GUIDE D. Guide de démarrage rapide *Avant de brancher cet appareil, suivre ces instructions* 1. Videz la boîte à feu Ajoutez des granulés et fermez le couvercle Tournez le contrôle (DIAL) à « OFF » Branchez l’appareil • Le ventilateur de tirage fonctionnera pendant environ 45 secondes (Attendez qu’il s’arrête avant amorçage) •... -
Page 7: Homologations Et Codes Approuvés
AVERTISSEMENT L'encastré à granulés Mt. Vernon E2 de Quadra-Fire est conforme aux normes Risque d’incendie. d’émission de particules de 1990 de l’EPA (agence de protection de l’environ- Hearth & Home Technologies décline toute nement des États-Unis). -
Page 8: Instructions D'utilisation
ENCASTRÉ MT VERNON E2 Guide de l'utilisateur Instructions d'utilisation Matériau combustible AVERTISSEMENT • Fabriqués à partir de sciure ou de copeaux de bois. Risque d’incendie. • L e matériau peut avoir une teneur en cendres élevée ou basse, selon sa provenance. • N'utilisez pas l'appareil sans avoir lu et compris le mode d'emploi. Matériaux à teneur élevée en cendres • Une mauvaise utilisation de l'appareil peut provoquer • Bois durs avec une teneur en minéraux élevée un incendie résidentiel. • Combustible contenant des écorces • Granulés standard, granulés avec une teneur en cendres élevée A. Sécurité incendie Matériaux à... -
Page 9: Avant Votre Premier Feu
ENCASTRÉ MT VERNON E2 E. Avant votre premier feu s'arrête. Après le cycle d'allumage, l'unité commence à graduellement ajouter des granulés pendant quelques minutes pour alimenter le feu. Contrôlez d’abord que votre appareil a été correctement installé et que toutes les mesures de sécurité ont été prises. Tenez surtout Après le réchauffage, le ventilateur de convection commencera compte des instructions de sécurité... -
Page 10: K Caractéristiques Du Feu
ENCASTRÉ MT VERNON E2 K. Caractéristiques du feu AVERTISSEMENT La hauteur générale des flammes variera en cours de brûlage pour différentes raisons : SURFACES CHAUDES! La flamme variera selon le type ou le lot de combustible utilisé. La vitre et les autres surfaces sont chaudes pendant L'unité règlera le taux de combustion selon le réglage du bouton l’utilisation ET le refroidissement. – plus le bouton est tourné en sens horaire, plus haute sera la La vitre chaude peut provoquer des brûlures. flamme, et donc, plus de chaleur. Entretien et nettoyage généraux. -
Page 11: Tableau Des Codes De Couleur Del Et Explications
ENCASTRÉ MT VERNON E2 M. Tableau des codes de couleur DEL et explications Nombre de clignotements entre les pauses est pour une seconde, sauf si autrement indiqué. Couleur Nº de clignotements Description Remarques entre les pauses Constamment à « ON » Le moteur du système En amorçant le système d'alimentation et en remplissant le pendant l'amorçage du d’alimentation fonctionne creuset de combustion, NE PAS TROP REMPLIR LE CREU-... -
Page 12: Redémarrage De L'appareil
ENCASTRÉ MT VERNON E2 N. Redémarrage de l'appareil Processus de redémarrage Lorsque l'unité a manqué de carburant et que le code d'erreur Plus d'air, moins Plus d'air de la « trémie vide » s'illumine, ajoutez du combustible granulé de carburant dans la trémie. Déchargez les cendres et les scories accumulées dans le Q. Thermostat à distance creuset de combustion en tirant à plusieurs reprises la poignée de retrait des cendres. -
Page 13: Contourner Le Système À Distance (Mode Manuel)
ENCASTRÉ MT VERNON E2 • Fonction du thermostat à distance : Celcius/Fahrenheit le récepteur continuera d'émettre un « bip » unique toutes les Les températures seront montrées à l'écran en °C ou en °F. 4 secondes jusqu'à ce que le bouton MODE du thermostat Pressez les deux boutons « UP » et « DOWN » simultané- à distance soit pressé afin de réinitialiser le récepteur. ment. L'affichage devrait passer du Fahrenheit au Celsius ou vice-versa. Remarque : Sauf s'il est endommagé ou que le composant à distance est remplacé, le récepteur maintiendra son lien de communication au • ... -
Page 14: Questions Souvent Posées
ENCASTRÉ MT VERNON E2 S. Questions souvent posées Pourquoi un résidu noir s'accumule-t-il sur l'extérieur de ma maison? Le vent peut en être la cause. Si l'appareil fonctionne correc- Pourquoi ma vitre devient-elle sale? Si la vitre a une accumulation de cendre blanche, il s'agit d'un fait tement, très peu de suie devrait s'échapper de l'extrémité du normal et la vitre devrait être nettoyée. -
Page 15: Entretien Et Service
ENCASTRÉ MT VERNON E2 Entretien et service Avec un entretien adéquat, votre foyer vous procurera plusieurs ATTENTION années de service sans problèmes. Communiquez avec votre détaillant pour vos questions concernant la bonne utilisation, le dépannage et le service de votre appareil. Visitez www.quadrafire.com Danger de décharges électriques et de dégagement pour trouver un détaillant. Nous recommandons qu'un service annuel de fumées soit effectué par un détaillant qualifié. -
Page 16: Entretien Et Nettoyage Généraux
ENCASTRÉ MT VERNON E2 C. Entretien et nettoyage généraux 2. Nettoyage du bac à cendres • Fréquence : Une fois par semaine ou tous les 3 à 5 sacs • Par : Le propriétaire de l’habitation 1. Nettoyage du creuset de combustion en utilisant la manette Localisez le bac à cendres sous le creuset de combustion. • Fréquence : Quotidienne Sortez le bac à cendres en tirant tout droit. • ... - Page 17 ENCASTRÉ MT VERNON E2 4. Nettoyage de l’échangeur de chaleur, du tube stabilisateur et du conduit d’évacuation des gaz • Fréquence : T ous les mois ou après la combustion d’une tonne de combustible (environ 50 sacs). • Par : Le propriétaire de l’habitation Il existe des aspirateurs industriels spécialement conçus REMARQUE : pour le nettoyage des appareils à combustibles solides. AVERTISSEMENT! Risque de feu dans la trémie! Pour que votre appareil à granulés fonctionne correctement, net- toyez-le comme indiqué dans ces instructions. Un nettoyage...
- Page 18 ENCASTRÉ MT VERNON E2 4. Inspection et nettoyage du système de retrait des cendres • Fréquence : Une fois par mois, chaque 50 sacs, ou plus sou- vent selon le type de combustible (teneur en cendre) • Par : Le propriétaire de l’habitation Assurez-vous que l'appareil a pu refroidir. Ouvrir la porte avant en fonte et faire tourner la poignée de retrait des cendres – leur bon fonctionnement devrait être inspecté...
- Page 19 ENCASTRÉ MT VERNON E2 5. Nettoyage de la trémie 8. Nettoyage du ventilateur de tirage – ne nécessite aucune lubrification • F réquence : Tous les mois ou après la combustion d’une tonne • Fréquence : Une fois par an ou selon les besoins de combustible (environ 50 sacs) ou lors du changement du type • ...
-
Page 20: Démontage Du Déflecteur
ENCASTRÉ MT VERNON E2 Le système d’évacuation des gaz devra être nettoyé au minimum une fois par an ou plus souvent, selon la qualité du combustible utilisé ou Les granulés la configuration (horizontale ou verticale) des conduits. Les cendres remontent dans le tube d’alimentation s’accumulent plus rapidement dans les conduits horizontaux. Creuset de combustion trop plein... -
Page 21: Remplacement De La Vitre
ENCASTRÉ MT VERNON E2 H. Remplacement du ventilateur de combustion/tirage AVERTISSEMENT Suivez les procédures d'arrêt de la page 33, section 10.A. Enlevez le panneau droit en desserrant les 2 vis au moyen d’un La fonte est très lourde. Le déflecteur est tournevis à tête cruciforme ou une clé. Figure 23.1. en fonte et donc lourd et difficile à déplacer. Dégagez et préparez une zone Il n'est ni nécessaire, ni recommandé d'enlever le boîtier pour de travail avant de commencer. -
Page 22: Remplacement Du Ventilateur De Convection
ENCASTRÉ MT VERNON E2 I. Remplacement du ventilateur de convection Suivez les procédures d'arrêt de la page 33, section 10.A. Installez les panneaux gauche et droit. 3. Déconnectez les cosses de câble. Passez la main derrière le ventilateur et libérez l’attache en pous- sant le haut de l’attache en direction du ventilateur. Figure 40.2. Inclinez légèrement le haut du ventilateur et soulevez-le. -
Page 23: Dépannage
ENCASTRÉ MT VERNON E2 Dépannage Avec une installation, utilisation et entretien adéquats, votre appareil fonctionnera sans problème pendant de nombreuses années. Si vous rencontrez des problèmes de fonctionnement, ces directives de dépannage permettront au technicien d'entretien de localiser et d’éliminer la panne. Ces directives de dépannage ne doivent être utilisées que par un technicien d'entretien qualifié. - Page 24 ENCASTRÉ MT VERNON E2 Nettoyez le creuset de combustion et le fond mobile Le creuset de combustion, le trajet de sortie Inspectez et nettoyez le trajet de sortie des gaz des gaz, et/ou de l'évacuation sont bouchés et l'évacuation Nettoyez la boîte à feu, le trajet de sortie des gaz, et l'évacuation (incluant l'arrière des déflecteurs) Fixez fermement la sonde d'évacuation au boîtier La sonde d'évacuation ne peut lire correcte-...
- Page 25 ENCASTRÉ MT VERNON E2 Le ventilateur de convection fait Le ventilateur de convection est sale, ce qui Nettoyez les ailettes du ventilateur du bruit cause un état de déséquilibre Court-circuit entre le ventilateur et la mise à la L'allumeur ne s'arrête pas Réparez le fil et remplacez la carte de commande terre – La carte de commande est défectueuse Le thermostat, lors du fonctionnement en...
- Page 26 ENCASTRÉ MT VERNON E2 Après la correction de toute alarme, tournez le bouton de contrôle à « OFF », attendre 10 secondes et retournez à la position de réglage désirée OU débranchez l'unité, attendre 10 secondes puis rebranchez. Alarme Cause possible Solution (Voyant DEL ROUGE clignotant) Trémie vide...
-
Page 27: Matériaux De Référence
ENCASTRÉ MT VERNON E2 Matériaux de référence A. Fonctions des composants Pour comprendre l’emplacement des composants, vous devez toujours VOUS PLACER DEVANT L'APPAREIL. 1. Ventilateur de tirage (évacuation) à feu et le panneau latéral en fonte. Les deux disques d'arrêt ont un Le ventilateur de tirage (évacuation) est placé à l’arrière de l'appareil, bouton de réinitialisation. -
Page 28: Vues Éclatées
ENCASTRÉ MT VERNON E2 B. Vues éclatées MT VERNON INSERT-E2 Service Parts Pellet Insert Beginning Manufacturing Date: Dec 2014 Ending Manufacturing Date: Active MTVI-E2-CSB, MTVI-E2-MBK, MTVI-E2-PMH Part number list on following pages. 11/13 7082-132B 14 mars 2014... - Page 29 ENCASTRÉ MT VERNON E2 MT VERNON INSERT-E2 Service Parts Beginning Manufacturing Date: Dec 2014 Ending Manufacturing Date: Active IMPORTANT: THIS IS DATED INFORMATION . Parts must be ordered from a dealer or Stocked Hearth and Home Technologies does not sell directly to consumers distributor. . Provide model number and serial number when requesting service parts from your dealer or distributor. at Depot ITEM DESCRIPTION...
- Page 30 ENCASTRÉ MT VERNON E2 MT VERNON INSERT-E2 Service Parts Beginning Manufacturing Date: Dec 2014 Ending Manufacturing Date: Active #19 Door Assembly #23 Firepot Riser Assembly 19.1 23.1 19.2 23.2 19.3 23.8 23.3 23.4 23.5 23.7 19.4 23.6 IMPORTANT: THIS IS DATED INFORMATION . Parts must be ordered from a dealer or Stocked Hearth and Home Technologies does not sell directly to consumers distributor. .
- Page 31 ENCASTRÉ MT VERNON E2 MT VERNON INSERT-E2 Service Parts Beginning Manufacturing Date: Dec 2014 Ending Manufacturing Date: Active IMPORTANT: THIS IS DATED INFORMATION. Parts must be ordered from a dealer or distributor. Hearth and Stocked Home Technologies does not sell directly to consumers. Provide model number and serial number when requesting service parts from your dealer or distributor. at Depot ITEM DESCRIPTION COMMENTS PART NUMBER Gasket, Rope, Ash Door SRV7034-178 Matte Black 7036-109MBK Bottom Sienna Bronze 7036-109CSB...
-
Page 32: Informations De Contact
INFORMATIONS DE CONTACT Hearth & Home Technologies 1445 North Highway Colville, WA 99114 Division de HNI INDUSTRIES Veuillez contacter votre fournisseur Quadra-Fire pour toute question. Pour obtenir le numéro de téléphone du distributeur Quadra-Fire le plus près, connectez-vous à www.quadrafire.com ATTENTION NE PAS JETER CE MANUEL • Lire, comprendre et • Ce manuel doit être confié...