Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Marmitek CM11-SERIAL
Sommaire des Matières pour Marmitek CM11-SERIAL
- Page 1 CM11 CM11-SERIAL CM11-USB USER MANUAL GEBRAUCHSANLEITUNG GUIDE UTILISATEUR MODO DE EMPLEO MANUALE D’ISTRUZIONI 18 GEBRUIKSAANWIJZING 20131/20070508 - CM11™ SERIAL - USB ALL RIGHTS RESERVED MARMITEK © 2006...
-
Page 2: Safety Warning
When the window "CAUTION COMMUNICATION PORT" opens, select YES (Figure 1). Click Next. Select the COM port the CM11-serial is installed on (Figure 2: COM1, 2, 3 of 4). Follow the instructions on your screen to complete the installation. Figure 2... - Page 3 2 INTRODUCTION CM11-USB The Marmitek CM11-USB allows you to use Marmitek ActiveHome and the CM11 computer interface via the USB port of your PC! The Marmitek CM11-USB supports all the functions of the ActiveHome software. 2.1 INSTALLING THE CM11-USB CABLE...
- Page 4 CM11-USB. CM11-USB will automatically choose COM3 or COM4. You can rein- stall your own applications after installing CM11-USB. More questions? For an up-to-date list of frequently asked questions about this product, visit www.marmitek.com > customer service. Compatibility Windows 98SE, ME, 2000 and Windows XP USB version 1.1 and higher...
- Page 5 CM11 SERIAL / CM11-USB...
-
Page 6: Sicherheitshinweise
Produktes als für den vorgesehenen Zweck keinerlei Produkthaftung. Marmitek über- nimmt für Folgeschäden keine andere Haftung als die gesetzliche Produkthaftung. 1 EINFÜHRUNG CM11-SERIELL Mit dem Marmitek CM11-Seriell können Sie Marmitek ActiveHome und das CM11 Computerinterface auf dem seriiellen Port Ihres PC betreiben. 1.1 ANBRINGUNG DES SERIELLEN KABELS Dieses Kabel hat an einer Seite einen RJ-10 4P4C Anschluss und an der anderen Seite einen 9-poli- gen "D"... -
Page 7: Installation Des Cm11-Usb Kabel
2 EINFÜHRUNG CM11-USB Mit dem Marmitek CM11-USB lassen Sie Marmitek ActiveHome und die CM11 Computerschnittstelle über den USB Anschluss Ihres Pc laufen! Der Marmitek CM11-USB unterstützt alle Funktionen der ActiveHome Software. 2.1 INSTALLATION DES CM11-USB KABEL Achtung: Installieren Sie zuerst die Software, bevor Sie den CM11-USB an Ihren Pc anschließen! - Page 8 COM4 Ihres Systems Gebrauch machen löschen und danach den CM11-USB installieren. CM11-USB nimmt dann automatisch COM3 oder COM4 an. Nach Installation der CM11-USB können Sie Ihre eigene Anwendung erneut installieren. Noch Fragen? Siehe www.marmitek.com > Kundendienst für eine aktuelle Liste häufig gestellter Fragen zu diesem Produkt. MARMITEK...
- Page 9 Kompatibilität: Windows 98SE, ME, 2000 und Windows XP. USB Version 1.1 und höher ActiveHome Version 1.42 und höher Direkt an alle CM11 Computerschnittstellen anzuschließen. Umweltinformation für Kunden innerhalb der Europäischen Union Die Europäische Richtlinie 2002/96/EC verlangt, dass technische Ausrüstung, die direkt am Gerät und/oder an der Verpackung mit diesem Symbol versehen ist nicht zusammen mit unsortiertem Gemeindeabfall entsorgt werden darf.
-
Page 10: Introduction Cm11 Sériel
Marmitek n'accepte aucune responsabilité pour dommage conséquent, autre que la responsabilité civile du fait des produits. 1 INTRODUCTION CM11 SÉRIEL Le Marmitek CM11 sériel vous permet de faire fonctionner le Marmitek ActiveHome et l'inter- face ordinateur CM11 sur le port sériel de votre PC. 1.1 INSTALLATION DU CÂBLE SÉRIEL Ce câble est pourvu d'un côté... -
Page 11: Installation Du Cm11-Usb Câble
2 INTRODUCTION CM11-USB Le Marmitek CM11-USB vous permet de faire fonctionner Marmitek ActiveHome et la CM11 interfacePC sur le port USB de votre ordinateur PC ! Le Marmitek CM11-USB supporte l’inté- gralité des fonctions du logiciel ActiveHome. 2.1 INSTALLATION DU CM11-USB CÂBLE Avertissement: Installez tout d’abord le... -
Page 12: Modifier La Configuration Du Port Com
CM11-USB. CM-USB s’installe alors automatiquement sur COM3 ou COM4. Après l’installation de CM-USB, vous pouvez réinstaller votre propre application. Il vous reste des questions? Voir www.marmitek.com > customer service pour une liste actuelle de questions fréquemment posées au sujet de ce produit. - Page 13 CM11 SERIAL / CM11-USB...
-
Page 14: Avisos De Seguridad
En caso de uso indebido o modificaciones y reparaciones montados por su mismo, la garantía se caducará. En caso de uso indebido o impropio, Marmitek no asume ninguna responsabilidad para el producto. Marmitek no asume ninguna responsabilidad para daños que resultan del uso impropio, excepto según la responsabilidad para el producto que es determinada por la ley. - Page 15 2 CM11 USB: INTRODUCCIÓN Con el CM11 USB de Marmitek podrá ejecutar Marmitek ActiveHome y la interfaz informática CM11 a través del puerto serie de su PC. Marmitek CM11-USB soporta todas las funciones del software ActiveHome. 2.1 INSTALACIÓN DEL CABLE CM11-USB Advertencia: ¡Instale el software antes...
- Page 16 CM11-USB. El CM11-USB utilizará automáticamente el puerto COM3 o COM4. Tras instalar el CM11-USB deberá proceder a instalar de nuevo sus demás aplicaciones. ¿Dudas? Visite www.marmitek.com > atención al cliente para un listado actualizado de preguntas frecuentes acerca de este producto.
- Page 17 CM11 SERIAL / CM11-USB...
-
Page 18: Precauzioni Di Sicurezza
In caso di utilizzo scorretto, di riparazioni o modifiche apportate personalmente decade qual- siasi garanzia. Marmitek declina ogni responsabilità per i danni derivanti da un utilizzo non appropriato del prodotto o da utilizzo diverso da quello per cui il prodotto è stato creato. - Page 19 2 INTRODUZIONE CM11-USB Con il CM11-USB Marmitek lasciate lavorare ActiveHome Marmitek e l’interfaccia per compu- ter CM11 sulla presa USB del vostro PC! Il CM11-USB Marmitek supporta tutte le funzioni del software ActiveHome. 2.1 INSTALLAZIONE DEL CAVO CM11-USB Avvertenza: installare il software prima di collegare il CM11-USB al PC! Installare il software CM11-USB.
- Page 20 COM3 o COM4. Dopo l’installazione del CM11-USB, è possibile installare ancora una volta la propria applicazione. Per ulteriori informazioni, si rimanda al sito www.marmitek.com > servizio clienti, per un elenco aggiornato di domande formulate di frequente in relazione a questo prodotto.
- Page 21 Informazioni relative all’ambiente per i clienti residenti nell’Unione Europea La direttiva europea 2002/96/EC richiede che le apparecchiature contrassegnate con questo sim- bolo sul prodotto e/o sull’imballaggio non siano smaltite insieme ai rifi uti urbani non differenzia- ti. Il simbolo indica che questo prodotto non deve essere smaltito insieme ai normali rifi uti domestici. È responsabilità...
-
Page 22: Veiligheidswaarschuwingen
Marmitek aanvaardt geen aansprakelijkheid voor volgschade anders dan de wettelijke productaansprakelijkheid. 1 INLEIDING CM11 SERIEEL Met de Marmitek CM11-serieel laat u Marmitek ActiveHome en de CM11 computerinterface werken op de seriële poort van uw PC. 1.1 INSTALLATIE VAN DE SERIËLE KABEL Deze kabel heeft aan één kant een RJ-10 4P4C connector en aan de andere kant een 9-... - Page 23 2 INLEIDING CM11-USB Met de Marmitek CM11-USB laat u Marmitek ActiveHome en de CM11 computerinterface werken op de USB poort van uw PC! De Marmitek CM11-USB ondersteunt alle functies van de ActiveHome software. 2.1 INSTALLATIE VAN DE CM11-USB KABEL Waarschuwing: Installeer eerst de software voordat u de CM11-USB op uw PC aansluit! Installeer de CM11-USB software.
- Page 24 COM4 van uw systeem te verwijderen en daarna CM11-USB te installeren. CM11-USB neemt dan automatisch COM3 of COM4 aan. Na installatie van CM11-USB kunt u uw eigen applicatie opnieuw installeren. Nog vragen? Zie www.marmitek.com > klantenservice voor een actuele lijst van veel gestelde vragen over dit product. Compatibiliteit: Windows 98SE, ME, 2000 en Windows XP - USB versie 1.1 en hoger...
-
Page 25: Declaration Of Conformity
Direttiva 73/23/CEE del Consiglio, del 19 febbraio 1973, concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati Membri relative al materiale elettrico destinato ad essere adoperato entro taluni limiti di tensione Bij deze verklaart Marmitek BV, dat deze CM11 voldoet aan de essentiële eisen en aan de overige relevante bepalingen van Richtlijnen:... - Page 26 www.marmitek.com...