Il est interdit d'utiliser les données contenues dans les micrologiciels ou logiciels • développés par SUNGROW, en totalité ou en partie, à des fins commerciales et par quelque moyen que ce soit. Il est interdit d'effectuer des opérations d’ingénierie inverse, de craquage ou •...
. . c c o o m m ou sur la page Internet du fabricant du composant respectif. V V a a l l i i d d i i t t é é Ce manuel s’applique aux modèles d'’onduleurs suivants: SG5KTL-MT • SG6KTL-MT •...
Page 5
S S y y m m b b o o l l e e E E x x p p l l i i c c a a t t i i o o n n Indique une situation qui, si elle n'est pas évitée, pourrait entraîner des dommages sur l'équipement ou les biens.
C C o o n n t t e e n n u u s s Tous droits réservés....................I À propos de ce manuel ....................II 1 Sécurité ......................1 1.1 Panneaux solaires ..................1 1.2 Réseau électrique..................1 1.3 Onduleur ...................... 2 1.4 Les compétences du personnel qualifié...
Page 8
4.5 Installation de l'onduleur ................21 4.6 Branchement du module de communication (Facultatif) ......22 5 Raccordement électrique ..............23 5.1 Consignes de sécurité ................23 5.2 Description des bornes................23 5.3 Raccordement de mise à la terre supplémentaire ........25 5.3.1 Exigences de mise à...
Page 9
7.7.1 Paramètre s de fonctionnement ............47 7.7.2 Paramètre de protection..............51 7.7.3 Mise à jour du micrologiciel ............. 54 7.7.4 Limitation de puissance (Option) ............54 8 Mise hors service du système ............. 57 8.1 Déconnexion de l'onduleur................ 57 8.2 Démontage de l'onduleur................
• couvrir toutes les précautions à observer. Effectuez vos interventions en tenant compte des conditions réelles sur le site. SUNGROW ne pourra en aucun cas être tenue responsable de tout • dommage causé par la négligence des consignes de sécurité...
Manuel utilisateur 1 Sécurité Tous les raccordements électriques doivent être conformes aux normes locales et nationales. L'onduleur ne peut être branché au réseau de distribution qu'après en avoir reçu l'autorisation de la part de la compagnie d'électricité locale. 1.3 Onduleur Danger de mort par électrocution dû...
Manuel utilisateur 1 Sécurité Seul le personnel qualifié peut modifier le réglage du pays. Toute modification non autorisée du réglage du pays peut entraîner une • violation du marquage du certificat de type. Risque de détérioration de l'onduleur par décharge électrostatique (ESD). •...
Description du produit 2.1 Utilisation prévue SG5KTL-MT/SG6KTL-MT/SG8KTL-M/SG10KTL-M/SG12KTL-M onduleur branché au réseau PV triphasé sans transformateur faisant partie intégrante du système d'alimentation PV. L'onduleur est conçu pour convertir le courant continu généré par les modules PV en un courant alternatif compatible avec le réseau et alimentant le réseau de distribution en courant alternatif.
2.2 Présentation du produit 2.2.1 Description du modèle La description du modèle est la suivante (prenons SG5KTL-MT à titre d'exemple) : Tableau 2-1 Description de l'alimentation électrique P P u u i i s s s s a a n n c c e e d d e e s s o o r r t t i i e e n n o o m m i i n n a a l l e e M M o o d d è...
2 Description du produit Manuel utilisateur 2.2.2 Apparence f f i i g g u u r r e e 2 2 - - 2 2 Apparence * L'image présentée ici est fournie à titre d’exemple uniquement. Le produit réel que vous recevez peut différer de cette illustration.
Manuel utilisateur 2 Description du produit 2.2.3 Dimensions f f i i g g u u r r e e 2 2 - - 3 3 Dimensions de l'onduleur (en mm) 2.2.4 Panneau de voyants LED Le voyant LED situé sur le panneau avant de l'onduleur indique l'état de fonctionnement actuel de l'onduleur.
Page 18
2 Description du produit Manuel utilisateur C C o o u u l l e e u u r r d d e e s s É É t t a a t t d d u u V V o o y y a a n n t t D D é...
Il est recommandé d'utiliser le module de communication de SUNGROW. L'utilisation d'un appareil d'une autre entreprise peut entraîner une défaillance des communications ou d'autres dommages imprévus.
Page 21
Manuel utilisateur 2 Description du produit Surveillance de la résistance d'isolation de terre • Surveillance de la tension du réseau • Surveillance de la fréquence du réseau électrique • Protection contre les courants de fuite • Surveillance de l'injection de courant continu sur la sortie de courant alternatif •...
Page 22
2 Description du produit Manuel utilisateur Lorsque la fonction de récupération PID est activée, elle ne fonctionne • que la nuit. Une fois la fonction de récupération PID activée, la tension de la chaîne • PV au sol est de 500 V DC par défaut, et la valeur par défaut peut être modifiée sur l'application.
La plaque signalétique se trouve sur l'onduleur et sur l'emballage. Elle comprend des informations sur le modèle d’onduleur, les spécifications importantes, les marquages des organismes de certification et les numéros de série qui sont disponibles et identifiés par SUNGROW. (Prenons le modèle SG5KTL-MT à titre d'exemple.)
Page 24
D D e e s s c c r r i i p p t t i i o o n n É É l l é é m m e e n n t t Logo SUNGROW et modèle de produit Fiche technique de l'onduleur Instructions et normes de conformité...
Manuel utilisateur 3 Déballage et stockage 3.3 Contenu de l'emballage f f i i g g u u r r e e 3 3 - - 2 2 Contenu de l'emballage D D e e s s c c r r i i p p t t i i o o n n N N o o m m É...
Manuel utilisateur 3 Déballage et stockage D D e e s s c c r r i i p p t t i i o o n n N N o o m m É É l l é é m m e e n n t t Q Q u u a a n n t t i i t t é...
Installation mécanique 4.1 Sécurité durant le montage Assurez-vous de l'absence de raccordement électrique avant l'installation. Afin de prévenir toute électrocution ou autre blessure, assurez-vous de l'absence de câbles électriques ou de tuyaux de plomberie avant de percer les trous. Risque de blessure dû à une mauvaise manipulation Suivez toujours les instructions lors du déplacement et du positionnement •...
Manuel utilisateur 4 Installation mécanique 4.2.1 Exigences relatives à l'environnement d'installation L'environnement d'installation doit être exempt de matériaux inflammables ou • explosifs. Son emplacement ne devrait pas être accessible aux enfants. • La température ambiante et l'humidité relative doivent répondre aux exigences •...
Manuel utilisateur 4 Installation mécanique 4.2.4 Exigences de dégagement pour l'installation Réservez suffisamment d'espace autour de l'onduleur pour assurer la dissipation • de la chaleur. En cas d'onduleurs multiples, prévoyez un dégagement suffisant entre les • onduleurs.
Manuel utilisateur 4 Installation mécanique Installez l'onduleur à une hauteur appropriée pour mieux voir les voyants LED et les • interrupteurs de fonctionnement. 4.3 Outils d'installation Les outils d'installation comprennent, sans s'y limiter, les outils recommandés suivants. Si nécessaire, utilisez d'autres outils auxiliaires présents sur le site. Tableau 4-1 Spécification de l'outil D D e e s s c c r r i i p p t t i i o o n n N N °...
Manuel utilisateur 4 Installation mécanique 4.4 Déplacement de l'onduleur Avant de procéder à l'installation de l'onduleur, retirez-le de son emballage et déplacez-le sur le site d'installation. Soyez toujours conscient du poids de l'onduleur. • Soulevez l'onduleur en saisissant les poignées situées des deux côtés de •...
Manuel utilisateur 4 Installation mécanique Avant de percer des trous, vérifiez l'absence d’autres composants électroniques ou de plomberie installés à l’intérieur du mur. Étape 4Fixez fermement le support de fixation murale au mur à l’aide des ensembles de chevilles d’expansion fournies. Étape 5Soulevez l'onduleur, puis faites-le glisser sur le fond du support pour vous assurer qu'il correspond parfaitement au support.
Raccordement électrique 5.1 Consignes de sécurité Avant tout raccordement électrique, n'oubliez pas que l'onduleur est doté d'une double alimentation électrique. Le personnel qualifié doit obligatoirement porter un équipement de protection individuelle (EPI) pendant les travaux électriques. Danger de mort dû à une haute tension à l’intérieur de l’onduleur La chaîne PV génère une haute tension, mortelle lorsqu' elle est exposée •...
Page 34
Manuel utilisateur 5 Raccordement électrique f f i i g g u u r r e e 5 5 - - 1 1 Description des bornes * L'image présentée ici est fournie à titre d’exemple uniquement. Le produit réel que vous recevez peut différer de cette illustration. D D e e s s c c r r i i p p t t i i o o n n N N o o m m N N °...
Manuel utilisateur 5 Raccordement électrique 5.3 Raccordement de mise à la terre supplémentaire L'onduleur ne comportant pas de transformateur, ni le pôle positif ni le pôle • négatif de la chaîne photovoltaïque ne doivent être mis à la terre. Si vous ne respectez pas cette instruction, l'onduleur ne fonctionnera pas correctement.
Manuel utilisateur 5 Raccordement électrique 2:Borne OT/DT 1: Gaine thermorétractable Étape 2Retirez la vis sur la borne de terre et fixez le câble avec un tournevis. Étape 3Appliquez de la peinture sur la borne de mise à la terre pour assurer la résistance à la corrosion.
P P l l u u s s i i e e u u r r s s o o n n d d u u l l e e u u r r s s i i n n s s t t a a l l l l é é s s e e n n c c o o n n n n e e x x i i o o n n p p a a r r a a l l l l è è l l e e Si plusieurs onduleurs sont branchés en parallèle au réseau, vérifiez que le nombre total d'onduleurs parallèles ne dépasse pas 10. Sinon, veuillez contacter SUNGROW pour obtenir le schéma technique.
Page 38
Manuel utilisateur 5 Raccordement électrique Étape 2( ( F F a a c c u u l l t t a a t t i i f f ) ) Retirez le joint en caoutchouc interne si le diamètre extérieur du câble AC à...
Manuel utilisateur 5 Raccordement électrique Sélectionnez la cosse appropriée en fonction de la section transversale • du câble. En cas de fil en cuivre rigide, ignorez cette étape. • Étape 6Fixez tous les câbles aux bornes correspondantes avec un couple de serrage compris entre 1,2 et 1,5 Nm, en fonction des repères figurant sur le connecteur avec un tournevis, notamment le câble «...
Page 40
Manuel utilisateur 5 Raccordement électrique Étape 3( ( F F a a c c u u l l t t a a t t i i f f ) ) Insérez le bloc de la manière indiquée sur la figure ci-dessous. Étape 4Connectez le câble PE à...
Manuel utilisateur 5 Raccordement électrique 5.5 Connexion du câble DC Danger d'électrocution ! La chaîne PV génère une tension élevée, mortelle si elle est exposée aux rayons du soleil. Assurez-vous que le réseau PV est bien isolé de la terre avant de la connecter à...
SG12KTL-M 5.5.2 Exigences requises concernant le côté DC SUNGROW fournit des connecteurs enfichables dans le kit de livraison afin de raccorder rapidement les entrées PV. Les câbles DC doivent être raccordés à l'onduleur via les connecteurs PV inclus dans la livraison.
SUNGROW. Sélectionnez les bornes DC appropriées en fonction des instructions ci- • dessus. Autrement, SUNGROW ne saura en aucun cas être tenue responsable des dommages causés. Étape 1Dénudez les câbles DC de 7 mm. Étape 2Assemblez les extrémités du câble avec la pince à sertir.
Manuel utilisateur 5 Raccordement électrique Pour plus d’informations sur l'assemblage et la connexion, veuillez consulter la page Web du fabricant de l'appareil concerné. Étape 4 Vérifiez que la polarité est correcte. L'onduleur ne fonctionnera pas correctement si une polarité PV est inversée. - - - - F F i i n n 5.5.4 Installation du connecteur PV Étape 1Tournez l'interrupteur DC sur la position «...
Un arc ou une surtempérature peut se produire si les connecteurs PV ne • sont pas correctement en place. SUNGROW ne pourra être tenu responsable des dommages survenus suite à une telle opération. Étape 4Respectez les étapes suivantes pour brancher les connecteurs PV d'autres chaînes Étape 5Scellez les bornes PV inutilisées avec des capuchons.
Page 46
Manuel utilisateur 5 Raccordement électrique Le port de communication peut se connecter directement aux modules de communication produits par SUNGROW, tels que GPRS, Wi-Fi ou E-Net , pour ceux-ci, reportez-vous aux sections "5.7 Système de communication GPRS (Option)" "5.8 Système de communication Ethernet (Facultatif)".
- - - - F F i i n n 5.7 Système de communication GPRS (Option) Connectez le module GPRS conçu par Sungrow au port de communication accessoire. Une fois la connexion établie, des informations telles que la production d’énergie et l’état de fonctionnement de l’onduleur peuvent être visualisées via l’application...
5.8 Système de communication Ethernet (Facultatif) Connectez le module Wi-Fi ou E-Net conçu par Sungrow au port de communication accessoire. Une fois la connexion établie, des informations telles que la production d’énergie et l’état de fonctionnement de l’onduleur peuvent être visualisées via l’application installée sur le téléphone.
Manuel utilisateur 5 Raccordement électrique Contactez SUNGROW pour vérifier si le modèle de Smart Energy Meter est disponible localement. 5.9.1 Du côté du compteur Pour plus de détails, reportez-vous au Guide d'installation rapide du compteur. 5.9.2 Du côté de l'onduleur Procédez comme suit pour connecter le câble de communication RS485 à...
Mise en service 6.1 Inspection avant mise en service Vérifiez les éléments suivants avant de démarrer l'onduleur : L'interrupteur DC de l'onduleur et le disjoncteur externe sont débranchés. • L'onduleur doit être accessible pour faciliter son fonctionnement, sa maintenance et •...
* Pour une connexion directe via WLAN, le module de communication sans fil Wi-Fi conçu et fabriqué par SUNGROW est requis. L'application iSolarCloud peut également établir une connexion de communication avec l'onduleur via Bluetooth ou la station de base.
7 Application iSolarCloud Manuel utilisateur L'icône de l'application apparaît sur l'écran d'accueil après l'installation. 7.3 Connexion 7.3.1 Exigences requises Les éléments suivants doivent répondre aux exigences suivantes : Les côtés AC et DC ou le côté AC de l'onduleur sont sous tension. •...
Manuel utilisateur 7 Application iSolarCloud f f i i g g u u r r e e 7 7 - - 1 1 WLAN Direct Étape 4Si l'onduleur n'est pas initialisé, accédez à l'écran de configuration rapide pour initialiser les paramètres de protection. Après avoir fini le réglage, appuyez sur «- Démarrage »...
7 Application iSolarCloud Manuel utilisateur f f i i g g u u r r e e 7 7 - - 3 3 Arborescence des fonctions de l'application 7.5 Accueil La page d'accueil de l'application est affichée dans la figure suivante. f f i i g g u u r r e e 7 7 - - 4 4 Accueil Tableau 7-1 Description de la page d'accueil D D e e s s c c r r i i p p t t i i o o n n...
Manuel utilisateur 7 Application iSolarCloud D D e e s s c c r r i i p p t t i i o o n n N N o o m m N N ° ° Affiche la puissance de sortie actuelle de Puissance en temps réel l'onduleur.
7 Application iSolarCloud Manuel utilisateur f f i i g g u u r r e e 7 7 - - 5 5 Courbe de puissance Étape 2Faites glisser l'écran vers la gauche pour afficher l'histogramme mensuel de production d'énergie, l'histogramme annuel de production d'énergie et l'histogramme de production totale.
Manuel utilisateur 7 Application iSolarCloud L'écran « Plus » prend en charge les opérations suivantes : Définissez les paramètres, notamment les paramètres de fonctionnement de • l'onduleur, les paramètres de protection et la régulation de la puissance. Mise à niveau du micrologiciel de l'onduleur (ARM/DSP/PVD/CPLD). •...
Page 58
7 Application iSolarCloud Manuel utilisateur D D e e s s c c r r i i p p t t i i o o n n P P l l a a g g e e P P a a r r a a m m è è t t r r e e V V a a l l d d é...
Page 59
Manuel utilisateur 7 Application iSolarCloud M M o o d d e e « « Q Q ( ( P P ) ) » » Le facteur de puissance varie en fonction de la puissance de sortie de l'onduleur. Tableau 7-5 Descriptions des paramètres du mode « Q(P) » D D e e s s c c r r i i p p t t i i o o n n P P l l a a g g e e P P a a r r a a m m è...
Page 60
7 Application iSolarCloud Manuel utilisateur Tableau 7-6 Descriptions des paramètres du mode « Q(U) » V V a a l l d d é é f f V V a a l l d d é é f f P P a a r r a a m m - - D D e e s s c c r r i i p p t t i i o o n n R R é...
été définies conformément aux normes du réseau correspondant. Pour modifier les paramètres de protection, contactez SUNGROW pour • obtenir un compte de niveau supérieur et le mot de passe correspondant.
Page 62
électrique et de scénario hors centrale électrique. Dans le cas contraire, l'onduleur fonctionnera de manière anormale ou même s'endommagera, et SUNGROW ne pourra être tenu pour responsable des dommages éventuels. Scénario de centrale électrique : l'onduleur est appliqué à une centrale •...
Page 63
Manuel utilisateur 7 Application iSolarCloud Tableau 7-10 Explication des paramètres de protection à niveau multiple P P l l a a g g e e P P a a r r a a m m è è t t r r e e V V a a l l d d é...
P P r r é é p p a a r r a a t t i i o o n n d d u u p p a a c c k k a a g g e e d d e e m m i i s s e e à à j j o o u u r r d d u u m m i i c c r r o o l l o o g g i i c c i i e e l l Contactez le fournisseur ou SUNGROW pour obtenir le package de mise à niveau (- fichier .sgu) et le stocker dans le chemin spécifié.
Page 65
Manuel utilisateur 7 Application iSolarCloud Contactez SUNGROW pour obtenir le nom d'utilisateur et le mot de passe avant de définir les paramètres de limitation de puissance. Le personnel non autorisé ne peux pas sese connecter avec ce compte. Autrement, SUNGROW ne saura en aucun cas être tenu responsable des dommages causés.
Page 66
7 Application iSolarCloud Manuel utilisateur Tableau 7-13 Description des paramètres du transformateur de courant externe P P l l a a g g e e P P a a r r a a m m è è t t r r e e V V a a l l e e u u r r p p a a r r d d é...
Mise hors service du système 8.1 Déconnexion de l'onduleur L'onduleur doit être éteint lors de l'entretien ou d'autres travaux de réparation. Procédez comme suit pour déconnecter l'onduleur des sources d'alimentation AC et DC. Dans le cas contraire, des tensions mortelles ou des dommages à l'onduleur surviendront.
Manuel utilisateur 8 Mise hors service du système Étape 7Posez l'outil à l'emplacement d'accrochage et appuyez sur l'outil. Retirez le connecteur AC, vérifiez que les bornes de câblage AC sont hors tension via un multimètre, et retirez les câbles AC. Étape 8Installez les capuchons étanches MC4 et le couvercle étanche AC.
4. Si l'alarme persiste, veuillez contacter SUNGROW. Surtension transitoire du réseau En général, l'onduleur se reconnecte au réseau lorsque celui-ci fonctionne à nouveau. La tension transitoire Dans le cas où l'alarme se déclenche du réseau dépasse fréquemment, veuillez contacter SUNGROW. la valeur de protection préconisée.
Page 70
4. Si l'alarme persiste, veuillez contacter SUNGROW. Surintensité AC instantanée En général, l'onduleur se reconnecte au réseau lorsque celui-ci fonctionne à nouveau. Le courant de sortie Dans le cas où l'alarme se déclenche AC dépasse la limite fréquemment, veuillez contacter SUNGROW. supérieure admise par l'onduleur.
Page 71
3. Si l'alarme persiste, veuillez contacter admise par l'onduleur. SUNGROW. En général, l'onduleur se reconnecte au réseau lorsque celui-ci fonctionne à nouveau. Dans le cas où l'alarme se déclenche fréquemment, 1. Vérifiez que l'alimentation en énergie du réseau est fiable.
Page 72
SUNGROW. Surtension du réseau de 10 minutes 1. Attendez le rétablissement du La tension de réseau fonctionnement de l'onduleur. dépasse la tension 2. Dans le cas où l'alarme se déclenche AC spécifiée fréquemment, veuillez contacter SUNGROW. pendant une période prolongée.
Page 73
2. Vérifiez, par le biais de l'App, que les surtension du réseau paramètres de protection sont correctement définis. 3. Si l'alarme persiste, veuillez contacter SUNGROW. Surcharge sortie L'alimentation des 1. Attendez le rétablissement du modules PV est fonctionnement de l'onduleur.
Page 74
024-025 DC, et fermez-les à nouveau 15 minutes après. 030-034 3. Si l'alarme persiste, veuillez contacter SUNGROW. 1. Vérifiez que l'onduleur est directement Surtempérature exposé aux rayons de soleil. Si c'est le cas, La température à prenez les mesures nécessaires pour l'intérieur de...
Page 75
à nouveau par temps ensoleillé. 4. Si l'alarme persiste, veuillez contacter SUNGROW. 1. Attendez le rétablissement du fonctionnement de l'onduleur. 2. Ouvrez les interrupteurs et disjoncteurs AC et Appareil en anomalie 040-042 DC et fermez-les au bout de 15 minutes.
Page 76
2. Ouvrez les interrupteurs et disjoncteurs AC et Appareil en anomalie 044-046 DC et ermez-les au bout de 15 minutes. 3. Si l'alarme persiste, veuillez contacter SUNGROW. Erreur des entrées Arrêtez et débranchez l'onduleur. La séquence des Réinitialiser la séquence des entrées PV.
Page 77
à la chaine PV, s'il est anomalie endommagé. 3. Si l'alarme persiste, veuillez contacter SUNGROW. *Les alarmes ID 078et ID 079 correspondent respectivement aux chaînes PV 1 à PV 2. L'onduleur peut fonctionner normalement. 1. Vérifiez si le branchement du câble et les Anomalie du AFCI : bornes associées sont en anomalie, vérifiez...
Page 78
2. Si l'alarme persiste, veuillez contacter protection du réseau SUNGROW. 1. Vérifiez que le câble AC est correctement branché. Défaut du câble de 2. Vérifiez si les câbles et fils de mise à la terre mise à...
532-535 dessous de 0,5 A. sur la chaîne x 2. Si le problème persiste, veuillez contacter SUNGROW. *Les codes 532 à 535 correspondent respectivement aux chaînes 1 à 4. 1. Vérifiez si le module PV est ombragé. Si tel est le cas, retirez llaombrage et assurez-vous que le module PV est propre.
Page 80
Pour tout besoin de maintenance, veuillez contacter SUNGROW. Autrement, SUNGROW ne saura en aucun cas être tenue responsable des dommages causés. É É l l é é m m e e n n t t M M é...
10 Annexe 10.1 Fiche technique S S G G 5 5 K K T T L L - - M M T T S S G G 6 6 K K T T L L - - M M T T S S G G 8 8 K K T T L L - - M M P P a a r r a a m m è...
Page 82
10 Annexe Manuel utilisateur S S G G 5 5 K K T T L L - - M M T T S S G G 6 6 K K T T L L - - M M T T S S G G 8 8 K K T T L L - - M M P P a a r r a a m m è...
Page 83
Manuel utilisateur 10 Annexe S S G G 5 5 K K T T L L - - M M T T S S G G 6 6 K K T T L L - - M M T T S S G G 8 8 K K T T L L - - M M P P a a r r a a m m è...
Page 84
10 Annexe Manuel utilisateur S S G G 5 5 K K T T L L - - M M T T S S G G 6 6 K K T T L L - - M M T T S S G G 8 8 K K T T L L - - M M P P a a r r a a m m è...
Page 85
Manuel utilisateur 10 Annexe S S G G 1 1 0 0 K K T T L L - - M M S S G G 1 1 2 2 K K T T L L - - M M P P a a r r a a m m è...
** Appareils sans fonction de récupération PID ni alimentation électrique AC. 10.2 Assurance qualité En cas de défaillance du produit durant la période de garantie, SUNGROW fournira un service gratuit ou remplacera le produit par un nouveau. J J u u s s t t i i f f i i c c a a t t i i f f Pendant la période de garantie, le client doit fournir la facture et la date d’achat du...
A A u u s s t t r r a a l l i i e e C C h h i i n n e e ( ( s s i i è è g g e e ) ) Sungrow Australia Group Pty. Ltd. Sungrow Power Supply Co., Ltd...
Page 88
M M a a l l a a i i s s i i e e P P h h i i l l i i p p p p i i n n e e s s Sungrow SEA Sungrow Power Supply Co., Ltd Selangor Darul Ehsan Mandaluyong...