Table des Matières

Publicité

Liens rapides

• Il contient d'importantes
instructions d'utilisation
et de maintenance.
AVERTISSEMENT
Veuillez lire entièrement ce manuel
avant l'installation et l'utilisation de
ce chauffage d'ambiance à granulés
Le non-respect de ces instructions
risque de provoquer des dommages,
des blessures, voire la mort.
Ne pas entreposer ni utiliser de l'essence ou
d'autres vapeurs ou liquides infl ammables à
proximité de cet insert ou de tout autre appareil
électrique.
• Ne chauffez pas excessivement – Si des pièces
extérieures deviennent rouges, le chauffage est
excessif. Diminuez le débit d'alimentation. Un
chauffage excessif annulera votre garantie.
• Respectez les dégagements spécifi és pour les
matériaux combustibles. Le non respect de ces
consignes peut déclencher un incendie.
ATTENTION
Testé et approuvé seulement pour les granulés de
bois, le maïs égrené, les grains de blé et les graines
de tournesol (huile noire). L'utilisation d'autres types
de combustibles entraîne l'annulation de la garantie.
www.quadrafi re.com
INSERT À GRANULÉS MT. VERNON
ADVANCED ENERGY (AE)
Manuel du propriétaire
Installation et utilisation
Modèles :
MTVERNINSAE-MBK
MTVERNINSAE-PMH
MTVERNINSAE-CSB
MTVERNINSAE-CWL
ATTENTION
NE PAS JETER CE MANUEL
Lire, comprendre et suivre
ces instructions pour
garantir une installation et
un fonctionnement sûrs.
C e m a n u e l d o i t ê t r e
confié aux personnes
responsables de l'utilisation
et du fonctionnement.
CHAUD ! NE PAS TOUCHER.
DANGER DE BRÛLURES GRAVES.
PEUT ENFLAMMER LES VÊTEMENTS.
La vitre et les autres surfaces sont chaudes
pendant et peu après l'utilisation.
• Éloigner les enfants.
• SURVEILLER ATTENTIVEMENT les enfants présents
dans la pièce où l'insert est installé.
• Avertir les enfants et les adultes des dangers associés
aux températures élevées.
• NE PAS utiliser si les barrières de protection sont
ouvertes ou ont été enlevées.
• Éloigner les vêtements, meubles, rideaux ou autres
matières combustibles.
Contrôler les codes du bâtiment avant l'installation.
• L'installation DOIT être en conformité avec les codes et
règlementations locaux, régionaux, des États et nationaux.
• Consulter les organismes professionnels du bâtiment, les
pompiers ou les autorités compétentes locales concernant
les restrictions, l'inspection des installations et la délivrance
des permis de construire.
7036-135B
R
Tested and
Listed by
C
OMNI- Test Laboratories, Inc.
AVERTISSEMENT
ATTENTION
Beaverton
Oregon USA
US
17.01.07

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Quadra-Fire MT. VERNON ADVANCED ENERGY

  • Page 1 INSERT À GRANULÉS MT. VERNON ADVANCED ENERGY (AE) Manuel du propriétaire Installation et utilisation Modèles : Beaverton Tested and Oregon USA Listed by MTVERNINSAE-MBK OMNI- Test Laboratories, Inc. MTVERNINSAE-PMH MTVERNINSAE-CSB MTVERNINSAE-CWL ATTENTION NE PAS JETER CE MANUEL Lire, comprendre et suivre C e m a n u e l d o i t ê...
  • Page 2 Quadra-Fire appuyée par une garantie à vie limitée. clients en vue de mieux cerner leurs besoins et de mieux y Nous vous souhaitons à...
  • Page 3: Table Des Matières

    Insert à granulés Mt. Vernon (AE) TABLE DES MATIÈRES Section 1 : Homologations et codes approuvés Section 7 : Installation de l’insert A. Certifi cations de l’insert .......4 A. Système de réglage du niveau ...17 B. Approuvé pour maisons mobiles ..4 B.
  • Page 4: Homologations Et Codes Approuvés

    « L » ou « PL » listée pour combustibles à granulés doit être utilisée. On doit installer un kit de prise d’air extérieur Quadra-Fire pour toute utilisation dans une maison mobile. C. Spécifi cations de la porte vitrée Cet insert est équipé...
  • Page 5: Par Où Commencer

    Insert à granulés Mt. Vernon (AE) Par où commencer Considérations relatives à la conception, B. Sécurité incendie l’installation et l’emplacement Respectez les dégagements par rapport aux matériaux 1. Emplacement de l’insert combustibles. L’isolation ne doit pas toucher la cheminée. Tenez compte de la sécurité, de l’aspect pratique, des voies Laisser un espace approprié...
  • Page 6: Outils Et Fournitures Nécessaires

    Insert à granulés Mt. Vernon (AE) E. Inspection de l’insert et des composants, C. Outils et fournitures nécessaires liste des contrôles préliminaires. Outils et fournitures généralement nécessaires pendant l’installation, sauf en cas d’utilisation d’une cheminée en maçonnerie existante. Placez l’insert à un endroit proche de Une scie égoïne Des lunettes de sécurité...
  • Page 7: Dimensions Et Dégagements

    Insert à granulés Mt. Vernon (AE) Dimensions et dégagements A. Dimensions de l’insert 32 po. (812 mm) 23 - 7/8 po. 8-1/8 po. (606 mm) (206 mm) 2-3/8 po. 15 po. (59 mm) (382 mm) 29 - 3/4 po. (75 mm) 23-7/8 po.
  • Page 8: Pas De Dégagement Entre La Section Exposée Et La Garniture Frontale

    Insert à granulés Mt. Vernon (AE) B. Dégagements par rapport aux matériaux combustibles, UL et ULC Unité encastrée – départ fumée arrière Pas de dégagement entre la section exposée et la garniture frontale Figure 8.1 Emplacement Confi guration Pouces Millimètres Haut de la trémie Conduit supérieur ou arrière Face latérale du parement...
  • Page 9: Maçonnerie Et Sans Dégagement

    Insert à granulés Mt. Vernon (AE) E. Ouverture minimum pour les cheminées en Encastré avec conduit de fumée vertical maçonnerie, sans dégagement 76 mm 76 mm Figure 9.3 191 mm Emplacement Pouces Millimètres Largeur arrière Profondeur Hauteur 23-7/8 Utilisez deux coudes de 45 degrés pour maintenir un Largeur avant dégagement avec le bouclier thermique et la trémie.
  • Page 10: Démontage Du Fond En Métal De La Boîte À Feu Préassemblée

    Insert à granulés Mt. Vernon (AE) G. Démontage du fond en métal de la boîte à feu préassemblée • La brique réfractaire, les portes vitrées, les rails des Utilisez les poutrelles 2 x 4 po. rideaux, la maille des rideaux et les grilles des bûches du kit de l’insert pour soutenir peuvent être retirés d’une boîte à...
  • Page 11: Informations Relatives Au Conduit

    Insert à granulés Mt. Vernon (AE) Informations relatives au conduit Informations relatives au conduit A. Conditions applicables aux abat-vents Service électrique Angle intérieur FERMÉ FERMÉ OUVERT ATTACHÉ ATTACHÉ OUVERT J ou K Figure 11.1 Couronne Zone soumise à des restrictions Prise d’air Compteur à...
  • Page 12: Conduit D'évacuation Des Gaz

    Les composants de substitution ou double paroi listé. Vous devez installer un kit de prise d’air endommagés risquent de compromettre le extérieur Quadra-Fire dans les maisons préfabriquées. fonctionnement de l’insert. 3. Résidences : Utilisez un connecteur pour conduit à paroi simple de taille 24 ou un connecteur pour conduit à...
  • Page 13: Graphique De Sélection Des Conduits

    Insert à granulés Mt. Vernon (AE) D. Graphique de sélection des conduits Ce graphique permet de déterminer la taille correcte des conduits d’évacuation des gaz pour la longueur équivalente calculée ci-dessus et pour l’altitude par rapport au niveau de la mer de l’installation.
  • Page 14: Systèmes De Conduits D'échappement Des Gaz

    Insert à granulés Mt. Vernon (AE) Systèmes de conduits d’échappement des gaz A. Connexion directe sans prise d’air extérieur B. Connexion directe avec prise d’air extérieur REMARQUE : Placez une plaque métallique autour du conduit et calfeutrez tous les bords avec une isolation non-infl...
  • Page 15: Doublure Complète Reliée À L'air Extérieur

    Insert à granulés Mt. Vernon (AE) ATTENTION C. Doublure complète reliée à l’air extérieur Contrôler les codes du bâtiment avant l’installation. REMARQUE : Contrôlez soigneusement • L’installation DOIT être en conformité avec les codes et dégagements de ce type d’installation pour disposer règlementations locaux, régionaux, des États et nationaux.
  • Page 16: Maison Mobile

    ATTENTION Il est nécessaire d’installer le kit pour prise d’air N’affaiblissez pas l’intégrité structurelle de la maison mobile : extérieur Quadra-Fire dans toute maison mobile. • à savoir le sol, les murs, le plafond et/ou le toit. Ne coupez PAS : Installez la prise d’air à...
  • Page 17: Installation De L'insert

    Insert à granulés Mt. Vernon (AE) Installation de l’insert B. Installation du kit de prise d’air extérieur A. Système de réglage du niveau Pièces incluses dans le kit : 2 attaches métalliques, Les boulons de réglage du niveau sont placés sur les côtés, 1 ensemble de collier 1 ensemble d’abat-vent, 1 anneau l’avant et l’arrière de l’insert.
  • Page 18: Support De L'âtre

    Insert à granulés Mt. Vernon (AE) C. Support de l’âtre Pièces incluses dans le kit : (1) fond, (1) garniture frontale, (2) garnitures latérales, (2) extensions de garniture Outils nécessaires : Tournevis à tête cruciforme, mètre à ruban, gants. 1. Déballez la boîte et posez les pièces sur une surface de protection pour éviter d’égratigner la peinture.
  • Page 19: Panneau Et Garniture En Fonte

    Insert à granulés Mt. Vernon (AE) F. Panneau et garnitures de base E. Panneau et garnitures en fonte Pièces incluses dans le kit des panneaux : (2) panneaux Pièces incluses dans le kit de panneaux et de garnitures : latéraux, gauche et droit, (1) dessus de panneau, (1) paquet (2) supports en cornière et vis de pression, (1) ensemble de d’attaches.
  • Page 20: Installation Du Thermostat

    Insert à granulés Mt. Vernon (AE) G. Instructions d’installation des bûches H. Installation du thermostat mural en option 1. Quand vous installez un thermostat mural, suivez soigneusement ses instructions d’installation. INSTALLATION DE L’ENSEMBLE À 2 BÛCHES REMARQUE : Le thermostat doit être installé sur 1.
  • Page 21: Taille Et Type De Combustible

    Insert à granulés Mt. Vernon (AE) Instructions d’utilisation B. Informations de fonctionnement générales A. Taille et type de combustible 1. Granulés de bois Reportez-vous au manuel du thermostat Les granulés de bois sont fabriqués à partir de sciure ou de copeaux pour obtenir des instructions de de bois.
  • Page 22: Avant Votre Premier Feu

    Insert à granulés Mt. Vernon (AE) E. Réglage de l’aspect et de la hauteur C. Avant votre premier feu des fl ammes 1. Contrôlez d’abord que votre insert a été correctement installé et que toutes les mesures de sécurité ont été Si l’insert est sur la position de chauffage HAUT et que prises.
  • Page 23: Cycles D'allumage

    Insert à granulés Mt. Vernon (AE) G. Cycles d’allumage 5. Nettoyage automatique Le système de nettoyage automatique du creuset de Le dispositif Advanced Energy est contrôlé par la commande combustion se met en marche quand l’insert est mis sous murale numérique. L’écran d’affi...
  • Page 24: Questions Souvent Posées

    Insert à granulés Mt. Vernon (AE) H. Questions souvent posées PROBLÈMES SOLUTIONS 1. Bruit métallique 1. Le bruit est dû à l’expansion et la contraction du métal pendant le chauffage et le refroidissement. Il ressemble au bruit provoqué par une chaudière ou un conduit de chauffage.
  • Page 25: Dépannage

    Insert à granulés Mt. Vernon (AE) Avec une installation, utilisation et maintenance correctes, votre insert fonctionnera sans problème pendant de nombreuses années. Si vous rencontrez des problèmes de fonctionnement, ces directives de dépannage permettront au technicien de Dépannage maintenance de localiser et d’éliminer la panne. Ces directives de dépannage ne doivent être utilisées que par un technicien de maintenance qualifi...
  • Page 26: Entretien Et Réparation De L'insert

    Insert à granulés Mt. Vernon (AE) Entretien et réparation de l’insert 2. Inspection du système de nettoyage automatique A. Procédures d’arrêt correctes • Fréquence : selon les besoins 1. Réglez le thermostat mural pour affi cher « OFF » sur •...
  • Page 27 Insert à granulés Mt. Vernon (AE) 4. Nettoyage du tiroir à cendres 7. Nettoyage de l’échangeur de chaleur et du tube stabilisateur • Fréquence : selon les besoins • Par : le propriétaire de l’habitation • Fréquence : une fois par mois ou selon les besoins •...
  • Page 28 Insert à granulés Mt. Vernon (AE) 12. Inspection du verrou de porte 9. Nettoyage de la vitre • Fréquence : périodiquement • Fréquence : selon les besoins • Par : le propriétaire de l’habitation • Par : le propriétaire de l’habitation •...
  • Page 29: Maintenance En Cas D'utilisation D'un Combustible À Taux De Cendres Élevé

    Insert à granulés Mt. Vernon (AE) D. Démontage du défl ecteur C. Maintenance en cas d’utilisation d’un combustible à taux de cendres élevé • Fréquence : selon les besoins AVERTISSEMENT • Par : le propriétaire de l’habitation La fonte est très lourde. Le défl ecteur est •...
  • Page 30: Remplacement De La Vitre

    Insert à granulés Mt. Vernon (AE) E. Remplacement de la vitre AVERTISSEMENT • La vitre en vitro-céramique haute température a une épaisseur de 5 mm. • N’UTILISEZ AUCUN AUTRE type de matériau. • Tout autre matériau peut se casser et provoquer des blessures.
  • Page 31: Références

    Insert à granulés Mt. Vernon (AE) Références Pour déterminer l‛emplacement des A. Fonction des composants composants, vous devez toujours VOUS PLACER DEVANT l‛insert. 1. Nettoyage automatique Le moteur de nettoyage automatique est placé sous l’arrière du creuset de combustion, du côté gauche, dans la chambre 9.
  • Page 32 Insert à granulés Mt. Vernon (AE) 17. Alimentation électrique l’insert si la température intérieure dépasse la température L’alimentation électrique est placée au fond et à gauche de de consigne. l’insert. Elle convertit le 120 V c.a. en 15 V c.c. utilisé par 22 Interrupteur à...
  • Page 33: Emplacements Des Composants

    Insert à granulés Mt. Vernon (AE) B. Emplacements des composants Indicateur combustible Tube stabilisateur Carte de commande Ventilateur de convexion Ventilateur de tirage Moteur du système d’alimentation en combustible Interrupteur à vide Alimentation électrique Figure 33.2 – Alimentation électrique, carte de commande, ventilateur de convection Échangeur de chaleur, Sonde de...
  • Page 34: Vues Éclatées

    Insert à granulés Mt. Vernon (AE) C. Vues éclatées Description Référence Ensemble de cadre de porte 7034-026 Montage de la vitre 7034-007 Arrêtoir de vitre 7034-136 Broche femelle 450-2910 Verrou de porte 7034-039 Taille de la vitre : largeur 21 po. (53,3 cm) x hauteur 14 po.
  • Page 35: Alimentation

    Insert à granulés Mt. Vernon (AE) 38 39 Figure 35.1 Description Description Description 35 Façade inférieure 49 Broche de retenue de 3/16 po. Support, cliquet 36 Ensemble de porte en fonte droit 50 Ventilateur de convection Cliquet coudé 37 Façade supérieure 51 Transition du système d’évacuation Clip d’attache des gaz...
  • Page 36: Pièces De Rechange Et Accessoires

    D. Pièces de rechange et accessoires IMPORTANT : CETTE INFORMATION N’EST PLUS À JOUR. Les informations les plus récentes se trouvent sur le site web Quadra-Fire www.quadrafi re.com. Fournir le numéro de série et de modèle lors de la commande pour éviter toute erreur.
  • Page 37: Référence

    Insert à granulés Mt. Vernon (AE) Référence Pièces de rechange Référence Support, ensemble d’attache 7034-014 Support, sonde de détection du chauffage excessif (disque d’arrêt) 7034-150 Support, interrupteur à dépression 7034-211 Clip d’attache 7036-146 Clip, moitié, pour attacher le thermocouple au creuset de combustion 7000-321 Clip, cheville de 3/32 po., paquet de 10, pour le système de nettoyage automatique 7000-374/10...
  • Page 38 Insert à granulés Mt. Vernon (AE) Référence Pièces de rechange Référence Joint, nettoyage automatique 7034-165 Joint, ventilateur de convection 7000-329 Joint, ventilateur de tirage 7000-332 Joint, sortie des gaz 7034-109 Joint, bord extrudé de 3 m 7000-319/10 Joint, extrudé de 3 m 7000-320/10 Joint, moteur d’alimentation 7034-144...
  • Page 39 Insert à granulés Mt. Vernon (AE) No élé- Pièces de rechange Référence ment Micro-commutateur normalement ouvert 7000-327 Commutateur optique 7034-038 Thermocouple 7000-334 Couvercle de thermocouple 7034-186 Anneau d’installation du thermocouple 7000-381 Fil de thermostat à 3 conducteurs 7000-409 Thermostat mural 7000-308 Dessus, noir dépoli 7036-101MBK...
  • Page 40: Fiche De Service Et De Maintenance

    Insert à granulés Mt. Vernon (AE) E. Fiche de service et de maintenance Date de la Effectuée par Description de la maintenance maintenance Page 40 7036-135B 17.01.07...
  • Page 41: Notes Du Propriétaire De La Maison

    Insert à granulés Mt. Vernon (AE) F. Notes du propriétaire de la maison Page 41 17.01.07 7036-135B...
  • Page 42 Insert à granulés Mt. Vernon (AE) Cette page a été laissée en blanc intentionnellement. Page 42 7036-135B 17.01.07...
  • Page 43: Garantie À Vie

    Insert à granulés Mt. Vernon (AE) F. Police de garantie Garantie à vie GARANTIE À VIE LIMITÉE La garantie à vie limitée de Hearth & Home Technologies garantit que les composants suivants fonctionneront comme prévu pendant la durée de vie de l’insert. Dans le cas contraire, Hearth & Home Technologies les réparera ou les remplacera. Ces composants incluent, sans y être limité, les composants en fonte et en acier, tous les brûleurs à...
  • Page 44: Informations De Contact

    1445 North Highway Colville, WA 99114 Division de HNI INDUSTRIES Veuillez contacter votre fournisseur Quadra-Fire pour toutes questions. Pour obtenir le numéro de téléphone du distributeur Quadra-Fire le plus proche, connectez-vous à www.quadrafi re.com ATTENTION NE PAS jeter ce manuel.

Table des Matières