IBM ThinkPad Ultrabay 2000 Guide D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. IBM Manuels
  4. Unités d'entraînement
  5. ThinkPad Ultrabay 2000
  6. Guide d'utilisation
IBM ThinkPad Ultrabay 2000 Guide D'utilisation

IBM ThinkPad Ultrabay 2000 Guide D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Lecteur DVD-ROM/graveur
DVD-RW Ultrabay 2000 pour
ThinkPad IBM
Guide d'utilisation

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour IBM ThinkPad Ultrabay 2000

Sommaire des Matières pour IBM ThinkPad Ultrabay 2000

  • Page 1 Lecteur DVD-ROM/graveur DVD-RW Ultrabay 2000 pour ThinkPad IBM Guide d’utilisation...
  • Page 3 Lecteur DVD-ROM/graveur DVD-RW Ultrabay 2000 pour ThinkPad IBM Guide d’utilisation...
  • Page 4 Information», à la page 25. Première édition - Avril 2003 LE PRESENT DOCUMENT EST LIVRE ″EN L’ETAT″. IBM DECLINE TOUTE RESPONSABILITE, EXPRESSE OU IMPLICITE, RELATIVE AUX INFORMATIONS QUI Y SONT CONTENUES, Y COMPRIS EN CE QUI CONCERNE LES GARANTIES DE QUALITE MARCHANDE OU D’ADAPTATION A VOS BESOINS.

  • Page 5: Table Des Matières

    Annexe B. Warranty Information. . 25 Warranty period . . 25 Service and support . 25 Warranty information on the World Wide Web . 25 Online technical support . . 26 Telephone technical support . . 26 © Copyright IBM Corp. 2003...
  • Page 6 Part 2 - Country-unique Terms . . 31 Annexe C. European Union warranty information. . 39 Annexe D. Notices . 43 Trademarks . . 44 Federal Communications Commission (FCC) statement . . 44 Lecteur DVD-ROM/graveur DVD-RW Ultrabay 2000 pour ThinkPad IBM : Guide d’utilisation...

  • Page 7: Consignes De Sécurité : À Lire En Premier

    Vor der Installation dieses Produkts die Sicherheitshinweise lesen. Prima di installare questo prodotto, leggere le Informazioni sulla Sicurezza. Lees voordat u dit product installeert eerst de veiligheidsvoorschriften. Les sikkerhetsinformasjonen (Safety Information) før du installerer dette produktet. © Copyright IBM Corp. 2003...
  • Page 8 Antes de instalar este produto, leia as Informações sobre Segurança. Pred inštaláciou tohto zariadenia si pečítaje Bezpečnostné predpisy. Antes de instalar este producto lea la información de seguridad. Läs säkerhetsinformationen innan du installerar den här produkten. Lecteur DVD-ROM/graveur DVD-RW Ultrabay 2000 pour ThinkPad IBM : Guide d’utilisation...

  • Page 9: Chapitre 1. Présentation Du Lecteur Dvd-Rom/Graveur Dvd-Rwm

    Enregistrement du produit Merci d’avoir acheté ce produit IBM. Prenez le temps de l’enregistrer et de fournir les informations qui nous aideront à mieux vous servir ultérieurement. Vos commentaires nous aident à améliorer nos produits et services et nous permettent de mieux communiquer avec vous.

  • Page 10: Description Du Produit

    Conservez votre preuve d’achat ; elle vous sera peut-être demandée pour bénéficier des services de garantie. Reportez-vous à l’Annexe B, «Warranty Information», à la page 25 pour plus d’informations sur l’assistance technique. Lecteur DVD-ROM/graveur DVD-RW Ultrabay 2000 pour ThinkPad IBM : Guide d’utilisation...

  • Page 11: Description Des Logiciels

    Description des logiciels Le CD Guide d’utilisation du lecteur DVD-ROM/graveur DVD-RW et Logiciels contiennent les logiciels suivants : v Intervideo WinDVD Creator Plus Composant Minimum Optimal Processeur Intel Celeron 800Mhz Intel Pentium III 600Mhz Le support Direct DVD requiert P4 1.6 GHz ou plus pour le traitement en temps réel Mémoire RAM...
  • Page 12 Vous pouvez utiliser n’importe quel lecteur de CD, chez vous, dans votre voiture ou sur votre ordinateur, pour écouter les disques musicaux que vous avez créés à l’aide d’IBM RecordNow. Les disques de données créés à l’aide d’IBM RecordNow peuvent également être lus facilement à partir de n’importe quel lecteur de CD ou de DVD approprié.
  • Page 13 Remarque : Reportez-vous à l’aide en ligne d’IBM RecordNow pour en savoir plus sur la façon d’utiliser ce produit pour reproduire un disque, créer un disque de données ou créer un disque audio.

  • Page 14: Configuration Minimale

    Un ThinkPad Dock ou Dock II v Microsoft Windows XP ou Microsoft Windows 2000 Professional Remarques : 1. IBM offre une prise en charge limitée avec les systèmes d’exploitation Microsoft Windows 95, Microsoft Windows 98 ou Microsoft Windows Millennium Edition (Me).
  • Page 15 3 Orifice d’éjection manuelle Ce dispositif de secours permet d’éjecter un DVD ou un CD lorsque le bouton d’éjection ne fonctionne pas. Pour en savoir plus sur la procédure d’éjection manuelle d’un DVD ou d’un CD, reportez-vous à la section «Ejection manuelle d’un disque»...
  • Page 16 Lecteur DVD-ROM/graveur DVD-RW Ultrabay 2000 pour ThinkPad IBM : Guide d’utilisation...

  • Page 17: Chapitre 2. Utilisation Du Lecteur Dvd-Rom/Graveur Dvd-Rw

    Ne laissez jamais les CD-ROM exposés à la lumière directe du soleil v Pensez à toujours éloigner les CD-ROM de sources de chaleur directes v Retirez les CD-ROM de l’ordinateur lorsque vous ne vous en servez plus © Copyright IBM Corp. 2003...

  • Page 18: Entretien Du Lecteur Dvd-Rom/Graveur Dvd-Rw

    Retirez le disque de l’unité avant de déplacer cette dernière. v N’insérez pas d’objets étrangers dans l’unité. v Ne posez pas d’objets sur l’unité. v Ne retirez pas le carter de l’unité et n’essayez pas de la réparer. Lecteur DVD-ROM/graveur DVD-RW Ultrabay 2000 pour ThinkPad IBM : Guide d’utilisation...

  • Page 19: Chargement D'un Disque

    v N’utilisez pas l’unité dans les conditions suivantes : – Température élevée, taux d’humidité élevé ou lumière directe du soleil – Vibration excessives, choc soudain ou surface inclinée – Poussière excessive Chargement d’un disque 1. Appuyez sur le bouton d’éjection. Le plateau glisse hors de l’unité. 2.

  • Page 20: Retrait Du Disque De La Cartouche

    1 sur celle de la cartouche de DVD-RAM. Insérez le disque et refermez le couvercle de la cartouche 2 jusqu’à ce que vous entendiez un déclic indiquant la fermeture du volet. Lecteur DVD-ROM/graveur DVD-RW Ultrabay 2000 pour ThinkPad IBM : Guide d’utilisation...

  • Page 21: Précautions De Manipulation

    Précautions de manipulation Soyez prudent lorsque vous manipulez un disque retiré de sa cartouche. Toute particule, poussière, empreinte de doigts, salissure et griffure peut gêner ou empêcher l’enregistrement et la lecture du disque. Pour l’entretenir, utilisez un kit de nettoyage adapté, ou simplement un chiffon doux, non pelucheux. N’utilisez pas de solvant.

  • Page 22: Ejection Manuelle D'un Disque

    2. Cliquez deux fois sur Système. Lisez les chiffres indiqués sous “Système”. v 4.00.950B désigne la version Windows 95 OSR2.0 ou OSR2.1. v 4.00.950C désigne la version Windows 95 OSR2.5. Lecteur DVD-ROM/graveur DVD-RW Ultrabay 2000 pour ThinkPad IBM : Guide d’utilisation...

  • Page 23: Activation De Dla (Driver Letter Access)

    Activation de DLA (Driver Letter Access) DLA vous permet d’écrire des données sur des supports CD-R, CD-RW, DVD-RAM, DVD-RW et DVD-R. Les supports DVD-RAM, DVD-RW, DVD-R et CD-R sont réinscriptibles de nombreuses fois (les données sur les supports DVD-R et CD-R peuvent être ajoutées jusqu’à ce que ces disques soient pleins). Pour formater et graver un support DVD-R, CD-R, DVD-RAM, DVD-RW ou CD-RW, procédez comme suit : 1.

  • Page 24: Activation De La Configuration Dma

    Pour obtenir des informations plus détaillées sur les fonctions du logiciel WinDVD Creator Plus, consultez le manuel WinDVD Creator Plus User’s Guide figurant sur le CD ThinkPad Multi-Burner. Lecteur DVD-ROM/graveur DVD-RW Ultrabay 2000 pour ThinkPad IBM : Guide d’utilisation...

  • Page 25: Installation De Windvd Et Visualisation D'un Film Dvd

    La fenêtre principale de WinDVD Creator Plus permet d’utiliser les fonctions suivantes : “Capture”, “Edit”, “Author” et “Make Movie”. A l’aide de ces fonctions, vous pouvez importer et éditer vos propres fichiers vidéo et audio, puis les sauvegarder dans n’importe quel format pris en charge. Les formats pris en charge sont les suivants : MPEG-1, MPEG-2, ASF, WMV et AVI.
  • Page 26 5. Cliquez sur l’icône Properties pour ouvrir la fenêtre correspondante. 6. Cliquez sur l’onglet General Properties. 7. Insérez le DVD associé à votre région. Sélectionnez le code régional correspondant à votre pays. 9. Cliquez sur OK. Lecteur DVD-ROM/graveur DVD-RW Ultrabay 2000 pour ThinkPad IBM : Guide d’utilisation...

  • Page 27: Démarrage De Windvd

    Démarrage de WinDVD Pour démarrer WinDVD, procédez comme suit : 1. Cliquez sur Démarrer. 2. Cliquez sur Programmes. 3. Cliquez sur InterVideo WinDVD. 4. Cliquez sur InterVideo WinDVD pour ouvrir la fenêtre du lecteur de DVD. Pour en savoir plus sur l’utilisation du lecteur de DVD, reportez-vous à l’aide relative au logiciel WinDVD sur le Software and User’s Guide CD.

  • Page 28: Utilisation De La Fonction Dvd-R Et Dvd-Rw

    CD de l’unité sous DOS, Windows 3.x ou IBM OS/2. Pour en savoir plus sur l’utilisation du logiciel, reportez-vous à l’aide relative à IBM RecordNow et IBM DLA sur le Software and User’s Guide CD. Utilisation de la fonction DVD-R et DVD-RW Le lecteur DVD-ROM/graveur DVD-RW peut écrire des données sur des...
  • Page 29 Impossible de créer un disque multi-sessions. Vérifiez que le disque comporte suffisamment d’espace pour vous permettre d’ouvrir une autre session. L’écriture d’une session requiert de l’espace pour la zone d’entrée et la zone de sortie (environ 15 Mo) en plus de l’espace nécessaire pour les données qui sont enregistrées.
  • Page 30 MR, assurez-vous qu’un lecteur UDF est installé dans l’ordinateur. 4. Evitez d’avoir recours à la vitesse d’écriture 1X sauf si votre ordinateur ne vous permet pas de faire autrement. Lecteur DVD-ROM/graveur DVD-RW Ultrabay 2000 pour ThinkPad IBM : Guide d’utilisation...

  • Page 31: Annexe A. Spécifications Du Produit

    1100 mA 1800 mA 1. Les données descriptives du produit représentent les objectifs d’IBM lors de la création de celui-ci, et sont fournies à des fins de comparaison ; les résultats réels peuvent varier, en fonction d’un grand nombre de facteurs. Ces données ne constituent pas une garantie. Elles peuvent être modifiées sans préavis.
  • Page 32 Vitesses d’écriture Support Vitesses d’écriture DVD-R (650 nm) DVD-RW (version 1.1) DVD-R (version 2.1, 4,7/9,4 Go) 2X au maximum CD-R 16X au maximum CD-RW CD-RW grande vitesse 8X au maximum Lecteur DVD-ROM/graveur DVD-RW Ultrabay 2000 pour ThinkPad IBM : Guide d’utilisation...

  • Page 33: Annexe B. Warranty Information

    Parts - 1 year, labor - 1 year Customer carry-in or mail-in With the original purchase of an IBM computer, you have access to extensive support. During the IBM Machine warranty period, you may call IBM or your reseller for problem-determination assistance under the terms of the IBM Statement of Limited Warranty.

  • Page 34: Online Technical Support

    During the warranty period, assistance for replacement or exchange of defective components is available. In addition, if your IBM option is installed in an IBM computer, you might be entitled to service at your location. Your technical support representative can help you determine the best alternative.
  • Page 35 For the support telephone number and support hours by country, refer to the following table. If the number for your country or region is not listed, contact your IBM reseller or IBM marketing representative. Response time may vary depending on the number and nature of the calls received.

  • Page 36: Ibm Statement Of Limited Warranty Z125-4753-06 8/2000

    If a Machine does not function as warranted during the warranty period, and IBM or your reseller are unable to either 1) make it do so or 2) replace it with one that is at least functionally equivalent, you may return it to your place of purchase and your money will be refunded.
  • Page 37 IBM or your reseller will 1) either repair or exchange the failing Machine and 2) provide the service either at your location or a service center. IBM or your reseller will also manage and install selected engineering changes that apply to the Machine.
  • Page 38 IBM or your reseller of changes in a Machine’s location. IBM is responsible for loss of, or damage to, your Machine while it is 1) in IBM’s possession or 2) in transit in those cases where IBM is responsible for the transportation charges.

  • Page 39: Part 2 - Country-Unique Terms

    Governing Law: Both you and IBM consent to the application of the laws of the country in which you acquired the Machine to govern, interpret, and enforce all of your and IBM’s rights, duties, and obligations arising from, or relating in any manner to, the subject matter of this Agreement, without regard to conflict of law principles.
  • Page 40 The English language version of this Agreement prevails over any other language version. Lecteur DVD-ROM/graveur DVD-RW Ultrabay 2000 pour ThinkPad IBM : Guide d’utilisation...
  • Page 41 PEOPLE’S REPUBLIC OF CHINA (PRC) Governing Law: The following replaces this Section: Both you and IBM consent to the application of the laws of the State of New York (except when local law requires otherwise) to govern, interpret, and enforce all your and IBM’s rights, duties, and obligations arising from, or relating in any manner to, the subject matter of this Agreement, without regard to conflict of law principles.
  • Page 42 Republic of Macedonia (FYROM), Moldova, Poland, Romania, Russia, Slovak Republic, Slovenia, or Ukraine, you may obtain warranty service for that Machine in any of those countries from either (1) an IBM reseller approved to perform warranty service or (2) from IBM.
  • Page 43 The minimum warranty period for Machines is six months. In case IBM or your reseller is unable to repair an IBM Machine, you can alternatively ask for a partial refund as far as justified by the reduced value of the unrepaired Machine or ask for a cancellation of the respective agreement for such Machine and get your money refunded.
  • Page 44 Limitation of Liability: The following replaces item 2 in this Section: as to any other actual direct damages, IBM’s liability will be limited to the total amount you paid for the Machine that is the subject of the claim. For purposes of this item, the term «Machine»...
  • Page 45 Applicability of suppliers and resellers (unchanged). The following paragraph is added at the end of this Section: IBM’s entire liability and your sole remedy, whether in contract or in tort, in respect of any default shall be limited to damages.
  • Page 46 The following item is added to this paragraph: 3. breach of IBM’s obligations implied by Section 12 of the Sale of Goods Act 1979 or Section 2 of the Supply of Goods and Services Act 1982. Applicability of suppliers and resellers (unchanged).

  • Page 47: Annexe C. European Union Warranty Information

    To obtain warranty service under this legislation, you will need to present the proof of purchase to IBM, together with an indication that you are a consumer.
  • Page 48 Para obter serviço de garantia nos termos desta legislação, terá que apresentar a prova de compra à IBM, em conjunto com a indicação de que adquiriu o produto na qualidade de consumidor.
  • Page 49 konsument. Annexe C. European Union warranty information...
  • Page 50 Lecteur DVD-ROM/graveur DVD-RW Ultrabay 2000 pour ThinkPad IBM : Guide d’utilisation...

  • Page 51: Annexe D. Notices

    IBM may use or distribute any of the information you supply in any way it believes appropriate without incurring any obligation to you.

  • Page 52: Trademarks

    Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. v Consult an IBM authorized dealer or service representative for help. Lecteur DVD-ROM/graveur DVD-RW Ultrabay 2000 pour ThinkPad IBM : Guide d’utilisation...
  • Page 53 Properly shielded and grounded cables and connectors must be used in order to meet FCC emission limits. Proper cables and connectors are available from IBM authorized dealers. IBM is not responsible for any radio or television interference caused by using other than recommended cables and connectors or by unauthorized changes or modifications to this equipment.
  • Page 54 FA11 ist der Abstand bzw. die Abschirmungzu der industriellen Störquelle zu vergröβern.» Anmerkung: Um die Einhaltung des EMVG sicherzustellen sind die Geräte, wie in den IBM Handbüchern angegeben, zu installieren und zu betreiben. European Union - emission directive This product is in conformity with the protection requirements of EU Council Directive 89/336/ECC on the approximation of the laws of the Member States relating to electromagnetic compatibility.
  • Page 55 Directiva 89/336/CEE en lo que a la legislatura de los Estados Miembros sobre compatibilidad electromagnética se refiere. IBM no puede aceptar responsabilidad alguna si este producto deja de satisfacer dichos requisitos de protección como resultado de una modificación no recomendada del producto, incluyendo el ajuste de tarjetas de opción que no sean IBM.
  • Page 56 Japanese statement of compliance for products less than or equal to 20 A per phase Lecteur DVD-ROM/graveur DVD-RW Ultrabay 2000 pour ThinkPad IBM : Guide d’utilisation...
  • Page 58 Référence : 22P7028 (1P) P/N: 22P7028...

Ce manuel est également adapté pour:

22p7028

Table des Matières