Publicité

Liens rapides

Manuel du propriétaire
INSTALLATEUR : Ce manuel doit être confié aux personnes responsables de l'utilisation et du fonctionnement de 
l'appareil. 
PROPRIÉTAIRE : Veuillez conserver ce manuel à titre de référence. 
Communiquez avec votre détaillant pour les questions concernant l'installation, l'utilisation, ou l'entretien.
AVIS : NE PAS JETER CE MANUEL
ENCASTRÉ MT VERNON POÊLE À GRANULÉS E2
Modèle(s) :
MTVI-E2-MBK
MTVI-E2-PMH
ATTENTION
Testé et approuvé pour les granulés de bois et le maïs écossé
seulement. La combustion de tout autre type de carburant
annule votre garantie..
REMARQUE
Un mélange de pastilles 2 à 1 avec du maïs est approuvé,
mais il peut être nécessaire de nettoyer plus fréquemment le
pot de feu.
ATTENTION
Vérifiez les codes du bâtiment avant l'installation.
L'installation DOIT être en conformité avec les codes et réglementations
locaux, régionaux, des États et nationaux.
Consultez les organismes professionnels du bâtiment, les pompiers
ou les autorités compétentes locales concernant les restrictions,
l'inspection des installations et la délivrance des permis de construire.
Installation and service of this appliance should be performed by
qualified personnel. Hearth & Home Technologies recommends
HHT Factory Trained or NFI certified professionals.
1
Entretien et utilisation
MTVI-E2-CSB
061-S-84-2
FC7082-132M
AVERTISSEMENT
Veuillez lire entièrement ce manuel avant
d'utilisation de ce chauffage d'ambiance à 
granulés. Le non-respect de ces instruc-
tions risque de provoquer des dommages, 
des blessures, voire la mort.
• Ne pas entreposer ni utiliser de l'essence ou d'autres
vapeurs ou liquides inflammables à proximité de cet
appareil ou de tout autre appareil électrique.
• Ne brûlez AUCUN déchet ou liquide inflammable tel
que de l'essence, du naphte ou de l'huile de moteur
dans la pièce où se trouve l'appareil.
• Ne chauffez pas excessivement – Si l'appareil
de chauffage ou le carneau devient rouge, le feu est
trop intense. Un chauffage excessif annulera votre
garantie.
• Respectez les dégagements spécifiés pour les maté-
riaux combustibles. Le non-respect de ces consignes
peut déclencher un incendie.
AVERTISSEMENT
SURFACES CHAUDES!
La vitre et les autres surfaces sont chaudes
pendant l'utilisation ET le refroidissement.
La vitre chaude peut provoquer des brûlures.
Ne pas toucher la vitre avant qu'elle ne soit refroidie
Ne laissez JAMAIS les enfants toucher la vitre
Éloignez les enfants
SURVEILLEZ ATTENTIVEMENT les enfants présents dans la
pièce où le foyer est installé.
Avertir les enfants et les adultes des dangers associés aux
températures élevées.
La température élevée peut allumer les vêtements ou d'autres 
matériaux combustibles.
Éloignez les vêtements, meubles, rideaux ou autres
matières inflammables.
REMARQUE
To obtain a French translation of this manual, please contact your
dealer or visit www.quadrafire.com
Pour obtenir une traduction française de ce manuel, veuillez contacter
votre détaillant ou visiter le www.quadrafire.com
9 juin, 2017

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Quadra-Fire MTVI-E2-MBK

  • Page 1 Veuillez lire entièrement ce manuel avant d'utilisation de ce chauffage d'ambiance à  ENCASTRÉ MT VERNON POÊLE À GRANULÉS E2 granulés. Le non-respect de ces instruc- Modèle(s) : tions risque de provoquer des dommages,  MTVI-E2-MBK MTVI-E2-CSB des blessures, voire la mort. MTVI-E2-PMH • Ne pas entreposer ni utiliser de l'essence ou d'autres vapeurs ou liquides inflammables à proximité de cet appareil ou de tout autre appareil électrique.
  • Page 2: Félicitations

    ENCASTRÉ MT VERNON E2 Félicitations et bienvenue dans la famille Quadra-Fire! REMARQUE : Les dégagements ne peuvent être diminués que  si cela est autorisé par les autorités compétentes. A. Exemple d’étiquette de numéro de série/de sécurité EMPLACEMENT : Arrière du poêle CAUTION: HOT WHILE IN OPERATION DO NOT TOUCH, KEEP CHILDREN, CLOTHING AND FURNITURE AWAY. CONTACT MAY CAUSE SKIN BURNS. SEE NAMEPLATE AND INSTRUCTIONS.
  • Page 3: Table Des Matières

    ENCASTRÉ MT VERNON E2     Définition des avertissements de sécurité : DANGER! Indique une situation dangereuse qui entraînera la mort ou des blessures graves si elle n’est pas évitée. • • AVERTISSEMENT! Indique une situation dangereuse pouvant entraîner la mort ou des blessures graves si elle n’est pas évitée. •...
  • Page 4: Politique De Garantie

    ENCASTRÉ MT VERNON E2 B. Politique de garantie Hearth & Home Technologies LIMITED LIFETIME WARRANTY Hearth & Home Technologies, on behalf of its hearth brands (“HHT”), extends the following warranty for HHT gas, wood, pellet, coal and electric hearth appliances that are purchased from an HHT authorized dealer. WARRANTY COVERAGE: HHT warrants to the original owner of the HHT appliance at the site of installation, and to any transferee taking ownership of the appliance at the site of installation within two years following the date of original purchase, that the HHT appliance...
  • Page 5 ENCASTRÉ MT VERNON E2 WARRANTY CONDITIONS: • This warranty only covers HHT appliances that are purchased through an HHT authorized dealer or distributor. A list of HHT authorized dealers is available on the HHT branded websites. • This warranty is only valid while the HHT appliance remains at the site of original installation. •...
  • Page 6: Guide De Démarrage Rapide

    ENCASTRÉ MT VERNON E2 C. Guide de démarrage rapide QUICK START GUIDE *Avant de brancher cet appareil, suivre ces instructions* Boîte de feu vide Ajouter des pastilles et fermer le couvercle Tournez DIAL sur OFF Branchez l’appareil • Le ventilateur d’échappement fonctionnera pendant environ 45 sec- ondes (attendez qu’il s’arrête avant l’amorçage) •...
  • Page 7: Homologations Et Codes Approuvés

    AVERTISSEMENT L'encastré à granulés Mt. Vernon E2 de Quadra-Fire est conforme aux normes Risque d’incendie. d’émission de particules de 1990 de l’EPA (agence de protection de l’environ- Hearth & Home Technologies décline toute nement des États-Unis).
  • Page 8: Instructions D'utilisation

    ENCASTRÉ MT VERNON E2 Guide de l'utilisateur Instructions d'utilisation cela est possible. Toutefois, nous vous recommandons d’essayer plusieurs marques avant d’acheter un produit en grosse quantité. AVERTISSEMENT Matériau combustible Risque d’incendie. • Fabriqués à partir de sciure ou de copeaux de bois. • N'utilisez pas l'appareil sans avoir lu et compris le •...
  • Page 9: Avant Votre Premier Feu

    ENCASTRÉ MT VERNON E2 E. Avant votre premier feu alimenter le feu. Contrôlez d’abord que votre appareil a été correctement Après le réchauffage, le ventilateur de convection commencera installé et que toutes les mesures de sécurité ont été prises. à souffler l'air chaud dans la pièce. À mesure que l'appareil pro- Tenez surtout compte des instructions de sécurité...
  • Page 10: Caractéristiques Du Feu

    ENCASTRÉ MT VERNON E2 K. Caractéristiques du feu  AVERTISSEMENT La hauteur générale des flammes variera en cours de brûlage pour différentes raisons : SURFACES CHAUDES! La flamme variera selon le type ou le lot de combustible La vitre et les autres surfaces sont chaudes pendant utilisé.
  • Page 11: Tableau Des Codes De Couleur Del Et Explications

    ENCASTRÉ MT VERNON E2 M. Tableau des codes de couleur DEL et explications Nombre de clignotements entre les pauses est pour une seconde, sauf si autrement indiqué. Cou- Nº de clignotements  leur Description Remarques entre les pauses Constamment à « ON » Le moteur du système En amorçant le système d'alimentation et en remplissant pendant l'amorçage du d’alimentation fonctionne le creuset de combustion, NE PAS TROP REMPLIR LE...
  • Page 12: Redémarrage De L'appareil

    Si brûler du combustible de granulés en bois dur: l'appareil. L'appareil commencera sa séquence de démar- Quadra-Fire recommande de régler l’appareil à un réglage -4 trim rage. en début de démarrage. À partir de nos tests, les combustibles de feuillus brûlent bien entre -4 et -2 réglages.
  • Page 13: Thermostat De Programmation

    ENCASTRÉ MT VERNON E2 Q. Thermostat de programmation Figure 13.1 9 juin, 2017 FC7082-132M...
  • Page 14: Questions Fréquemment Posées

    ENCASTRÉ MT VERNON E2 R. Questions fréquemment posées Il s'agit d'un outil utilisé pour aider au nettoyage du creuset de combustion et retirer les blocages dans les rares cas où ils sur- viennent dans le tube d'alimentation. Pourquoi ma vitre devient-elle sale?  Pourquoi un résidu noir s'accumule-t-il sur l'extérieur de  Si la vitre a une accumulation de cendre blanche, il s'agit d'un ma maison? ...
  • Page 15: Entretien Et Service

    ENCASTRÉ MT VERNON E2 Entretien et service Avec un entretien adéquat, votre foyer vous procurera plusieurs ATTENTION années de service sans problèmes. Communiquez avec votre détaillant pour vos questions concernant la bonne utilisation, le dépannage et le service de votre appareil. Visitez www.quadrafire. Danger de décharges électriques et de dégagement ...
  • Page 16: Entretien Et Nettoyage Généraux

    ENCASTRÉ MT VERNON E2 C. Entretien et nettoyage généraux 2. Nettoyage du bac à cendres • Fréquence : Une fois par semaine ou tous les 3 à 5 sacs • Par : Le propriétaire de l’habitation 1.  Nettoyage du creuset de combustion en utilisant la  manette Localisez le bac à cendres sous le creuset de combustion. Sortez le bac à...
  • Page 17 ENCASTRÉ MT VERNON E2 4.  Nettoyage de l’échangeur de chaleur, du tube stabi- lisateur et du conduit d’évacuation des gaz • Fréquence : Tous les mois ou après la combustion d’une tonne de combustible (environ 50 sacs). • Par : Le propriétaire de l’habitation REMARQUE : Il existe des aspirateurs industriels spéciale- ment conçus pour le nettoyage des appareils à...
  • Page 18 ENCASTRÉ MT VERNON E2 5.  Inspection et nettoyage du système de retrait des  cendres • Fréquence : Une fois par mois, chaque 50 sacs, ou plus souvent selon le type de combustible (teneur en cendre) • Par : Le propriétaire de l’habitation a. Assurez-vous que l'appareil a pu refroidir. b.
  • Page 19 ENCASTRÉ MT VERNON E2 9.  Nettoyage du ventilateur de tirage – ne nécessite  6.  Nettoyage de la trémie aucune lubrification • Fréquence : Tous les mois ou après la combustion • Fréquence : Une fois par an ou selon les besoins d’une tonne de combustible (environ 50 sacs) ou lors • Par : Le propriétaire de l’habitation du changement du type de combustible utilisé.
  • Page 20: Démontage Du Déflecteur

    ENCASTRÉ MT VERNON E2 D. Incendie de suie ou de créosote  Établissez une routine pour le carburant, le lignobrûleur et REMARQUE la technique de chauffage. Vérifiez quotidiennement s'il y a des accumulations de créosote, jusqu'à ce que l'expérience • Cette unité doit être nettoyée fréquemment en raison  montre à quelle fréquence vous aurez besoin de nettoyer des possibles accumulations de suie, de créosote ...
  • Page 21: Remplacement De La Vitre

    ENCASTRÉ MT VERNON E2 5. Utilisez une clé à douilles de 7 mm ou tourne-écrou, AVERTISSEMENT pour desserrer les écrous retenant le moteur et la roue à ailettes au boîtier. Tournez le ventilateur et retirez-le du La fonte est très lourde. Le déflecteur est boîtier. en fonte et donc lourd et difficile à...
  • Page 22: Dépannage

    ENCASTRÉ MT VERNON E2 Dépannage Avec une installation, utilisation et entretien adéquats, votre appareil fonctionnera sans problème pendant de nombreuses années. Si vous rencontrez des problèmes de fonctionnement, ces directives de dépannage permettront au technicien d'entretien de localiser et d’éliminer la panne. Ces directives de dépannage ne doivent être utilisées que par un technicien d'entretien qualifié.
  • Page 23 ENCASTRÉ MT VERNON E2 Nettoyez le creuset de combustion et le fond mobile Le creuset de combustion, le trajet de sortie Inspectez et nettoyez le trajet de sortie des gaz des gaz, et/ou de l'évacuation sont bouchés et l'évacuation Nettoyez la boîte à feu, le trajet de sortie des gaz, et l'évacuation (incluant l'arrière des déflecteurs) Fixez fermement la sonde d'évacuation au boîtier La sonde d'évacuation ne peut lire correcte-...
  • Page 24 ENCASTRÉ MT VERNON E2 Le ventilateur de convection fait Le ventilateur de convection est sale, ce qui Nettoyez les ailettes du ventilateur du bruit cause un état de déséquilibre Court-circuit entre le ventilateur et la mise à la L'allumeur ne s'arrête pas Réparez le fil et remplacez la carte de commande terre –...
  • Page 25 ENCASTRÉ MT VERNON E2 Après la correction de toute alarme, tournez le bouton de contrôle à « OFF », attendre 10 secondes et retournez à la position de réglage désirée OU débranchez l'unité, attendre 10 secondes puis rebranchez. Alarme Cause possible Solution (Voyant DEL ROUGE clignotant) Trémie vide...
  • Page 26: Matériaux De Référence

    ENCASTRÉ MT VERNON E2 Matériaux de référence A. Fonctions des composants  Pour comprendre l’emplacement des composants, vous devez toujours VOUS PLACER DEVANT L'APPAREIL. 1. Ventilateur de tirage (évacuation) Le ventilateur de tirage (évacuation) est placé à l’arrière de l'appareil, disques d'arrêt ont un bouton de réinitialisation. Si le feu a tendance sur le côté...
  • Page 27: Vues Éclatées

    ENCASTRÉ MT VERNON E2 B. Vues éclatées 9 juin, 2017 FC7082-132M...
  • Page 28 ENCASTRÉ MT VERNON E2 FC7082-132M 9 juin, 2017...
  • Page 29 ENCASTRÉ MT VERNON E2 9 juin, 2017 FC7082-132M...
  • Page 30 ENCASTRÉ MT VERNON E2 FC7082-132M 9 juin, 2017...
  • Page 31 ENCASTRÉ MT VERNON E2 9 juin, 2017 FC7082-132M...
  • Page 32: Coordonnées

    352 Mountain House Road Halifax, PA 17032 Division of HNI INDUSTRIES Veuillez contacter votre fournisseur Quadra-Fire pour toute question. Pour obtenir le numéro de téléphone du distributeur Quadra-Fire le plus proche, connectez-vous à www.quadrafire.com ATTENTION NE PAS JETER CE MANUEL Il contient d’importantes...

Ce manuel est également adapté pour:

Mtvi-e2-csbMtvi-e2-pmh

Table des Matières