IBM Multi-Burner Plus Guide D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. IBM Manuels
  4. Unités d'entraînement
  5. Multi-Burner Plus
  6. Guide d'utilisation
IBM Multi-Burner Plus Guide D'utilisation

IBM Multi-Burner Plus Guide D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Unité IBM Multi-Burner Plus
Guide d'utilisation

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour IBM Multi-Burner Plus

  • Page 1 Unité IBM Multi-Burner Plus Guide d’utilisation...
  • Page 3 Unité IBM Multi-Burner Plus Guide d’utilisation...
  • Page 4 Remarque : Avant d’utiliser le présent document et le produit associé, prenez connaissance des informations générales figurant à l’Annexe D, «Service and Support», à l’Annexe E, «IBM Statement of Limited Warranty - Z125-4753-07 - 11/2002» et à l’Annexe F, «Notices».

  • Page 5: Table Des Matières

    Annexe D. Service and Support ......D-1 Online technical support . D-1 Telephone technical support . . D-1 © Copyright IBM Corp. 2003...
  • Page 6 Annexe E. IBM Statement of Limited Warranty - Z125-4753-07 - 11/2002 ..E-1 Part 2 - Country-unique Terms . . E-4 Part 3 - Warranty Information . . E-14 Annexe F. Notices ......F-1 Trademarks .

  • Page 7: Consignes De Sécurité : À Lire En Premier

    Les sikkerhetsinformasjonen (Safety Information) før du installerer dette produktet. Antes de instalar este produto, leia as Informações sobre Segurança. Pred inštaláciou tohto zariadenia si pečítaje Bezpečnostné predpisy. Antes de instalar este producto lea la información de seguridad. © Copyright IBM Corp. 2003...
  • Page 8 Läs säkerhetsinformationen innan du installerar den här produkten. Unité IBM Multi-Burner Plus - Guide d’utilisation...

  • Page 9: Introduction

    Introduction Le présent guide contient des informations sur l’utilisation de l’unité Multi-Burner Plus IBM ; il est disponible dans les langues suivantes : v Portugais (Brésil) v Tchécoslovaque v Anglais v Français v Allemand v Italien v Japonais v Chinois simplifié...
  • Page 10 Unité IBM Multi-Burner Plus - Guide d’utilisation...

  • Page 11: Description Du Produit

    Microsoft Windows Millennium Edition (Me) v Microsoft Windows XP Cette option contient les éléments suivants : v CD Guide d’utilisation et Logiciels (contient le Guide d’utilisation de l’unité Multi-Burner Plus et les applications logicielles nécessaires) v Unité IBM Multi-Burner Plus v Quatre vis (M3 x 5 mm, à...

  • Page 12: Description Des Logiciels

    Description des logiciels Le CD Guide d’utilisation et Logiciels de l’unité Multi-Burner Plus contient les logiciels suivants : v Intervideo WinDVD Creator Plus Ce logiciel permet d’enregistrer des fichiers vidéo sur des supports DVD-RW, DVD-R, DVD+RW et DVD+R qui peuvent ensuite être lus sur la plupart des lecteurs de DVD autonomes. Vous pouvez également l’utiliser pour éditer et modifier vos propres vidéos avant de les enregistrer.

  • Page 13: Configuration Minimale

    Carte audio prenant en charge une fréquence d’échantillonnage de 44,1 ou 48 kHz v Haut-parleurs stéréo en option Avant de commencer Avant d’installer l’unité Multi-Burner Plus, lisez les informations contenues dans les sections suivantes. Précautions de manipulation Pour protéger l’unité, respectez les précautions suivantes : v Conservez l’unité...

  • Page 14: Boutons De Contrôle Et Connecteurs De L'unité

    Permet d’ouvrir et de refermer le plateau. Vue arrière 1 Réservé 2 Connecteur de sortie audio Transmet les signaux audio analogiques à une carte audio. 3 Broches de configuration Servent à configurer l’unité. Unité IBM Multi-Burner Plus - Guide d’utilisation...
  • Page 15 4 Port IDE Permet de connecter l’unité au câble IDE. 5 Connecteur d’alimentation Permet de connecter l’unité au cordon d’alimentation. Chapitre 1. Introduction...
  • Page 16 Unité IBM Multi-Burner Plus - Guide d’utilisation...

  • Page 17: Chapitre 2. Installation

    Chapitre 2. Installation Ce chapitre contient les instructions d’installation matérielle et logicielle et les informations d’utilisation de l’unité IBM Multi-Burner Plus. Installation de l’unité Pour installer l’unité, procédez comme suit : Etape 1. Ouverture de l’ordinateur 1. Mettez l’ordinateur hors tension et tous les périphériques qui y sont connectés.

  • Page 18: Etape 4. Montage De L'unité Dans La Baie

    Remarque : Certains ordinateurs sont équipés d’un connecteur plus petit, incompatible avec le câble audio interne. Le cas échéant, vous devez vous procurer un câble audio adapté. 1. Reliez l’extrémité simple du connecteur 4 du câble audio interne sur le connecteur approprié de la carte principale. Unité IBM Multi-Burner Plus - Guide d’utilisation...

  • Page 19: Etape 6. Fin De L'installation Matérielle

    La totalité des programmes nécessaires à l’unité se trouve sur le CD Guide d’utilisation et Logiciels. Le CD Guide d’utilisation et Logiciels contient le présent manuel, ainsi que les logiciels IBM RecordNow, IBM Simple Backup, IBM DLA, Intervideo WinDVD et WinDVD Creator Plus. Pour installer un logiciel, procédez comme suit :...

  • Page 20: Utilisation De L'unité

    Retrait du disque de la cartouche Les supports DVD-RAM existent sous forme de disque simple, ou présentés dans une cartouche. Pour utiliser une cartouche dans l’unité Multi-Burner Plus, vous devez retirer le disque de la cartouche avant de l’utiliser. Remarque : Les cartouches de type 1 ne sont pas amovibles et ne peuvent pas être utilisées dans cette unité.

  • Page 21: Remise Du Disque Dans La Cartouche

    A l’aide de la pointe d’un stylo à bille, cassez le taquet de blocage 1 en appuyant dessus. Pour retirer le disque, appuyez à l’aide d’un stylo sur le verrou du couvercle de la cartouche 2 et dégagez le couvercle 3 pour éjecter le disque.

  • Page 22: Utilisation De L'unité Avec Des Cd Et Des Dvd

    3. Appuyez sur le bouton d’éjection/chargement ou poussez délicatement sur le plateau pour le refermer. Remarque : Les CD de 8 cm et les CD de format ″carte de crédit″ ne peuvent pas être utilisés dans les unités montées verticalement sans un adaptateur spécial. Unité IBM Multi-Burner Plus - Guide d’utilisation...

  • Page 23: Ejection Manuelle D'un Disque

    Ejection manuelle d’un disque Si le plateau ne glisse pas hors de l’unité lorsque vous appuyez sur le bouton d’éjection/chargement, mettez l’ordinateur hors tension. Redressez un grand trombone pour en faire un outil, comme illustré ci-après. L’extrémité redressée doit faire au moins 45 mm. Insérez-la dans l’orifice d’éjection manuelle situé...

  • Page 24: Utilisation De Dla (Drive Letter Access)

    4. Tapez e:\UDF\langue où e représente la lettre de l’unité de CD ou de DVD-ROM, et langue correspond à votre langue. 5. Cliquez sur OK. 6. Cliquez deux fois sur SETUP.EXE et suivez les instructions à l’écran. Unité IBM Multi-Burner Plus - Guide d’utilisation...

  • Page 25: Utilisation Du Logiciel Recordnow

    Vous trouverez des informations détaillées sur l’utilisation de RecordNow dans l’aide RecordNow. Pour accéder à l’aide RecordNow, appuyez sur F1 à partir du menu RecordNow. Pour lancer RecordNow sous Windows Me ou Windows 2000, sélectionnez Démarrer→Programmes→IBM RecordNow. Pour lancer RecordNow sous Windows XP, sélectionnez Démarrer→Tous les programmes→RecordNow.

  • Page 26: Entretien De L'unité

    Ne laissez jamais les disques exposés à la lumière directe du soleil v Pensez à toujours éloigner les disques de sources de chaleur directes v Retirez les disques de l’ordinateur lorsque vous ne vous en servez plus 2-10 Unité IBM Multi-Burner Plus - Guide d’utilisation...

  • Page 27: Entretien De L'unité

    v AVANT chaque utilisation, vérifiez que le disque ne comporte aucune rayure. v Ne tentez pas d’insérer de force des disques dans l’ordinateur ou dans un emballage inadéquat. v Ne pliez pas le disque. v N’écrivez pas sur la surface du disque. v N’utilisez pas de nettoyants du commerce sur le disque.
  • Page 28 2-12 Unité IBM Multi-Burner Plus - Guide d’utilisation...

  • Page 29: Annexe A. Spécifications Du Produit

    10% à 90% 1. Les données descriptives du produit représentent les objectifs d’IBM lors de la création de celui-ci, et sont fournies à des fins de comparaison ; les résultats réels peuvent varier, en fonction d’un grand nombre de facteurs. Ces données ne constituent pas une garantie.
  • Page 30 Remarque : DVD 1X = 1,385 Mo/s ; 1 Mo/s = 10 octets par seconde CD 1X = 150 ko/s ; 1 ko/s = 2 octets par seconde 1 Mo = 2 octets ; 1 ko = 2 octets Unité IBM Multi-Burner Plus - Guide d’utilisation...

  • Page 31: Annexe B. Résolution Des Incidents

    Si l’icône d’unité n’apparaît toujours pas, effectuez les étapes suivantes : 1. Cliquez sur Démarrer. 2. Sélectionnez Paramètres. 3. Sélectionnez Panneau de configuration. 4. Cliquez sur Système. 5. Cliquez sur l’onglet Gestionnaire de périphériques. © Copyright IBM Corp. 2003...
  • Page 32 7. Insérez un CD de données sur le plateau ; patientez jusqu’à ce que le voyant d’activité s’éteigne. 8. Essayez de lire le disque en tapant dir x:, où x est la lettre affectée à l’unité Multi-Burner Plus après le message MSCDEX.
  • Page 33 Multi-Burner Plus. 14. Redémarrez l’ordinateur. 15. Tentez de lire le disque en tapant dir C: (l’unité Multi-Burner Plus est associée à la lettre C car elle est la seule à être connectée au port IDE). – Si l’ordinateur est capable de lire le disque, le conflit se situe probablement au niveau de l’une des unités installées.
  • Page 34 Vous devrez éjecter le disque manuellement. Reportez-vous à la section «Ejection manuelle d’un disque» à la page 2-7. v L’unité Multi-Burner Plus figurait dans Poste de travail avant que vous n’ajoutiez un logiciel, mais depuis cet ajout, elle n’y figure plus 1.

  • Page 35: Annexe C. Pilote De Périphérique - Personnalisation Des Paramètres De Configuration C

    6. Cliquez sur le bouton Gestionnaire de périphériques. 7. Cliquez sur le contrôleur IDE ATA/ATAPI pour développer l’arborescence. 8. Cliquez sur le périphérique qui correspond au contrôleur où se trouve l’unité Multi-Burner Plus (Contrôleur IDE primaire ou Contrôleur IDE secondaire).

  • Page 36: Activation Du Mode Dma Pour Windows Xp

    6. Cliquez sur le bouton Gestionnaire de périphériques. 7. Cliquez sur le contrôleur IDE ATA/ATAPI pour développer l’arborescence. 8. Cliquez deux fois sur le contrôleur où se trouve l’unité Multi-Burner Plus (Contrôleur IDE primaire ou Contrôleur IDE secondaire). 9. Cliquez sur l’onglet Paramètres avancés.

  • Page 37: Annexe D. Service And Support

    During the warranty period, assistance for replacement or exchange of defective components is available. In addition, if your IBM option is installed in an IBM computer, you might be entitled to service at your location. Your technical support representative can help you determine the best alternative.
  • Page 38 07032-1549 201 Turkey 00-800-446-32-041 Indonesia 021-523-8535 United Kingdom 0-1475-555 055 Ireland 01-815-9202 United States 1-800-426-7378 Italy 02-7031-6101 Uruguay 000-411-005-6649 Japan Consumer customers Venezuela 0-800-100-2011 0120-887-870 Business customers 0120-887-874 Luxembourg 298-977 5063 Vietnam 848-8295-160 Unité IBM Multi-Burner Plus - Guide d’utilisation...

  • Page 39: Annexe E. Ibm Statement Of Limited Warranty - Z125-4753-07 - 11/2002

    This Statement of Limited Warranty includes Part 1 - General Terms, Part 2 - Country-unique Terms, and Part 3 - Warranty Information. The terms of Part 2 replace or modify those of Part 1. The warranties provided by IBM in this Statement of Limited Warranty apply only to Machines you purchase for your use, and not for resale.
  • Page 40 1) repair it to make it function as warranted, or 2) replace it with one that is at least functionally equivalent. If IBM is unable to do either, you may return the Machine to your place of purchase and your money will be refunded.
  • Page 41 Personal Data. Limitation of Liability IBM is responsible for loss of, or damage to, your Machine only while it is 1) in IBM’s possession or 2) in transit in those cases where IBM is responsible for the transportation charges.

  • Page 42: Part 2 - Country-Unique Terms

    Limitation of Liability: The following is added at the end of this section: In accordance with Article 1328 of the Peruvian Civil Code the limitations and exclusions specified in this section will not apply to damages caused by IBM’s willful misconduct (″dolo″) or gross negligence (″culpa inexcusable″).
  • Page 43 Limitation of Liability: The following is added to this Section: Where IBM is in breach of a condition or warranty implied by the Trade Practices Act 1974 or other similar legislation, IBM’s liability is limited to the repair or replacement of the goods or the supply of equivalent goods.
  • Page 44 Guarantees Act 1993 or other legislation which cannot be excluded or limited. The Consumer Guarantees Act 1993 will not apply in respect of any goods which IBM provides, if you require the goods for the purposes of a business as defined in that Act.
  • Page 45 (1) an IBM reseller approved to perform warranty service or (2) from IBM, provided the Machine has been announced and made available by IBM in the country in which you wish to obtain service. If you purchased a Personal Computer Machine in Albania, Armenia, Belarus, Bosnia and...
  • Page 46 Russia, Slovak Republic, Slovenia, or Ukraine, you may obtain warranty service for that Machine in any of those countries from either (1) an IBM reseller approved to perform warranty service or (2) from IBM. If you purchase a Machine in a Middle Eastern or African country, you may obtain warranty service for...
  • Page 47 598 (2) of the Austrian Code of Civil Procedure, the parties expressly waive the application of paragraph 595 (1) figure 7 of the Code. IBM may, however, institute proceedings in a competent court in the country of installation.
  • Page 48 (if IBM is at fault) or of such cause, for a maximum amount equal to the charges you paid for the Machine. For purposes of this item, the term ″Machine″ includes Machine Code and Licensed Internal Code (″LIC″).
  • Page 49 IBM Machine, you can alternatively ask for a partial refund as far as justified by the reduced value of the unrepaired Machine or ask for a cancellation of the respective agreement for such Machine and get your money refunded.
  • Page 50 Save with respect to any liability referred to in item 1 above, under no circumstances is IBM, its suppliers or resellers liable for any of the following, even if IBM or they were informed of the possibility of such losses: 1.
  • Page 51 Items for Which IBM is Not Liable Save with respect to any liability referred to in item 1 above, under no circumstances is IBM or any of its suppliers or resellers liable for any of the following, even if IBM or they were informed of the possibility of such losses: 1.

  • Page 52: Part 3 - Warranty Information

    Worldwide 1 year 1, 4 A warranty period of 1 year on parts and 1 year on labor means that IBM provides warranty service without charge for parts and labor during the 1 year warranty period. Types of Warranty Service If required, IBM provides repair or exchange service depending on the type of warranty service specified for your Machine in the above table and as described below.
  • Page 53 IBM designates. After IBM has repaired or exchanged the Machine, IBM will make it available for your collection or, for Mail-in Service, IBM will return it to you at IBM’s expense, unless IBM specifies otherwise. You are responsible for the subsequent installation and verification of the Machine.
  • Page 54 E-16 Unité IBM Multi-Burner Plus - Guide d’utilisation...

  • Page 55: Annexe F. Notices

    IBM representative for information on the products and services currently available in your area. Any reference to an IBM product, program, or service is not intended to state or imply that only that IBM product, program, or service may be used. Any functionally equivalent product, program, or service that does not infringe any IBM intellectual property right may be used instead.

  • Page 56: Electronic Emissions Notices

    Properly shielded and grounded cables and connectors must be used in order to meet FCC emission limits. Proper cables and connectors are available from IBM authorized dealers. IBM is not responsible for any radio or television interference caused by using other than recommended cables and connectors or by unauthorized changes or modifications to this equipment.
  • Page 57 Member States relating to electromagnetic compatibility. IBM can not accept responsibility for any failure to satisfy the protection requirements resulting from a non-recommended modification of the product, including the fitting of non-IBM option cards.
  • Page 58 Europea 89/336/CEE sull’armonizzazione legislativa degli stati membri in materia di compatibilità elettromagnetica. IBM non accetta responsabilità alcuna per la mancata conformità alle normative di protezione dovuta a modifiche non consigliate al prodotto, compresa l’installazione di schede e componenti di marca diversa da IBM.
  • Page 60 Référence : 22P7040 (1P) P/N: 22P7040...

Table des Matières