Télécharger
Partager
Imprimer la page
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Marmitek Manuels
  4. Unités de contrôle
  5. LWM1
  6. Mode d'emploi

Marmitek MicroModule LWM1 Mode D'emploi

Module gradateur encastrable
Masquer les pouces Voir aussi pour MicroModule LWM1:

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
MicroModule
LWM1
Marmitek X10 dimmer module
20053 / 160903

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Marmitek MicroModule LWM1

Sommaire des Matières pour Marmitek MicroModule LWM1

  • Page 1 MicroModule LWM1 Marmitek X10 dimmer module 20053 / 160903...
  • Page 2 4.Indicator light (LED) Schaltkabel 3.Bornes du fil neutre belasting 5.Set up button 3.Nulklemmen 4.Indicateur DEL 3.Nulklemmen 6.Wire connections 4.LED Anzeige 5.Programmateur 4.LED indicator to wall switch 5.Programmierknopf 6.Fils de raccorde- 5.Programmeerknopje 6.Anschlussdrahte ment pour 6.Aansluitdraden Schalter interrupteur voor schakelaar MARMITEK...
  • Page 3 Functions • Local control via the switch attached to the module or remote control using Marmitek X-10. • Built-in dimmer, 250W. • Two-way X-10: transmits the set dimmer level to other LWM1, LD11 and LW11 modules (set to the same HouseCode and UnitCode).
  • Page 4 The blue wire is connected to the P or L contact of the switch. PROG. Blue LWM1 Brown Phase 230V Load Neutral Colour coding for the 1-face momentary switch: Connect Red and Blue: alternating ON/BRIGHTER and OFF/DIM Blue: "COMMON" MARMITEK...
  • Page 5 (OFF/DIM). The blue wire is connected to the common P or L contact of the switch. PROG. Blue LWM1 Brown Phase 230V Load Neutral Colour coding for the 2-face momentary switch: Brown: ON/BRIGHTER Red: OFF/DIM Blue: "COMMON" MICROMODULE LWM1...
  • Page 6 Mounting Instructions WARNING! ALWAYS SWITCH OFF THE MAIN MASTER SWITCH BEFORE INSTALLING THE MICROMODULE. To install the MicroModule LWM1 the following wiring is required at the module installation point. Neutral Phase 230V Load.This wire runs directly to the load. • Take the wall switch out of the wall outlet.
  • Page 7 60 seconds. Exit setup mode • Press the setup button once shortly. You can also wait for at least 60 seconds so that the MicroModule will exit the setup mode automatically. Activate or exit the setup mode MICROMODULE LWM1...
  • Page 8 E. • Start with the MicroModule in setup mode. • Press the Marmitek X10 button (marked with the symbol of a house) of the 8-in-1 remote control and then press button 4. • Press the "ON" button 2x (= channel+).
  • Page 9 Sample 2. Program the function "All Units Off" • Make sure you program the required Marmitek X10 address first!! (e.g. E4). • Make sure the module remains in setup mode. • Press button marked with "All Units Off" 2x (= mute).
  • Page 10 Changing a blown fuse 1. Remove the plastic ridge above the fuse. 2. Replace the fuse using pliers. Always use the same type of fuse (see Technical information). Made in Holland MARMITEK...
  • Page 11 • Universell einsetzbar: völlig freie Wahl in Marke, Farbe und Modell des Schaltmaterials. Funktionen • Lokalbedienung über den auf das Modul angeschlossenen Schalter oder ferngesteuert über Marmitek X-10. • Eingebauter Dimmer 250W. • Zweiweg X10: gibt das eingestellte Dimmniveau an andere LWM1-, LD11- und LW11-Module weiter (eingestellt auf denselben HausCode und UnitCode).
  • Page 12 Kabel miteinander verbunden. Das blaue Kabel wird an den P- oder L Kontakt des Schalters angeschlossen. PROG. Blau LWM1 Braun Phase 230V Shaltkabel Null Farbkodierung des 1-Flächen Pulsschalters: Rot & Blau miteinander verbunden: abwechselnd AN/HELLER und AUS/DIMMEN. Blau: gemeinschaftlich "COMMON" MARMITEK...
  • Page 13 Teils des Schalters (Aus/Dimmen). Das blaue Kabel wird an den gemeinschaftlichen P- oder L Kontakt des Schalters angeschlossen. PROG. Blau LWM1 Braun Phase 230V Shaltkabel Null Farbkodierung des 2-Flächen Pulsschalters: Braun: AN/HELLER Rot: AUS/ DIMMEN Blau: gemeinschaftlich "COMMON" MICROMODULE LWM1...
  • Page 14 • Montieren Sie das Modul auf die Rückseite der Buchse, hinter der Verkabelung. • Wenn das Modul noch nicht oder fehlerhaft programmiert wurde, so kann es jetzt programmiert werden (s. programmieren). • Platzieren Sie nach dem Programmieren den Schalter wieder in der Buchse. MARMITEK...
  • Page 15 • ACHTUNG: Wenn innerhalb von 60 Sekunden kein Einstellbefehl empfangen wird, verlässt das Modul automatisch den Programmierstand. Aufheben Programmierstand • Drücken Sie einmal kurz auf den Programmierknopf; oder warten Sie 60 Sekunden, der Programmierstand wird dann automatisch beendet. • Aktivieren und aufheben des Programmierstandes MICROMODULE LWM1...
  • Page 16 Schalter ist ein 2-Flächen Pulsschalter 1-Flächen Pulsschalter 2x Bright Die Adresse und die Optionen können mit jedem Marmitek X-10 Sender oder jeder Fernbedienung programmiert werden, ausgenommen dem CM11 Computerinterface. In dem nachstehenden Beispiel gehen wir von der Programmierung mit der Marmitek 8in1-Fernbedienung aus (wenn...
  • Page 17 200W Halogenbeleuchtung mit gewickeltem Trafo 250W Halogenbeleuchtung mit Halotronic elektronischem Trafo (empfohlener Trafo: Osram HTM Serie. Bei Verwendung anderer Trafos empfehlen wir die Kombination zu testen, ehe das System eingebaut wird). Sicherung Radial lead micro fuse, 1.6AT, 250V MICROMODULE LWM1...
  • Page 18 EINGEBAUTE SICHERUNG KANN HIERDURCH DURCHBRENNEN. Ersetzen der Sicherung nach Durchbrennen 1. Entfernen Sie die Kunststoff-Nocke über der Sicherung 2. Ersetzen Sie die Sicherung mithilfe einer Spitzzange. Verwenden Sie nur Sicherungen vom gleichen Typ (siehe technische Daten). Made in Holland MARMITEK...
  • Page 19 Marmitek MICROMODULE LWM1 Module gradateur encastrable Applications • Grâce aux dimensions extrêmement petites, le module peut être encastré derrière des interrupteurs encastrés et des socles de prise de courant murale (profondeur minimale d'encastrement 40 mm, profondeur conseillée 50 mm). Le module est également la solution idéale pour l'encastrement...

  • Page 20: Claire Et Arret/Gradation

    Le fil bleu est raccordé sur le contact P ou L de l'interrupteur. PROG. Bleu Rouge LWM1 Marron Phase 230V Jarretière de connexion Neutre Codes des couleurs pour bouton-poussoir à impulsion à 1 face: Rouge & Bleu interconnectés: alternativement MARCHE/PLUS CLAIRE et ARRET/GRADATION Bleu: "COMMON" fil commun MARMITEK...
  • Page 21 Le fil bleu est branché sur le contact commun P ou L de l'interrupteur. Codes des couleurs pour bouton-poussoir à impulsion à 2 faces: Marron: MARCHE/PLUS CLAIRE Rouge: ARRET / GRADATION Bleu: "COMMON" fil commun PROG. Bleu Rouge LWM1 Marron Phase 230V Jarretière de connexion Neutre MICROMODULE LWM1...
  • Page 22 • Ajouter un fil neutre si nécessaire. • Monter le fil de phase, le fil neutre et la jarretière de connexion sur les points de connexion du MicroModule LWM1. • Monter les fils minces du MicroModule sur l'interrupteur. Voir le chapitre "Explication concernant les interrupteurs à...
  • Page 23 Annuler la position de programmation • Appuyer une fois brièvement sur le bouton de programmation, ou attendre 60 secondes pour l'annulation automatique de la position de programmation. • Activer et annuler la position de programmation. MICROMODULE LWM1...
  • Page 24 TM13 au code maison E. • Mettre le MicroModule dans la position de programmation. • Appuyer sur la touche Marmitek X10 (maison) de la télécommande 8-en-1 et appuyer ensuite sur la touche numérique 4. • Appuyer 2x sur la touche ON.
  • Page 25 200W Lampes à halogène avec transformateur bobiné 250W Lampes à halogène avec transformateur électronique Halotronic (transformateur conseillé: Osram série HTM. Lors de l'emploi d'autres transformateurs nous vous conseillons d'essayer la combinaison avant l'encastrement du système). Fusible Radial lead micro fuse, 1.6AT, 250V MICROMODULE LWM1...
  • Page 26 CAUSER LE GRILLAGE DU FUSIBLE INTERNE. Remplacement du fusible après grillage 1. Enlever la came en plastique au-dessus du fusible 2. Remplacer le fusible avec une pince pointue. Utiliser uniquement des fusibles du même type (voir données techniques). Fabriqué aux Pays-Bas MARMITEK...
  • Page 27 Functies • Lokale bediening via op de module aangesloten schakelaar of bediening op afstand via Marmitek X-10. • Ingebouwde dimmer 250W. • Tweeweg X10: geeft het ingestelde dimniveau door aan andere LWM1-, LD11- en LW11-modules (ingesteld op dezelfde HuisCode en UnitCode).
  • Page 28 "1 vlaks pulsdukker": Terugverende schakelaar zonder middenstand. 1 keer kort drukken is AAN, ingedrukt houden is dimmen, 2e keer kort drukken is UIT. Bij het aansluiten van dit soort schakelaars worden de bruine en rode draad met elkaar verbonden. De blauwe draad komt aan het P- of L contact van de schakelaar.
  • Page 29 (uit/dimmen). De blauwe draad komt aan het gezamelijke P- of L contact van de schakelaar. PROG. Blauw Rood LWM1 Bruin Fase 230V Schakeldraad Kleurcodering bij 2 vlaks pulsdrukker: Bruin: AAN/HELDERDER Rood: UIT / DIMMEN Blauw: gemeenschappelijke "COMMON" MICROMODULE LWM1...
  • Page 30 • Trek een nuldraad bij indien deze ontbreekt. • Monteer de fase-, nul en schakeldraad aan de aansluitpunten van de MicroModule LWM1. • Monteer de dunne draden van de MicroModule aan de schakelaar. Zie hoofdstuk "Uitleg omtrent aan te sluiten schakelaars"...
  • Page 31 • LET OP! Indien binnen 60 seconden geen instelcommando ontvangen wordt, gaat de module automatisch uit de programmeerstand. Opheffen programeerstand • Druk eenmaal kort op het programmeerknopje, of wacht 60 seconden waardoor de programmeerstand automatisch wordt opgeheven. • Activeren en opheffen van de programmeerstand. MICROMODULE LWM1...
  • Page 32 • Stel uw afstandsbediening (zie gebruiksaanwijzing 8in1 afstandsbediening) en TM13 transceiver in op huiscode E. • Breng de MicroModule in de programmeerstand. • Druk op de Marmitek X10 toets (huisje) van de 8in1 afstandbediening en daarna op cijfertoets 4. • Druk 2x op de ON toets.
  • Page 33 200W Halogeenverlichting met gewikkelde trafo 250W Halogeenverlichting met Halotronic elektronische trafo (geadviseerde trafo: Osram HTM serie. Bij gebruik van andere trafo’s adviseren wij het testen van de combinatie alvorens het systeem in te bouwen). Zekering Radial lead micro fuse, 1.6AT, 250V MICROMODULE LWM1...
  • Page 34 TERWIJL DE SPANNING IS INGESCHAKELD. DE INTERNE ZEKERING KAN DAARDOOR DOORSMELTEN. Vervangen van de zekering na doorsmelten 1. Verwijder het kunststof nokje boven de zekering 2. Vervang de zekering met behulp van een punttang. Gebruik alleen zekeringen van hetzelfde type (zie technische gegevens). Made in Holland MARMITEK...
  • Page 35 MICROMODULE LWM1...

Ce manuel est également adapté pour:

X10