Marmitek AWM2 Guide Utilisateur

Masquer les pouces

Table des Matières

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

MICROMODULE

USER MANUAL

GEBRAUCHSANLEITUNG

GUIdE UTILISATEUR

MOdO dE EMPLEO

MANUALE d'ISTRUZIONE

GEBRUIKSAANWIJZING

20158 / 20070423 • AWM2

AWM2

™

Table des Matières

Sommaire des Matières pour Marmitek AWM2

Page 2 MICROMODULE AWM2 eNglish esPAÑOl Phase clamp (230V) Conexión fase (230V) Load clamp Conexión de la carga Neutral clamps Abrazadera cero Indicator light (LEd) Indicador LEd Set up button Botón de programación Wire connections to wall switches Cables de conexión para interruptores...
Page 3: Safety Warnings
MARMItEk MICROMODULE AWM2 Marmitek X-10 transmitter for 2 addresses with a built-in appliance module. sAFeTY WARNiNgs • The wiring of your electrical installation is live (230 V) and extremely dangerous. Never connect the module when plugged into the mains. Always turn off the main switch before starting the installation.
Page 4: Signal Range
The Marmitek X-10 System is based on power line communication. The range of the Marmitek X-10 signals very much depends on the local circumstances. On average the range is a cable length of 80 meters. if you have difficulties with the range of your Marmitek X-10 signals, please pay attention to the following facts: 1.
Page 5 (several groups is no problem for the Marmitek X-10 signal). 2. It is possible that Marmitek X-10 signals are attenuated by devices and lights which are connected to the power line. In a normal home situation this effect is negligible (the Marmitek X-10 system is using active gain control to eliminate the effects).
Page 6 The address to be set up can be programmed through the power line with every Marmitek X-10 remote control (e.g. Marmitek EasyControl8™ remote control withTM13 transceiver). • The AWM2 can react to one or more group commands (ALL LIGHTS ON, ALL UNITS OFF). These functions are disabled by default. © MARMiTeK...
Page 7 Marmitek X-10 transmission you are able to switch other Marmitek X-10 modules (set to the same address). The new status will also be recognized by other MicroModuls or e.g.
Page 8: Mounting Instructions
When the red wire is connected to the blue wire, the programmed “address +1” will be transmitted (e.g. when A3 is programmed as the base address then the Marmitek X-10 address A4 will be sent by using input 2). If the status in the MicroModule was ON, an OFF command will be transmitted.
Page 9 Figure 2 • Connect the phase, neutralize and load wire to the terminals of the MicroModule AWM2. • Connect the thin wires of the built-in module to the wall switch. Connect the blue wire to clamp P of the wall switch.
Page 10 60 seconds. exit setup mode • Press the setup button once shortly; The red LEd will turn off now. You can also wait for at least 60 seconds so that the MicroModule will exit the setup mode automatically. © MARMiTeK...
Page 11 2x “All Units Off” “All Units Off” Units Off” For programming the Marmitek X-10 address and options you will be able to use any Marmitek X-10 controller or remote control. For the following explanation we used a Marmitek 8-in-1 remote control to AWM2™...
Page 12 • If you have programmed the address, but you wish to change it again you need to switch the AWM2 out of the programming mode and put it in the programming mode again. • When programming the AWM2, do not give the commands with too little time in between, keep 1 second pauses in between the commands.
Page 13: Freqently Asked Questions
2 x an [on] command • close off with button [2] An AWM2 cannot send ALL LIGHTS ON or ALL UNITS OFF signals for the second address itself. It can only receive this signal and based on this signal, adjust its internal status.
Page 14: Technical Data
TM13 is transmitting. TM13’s will wait for a quite power line before transmitting their data. To prevent your Marmitek X-10 System to become slow or to prevent dimming from becoming less smooth, make sure that the TM13 units are placed as far away from each other as possible.
Page 15 Correct disposal and recycling will help prevent potential negative consequences to the environment and human health. For more detailed information about the disposal of your old equipment, please contact your local authorities, waste disposal service, or the shop where you purchased the product. AWM2™...
Page 17: Sicherheitshinweise
MARMItEk MICROMODUL AWM2 Marmitek X-10 sender für zwei Adressen mit eingebautem gerätemodul siCheRheiTshiNWeise • Verdrahtung Ihrer elektrischen Anlage steht lebensgefährliche 230V Netzspannung. Schließen Sie das Modul niemals unter Spannung an. Schalten Sie den Hauptschalter aus, bevor Sie mit der Installation beginnen.
Page 18 1. Module diese empfangen die Marmitek X-10 Signale und schalten oder dimmen die angeschlossene Belastung. 2. empfänger diese senden die Marmitek X-10 Signale und steuern somit die Module. 3. sender dies sind drahtlose Komponenten wie z.B. Fernbedienungen. die Signale der Sender werden von einem Empfänger mit Transceiver- funktion (IRRF 7243, TM13 oder die Zentrale eines Marmitek Alarmsystems) empfangen.
Page 19 örtlichen Situation abhängig. Ein guter durchschnitt der Reichweite ist jedoch eine Kabellänge von 80 Metern. Bei Problemen mit der Reichweite von Marmitek X-10 signalen sind folgende Faktoren wichtig: 1. Falls mehrere Phasen im Haus benutzt werden, kann es notwendig sein, diese Phasen für die Marmitek X-10-...
Page 20 Marmitek X-10 Kommunikation gestört wird. Es handelt sich dabei um Geräte, die auf einer Frequenz von 120 kHz stören. diese 120 kHz werden vom Marmitek X-10 System als Sendefrequenz verwendet um digitale Information über das Lichtnetz zu schicken. Geräte, die diese Art Signale senden, können mit einem FM10 Steckerfilter versehen werden.
Page 21 Einbau in Lampen, Haushaltsgeräte und für kleinere Räume in beispielsweise abgehängten decken. • das AWM2 ist universell anwendbar: Geeignet für jede Marke, Farbe und Modell des Schaltmaterials. • An das Modul können zwei Schalter angeschlossen werden. das eine bedient das interne Gerätemodul, sendet jedoch auch den dazugehörigen X-10-Befehl über das Stromnetz.
Page 22 AN nach AUS, je nach dem letzten Stand. Gleichzeitig wird die Statusanderung des Geratemoduls über das Lichtnetz zur programmierten Adresse geschickt. Hierdurch können andere Marmitek X-10 Module auf der gleichen Adresse auch geschaltet werden, oder kann die Statusanderung bei anderen MicroModulen z.B. beim Computerinterface gemeldet werden (aktivieren Macro‘s, Statusanzeige usw.).
Page 23 ACHTUNG: Erst die Spannung ausschalten bevor Sie mit dem Einbau beginnen! Zum Anschluss des AWM2 benötigen Sie folgende Verkabelung an der Stelle, wo Sie das Modul anschließen: 1. Null 2. Phase 230v 3. schaltkabel. Auf dieses Kabel ist die Belastung angeschlossen.
Page 24 • Verbinden Sie Phase-, Null- und Schaltkabel mit den Anschlusspunkten des MicroModules AWM2. • Verbinden Sie die dünnen drahte des Einbaumoduls mit dem Schalter. Schließen Sie das blaue Kabel auf die P-Klemme des Schalters an. prog. Abbildung 3 • Plazieren Sie das Modul gegen die Ruckseite des Einbaurahmens, hinter der Verkabelung.
Page 25 Modul automatisch Programmierstand. Aufheben Programmierstand • drucken Sie einmal kurz auf den Programmierknopf; die rote LEd Anzeige ist erloschen, oder wachten Sie 60 Sekunden, wodurch der Programmierstand automatisch beendet wird. Aktivieren und aufheben des Programmierstandes prog. Abbildung 5 AWM2™...
Page 26 Programmieren der Adresse und der Optionen In der Tabelle finden Sie die Einstellungsmoglichkeiten des AWM2 an. Werkseinstellung Programmierbar Befehl blinkt Adresse 1 Adresse 2 .. P16 2x Adresse Reagiert nicht auf Reagiert auf alle 2x Alle alle Lampen an Lampen an...
Page 27 Sie auf Taste [2] • Geben Sie 2 x einen [Ein] Befehl • Schließen Sie ab mit Taste [2] Ein AWM2 kann selbst keine ALL LIGHTS ON oder ALL UNITS OFF Befehle für die zweite Adresse versenden. Es kann lediglich dieses AWM2™...
Page 28 Wie kommt es, dass einige Module spontan an- oder ausgehen? Es kann sein, dass das installierte Marmitek X-10 System durch ein anderes X-10 System in der Nachbarschaft beeinflusst wird. da die Marmitek X-10 Signale über das Lichtnetz geschickt werden, ist es möglich, dass die Signale ins Gebäude hineinkommen oder es...
Page 29 Um Ihr Marmitek X-10 System nicht unnötig zu verzögern und um Schwankungen beim dimmen zu verhindern müssen Sie dafür sorgen, dass die TM13 Module so weit als möglich voneinander in der Wohnung plaziert wurden. Kann ich mehrere schalter für die Bedienung des AWM2 verwenden? Ja, Sie können mehrere Schalter parallel an den ersten Schalter...
Page 30 Entsorgen und Recyceln trägt dazu bei, potentielle negative Folgen für Umwelt und die menschliche Gesundheit zu vermeiden. Wenn Sie weitere Informationen zur Entsorgung Ihrer Altgeräte benötigen, wenden Sie sich bitte an die örtlichen Behörden oder städtischen Entsorgungsdienste oder an den Händler, bei dem Sie das Produkt erworben haben. © MARMiTeK...
Page 31 élevées ou à des sources de lumières trop fortes. • Toute utilisation impropre, toute modification ou réparation effectuée vous-même annule la garantie. Marmitek n’accepte aucune responsabilité dans le cas d’une utilisation impropre du produit ou d’une utilisation autre que celle pour laquelle le produit est destiné.
Page 32: Comment Fonctionne Le Système Marmitek
COMMeNT FONCTiONNe le sYsTÈMe MARMiTeK X-10? Le système Marmitek X-10 utilise le câblage électrique existant pour communiquer (en utilisant les signaux courants porteurs Marmitek X- 10). Vous pouvez construire un système complet en utilisant 3 types différents de composants Marmitek X-10: 1.
Page 33 Marmitek X-10, vérifiez les points suivants: 1. Si vous utilisez le triphasé dans la maison, il pourrait être nécessaire de relier ces phases pour les signaux Marmitek X-10. Vous pourriez les relier en utilisant un raccordement/répéteur 3 phases CAT 3000 actif (article numéro 09304).
Page 34 3. Quelques (vieux) appareils électriques peuvent perturbés le signal courant porteur en générant du bruit sur le secteur. Le signal Marmitek X-10 utilisant la fréquence de 120 kHz, seul le bruit sur ou autour de cette fréquence aura une influence sur la porté.
Page 35 à distance (par exemple Marmitek Easycontrol8™ commande à distance avec le TM13 émetteur). • Le AWM2 peut réagir sur un ou plusieurs commandos groupés (ALL LIGHTS ON, ALL LIGHTS OFF) (toutes lumières allumées, tous récepteur éteint). Ces fonction sont standard désactivée.
Page 36 Si les statuts dans le module étaient ARRET (OFF), un commando MARCHE (ON) sera transmit. de cette manière les Marmitek X-10 modules peuvent à distance par le truchement du réseau secteur être administrés ou pourrons activer les Macros dans l’interface due l’ordinateur.
Page 37: Encastrement/Montage
ATTENTION! COUPEZ d’ABORd COURANT AVANT COMMENCER LE MONTAGE. POUR LE BRANCHEMENT dE L’AWM2 IL VOUS FAUT LES FILS SUIVANT À L’ENdROIT OU VOUS AVEZ PROJETÈ LE MONTAGE. Représentation 1 1. Zéro (O) 2. Phase 230 V 3. Fil de commutation. Sur ce fil est connecté la charge •...
Page 38 • Branchez les fils de phase, zéro, et de commutation aux bornes de raccordement du MicroModule AWM2. • Branchez les fils minces du module incorporé sur l’interrupteur. Raccordez le fil bleu à la borne P de l’interrupteur prog. Représentation 3 •...
Page 39: Programmation
Appuyez une fois très court sur le bouton de programmation ; la LEd rouge est maintenant éteinte, ou attendez pendant 60 secondes que le statut programmation sera annulé automatiquement. • Activez et annulez le statut programmation. prog. Représentation 5 AWM2™...
Page 40 TM13 sur le code maison E. • Mettez le MicroModule sur le statut programmation. • Appuyez sur le bouton Marmitek X-10 (maison) du EasyControl8™ commande à distance et ensuite sur le bouton chiffre 4. • Appuyez 2X sur le bouton ON (MARCHE) (PROGR+).
Page 41 • Si vous avez programmé l’adresse, mais vous voulez la changer à nouveau, vous devez sortir le AWM2 du statut programmation et le mettre à nouveau dans le statut programmation. • Ne programmez pas trop vite l’un après l’autre les commandos de programmation de l’AWM2, gardez une pause d’une seconde...
Page 42: Foire Aux Questions
L’appareil AWM2 ne peut pas lui-même transmettre ALL LIGHTS ON (Toutes lumières allumées) ou ALL UNITS OFF (tous Récepteur éteints) pour la deuxième adresse. Il peut seulement recevoir ce signal et sur cette donnée adapter à son statut interne. FOiRe AUX QUesTiONs...
Page 43: Caracterisriques Techniques
Ils doivent être bien entendu tous ensemble des interrupteur normaux (ouvert/fermé) ou tous ensemble des interrupteurs à impulsion bouton poussoir. vous avez d’autres questions? Allez sur le site www.marmitek.com. CARACTeRisRiQUes TeChNiQUes Alimentation : 230V ±10%, 50 Hz Courant consommé...
Page 44 Pour plus d’informations sur le mode d’élimination de votre ancien équipement, veuillez prendre contact avec les pouvoirs publics locaux, le service de traitement des déchets, ou l’endroit où vous avez acheté le produit. © MARMiTeK...
Page 45 En caso de uso indebido o modificaciones y reparaciones montados por su mismo, la garantía se caducará. En caso de uso indebido o impropio, Marmitek no asume ninguna responsabilidad para el producto. Marmitek no asume ninguna responsabilidad para daños que resultan del uso impropio, excepto según la responsabilidad para el producto que es...
Page 46: Alcance De Las Señales
(p.e. encender/apagar todas las luzes). AlCANCe de lAs seÑAles Alcance de las señales X-10 de Marmitek por la red de alumbrado y ampliación del alcance. El sistema X-10 de Marmitek está basado en la communicación a través...
Page 47 (el que haya más de un grupo no es un problema para la señal X-10 de Marmitek). 2. Las señales X-10 de Marmitek pueden amortiguarse con el equipo e iluminación conectados con la red de alumbrado. En caso de...
Page 48 X-10 de Marmitek. Se trata de aparatos que causan interferencias en una frecuencia de 120 kHz. La misma frecuencia que usa el sistema X-10 de Marmitek para transmitir información digital a través de la red de alumbrado.
Page 49 El AWM2 reacciona a diversos comandos de grupo (ALL LIGHTS ON, ALL UNITS OFF). Estas funciones normalmente están apagadas. • El AWM2 apoya la comunicación X-10 en los dos sentidos de Marmitek. • Al módulo pueden conectarse tanto conmutadores normales, como también interruptores de impulsos, los cuales...
Page 50 APAGAdO y si el estado de módulo está APAGAdO, se envía el comando ENCENdIdO. de esta manera puede manejarse módulos X-10 de Marmitek a distancia a través de la red de alumbrado o activarse macros en la interfaz del ordenador.
Page 51 2 • Monte los cables fase, cero y el cable de conmutación en los puntos de conexión del micromódulo AWM2. • Monte los cables finos del módulo empotrado en el conmutador. Conecte el cable azul a la abrazadera P del conmutador.
Page 52 SAIX SAIX ilustración 4 • Coloque el conmutador en la caja de empotrar después de haberlo programado. Atención: ¡Aplica máximalmente ún módulo por caja de empotrar / enchufe central en relación con la formación de calor! © MARMiTeK...
Page 53 • Empuje el botón de programación ligeramente. El LEd rojo se apaga. Puede también esperar 60 segundos, hasta que el modo de programación se desactive automáticamente. prog. ilustración 5 • Activación y desactivación del modo de programación. AWM2™...
Page 54 Programación de la dirección y de las opciones En la tabla de abajo se muestran posibles ajustes del AWM2. enfoque inicial Programable Comando parpadea dirección A1 dirección A2...P16 2x dirección No reacciona a ìAll Reacciona a ìAll 2x ìAll lights Onî...
Page 55: Preguntas Frecuentes
(ENCENdIdO) 2x. • Cierre con el botón [2]. Un AWM2 no puede enviar los comandos ALL LIGHTS ON y ALL UNITS OFF a la segunda dirección. Puede solamente recibir esta señal y a base de ésta puede adaptar su estado interno.
Page 56 TM13 o un central de un sistema de alarma de Marmitek X-10. Éstos convierten las señales del mando a distancia o del sensor al protocolo de la red de alumbrado X-10 de Marmitek. Aunque use varios mandos a distancia, solamente necesitará un transceptor central.
Page 57: Datos Tecnicos
Si desea obtener información más detallada sobre la eliminación segura de su aparato usado, consulte a las autoridades locales, al servicio de recogida y eliminación de residuos de su zona o pregunte en la tienda donde adquirió el producto. AWM2™...
Page 59: Precauzioni Di Sicurezza
è stato creato. Marmitek declina ogni responsabilità per danni consequenziali ad eccezione della responsabilità civile sui prodotti.
Page 60: Portata Dei Segnali
I segnali di questi sono ricevuti da un controller con la funzione di Transceiver (IRRF 7243, TM13 o la Centralina di un Sistema di Protezione Marmitek). I segnali sono inviati sulla rete d’illuminazione dal Transceiver.
Page 61 1. Quando vengono usate più fasi in casa, può essere necessario unirle tramite i segnali Marmitek X-10. Questo si può fare unendo le fasi con un ripetitore CAT 3000 (Art. N°. 09304) quando le prese fisse e i punti luce sono effettivamente divisi su più fasi.
Page 62 Marmitek X-10. Si tratta d’apparecchiature che causano disturbi su una frequenza di 120 kHz. Questa frequenza di 120 kHz è utilizzata dal Sistema Marmitek X-10 come frequenza di trasmissione, per l’invio di informazioni digitali lungo la rete d’illuminazione. Gli apparecchi che inviano questo tipo di segnali possono essere provvisti di un Filtro Plug-in FM10.
Page 63 Marmitek X-10 (ad esempio il telecomando Marmitek EasyControl8™ con ricetrasmettitore TM13 ). • L’ AWM2 può reagire a più gruppi di comandi (ALL LIGHTS ON, ALL UNITS OFF) Queste funzioni standaard sono disattivate. • L’ AWM2 supporta la comunicazione con il Marmitek X-10 su due vie.
Page 64: Installazione/Montaggio
Mentre il cambio di status viene inviato attraverso la rete di luce sulla destinazione programmata. Con questo sistema gli altri apparati Marmitek X-10 possono essere commutati sullo stessa destinazione o il cambio di status può essere inviato ad altri Micromoduli o ad esempio Interfacce di computer ( attiva Macro’s, indicatore di status, etc.)
Page 65 PER IL COLLEGAMENTO dELL’ AWM2 È NECESSARIO IL SEGUENTE CABLAGGIO. Figura 1 1. Massa (0) 2. Fase 230 V 3. filo dell’ interruttore. Su questo filo viene collegata la carica corrente • Estrarre gli eventuali interruttori dalla presa da muro.
Page 66 Attenzione ! A causa di sviluppo di calore applicare una presa a muro / presa centrale per volta ! PROgRAMMAZiONe Attenzione ! Prima di effettuare la programmazione attivare la corrente elettrica. © MARMiTeK...
Page 67 Premere una volta brevemente sul pulsante di programmazione; il LEd rosso adesso è spento, o attendere 60 secondi in modo che lo status di programma si disattivi automaticamente. prog. Figura 5 • Attivare e disattivare lo status di programmazione. AWM2™...
Page 68 Programmare la destinazione e le opzioni Nella tabella troverà le regolazioni possibili del AWM2 in status attivo. Regolazione di Opzioni di Comando Fabbbrica programma lampeggia destinazione destinazione A1 2x destinazione A2...P16 Non reagire a Reagire a 2x All lights On...
Page 69: Domande Frequenti
2 volte il comando ON • Chiudere con il pulsante (2) Un AWM2 non può inviare autonomamente ALL LIGHT ON o ALL LIGHTS OFF per la seconda destinazione. Ma può ricevere questo segnale applicando la regolazione interna. dOMANde FReQUeNTi Perché...
Page 70 TM13 inviano nello stesso momento dei segnali, lungo la rete d’illuminazione. Per non rallentare senza necessità il proprio Sistema Marmitek X-10 e per evitare effetti simili ad urti e strattoni in caso di smorzamento, è indispensabile collocare le unità...
Page 71: Dati Tecnici
Per ricevere informazioni più dettagliate circa lo smaltimento delle vecchie apparecchiature in Vostro possesso, Vi invitiamo a contattare gli enti pubblici di competenza, il servizio di smaltimento rifi uti o il negozio nel quale avete acquistato il prodotto. AWM2™...
Page 73 • Bij oneigenlijk gebruik, zelf aangebrachte veranderingen of reparaties, komen alle garantiebepalingen te vervallen. Marmitek aanvaardt geen productaansprakelijkheid bij onjuist gebruik van het product of door gebruik anders dan waarvoor het product is bestemd. Marmitek aanvaardt geen aansprakelijkheid voor volgschade anders dan de wettelijke productaansprakelijkheid.
Page 74 WeRKT MARMiTeK X-10? de componenten uit het Marmitek X-10 programma communiceren met elkaar via het bestaande lichtnet (door middel van Marmitek X- 10 signalen). Het programma bestaat uit drie soorten onderdelen: 1. Modules deze ontvangen de Marmitek X-10 signalen en schakelen of dimmen de aangesloten belasting.
Page 75 Bij problemen met het bereik van Marmitek X-10 signalen zijn de volgende factoren van belang: 1. Wanneer er meerdere fasen in huis worden gebruikt, kan het nodig zijn om deze fasen te koppelen voor Marmitek X-10 signalen. dit koppelen kunt u doen door het gebruik van een CAT 3000 actieve 3 fasenkoppelaar/repeater (Art.No.
Page 76 “impedantie aanpassing” van het lichtnet in uw woning. U maakt uw woning als het ware Marmitek X- 10 geschikt door het plaatsen van deze units. Gebruik voor het koppelen van de fasen een CAT 3000, zie punt 1 hierboven.
Page 77 Het in te stellen adres is programmeerbaar via het lichtnet met behulp van elke Marmitek X-10 afstandsbediening (bv. Marmitek EasyControl8™ afstandsbediening met TM13 transceiver). • de AWM2 kan reageren op een of meerdere groepscommando’s (ALL LIGHTS ON, ALL UNITS OFF). deze functies zijn standaard uitgeschakeld. •...
Page 78 Macro’s in de computerinterface worden geactiveerd. iNBOUW/MONTAge LET OP! EERST dE SPANNING UITSCHAKELEN VOORdAT U MET dE MONTAGE BEGINT. VOOR HET AANSLUITEN VAN dE AWM2 HEEFT U dE VOLGENdE BEKABELING NOdIG OP dE PLAATS WAAR U dE MOdULE GAAT AANSLUITEN. © MARMiTeK...
Page 79 Schakeldraad Figuur 2 • Monteer de fase-, nul en schakeldraad aan de aansluitpunten van de MicroModule AWM2. • Monteer de dunne draden van de inbouwmodule aan de schakelaar. Sluit de blauwe draad aan op de P klem van de schakelaar.
Page 80 SAIX SAIX Figuur 4. • Plaats na het programmeren de schakelaar terug in de inbouwdoos. let op: In verband met warmteontwikkeling maximaal één module per inbouwdoos / centraaldoos toepassen! PROgRAMMeReN eerst spanning inschakelen voordat gaat programmeren. © MARMiTeK...
Page 81 Opheffen programmeerstand • druk eenmaal kort op het programmeerknopje; de rode LEd is nu uit, of wacht 60 seconden waardoor de programmeerstand automatisch wordt opgeheven. prog. Figuur 5 • Activeren en opheffen van de programmeerstand. AWM2™...
Page 82 Programmeren van de het adres en de opties In de tabel treft u de mogelijke instellingen van de AWM2 aan. Fabrieksinstelling Programmeerbaar Commando led knippert Adres A1 Adres A2...P16 2x Adres Reageert niet op Reageert op 2x All lights On...
Page 83 2 x een [aan] commando • sluit af met toets [2] Een AWM2 kan zelf geen ALL LIGHTS ON of ALL UNITS OFF versturen voor het tweede adres. Hij kan alleen dit signaal ontvangen en op basis hiervan zijn interne status aanpassen.
Page 84: Veelgestelde Vragen
TM13 units gelijktijdig gaan zenden op het lichtnet. Om uw Marmitek X-10 niet onnodig traag te maken en om het horten en stoten bij dimmen te voorkomen moet u er voor zorgen dat de TM13 units zo ver mogelijk van elkaar in de woning worden geplaatst.
Page 85 Kan ik meerdere schakelaars gebruiken om de AWM2 te bedienen? Ja, u kunt meerdere schakelaars parallel aan de eerste schakelaar aansluiten. Ze moeten wel of allemaal normale schakelaars (maak/ verbreek) of allemaal pulsdrukschakelaars zijn. heeft u vragen die hierboven niet beantwoord worden? Kijk dan op www.marmitek.com.
Page 86: Declaration Of Conformity
DECLARAtION OF CONFORMItY Hereby, Marmitek BV, declares that this AWM2 is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of the following directives: Council directive 8/336/eeC of 3 May 18 on the approximation of the laws of the Member states relating to electromagnetic...
Page 87 Miembros sobre el material eléctrico destinado a utilizarse con determinados l’mites de tensión Con ciò, Marmitek BV, dichiara che il AWM2 è conforme ai requisiti essenziali ed altre disposizioni relative alla direttiva : direttiva 8/336/Cee del Consiglio del 3 maggio 18 per il ravvicinamento delle legislazioni degli stati Membri relative alla compatibilità...
Page 88 Copyrights Marmitek is a trademark of Marmidenko B.V. AWM2 is a trademark of Marmitek B.V. All rights reserved. Copyright and all other proprietary rights in the content (including but not limited to model numbers, software, audio, video, text and photographs) rests with Marmitek B.V. Any use of...

Marmitek AWM2 Guide Utilisateur

Les langues disponibles

Liens rapides

Manuels Connexes pour Marmitek AWM2

Sommaire des Matières pour Marmitek AWM2

Table des Matières