Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Installation et mise en place de l'appareil
INSTALLATEUR : C e manuel doit être confié aux personnes responsables de l'utilisation et du fonctionnement de
l'appareil.
PROPRIÉTAIRE : Veuillez conserver ce manuel à titre de référence.
ENCASTRÉ MT VERNON
POÊLE À GRANULÉS E2
Modèle(s) :
MTVI-E2-MBK-C
MTVI-E2-PMH-C
ATTENTION
Testé et homologué uniquement pour les granulés de bois.
La combustion de tout autre type de carburant annule votre
garantie.
ATTENTION
Vérifiez les codes du bâtiment avant l'installation.
•
L'installation DOIT être en conformité avec les codes et réglementations
locaux, régionaux, des États et nationaux.
•
Consultez les organismes professionnels du bâtiment, les pompiers
ou les autorités compétentes locales concernant les restrictions,
l'inspection des installations et la délivrance des permis de construire.
1
Manuel d'installation
AVIS : NE PAS JETER CE MANUEL
MTVI-E2-CSB-C
Le non-respect de ces instructions peut
entraîner des dommages matériels, des
blessures, voire la mort.
• Ne pas entreposer ni utiliser de l'essence ou
d'autres vapeurs ou liquides inflammables à
proximité de cet appareil ou de tout autre appareil
électrique.
• Ne chauffez pas excessivement – Si l'appareil de
chauffage ou le carneau devient rouge, le feu est
trop intense. Un chauffage excessif annulera
votre garantie.
• Respectez les dégagements spécifiés pour les
matériaux combustibles. Le non-respect de ces
consignes peut déclencher un incendie.
La vitre chaude peut provoquer des brûlures.
•
Ne pas toucher la vitre avant qu'elle ne soit refroidie
•
Ne laissez JAMAIS les enfants toucher la vitre
•
Éloignez les enfants
•
SURVEILLEZ ATTENTIVEMENT les enfants présents dans la
pièce où le foyer est installé.
•
Avertir les enfants et les adultes des dangers associés aux
températures élevées.
•
La température élevée peut allumer les vêtements ou d'autres
matériaux combustibles.
•
Éloignez les vêtements, meubles, rideaux ou autres matières
inflammables.
To obtain a French translation of this manual, please contact your
dealer or visit www.quadrafire.com
Pour obtenir une traduction française de ce manuel, veuillez contacter
votre détaillant ou visiter le www.quadrafire.com
FC7082-150D
AVERTISSEMENT
AVERTISSEMENT
SURFACES CHAUDES! La vitre et les
autres surfaces sont chaudes pendant
l'utilisation ET le refroidissement.
REMARQUE
3 Août,
2018
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Quadra-Fire MTVI-E2-MBK-C
Sommaire des Matières pour Quadra-Fire MTVI-E2-MBK-C
- Page 1 Le non-respect de ces instructions peut ENCASTRÉ MT VERNON entraîner des dommages matériels, des POÊLE À GRANULÉS E2 blessures, voire la mort. Modèle(s) : MTVI-E2-MBK-C MTVI-E2-CSB-C • Ne pas entreposer ni utiliser de l’essence ou d’autres vapeurs ou liquides inflammables à MTVI-E2-PMH-C proximité de cet appareil ou de tout autre appareil électrique.
-
Page 2: Table Des Matières
H. Cheminée en métal préfabriquée ........12 G. Installation dans une cheminée de maçonnerie ....12 Matériel de référence ......26 A. Journal de maintenance et de maintenance ......26 B. Liste des accessoires ............29 Quadra-Fire est une marque déposée de Hearth & Home Technologies. FC7082-150D 3 Août, 2018... -
Page 3: Importantes Informations Concernant La Sécurité
ULC S627-00, (UM) 84-HUD et ULC/ORD-C-1482. Le Quadra-Fire Mt. Vernon E2 Pellet Appliance répond à l’AGENCE DE PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT DES ÉTATS-UNIS Certifié pour se conformer aux normes d’émission de particules de 2020 à 0,74 G / HR EPA CFR sous-partie AAA, selon ASTM E2779-10, ASTM 2515-11 Méthode - sections des appareils à... -
Page 4: Spécifications De La Porte Vitrée
ENCASTRÉ MT VERNON E2-C C. Spécifications de la porte vitrée AVERTISSEMENT Ce poêle est équipé d’une porte vitrée en vitrocéramique de 5 mm d’épaisseur. N’utilisez que des vitres en vitrocéramique de 5 mm Risque d’incendie. pour remplacer une vitre endommagée. Veuillez contacter votre Hearth & Home Technologies décline toute détaillant si vous devez remplacer la vitre. -
Page 5: Par Où Commencer
ENCASTRÉ MT VERNON E2-C Manuel de l’installateur Par où commencer A. Considérations relatives à la conception, Comme les gaz de combustion des granulés peuvent contenir des cendres, de la suie ou des étincelles, tenez compte de ce qui suit : l’installation et l’emplacement • Emplacements des fenêtres 1. -
Page 6: Emplacement Du Thermostat Mural
ENCASTRÉ MT VERNON E2-C B. Emplacement du thermostat mural AVERTISSEMENT L’emplacement du thermostat mural affectera le fonctionnement de l'appareil. Risque d'incendie ! • Pour connecter le foyer, utilisez un câble de connexion sans Les pièces endommagées risquent de épissure d’une longueur maximale de 30,48 m (100 pieds). Nous recommandons du fil de cuivre de calibre compromettre le fonctionnement en toute sécurité... -
Page 7: Liste De Vérification De L'installation
ENCASTRÉ MT VERNON E2-C E. Liste de vérification de l’installation ATTENTION INSTALLATEUR : manuel d’installation. Client : _______________________________________________________________________________________ Date d’installation : ____________________________________________________________________________ Lot/Adresse : _________________________________________________________________________________ Emplacement du foyer : ________________________________________________________________________ Installateur : __________________________________________________________________________________ Nº téléphone du détaillant/fournisseur : ___________________________________________________________ Nº de série : __________________________________________________________________________________ Modèle (encercler un) : AVERTISSEMENT! Risque d’incendie ou d’explosion ! Ne pas installer le foyer selon ces instructions peut mener à... -
Page 8: Dimensions Et Dégagements
ENCASTRÉ MT VERNON E2-C Dimensions et dégagements A. Dimensions de l’appareil 32 po [814mm] 23-7/8 po [606mm] 32 po [814mm] 23-7/8 po [606mm] 16-1/4 po [413mm] 15 po 14-1/8 po [382mm] [359mm] 16-3/8 po [415mm] 15-1/8 po 14-1/4 po [384mm] [361mm] 13-1/8 po [333 mm] 13 po [330mm]... -
Page 9: Dégagements Par Rapport Aux Matériaux Combustibles, Ul Et Ulc
ENCASTRÉ MT VERNON E2-C B. Dégagements par rapport aux matériaux combustibles, UL et ULC Unité encastrée – évacuation arrière 26-7/8 po (683 mm) 36 po (914 mm) 19-3/8 po* *Si l'intérieur de la chasse sera paroi sèche, (572 mm) ajouter l'épaisseur à cette mesure. **De la protection finale du sol. La taille de votre choix de protection de sol doit être ajoutée à... -
Page 10: Ouverture Minimum Pour Les Cheminées En Maçonnerie Et Foyers Sans Dégagement
ENCASTRÉ MT VERNON E2-C Encastrée à évacuation verticale C. Ouverture minimum pour les cheminées en maçonnerie et foyers sans dégagement GARNITURE SUPÉRIEURE 24-5/16 po 18-5/16 po (618mm) (465mm) 29-3/4 po (1010mm) Figure 10.3 EXTENSION 16 po DU FOYER (406mm) Emplacement Pouces Millimètres Figure 10.1 Largeur arrière 24-3/8 Profondeur (Ensemble de pan- 32-1/4 neaux en acier) Profondeur (Ensemble de pan- 32-1/4 neaux de fonte) -
Page 11: Installation Dans Une Cheminée Construite En Usine
ENCASTRÉ MT VERNON E2-C F. Installation dans une cheminée construite Voici un exemple, car il existe de nombreux modèles dif- férents de cheminées construites en usine. en usine Les modifications suivantes sont permises: REMARQUE: cet exemple est uniquement à titre de référence. Toute modification ne doit pas compro- •... -
Page 12: Cheminée En Métal Préfabriquée
ENCASTRÉ MT VERNON E2-C G. Installation dans une cheminée de maçon- •Aucun air de dilution ne peut entrer dans la cheminée. nerie Fixez l’amortisseur du foyer en position ouverte. Si cela Toutes les modifications qui peuvent être apportées à un ne peut pas être accompli, il sera nécessaire de retirer l’amortisseur. -
Page 13: Informations Relatives Au Conduit D'évacuation Des Gaz
ENCASTRÉ MT VERNON E2-C Informations relatives au conduit d’évacuation des gaz A. Exigences applicables à l’extrémité du conduit d’évacuation Service Électrique Angle Intérieur FERMÉ FERMÉ OUVERT ATTACHÉ ATTACHÉ OUVERT J ou K Figure 13.1 Extrémité du terminal Arrivée d'air Compteur à gaz Zone à accès limité Tous les dégagements minimum correspondent à une installation avec prise d’air extérieur, sauf indication contraire figurant au tableau ci-dessous. 30,5 cm (12 po) Au-dessus du niveau définitif du sol (la surface 61 cm (24 po) Au-dessus de l’herbe, des plantes, du bois ou de tout du sol doit être en matériau non combustible) -
Page 14: Éviter La Fumée Et Les Odeurs
ENCASTRÉ MT VERNON E2-C B. Éviter la fumée et les odeurs Configurations de conduit d’évacuation des gaz Pression négative, arrêt et panne de courant Lors de l’installation d’un appareil à granulés avec une configura- Pour diminuer le risque de refoulement des gaz ou reprise de feu tion de ventilation horizontale, la fréquence des coupures de cou- dans l’appareil à granulés pendant une panne de courant ou un rant doit être considérée: arrêt, un tirage doit exister même si le ventilateur de tirage ne fonctionne pas. -
Page 15: Pression Négative
Vous devez installer un ensemble de prise d’air extérieur • Mauvais fonctionnement du système de traitement d’air CVC Quadra-Fire dans les maisons préfabriquées. • Fuites d’air à l’étage supérieur telles que : 3. Résidences : L’ensemble de l’adaptateur supérieur de ventilation - Éclairage encastré... -
Page 16: Longueur Équivalente Du Conduit En Pieds
ENCASTRÉ MT VERNON E2-C F. Longueur équivalente du conduit en pieds G. Graphique de sélection des conduits Le tableau ci-dessous permet de calculer la longueur Ce tableau permet de déterminer la taille correcte des conduits équivalente de conduit, méthode utilisée pour déterminer la d’évacuation des gaz pour la longueur équivalente calculée taille du conduit d'évacuation à... - Page 17 ENCASTRÉ MT VERNON E2-C H. Tableaux de ventilation des granulés AVERTISSEMENT La ventilation horizontale maximale permise sans évent vertical est de 48 pouces (1219mm), y compris un coude Risque d’incendie! de 90 ° ou deux coudes de 45 °. Ceci est notre installation • Seuls les composants de ventilation LISTED d’évacuation horizontale recommandée.
-
Page 18: Systèmes D'évacuation Des Gaz
ENCASTRÉ MT VERNON E2-C Systèmes d’évacuation des gaz A. Inclinaison horizontale avec l’air extérieur. AVERTISSEMENT Risque d’incendie. ATTENTION Inspection de la cheminée : • La cheminée en maçonnerie doit être en bon état. Ne jamais aspirer l’air de combustion extérieur, de : • Elle doit être en conformité avec la norme NFPA 211. •... -
Page 19: Inclinaison Verticale Verticale Avec De L'air Extérieur
ENCASTRÉ MT VERNON E2-C B. Inclinaison verticale verticale avec de l’air extérieur. REMARQUE : Au Canada, seule une doublure complète est REMARQUE : Contrôlez soigneusement les dégagements de permise selon ULC S628, ORD ULC C1482-M1990. ce type d’installation pour disposer d’un espace suffisant pour le conduit connecté à la prise d’air extérieur. 305 mm min. -
Page 20: Installation De L'appareil
ENCASTRÉ MT VERNON E2-C Installation de l’appareil A. Système de mise à niveau Les boulons de mise à niveau sont placés sur les côtés, l’avant et l’arrière de l’appareil. Pour accéder aux boulons, enlevez les panneaux d’accès frontaux. Saisissez les boulons et tournez-les pour régler leur hauteur et mettre l’appareil à... -
Page 21: Démontage Des Parois En Fonte
ENCASTRÉ MT VERNON E2-C E. Encadrement et ensemble de garnitures – fonte Inclus dans l’ensemble d’encadrement : (2) panneaux latéraux, 3 pouces haute Set gauche et droit, (1) panneau supérieur, (1) paquet d’attaches. fixer la garniture d'insérer Pièces incluses dans l’ensemble de garnitures en fonte : à l'intérieur insert (2) pieds en fonte décoratifs, gauche et droit, (1) en-tête décorative en fonte, (2) semelles en fonte décoratives, gauche et 3 pouces droite (1) paquet d’attaches. -
Page 22: Encadrement Et Ensemble De Garniture, De Base
ENCASTRÉ MT VERNON E2-C G. Instructions d’installation de l’ensemble F. Encadrement et ensemble de garniture, de base facultatif de simili-bûches Inclus dans l’encadrement et l’ensemble de garniture : (2) supports en cornière et vis de pression, (1) ensemble de garniture INSTALLATION DE L’ENSEMBLE À 2 SIMILI-BÛCHES de 3 pièces, (2) panneau latéraux, (1) panneau supérieur, (4) vis. 1. -
Page 23: Installation Et Fonctionnement Du Thermostat
ENCASTRÉ MT VERNON E2-C H. Installation et fonctionnement du thermo- stat L’ensemble comporte un thermostat mural programmable et 7,6 m (25 pi) de fil. Si vous avez besoin de plus de 7,6 m (25 pi), assurez-vous d’utiliser un fil de thermostat continu d’un calibre de 18 à... -
Page 24: Power Cord
ENCASTRÉ MT VERNON E2-C I. Power Cord J. Ajustement de coupe 1. Prior to installing the power cord, turn the dial control “OFF”. 2. Make sure the wall receptacle has 120vac output. NOTE: Using a circuit protector can protect the appliance circuits from power surges. 3. -
Page 25: Installation Dans Une Maison Mobile
ENCASTRÉ MT VERNON E2-C Installation dans une maison mobile Il est nécessaire d’installer l’ensemble de prise ATTENTION d’air extérieur Quadra-Fire dans toute maison mobile. L’INTÉGRITÉ DE LA STRUCTURE DU PLANCHER, DES MURS ET DU PLAFOND/TOITURE DE LA MAISON MOBILE DOIT ÊTRE MAINTENUE Installez la prise d’air de combustion à un endroit où elle ne risque pas d’être bouchée par des feuilles, des débris, de la glace et/ou de la... -
Page 26: Matériel De Référence
ENCASTRÉ MT VERNON E2-C Matériel de référence A. Journal de maintenance et de maintenance Date de service Interprété par Discription du service FC7082-150D 3 Août, 2018... - Page 27 ENCASTRÉ MT VERNON E2-C Date de service Interprété par Discription du service 3 Août, 2018 FC7082-150D...
- Page 28 ENCASTRÉ MT VERNON E2-C Date de service Interprété par Discription du service FC7082-150D 3 Août, 2018...
-
Page 29: Liste Des Accessoires
ENCASTRÉ MT VERNON E2-C B. Liste des accessoires 3 Août, 2018 FC7082-150D... - Page 30 352 Mountain House Road Halifax, PA 17032 Division of HNI INDUSTRIES Veuillez contacter votre fournisseur Quadra-Fire pour toute question. Pour obtenir le numéro de téléphone du distributeur Quadra-Fire le plus proche, connectez-vous à www.quadrafire.com ATTENTION NE PAS JETER CE MANUEL Il contient d’importantes...