Table des Matières

Publicité

Liens rapides

POÊLE À GRANULÉS MT. VERNON - ADVANCED ENERGY (AE)
• Il contient des instructions
importantes concernant
le fonctionnement et la
maintenance.
Lisez attentivement ce manuel dans son inté-
gralité avant de procéder à l'installation de ce
poêle domestique à combustion de granulés et
de commencer à l'utiliser. Le non-respect de ces
instructions pourrait occasionner des dommages
à votre propriété, des blessures corporelles et
même la mort.
• Veuillez ne jamais entreposer ou utiliser de l'essence ou
tout autre liquide ou gaz inflammable à proximité de cet
appareil ou de tout autre poêle.
• Ne surchauffez pas le poêle ; si une des parties exter nes
commence à rougeoyer, c'est que vous poussez trop le
poêle. Réduisez le débit de l'alimentation. Toute surchauffe
du poêle entraînera l'annulation de votre garantie.
• Veuillez respecter tous les dégagements minimums
prévus par rapport aux combustibles, comme spécifié. Le
non-respect de cette précaution pourrait occasionner un
incendie domestique.
ATTENTION
N'utilisez que les combustibles recommandés se trouvant
sur la liste des combustibles approuvés par Hearth & Home
Technologies pour l'Europe.
La combustion de tout autre type de combustible annulera
votre garantie.
www.quadrafire.com
Manuel du propriétaire -
MTV-AE-CE-MBK
MTV-AE-CE-CSB
MTV-AE-CE-CWL
MTV-AE-CE-PMH
Ces instructions s'appliquent aux pays suivants :
BE, NL, LU, CH, FR
VEUILLEZ CONSERVER CE MANUEL
• Il vous est recommandé de bien
lire, comprendre et appliquer les
instructions suivantes afin que
l'installation et l'utilisation se
fassent en toute sécurité.
ATTENTION
Installation et utilisation
Modèles :
ATTENTION
La vitre brûlante peut occasionner des brûlures.
Ne touchez pas la vitre tant qu'elle ne s'est pas refroidie
Ne laissez JAMAIS les enfants toucher la vitre
Gardez les enfants à distance du poêle
SURVEILLEZ ATTENTIVEMENT les enfants qui se trouvent dans la
même pièce que le poêle.
Prévenez les enfants et les adultes des risques posés par les
températures élevées.
Les températures élevées peuvent enflammer les vêtements et les
autres matières inflammables.
Veillez à ce que les vêtements, le mobilier, les rideaux et toutes autres
matières inflammables soient toujours éloignés du poêle.
Consultez les dispositions du code de la construction avant de
procéder à toute installation.
Toutes les réglementations locales, y compris celles faisant référence
aux normes nationales et européennes, doivent être respectées lors
de l'installation de l'appareil.
Consultez les services locaux chargés de l'urbanisme et de la protection
contre l'incendie, ainsi que les bureaux d'inspection des installations
et de délivrance des permis et autorisations.
FR7034-106F
R
• Ve u i l l e z r e m e t t r e c e
manuel à la personne
chargée de l'utilisation et
du fonctionnement.
ATTENTION
SURFACES BRÛLANTES !
La vitre et les autres surfaces
deviennent brûlantes pendant le
fonctionnement et se refroidissent
ensuite.
ATTENTION
27 juillet 2009

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Quadra-Fire MTV-AE-CE-MBK

  • Page 1 POÊLE À GRANULÉS MT. VERNON - ADVANCED ENERGY (AE) Manuel du propriétaire - Installation et utilisation Modèles : MTV-AE-CE-MBK MTV-AE-CE-CSB MTV-AE-CE-CWL MTV-AE-CE-PMH Ces instructions s'appliquent aux pays suivants : BE, NL, LU, CH, FR ATTENTION VEUILLEZ CONSERVER CE MANUEL • Il vous est recommandé de bien •...
  • Page 2 ! En choisissant un poêle méticuleuse afin de conserver son bel aspect et de donner la Quadra-Fire, vous aurez la certitude d'acheter un appareil offrant plus grande satisfaction pendant très longtemps. Notre promesse les meilleurs niveaux de qualité, de durabilité et de performance.
  • Page 3: Table Des Matières

    Poêle à granulés Mt. Vernon (AE) Signification des alertes de sécurité : • DANGER ! Indique une situation dangereuse qui, si elle ne peut être évitée, entraînera un risque de mort ou de blessure corporelle grave. • AVERTISSEMENT ! Indique une situation dangereuse qui, si elle ne peut être évitée, pourrait entraîner un risque de mort ou de blessure corporelle grave.
  • Page 4: Homologué Pour Les Résidences Mobiles

    VOUS NE DEVEZ JAMAIS : homologués de type "L" ou "PL". • Installer ou faire fonctionner un appareil endommagé Un kit d'air extérieur Quadra-Fire doit être employé lors de • Modifier l'appareil l'installation dans une résidence mobile. Vous devez commander • Utiliser l'appareil comme incinérateur ou à tout autre usage le kit d'air extérieur séparément.
  • Page 5: Prise En Main

    Poêle à granulés Mt. Vernon (AE) Prise en main Conception, installation et emplacement - consi- Étant donné que les gaz de combustion des granulés peuvent dérations générales contenir des cendres, de la suie ou des étincelles, il vous faudra tenir compte de l'emplacement des éléments suivants : 1.
  • Page 6: Emplacement De La Télécommande Murale Avec Thermostat

    Poêle à granulés Mt. Vernon (AE) B. Emplacement de la télécommande murale avec E. Liste de contrôle avant utilisation thermostat L'emplacement de la télécommande murale avec thermostat aura Placez l'appareil dans un endroit proche du lieu une influence sur le fonctionnement de l'appareil. d'instal lation définitif et appliquez les procédures suivantes : •...
  • Page 7: Dimensions Et Dégagements

    Poêle à granulés Mt. Vernon (AE) Dimensions et dégagements A. Dimensions de l'appareil 357mm 147mm 97mm 65mm 788mm 741mm Figure 7.1 - Vue de dessus avec le raccord du tuyau Figure 7.2 - Vue latérale avec le raccord du tuyau d'évacuation supérieur et le raccord d'évacuation supérieur et 251mm...
  • Page 8: Dégagements Par Rapport Aux Matières Combustibles

    Poêle à granulés Mt. Vernon (AE) B. Dégagements par rapport aux matières combustibles C. Contraintes applicables au foyer Utilisez une protection de sol non combustible-, qui s'étend en dessous, sur les côtés, sur le devant et sur l'arrière de l'appareil, comme indiqué.
  • Page 9: Informations Concernant Le Tuyau

    Poêle à granulés Mt. Vernon (AE) Informations concernant le tuyau A. Contraintes de terminaison du tuyau d'évacuation Service électrique Coin intérieur FIXE FIXE OUVERT FERMÉ FERMÉ NOTE : Consultez les services locaux OUVERT chargés de l'urbanisme et de la J ou K protection contre l'incendie, ainsi que Figure 9.1 Couvercle de terminaison...
  • Page 10: Comment Éviter La Fumée Et Les Odeurs

    Poêle à granulés Mt. Vernon (AE) B. Comment éviter la fumée et les odeurs ? Afin d'éviter des souillures par la suie sur les murs extérieurs de la maison et pour empêcher les retours de suie ou de cendres dans la maison : Pression négative, arrêt et panne du secteur •...
  • Page 11: Pression Négative

    Poêle à granulés Mt. Vernon (AE) C. Pression négative D. Tirage AVERTISSEMENT ! Risque d'asphyxie ! La pression négative Le tirage est la différence de pression nécessaire pour que peut occasionner un refoulement accidentel des gaz de combustion l'appareil puisse bien évacuer les gaz de combustion. Lorsqu'un et de la suie. appareil a un bon tirage, tous les gaz produits par la combustion La pression négative provient d'un déséquilibre de l'air dont dispose sortent de la maison par la cheminée.
  • Page 12: Raccordement De La Cheminée Et Du Système D'évacuation

    76 à 152 mm, utilisez un connecteur mural double d'évacuation homologué. Un kit d'air extérieur Quadra-Fire doit être utilisé avec les installations AVERTISSEMENT domestiques fabriquées en usine.
  • Page 13: Tableau De Sélection Des Tuyaux

    Poêle à granulés Mt. Vernon (AE) G. Tableau de sélection des tuyaux AVERTISSEMENT ! RISQUE D'INCENDIE ! Le tableau vous permettra de déterminer la bonne taille de la tuyauterie d'évacuation en fonction du nombre de pieds équivalents N'insérez pas d'isolation ou d'autres matières combustibles de tuyau calculé...
  • Page 14: Alcôve

    Poêle à granulés Mt. Vernon (AE) Systèmes d'évacuation A. Alcôve Figure 14.1 Minimum* Maximum Millimètres Millimètres Hauteur 1092 Largeur 1016 Profondeur Jusqu'au mur latéral *Tous les minimums indiqués s'entendent jusqu'à une surface combustible. NOTE : • Les illustrations représentent des installations standard et ne sont proposées QU'À...
  • Page 15: À Travers Le Mur

    152 mm du mur. Approuvé pour les installations dans les résidences mobiles. Il est nécessaire d'utiliser un tuyau d'évacuation homologué pour les granulés ou un double tuyau mural homologué et un kit d'air extérieur Quadra-Fire dans les résidences mobiles. Directement dehors...
  • Page 16: Vertical Dans Une Cheminée De Catégorie A

    Poêle à granulés Mt. Vernon (AE) C. Vertical dans une cheminée de catégorie A existante Nous recommandons un minimum de 1,52 m Capuchon anti-pluie vertical, même s'il est préférable qu'il dépasse l'avant-toit. Les trois installations sont toutes approuvées pour l'installation dans une résidence mobile. Il est nécessaire d'utiliser un tuyau d'évacuation Solin homologué...
  • Page 17: Maçonnerie

    Poêle à granulés Mt. Vernon (AE) AVERTISSEMENT Risque d'incendie. Inspection de la cheminée : • La maçonnerie de la cheminée doit être en bon état. • La cheminée construite en usine doit être inspectée par les autorités locales. F. Maçonnerie Chemise de cheminée Couvercle en brique réfractaire...
  • Page 18: Installation Dans Une Résidence Mobile

    Poêle à granulés Mt. Vernon (AE) Installation dans une résidence mobile Vous devez utiliser un kit d'air extérieur Quadra-Fire pour toute installation dans une résidence mobile. ATTENTION Un orifice d'arrivée d'air extérieur doit être prévu pour l'air Veillez à préserver l'intégrité structurelle de la résidence de combustion et doit toujours être exempt de tous débris,...
  • Page 19: Configuration De L'appareil

    Poêle à granulés Mt. Vernon (AE) Configuration de l'appareil A. Système de mise à niveau des pieds B. Instructions applicables au kit d'air extérieur 1. Vissez les boulons à tête Allen dans les écrous jusqu'à ce ATTENTION qu'ils affleurent. Figure 19.1. Les boulons à tête Allen et les écrous sont inclus dans le paquet de composants placé...
  • Page 20: Installation Du Raccord Du Tuyau D'évacuation Supérieur

    Poêle à granulés Mt. Vernon (AE) C. Installation du raccord du tuyau d'évacuation supérieur Raccord de 76 mm à 76 mm du tuyau d'évacuation supérieur Raccord adaptateur de 76 mm à 152 mm du tuyau d'évacuation supérieur Comment installer le raccord du tuyau d'évacuation supérieur ? Appliquez une couche de silicone à...
  • Page 21: Instructions De Positionnement Du Jeu De Bûches En Option

    Poêle à granulés Mt. Vernon (AE) E. Instructions de positionnement du jeu de bûches en option INSTALLATION DU JEU DE 2 BÛCHES 1. Placez la bûche de gauche de la manière indiquée. Il y a 2 encoches sous la bûche qui doivent être placées au-dessus des têtes de vis dans la chambre de combustion.
  • Page 22: Installation De La Télécommande Murale Avec Thermostat

    Poêle à granulés Mt. Vernon (AE) F. Installation de la télécommande murale avec thermostat Les fils de la télécommande murale avec thermostat sont raccordés aux 3 bornes centrales 1. Lors du montage de la télécommande murale avec thermostat sur le mur, veillez à suivre soigneusement les instructions Vert Blanc Rouge d'installation fournies.
  • Page 23: Protection Anti-Incendie

    Poêle à granulés Mt. Vernon (AE) Instructions d'utilisation A. Protection anti-incendie Scories Les minéraux et autres matières non combustibles comme le sable se Afin d'offrir une protection raisonnable contre les incendies, il est transforment en une substance dure d'aspect vitreux appelée scorie recommandé...
  • Page 24: Informations Génétrales Concernant Le Fonctionnement

    Poêle à granulés Mt. Vernon (AE) E. Avant votre premier feu D. Informations génétrales concernant le fonctionnement Assurez-vous d'abord que votre appareil a été correctement installé et que toutes les conditions de sécurité sont Veuillez lire attentivement et comprendre les réunies.
  • Page 25: Première Utilisation Du Poêle

    Poêle à granulés Mt. Vernon (AE) G. Première utilisation du poêle H. Réglage des caractéristiques du feu et de la hauteur de la flamme (débit d'alimentation) Si vous allumez votre appareil pour la première fois, le tube d'alimentation sera vide et un certain temps pourra être nécessaire avant qu'il se remplisse de combustible et que le feu démarre.
  • Page 26: Système De Secours Par Batterie (Suite)

    Poêle à granulés Mt. Vernon (AE) I. Système de secours par batterie (suite) Fonctionnement lors du secours par batterie • Une icone en forme de pile apparaît sur l'écran de la télécommande murale afin de vous informer que l'appareil fonctionne dorénavant sur la batterie de secours. Figure 26.1. •...
  • Page 27: Cycles D'allumage

    Poêle à granulés Mt. Vernon (AE) K. Cycles d'allumage 2. Cycle de démarrage progressif (P-BAS / P-MOYEN) Le moteur de l'appareil est contrôlé par la télécommande Après que le feu soit allumé : murale avec thermostat numérique. L'afficheur numérique de •...
  • Page 28 Poêle à granulés Mt. Vernon (AE) 5. Cycle d'auto-nettoyage Le système d'auto-nettoyage du foyer de combustion entreprend AVERTISSEMENT un cycle : • La première fois que l'appareil est branché Risque d'incendie • Lorsque la température ambiante atteint le niveau requis et que Ne faites pas fonctionner l'appareil : l'appareil s'arrête •...
  • Page 29: Guide De Démarrage Rapide

    Poêle à granulés Mt. Vernon (AE) L. Guide de démarrage rapide AVIS : Tout appui de touche fera s'allumer le rétroéclairage. La télécommande murale revient automatiquement à l'écran de démarrage s'il n'y a aucune activité pendant 15 secondes ; à l'exception de l'écran CONF.
  • Page 30: Réglage De La Production De Chaleur

    Poêle à granulés Mt. Vernon (AE) L. Guide de démarrage rapide (suite) RÉGLAGE DE LA PRODUCTION TRÉMIE VIDE DE COMBUSTIBLE RÉGLAGE DU NIVEAU DE DE CHALEUR CONFORT LISTE D'ERREURS PRET 12:30 PM 12:30 PM PRET Temp. min. du foyer de combust. Réglé...
  • Page 31: Questions Fréquemment Posées

    Poêle à granulés Mt. Vernon (AE) M. Questions fréquemment posées PROBLÈMES SOLUTIONS Bruit métallique Le bruit est généré par l'expansion et la contraction du métal lorsqu'il se réchauffe et se refroidit, et il est semblable au son produit par une chaudière ou une conduite de chauffage. Ce bruit n'affectera pas le fonctionnement ni la longévité...
  • Page 32 Poêle à granulés Mt. Vernon (AE) S'il est installé, utilisé et entretenu correctement, votre appareil pourra fonctionner sans problème pendant des années. Si un incident survenait, ce guide de Résolution de résolution des problèmes permettra à un technicien qualifié d'identifier le problème et d'entreprendre l'action correctrice nécessaire.
  • Page 33: Entretien Et Maintenance De L'appareil

    Poêle à granulés Mt. Vernon (AE) Entretien et maintenance de l'appareil Avant d'entretenir votre appareil A. Procédure correcte d'arrêt ATTENTION ! RISQUE D'ÉLECTROCUTION ET D'INHALATION DE FUMÉE ! 1. Réglez la télécommande murale sur ARRÊT au moyen de l'écran RÉGLAGES AUTO/MANUEL. Figure 33.1. • La procédure d'arrêt correcte doit être respectée.
  • Page 34: Maintenance Générale Et Nettoyage

    Poêle à granulés Mt. Vernon (AE) Retrait des cendres de la chambre de combustion C. Maintenance générale et nettoyage • Fréquence :Chaque semaine ou plus fréquemment en fonc Inspection & nettoyage du système d'auto-nettoyage tion de l'accumulation des cendres • Par : Propriétaire de la maison •...
  • Page 35 Poêle à granulés Mt. Vernon (AE) Nettoyage du foyer de combustion avec l'outil de Outils nécessaires : Un aspirateur Shop Vac et un kit de micro- récurage du foyer de combustion nettoyage courant ; Tournevis à tête plate et Phillips ; Une clé à •...
  • Page 36 Poêle à granulés Mt. Vernon (AE) Inspection du loquet de la porte c. Fixez le suceur plat du kit de micro-nettoyage à un aspirateur Shop Vac. Figure 36.1. • Fréquence : Régulièrement • Par : Propriétaire de la maison Le verrou de la porte n'est pas réglable, mais le joint entre la vitre et la chambre de combustion doit être inspecté...
  • Page 37 Poêle à granulés Mt. Vernon (AE) 13. Suie et cendres volantes : Formation et nécessité 10. Nettoyage de la soufflerie d'évacuation - Aucune de les éliminer du système d'évacuation des gaz de combustion. lubrification n'est nécessaire • Fréquence : Avant chaque saison de chauffage et après un •...
  • Page 38: Maintenance Pour Les Combustibles À Teneur Élevée En Cendres

    Poêle à granulés Mt. Vernon (AE) D. Maintenance pour les combustibles à teneur E. Retrait de la plaque de déviation élevée en cendres • Fréquence : Lorsque l'accumulation de cendres dépasse le ATTENTION point médian du foyer de combustion • Par : Propriétaire de la maison La fonte est une matière très lourde.
  • Page 39: Remplacement De La Soufflerie De Convection

    Poêle à granulés Mt. Vernon (AE) F. Remplacement de la soufflerie de convection Veuillez respecter les procédures d'arrêt correctes, comme spécifié à la page 33, section 10.A. Retirez les panneaux droit et gauche en retirant les 4 vis à l'aide d'un tournevis à tête Phillips. Figure 39.1. Appuyez sur l'onglet sur le côté...
  • Page 40: Soufflerie De Combustion (Évacuation) Remplacement

    Poêle à granulés Mt. Vernon (AE) G. Soufflerie de combustion (évacuation) H. Remplacement de la vitre Remplacement ATTENTION Veuillez respecter les procédures d'arrêt correctes, comme spécifié à la page 33, section 10.A. • La vitre, d'une épaisseur de 5 mm, est de Retirez le panneau latéral droit en retirant les 4 vis au moyen type vitrocéramique hautement réfractaire.
  • Page 41: Documents De Référence

    Poêle à granulés Mt. Vernon (AE) Documents de référence L'emplacement d'un composant est TOUJOURS DÉCRIT A. Fonctions des composants EN SUPPOSANT QUE VOUS VOUS TROUVEZ FACE À L'APPAREIL. 1. Moteur d'auto-nettoyage Le moteur d'auto-nettoyage est situé sous et derrière le foyer de combustion sur la gauche, à...
  • Page 42 Poêle à granulés Mt. Vernon (AE) 17. Alimentation électrique 21. Commutateur à vide Le bloc d'alimentation électrique est situé à l'arrière de l'appareil. Il Le commutateur à vide est situé sur le côté droit de l'appareil sous convertit le courant alternatif de 230 V en courant continu de 15 V le moteur d'alimentation derrière le panneau latéral droit et est pour alimenter l'appareil.
  • Page 43: Emplacement Des Composants

    Poêle à granulés Mt. Vernon (AE) B. Emplacement des composants CÔTÉ GAUCHE Échangeur thermique, Indicateur de faible Tube de chute avant et arrière niveau de combustible Alimentation électrique Plaque de déviation Soufflerie Bac à cendres de convection Thermocouple et couvercle Foyer de combustion du thermocouple Carte de contrôle...
  • Page 44: Schémas Éclatés

    Poêle à granulés Mt. Vernon (AE) C. Schémas éclatés 7025-038 7-27-09 Figure 44.1 Page 44 FR7034-106F 27 juillet 2009...
  • Page 45 Poêle à granulés Mt. Vernon (AE) # 13 Ensemble de la porte # 41 Ensemble du moteur et du bras d'auto-nettoyage Dimensions de la vitre : 52,5 cm L x 35 cm H # 49 Ensemble de la colonne du foyer de combustion # 61 Ensemble de l'alimentation Liste des numéros des pièces de rechange dans les pages suivantes.
  • Page 46: Pièces De Rechange Et Accessoires

    Poêle à granulés Mt. Vernon (AE) D. Pièces de rechange et accessoires IMPORTANT : CES INFORMATIONS SONT SUSCEPTIBLES COMMENT COMMANDER ? D'ÊTRE PÉRIMÉES Pour commander l'ensemble entier, ne commandez que le Lorsque vous demandez une assistance technique ou des pièces numéro de pièce de la ligne principale. de rechange pour votre appareil, veuillez indiquer le numéro Pour commander une pièce individuelle d'un ensemble de modèle et le numéro de série. Toutes les pièces énumérées commandez la ou les pièces énumérée(s) dans les alinéas en peuvent être commandées auprès d'un distributeur agréé.
  • Page 47 Poêle à granulés Mt. Vernon (AE) Ensemble de l'étrier de l'aimant 7034-008 Aimant rond SRV7000-140 Ensemble du cadre de la porte 7034-026 Ensemble du loquet de la porte 7034-039 Ensemble de la vitre mix master mike L 21 pouces x H 14 pouces 7034-007 Quantité...
  • Page 48 Poêle à granulés Mt. Vernon (AE) COMMENT Pour commander l'ensemble entier, ne commandez que le numéro de pièce de la ligne principale. COMMANDER ? Pour commander une pièce individuelle d'un ensemble, commandez la ou les pièces énumérée(s) dans les alinéas en retrait. Ensemble de la colonne du foyer de SRV7034-002 combustion Thermocouple, K SRV7034-247 Demi-attache Porte-thermocouple 7000-321 Tube de protection du thermocouple Couvercle du thermocouple SRV7034-186 Ensemble du foyer de combustion SRV7034-010 Joint, foyer de combustion 7034-190...
  • Page 49 Poêle à granulés Mt. Vernon (AE) Pour commander l'ensemble entier, ne commandez que le numéro de pièce de la ligne principale. COMMENT Pour commander une pièce individuelle d'un ensemble, commandez la ou les pièces énumérée(s) dans COMMANDER ? les alinéas en retrait. Ensemble de mise à niveau 7000-000 Câble d'alimentation 230-1450 Condensateur à 3 fils du thermostat 7000-409 Télécommande murale SRV7000-549 Plaquette Située derrière la porte ARS 7034-124 Capteur de niveau de combustible SRV7000-523 Joint, évacuation 7034-109...
  • Page 50: Accessoires

    Poêle à granulés Mt. Vernon (AE) COMMENT Pour commander l'ensemble entier, ne commandez que le numéro de pièce de la ligne principale.Pour COMMANDER ? commander une pièce individuelle d'un ensemble, commandez la ou les pièces énumérée(s) dans les alinéas en retrait. Harnais de fils du thermostat SRV7034-200 ACCESSOIRES Câble d'alimentation en 12 V 12VCORD-AE Collier, adaptateur, tuyau d'évacuation 812-3570 supérieur Registre, 3 pouces Installations verticales de grande hauteur uniquement PEL-DAMP3 Installations verticales de grande hauteur Registre, 4 pouces...
  • Page 51 Poêle à granulés Mt. Vernon (AE) E. Registre d'assistance technique et de maintenance Date de l'assistance Réalisée par Description de l'assistance technique technique Page 51 27 juillet 2009 FR7034-106F...
  • Page 52 Poêle à granulés Mt. Vernon (AE) E. Registre d'intervention technique et de maintenance (suite) Date de l'assistance Réalisée par Description de l'assistance technique technique Page 52 FR7034-106F 27 juillet 2009...
  • Page 53: Notes Du Propriétaire De L'appareil

    Poêle à granulés Mt. Vernon (AE) F. Notes du propriétaire de l'appareil Page 53 27 juillet 2009 FR7034-106F...
  • Page 54: Police De Garantie

    Poêle à granulés Mt. Vernon (AE) G. Police de garantie Hearth & Home Technologies Inc. GARANTIE LIMITÉE À VIE Hearth & Home Technologies Inc., au nom de ses marques de foyers (”HHT”), étend la garantie suivante à ses appareils au gaz, au bois, à granulés, au charbon et à l'électricité achetés auprès d'un distributeur agréé HHT. COUVERTURE DE LA GARANTIE HHT garantit au propriétaire original de l'appareil HHT sur le site de l'installation et à...
  • Page 55: Conditions De Garantie

    Poêle à granulés Mt. Vernon (AE) CONDITIONS DE GARANTIE • La présente garantie ne couvre que les appareils HHT achetés auprès d'un distributeur HHT agréé. Vous trouverez une liste des distributeurs HHT agréés sur les différents sites internet HHT. • La présente garantie n'est valable que pour les appareils restant sur le site original d'installation.
  • Page 56: Date D'achat

    Colville, WA 99114 Une division de HNI INDUSTRIES Veuillez contacter votre distributeur Quadra-Fire pour toute question ou demande de renseignements. Pour connaître le numéro du distributeur Quadra-Fire le plus proche, consultez notre site internet à l'adresse www.quadrafire.com ATTENTION VEUILLEZ CONSERVER CE MANUEL.

Ce manuel est également adapté pour:

Mtv-ae-ce-csbMtv-ae-ce-cwlMtv-ae-ce-pmh

Table des Matières