IBM ThinkPad Multi-Burner Plus Ultrabay Slim Guide D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. IBM Manuels
  4. Unités d'entraînement
  5. ThinkPad Multi-Burner Plus Ultrabay Slim
  6. Guide d'utilisation
IBM ThinkPad Multi-Burner Plus Ultrabay Slim Guide D'utilisation

IBM ThinkPad Multi-Burner Plus Ultrabay Slim Guide D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Unité ThinkPad Multi-Burner Plus
Ultrabay Slim
Guide d'utilisation

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour IBM ThinkPad Multi-Burner Plus Ultrabay Slim

Sommaire des Matières pour IBM ThinkPad Multi-Burner Plus Ultrabay Slim

  • Page 1 Unité ThinkPad Multi-Burner Plus Ultrabay Slim Guide d’utilisation...
  • Page 3 Unité ThinkPad Multi-Burner Plus Ultrabay Slim Guide d’utilisation...
  • Page 4 Cela ne signifie cependant pas qu’ils y seront annoncés. Pour plus de détails, pour toute demande d’ordre technique, ou pour obtenir des exemplaires de documents IBM, référez-vous aux documents d’annonce disponibles dans votre pays, ou adressez-vous à votre partenaire commercial.

  • Page 5: Table Des Matières

    Utilisation de l’unité avec des CD et des DVD . . 10 statement . . 48 Maintien d’un disque dans une unité montée Trademarks . . 51 verticalement . . 11 Ejection manuelle d’un disque . . 11 © Copyright IBM Corp. 2005...
  • Page 6 Unité ThinkPad Multi-Burner Plus Ultrabay Slim - Guide d’utilisation...

  • Page 7: Safety Information

    Lees voordat u dit product installeert eerst de veiligheidsvoorschriften. Les sikkerhetsinformasjonen (Safety Information) før du installerer dette produktet. Antes de instalar este produto, leia as Informações sobre Segurança. Antes de instalar este producto lea la información de seguridad. © Copyright IBM Corp. 2005...
  • Page 8 Läs säkerhetsinformationen innan du installerar den här produkten. Unité ThinkPad Multi-Burner Plus Ultrabay Slim - Guide d’utilisation...

  • Page 9: Consignes Générales De Sécurité

    Maintenance Ne tentez pas d’intervenir vous-même sur un produit sauf instructions contraires du centre de support IBM. Faites uniquement appel à un prestataire de maintenance agréé IBM ayant reçu l’agrément pour réparer ce produit en particulier. Remarque : Certains composants peuvent être mis à niveau ou remplacés par le client.

  • Page 10: Prolongateurs Et Dispositifs Associés

    La compatibilité des piles et batteries fournies par IBM pour votre produit a été testée et celles-ci ne doivent être remplacées que par des composants approuvés par IBM.

  • Page 11: Chaleur Et Ventilation Des Produits

    Un mauvais traitement ou une mauvaise utilisation risque d’entraîner une surchauffe de la pile pouvant se traduire par une émission de gaz ou de flammes de la part du bloc de piles ou de la pile cellulaire. Si votre pile est endommagée ou que vous remarquez des décharges en provenance de celle-ci ou l’accumulation de substances étrangères sur ses composants en plomb, arrêtez de l’utiliser et procurez-vous une pile ou une batterie de rechange auprès du fabricant.
  • Page 12 Unité ThinkPad Multi-Burner Plus Ultrabay Slim - Guide d’utilisation...

  • Page 13: Enregistrement De Votre Option

    Vos commentaires sont pris en compte pour le développement de produits et de services, tout en permettant d’établir une meilleure communication avec vous. Enregistrez votre option sur le site Web IBM à l’adresse suivante : http://www.ibm.com/pc/register/ IBM vous fera parvenir des informations et des mises à jour concernant le produit que vous enregistrez, à...
  • Page 14 Unité ThinkPad Multi-Burner Plus Ultrabay Slim - Guide d’utilisation...

  • Page 15: Chapitre 1. Présentation De L'unité Multi-Burner Plus

    Le présent manuel contient des informations sur l’enregistrement, l’installation et l’utilisation du lecteur DVD-ROM/graveur DVD-RW Ultrabay Slim pour ThinkPad IBM. Il est fourni sur le CD Software and User’s Guide CD, dans les versions de langue suivantes : v Portugais (Brésil) v Tchèque...

  • Page 16: Description Des Logiciels

    620 Mo pour chaque heure d’enregistrement VCD d’enregistrement VCD vidéo MPEG-1 vidéo MPEG-1 v 2 Go pour chaque heure v 2 Go pour chaque heure d’enregistrement DVD d’enregistrement DVD vidéo MPEG-2 vidéo MPEG-2 Unité ThinkPad Multi-Burner Plus Ultrabay Slim - Guide d’utilisation...
  • Page 17 CD, chez vous, dans votre voiture ou sur votre ordinateur, pour écouter les disques musicaux que vous avez créés à l’aide d’IBM RecordNow. Les disques de données créés à l’aide d’IBM RecordNow peuvent également être lus facilement à partir de n’importe quel lecteur de CD ou de DVD approprié.

  • Page 18: Configuration Minimale

    Système d’exploitation Windows XP ou Microsoft Windows 2000 Remarques : 1. IBM offre une prise en charge limitée avec les systèmes d’exploitation Microsoft Windows 95, Windows 98 ou Microsoft Windows Millennium Edition (Me). 2. L’ordinateur ThinkPad A21e ne permet pas de lire des DVD sous Microsoft Windows NT.

  • Page 19: Installation De L'unité

    Installation de l’unité Votre ThinkPad comporte un système d’aide, Access ThinkPad, qui fournit des instructions d’installation d’unité propres à votre ordinateur. Pour installer correctement l’unité Multi-Burner Plus dans la baie d’unité Ultrabay Slim, reportez-vous aux instructions fournies dans le système d’aide Access ThinkPad. Emplacement des boutons de commande Le schéma ci-après illustre l’emplacement des boutons de commande situés à...
  • Page 20 Unité ThinkPad Multi-Burner Plus Ultrabay Slim - Guide d’utilisation...

  • Page 21: Chapitre 2. Utilisation De L'unité Multi-Burner Plus

    Ne forcez en aucune manière l’insertion des disques dans l’ordinateur ou dans l’emballage. v Ne pliez pas les disques. v N’utilisez pas de nettoyants du commerce sur les disques. v N’écrivez pas sur les disques. v Tenez les disques par la tranche ou par le centre. © Copyright IBM Corp. 2005...

  • Page 22: Entretien De L'unité Multi-Burner Plus

    N’utilisez pas l’unité dans les conditions suivantes : – Température élevée, taux d’humidité élevé ou lumière directe du soleil – Vibrations excessives, choc soudain ou surface inclinée – Poussière excessive Unité ThinkPad Multi-Burner Plus Ultrabay Slim - Guide d’utilisation...

  • Page 23: Chargement D'un Disque

    Chargement d’un disque 1. Appuyez sur le bouton d’éjection. Le plateau glisse hors de l’unité. 2. Placez le disque sur le plateau, face imprimée vers le haut. 3. Fermez le plateau en le poussant légèrement jusqu’à ce qu’il se bloque. Attention : Ne forcez jamais l’ouverture du plateau et n’y introduisez pas d’objets étrangers.

  • Page 24: Remise Du Disque Dans La Cartouche

    Avertissement : Ne forcez jamais l’ouverture du plateau et n’y introduisez pas d’objets étrangers. 5. Attendez que le voyant d’activité de l’unité s’éteigne, puis cliquez deux fois sur Poste de travail. Unité ThinkPad Multi-Burner Plus Ultrabay Slim - Guide d’utilisation...

  • Page 25: Maintien D'un Disque Dans Une Unité Montée Verticalement

    6. Cliquez deux fois sur l’icône CD-ROM ou DVD-RAM/DVD-R/DVD-RW. Maintien d’un disque dans une unité montée verticalement L’unité est dotée de quatre crochets de retenue intégrés dans le plateau, permettant le montage vertical des disques. Pour insérer un disque, positionnez-le dans les crochets inférieurs avant de refermer le plateau.

  • Page 26: Utilisation De Windvd

    Pour modifier le code régional, procédez comme suit : 1. Mettez l’ordinateur sous tension et démarrez le système d’exploitation. 2. Insérez un DVD associé à la nouvelle région. 3. Sélectionnez la région. Cliquez sur OK sur l’écran de confirmation. Unité ThinkPad Multi-Burner Plus Ultrabay Slim - Guide d’utilisation...

  • Page 27: Utilisation De La Fonction Dvd

    Utilisation de la fonction DVD Pour utiliser la fonction DVD, vous devez configurer votre ordinateur comme indiqué ci-après, après avoir installé l’unité Multi-Burner Plus dans la baie d’unité Ultrabay Slim. 1. Activez la configuration DMA (pour les utilisateurs de Windows XP et Windows 2000 uniquement).

  • Page 28: Démarrage De Windvd

    DVD-RAM, DVD-RW, DVD-R, DVD+RW, DVD+R, CD-R et CD-RW. Les supports DVD-RAM, DVD-RW, DVD+RW et CD-RW sont réinscriptibles de nombreuses fois, tandis que vous ne pouvez formater et graver des DVD-R, DVD+R et CD-R qu’une seule fois. Unité ThinkPad Multi-Burner Plus Ultrabay Slim - Guide d’utilisation...

  • Page 29: Utilisation Du Logiciel Recordnow

    Pour formater et graver un support DVD-RAM, DVD-RW, DVD-R, DVD+RW, DVD+R, CD-R ou CD-RW, procédez comme suit : 1. Insérez un disque dans l’unité. 2. Cliquez deux fois sur Poste de travail. A l’aide du bouton droit de la souris, cliquez sur la lettre représentant l’unité...
  • Page 30 Une fois que RecordNow est démarré, vous pouvez également effectuer des opérations spéciales : – Cliquer sur le bouton Favoris pour charger une image audio, de données, MP3 ou de CD sauvegardée précédemment afin d’en créer une nouvelle copie. Unité ThinkPad Multi-Burner Plus Ultrabay Slim - Guide d’utilisation...

  • Page 31: Utilisation De La Fonction Cd-R Et Cd-Rw

    à jour des fichiers ou copier des fichiers à partir d’un autre DVD. Pour en savoir plus sur l’utilisation du logiciel, reportez-vous à l’aide relative à IBM RecordNow et IBM DLA sur le CD Software and User’s Guide Super CD. Chapitre 2. Utilisation de l’unité Multi-Burner Plus...

  • Page 32: Sauvegarde D'un Cd Ou D'un Dvd

    4. Si vous ne parvenez toujours pas à éjecter le CD ou le DVD, utilisez l’orifice d’éjection manuelle en vous reportant aux instructions décrites à la section «Ejection manuelle d’un disque», à la page 11. Unité ThinkPad Multi-Burner Plus Ultrabay Slim - Guide d’utilisation...
  • Page 33 Impossible de lire le CD ou le DVD sur lesquels l’écriture a abouti Procédez comme suit : 1. Si vous parvenez à lire le CD ou le DVD à partir d’un autre lecteur de CD ou de DVD ou si vous pouvez visualiser les sessions précédentes, il se peut que les informations de répertoire soient endommagées sur le volume, les rendant ainsi illisibles.
  • Page 34 Unité ThinkPad Multi-Burner Plus Ultrabay Slim - Guide d’utilisation...

  • Page 35: Annexe A. Spécifications Du Produit

    4X au maximum 1. Les données descriptives du produit représentent les objectifs d’IBM lors de la création de celui-ci, et sont fournies à des fins de comparaison ; les résultats réels peuvent varier, en fonction d’un grand nombre de facteurs. Ces données ne constituent pas une garantie.
  • Page 36 DVD+RW 2,4X au maximum DVD-RAM 2X au maximum Problèmes de support connus Ecriture CD-RW Ultra Speed Plus (US+) Non prise en charge Ecriture double couche sur DVD+R Non prise en charge Unité ThinkPad Multi-Burner Plus Ultrabay Slim - Guide d’utilisation...

  • Page 37: Annexe B. Maintenance Et Assistance

    Support technique en ligne Le support d’installation et de configuration offert par le Centre de support IBM sera supprimé ou facturé, à la seule discrétion d’IBM, 90 jours après que l’option ait été retirée du commerce. Des offres de support supplémentaires, comme l’assistance à...
  • Page 38 058-333-09-00 Etats-Unis 1-800-426-7378 Taïwan 886-2-2725-9799 Finlande 09-459 69 60 Thaïlande 66-2-273-4000 France 02 38 55 74 50 Turquie 00-800-446-32-041 Indonésie 021-523-8535 Uruguay 000-411-005-6649 Irlande 01-815-9202 Venezuela 0-800-100-2011 Italie 02-7031-6101 Viêt-Nam 848-8295-160 Unité ThinkPad Multi-Burner Plus Ultrabay Slim - Guide d’utilisation...

  • Page 39: Annexe C. Déclaration De Garantie Z125-4753-08 04/2004

    à niveau impliquent le retrait des pièces et leur restitution à IBM. Une pièce remplaçante reprend la garantie en cours de la pièce remplacée. Sauf indication contraire de la part d’IBM, ces garanties ne s’appliquent que dans le pays ou la région d’achat de la Machine.
  • Page 40 (microcode, code du système ″BIOS″, programmes utilitaires, pilotes de périphériques et diagnostics livrés avec une Machine IBM) et de tout autre logiciel à partir d’un site Internet IBM ou à partir d’un autre support électronique, en vous conformant aux instructions fournies par IBM.
  • Page 41 Machine ; fournir à IBM ou votre revendeur un accès suffisant, libre et sûr à vos installations pour permettre à IBM de remplir ses obligations ; et d.

  • Page 42: Chapitre 2 - Dispositions Nationales Particulières

    LIMITATION CI-DESSUS NE VOUS SERA PAS APPLICABLE. Droit applicable Les deux parties (vous et IBM) consentent à l’application des lois du pays dans lequel vous avez acquis la Machine, pour régir, interpréter et exécuter tous les droits, devoirs et obligations vous échéant et échéant à IBM, résultant ou relatifs de quelque manière que ce soit, aux termes de la présente Déclaration de Garantie,...
  • Page 43 Limitation de responsabilité : Le paragraphe suivant est ajouté à la fin de cet article : Aux termes de l’article 1328 du Code Civil péruvien, les limitations et exclusions spécifiées dans cette clause ne s’appliquent pas aux dommages causés par IBM du fait d’un manquement intentionnel à ses obligations professionnelles (″dolo″) ou d’une faute lourde (″culpa inexcusable″).
  • Page 44 Lorsqu’IBM contrevient à une condition ou à une garantie découlant du Trade Practices Act de 1974 ou d’un autre texte de loi similaire, la responsabilité d’IBM est limitée à la réparation ou au remplacement du bien, ou à la fourniture d’un bien équivalent.
  • Page 45 Machine à l’origine de la réclamation, pour tout autre dommage réel du fait d’un manquement de la part d’IBM, ou ayant un quelconque rapport avec l’objet de la présente Déclaration de Garantie. Au titre du présent alinéa, le terme "Machine"...
  • Page 46 Consumer Guarantees Act (CGA) de 1993 ou un autre texte de loi et qui ne peuvent être exclus ou limités. L’accord Consumer Guarantees Act de 1993 ne s’applique pas aux biens fournis par IBM, s’ils sont utilisés à des fins commerciales telles que définies dans l’accord CGA.
  • Page 47 IBM autorisé par IBM à fournir un tel service sur ladite Machine dans le pays concerné. Le service prévu par la Garantie en Afrique est disponible dans un rayon de 50 kilomètres d’un Fournisseur de services agréé...
  • Page 48 à a) Athènes pour la Grèce, b) Tel Aviv-Jaffa pour Israël, c) Milan pour l’Italie, d) Lisbonne pour le Portugal et e) Madrid pour l’Espagne ; et 9) au Royaume-Uni, les deux Unité ThinkPad Multi-Burner Plus Ultrabay Slim - Guide d’utilisation...
  • Page 49 Procédure d’obtention du service prévu par la Garantie : La ligne suivante est ajoutée à cet article : Pour obtenir le service prévu par la Garantie auprès d’IBM dans les pays de l’UE, consultez la liste des numéros de téléphone dans le Chapitre 3 - Informations relatives à...
  • Page 50 Déclaration de Garantie, est limitée au dédommagement des seuls dommages et pertes prouvés et résultant immédiatement et directement du manquement à ces obligations (en cas de faute d’IBM) ou d’une telle cause, pour un montant maximum égal aux redevances que vous avez payées pour la Machine. Au titre du présent alinéa, le terme ″Machine″...
  • Page 51 Les paragraphes suivants sont ajoutés à cet article : La période minimale de garantie pour les Machines est de douze mois. Si IBM ou votre revendeur se trouvait dans l’incapacité de réparer une Machine IBM, vous pouvez éventuellement demander un remboursement partiel, à condition qu’il soit justifié...
  • Page 52 Le deuxième paragraphe n’est pas applicable. Résolution d’incidents par IBM : Le paragraphe suivant est ajouté à cet article : Pendant la période de garantie, les frais de transport de la Machine en panne vers un centre IBM sont à la charge d’IBM.
  • Page 53 Limitation de responsabilité : Le paragraphe suivant est ajouté à cet article : La responsabilité globale d’IBM à votre égard se limite au prix payé pour la Machine à l’origine de la réclamation, pour tout dommage réel du fait d’un manquement de la part d’IBM, ou ayant un quelconque rapport avec l’objet de la...

  • Page 54: Chapitre 3 - Informations Relatives À La Garantie

    Le service prévu par la garantie peut être fourni par votre revendeur si celui-ci est habilité par IBM pour effectuer le service. Le calendrier du service sera fonction de l’heure de votre appel et sous réserve de la disponibilité...
  • Page 55 ; pour plus de détails sur les pays et les sites, prenez contact avec votre délégué commercial IBM ou votre revendeur. 1. Unité remplaçable par l’utilisateur (″CRU″) IBM vous fournit des CRU pour que vous les installiez vous-même. Les informations sur les CRU et les instructions de remplacement sont fournies avec la Machine et sont disponibles auprès d’IBM à...

  • Page 56: Liste Des Numéros De Téléphone Au Niveau Mondial

    Lorsqu’un service prévu par la Garantie de type 5, 6 ou 7 est indiqué, IBM déterminera le type de service prévu par la Garantie approprié pour la réparation. * Ce type de service est appelé ThinkPad EasyServ ou EasyServ dans certains pays.
  • Page 57 1-200-1929 El Salvador 250-5696 Royaume-Uni 0-1475-555 055 Equateur 1-800-426911 (option Russie 095-940-2000 Espagne 91-714-7983 Singapour (65) 1-800-840-9911 Etats-Unis 1-800-IBM-SERV Suède 08-477 4420 (1-800-426-7378) Finlande 09-459 69 60 Suisse 058-333-0900 France 02 38 55 74 50 Taïwan 886-2-8723-9799 Guatemala 335-8490 Thaïlande...
  • Page 58 Remarque : * Les numéros déclenchent un guide vocal en japonais. Pour obtenir de l’aide en anglais, un opérateur vous répondra à la fin de la version japonaise. Veuillez demander ″English support please,″ afin de transférer votre appel vers un opérateur anglophone. Unité ThinkPad Multi-Burner Plus Ultrabay Slim - Guide d’utilisation...

  • Page 59: Annexe D. Guarantee Supplement For Mexico

    Services not chargeable to the guarantee shall be charged to the final user, prior an authorization. In the event that warranty repair is required please call the IBM Support Center at 001-866-434-2080, where you will be directed to the nearest Authorized Service Center.
  • Page 60 Unité ThinkPad Multi-Burner Plus Ultrabay Slim - Guide d’utilisation...

  • Page 61: Annexe E. Notices

    Web sites. The materials at those Web sites are not part of the materials for this IBM product, and use of those Web sites is at your own risk.

  • Page 62: Federal Communications Commission (Fcc) Statement

    Consult an IBM authorized dealer or service representative for help. Properly shielded and grounded cables and connectors must be used in order to meet FCC emission limits. Proper cables and connectors are available from IBM authorized dealers. IBM is not responsible for any radio or television interference caused by using other than recommended cables and connectors or by unauthorized changes or modifications to this equipment.
  • Page 63 In solch einem FA11 ist der Abstand bzw. die Abschirmungzu der industriellen Störquelle zu vergröβern.» Anmerkung: Um die Einhaltung des EMVG sicherzustellen sind die Geräte, wie in den IBM Handbüchern angegeben, zu installieren und zu betreiben. European Union - emission directive...
  • Page 64 IBM ne peut accepter aucune responsabilité pour le manquement aux exigences de protection résultant d’une modification non recommandée du produit, y compris l’installation de cartes autres que les cartes IBM. Ce produit a été testé et il satisfait les conditions de l’équipement informatique de Classe B en vertu de Standard européen EN 55022.

  • Page 65: Trademarks

    Trademarks The following terms are trademarks of International Business Machines Corporation in the United States, other countries, or both: v IBM v IBM Logo v ThinkPad v OS/2 Microsoft, Windows, and Windows NT are trademarks of Microsoft Corporation in the United States, other countries, or both.
  • Page 66 Unité ThinkPad Multi-Burner Plus Ultrabay Slim - Guide d’utilisation...
  • Page 68 Référence : 73P3345 (1P) P/N: 73P3345...

Table des Matières