Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour LEMAN MB9025
Sommaire des Matières pour LEMAN MB9025
- Page 1 MODELE LODRA260 Manuel d’utilisation...
- Page 2 Déclaration de conformité CE / TÜV Déclaration de conformité: Nous déclarons, sous notre responsabilité, que le produit désigné ci-dessous: Type: Dégauchisseuse - Raboteuse Modèle: MB9025 Marque: LEMAN Référence : LODRA260 Est en conformité avec les normes* ou directives européennes** suivantes: -**2006/42/EC (directive machine) -**2006/95/EC (directive matériel électrique à...
- Page 3 SOMMAIRE (Table des matières) 1. Vue générale de la machine 2. Caractéristiques techniques 3. A lire impérativement 4. Sécurité 4.1 Utilisation conforme aux instructions 4.2 Consignes de sécurité 4.3 Symboles sur l’appareil 4.4 Dispositifs de sécurité 5. Montage et installation 5.1 Fixation de la machine 5.2 Installation du protecteur d’arbre 5.3 Installation du guide de dressage...
- Page 4 1. Vue générale de la machine (avec fournitures standard) 1. Vis moletée de blocage du protecteur d’arbre 2. Vis moletée de blocage du bras du protecteur 3. Bras du protecteur d’arbre 4. Vis moletée de réglage de l’inclinaison du protecteur de lames 5.
- Page 5 2. Caractéristiques techniques - Puissance du moteur charbon (230V-50Hz) : 1500 W -2CV - Vitesse de rotation: 9000 t/min - Dimensions de la machine emballée (Longueur x Largeur x Hauteur): 1020x510x440 mm - Dimensions de la machine prête à l’emploi (Longueur x Largeur x Hauteur):960 x 515 x 1100mm - Diamètre de l’arbre porte fers: 60 mm - Diamètre des rouleaux d’entraînement caoutchouc : 25mm - Nombre de fers: 2...
-
Page 6: Consignes De Sécurité
4. Sécurité 4.1 Utilisation conforme aux prescriptions - La machine est destinée aux travaux de dégauchissage, et de rabotage. Ne travaillez que les matériaux pour lesquels les fers ont été conçus (les outils autorisés sont répertoriés dans le chapitre ‘’Caractéristiques techniques’’). - Tenez compte des dimensions admissibles des pièces travaillées. - Page 7 - Attendez que l’outil soit complètement à l’arrêt pour effectuer toute opération de nettoyage sur l’aire de travail, y compris pour dégager les sciures, les chutes, les restes de bois… - N’usinez que des pièces qui peuvent être stabilisées lors de l’opération. - Ne freinez en aucun cas l’outil de coupe.
-
Page 8: Symboles Sur L'appareil
- Postez-vous d’un côté de la machine, hors de la trajectoire de la pièce de bois en cas de rejet ou de recul accidentel. - Ne portez ni bague, ni bracelet, ni tout autre objet susceptible d’être accroché par la pièce de bois travaillée. -
Page 9: Installation Du Protecteur D'arbre
5.2 Installation du protecteur d’arbre -Vissez le bras du protecteur latéralement sur la table arrière à l’aide de la vis moletée fournie. -Installez le support à l’autre extrémité du bras puis vissez-le à l’aide d’une vis moletée afin de le bloquer. -Insérez le protecteur à... -
Page 10: Remplacement Et Ajustement Des Fers
En mode rabotage : Pour ajuster ou diminuer la hauteur de passe en mode rabot : -Tournez la poignée dans le bon sens selon votre besoin : diminuer ou augmenter la profondeur et reportez-vous à la graduation. 5.6 Remplacement et ajustement des fers A- Enlevez le guide de dressage pour accéder aux fers. - Page 11 Pour installer le collecteur de copeaux en mode dégauchissage, vous devez : A. Réglez la table de rabotage en position basse B. Insérez soigneusement le collecteur de copeaux par le bon angle en dessous de la table de la dégauchisseuse (comme indiqué sur la photo) C.
-
Page 12: Utilisation
7. Maintenance Avant chaque intervention vérifiez que la machine soit débranchée. La dégauchisseuse raboteuse LEMAN demande peu d’entretien, les roulements mécaniques sont graissés par avance. Nettoyez la machine avec un tissu savonneux humide ; n’utilisez aucun dissolvants ou décapants car ils peuvent endommager les pièces en plastique et les composants électriques. - Page 13 - Roulements des rouleaux d'entrée et de sortie à nettoyer si nécessaire. - Roulements de la roue de poulie. - Garder les tables propres et supprimez les résines ou autres particules - Nettoyer les lames, enlevez les résines - Nettoyer les grilles de ventilation du moteur pour enlever les poussières qui obstruent et ainsi éviter les surchauffes - Vérifier les charbons - Vérifier les courroies d’entraînements...
-
Page 14: Problèmes Et Solutions
8. Problèmes et solutions Les problèmes décrits ci-dessous sont ceux que vous pouvez résoudre vous-même. Si les opérations proposées ne permettent pas de solutionner le problème, reportez-vous au chapitre ‘’Réparations’’. Les interventions autres que celles décrites dans ce chapitre doivent être effectuées par une personne compétente et qualifiée. -
Page 15: Liste Des Pièces Détachées Et Vues Éclatées De La Machine
10. Liste des pièces détachées, vues éclatées et schéma électrique 10.1 Liste des pièces détachées et vues éclatées de la machine N° de pièce Description N° de pièce Description Plaque de tension Logement de l’axe de la table Pignon réglable de la chaîne Logement de l’axe de la table Circlips Roulement K10 x 13 x 13... - Page 16 N° de pièce Description N° de pièce Description Support Plaque connection du contacteur Molette de blocage Entretoise de l’axe excentrique Molette de blocage Rondelle plate de 8mm Protecteur d’arbre Vis M8*15 Entretoise Moteur 230V-50Hz Support du protecteur Plaque de protection du bâti Axe fileté...
-
Page 21: Schéma Électrique
10.2 Schéma électrique ! Danger ! Cette machine doit être reliée à la terre. Le remplacement du câble d’alimentation électrique doit impérativement être effectué par un électricien professionnel. - Page 22 N° de série en l igne obligatoire: www.leman-machine.com Les produits de marque LEMAN sont tous testés suivant les normes de réception en usage. Votre revendeur s’engage à remédier à tout vice de fonctionnement provenant d’un défaut de construction ou de matières.
- Page 23 MODELO LODRA260 Manual de instrucciones...
- Page 24 Declaramos, bajo nuestra responsabilidad, que el producto designado abajo: Cepillado / Regrueso Tipo: Modelo: LODRA260 Marca: LEMAN Se atienen las siguientes normas o directivas europeas: - **2006/42/EC (directiva de maquinas) - **2006/95/EC (directiva del material eléctrico de baja tensión) - **2004/108/EC (directiva de compatibilidad electromagnética)
-
Page 25: Table Des Matières
INDICE 1. INDICE 2. PARTES DE LA MAQUINA 3. DATOS TECNICOS 4. GARANTIA 5. REGLAS GENERALES DE SEGURIDAD Pegatinas de seguridad Dispositivo de seguridad 6. MONTAJE Y AJUSTE Colocación de la maquina Montaje del brazo protector Montaje del palograma Montaje de pomos de regulación de altura Ajuste de la pasada Montaje y ajuste de las cuchillas Montaje de la toma de aspiración... -
Page 26: Partes De La Maquina
PARTES DE LA MAQUINA 1. Bloque protector cuchillas Herramientas y accesorios: 2. Pomo bloqueo brazo protector 3. Brazo protector cuchillas 4 rodillos recauchutados 5. Mesa de salida Pulsador 6. Regulador de pasada regrueso Adaptador de aspirador 7. -
Page 27: Datos Tecnicos
DATOS TECNICOS Potencia motor: 1500w – 2CV (230V-50Hz) Velocidad de rotación: 9000rpm Diámetro eje de cuchillas: 60mm Diámetro de rodillos: 25mm Numero de cuchillas: 2 Dimensiones de la cuchilla: 260x16.5x1.5mm Ancho máximo de cepillado: 260mm ... -
Page 28: Reglas Generales De Seguridad
REGLAS GENERALES DE SEGURIDAD Hay decenas de peligros relacionados con el uso de las máquinas para trabajar la madera. Usando la maquina con respeto y la precaución que requiere se pueden reducir notablemente dichos peligros. De todas formas si las dichas precauciones se ignoran pueden ocurrir serios problemas al operario. -
Page 29: Pegatinas De Seguridad
5.1 Pegatinas de seguridad Utilizar gafas de seguridad Leer cuidadosamente el manual de instrucciones. No utilizar en húmedo o mojado Busque ayuda para el manejo de piezas grandes No tocar Use mascara contra el polvo 5.2 Dispositivos de seguridad Protector del eje En el cepillado, el protector del eje (19) protege al usuario de un contacto accidental con las cuchillas. -
Page 30: Montaje Del Brazo Protector
PRECAUCION: Asegúrese de que la estabilidad y la solidez del plan de trabajo antes de cualquier trabajo. 6.2 Montaje del brazo protector Posicionar el brazo protector en el lateral de la mesa de salida y fijarlo con el tornillo adecuado. -Instale el soporte en el otro extremo del brazo y atornillar con un tornillo para fijarlo. -
Page 31: Ajuste De La Pasada
6.5 Ajuste de la pasada Cepillo: Para ajustar o disminuir la profundidad de corte en la cepilladora: -Gire el pomo de izquierda a derecha, dependiendo de si desea aumentar o disminuir la profundidad. Regrueso: Para ajustar o reducir la altura de la mesa del regrueso: -Gire el pomo en la dirección correcta de acuerdo a sus necesidades: comprobando o fijándose en la escala milimetrada reduzca o aumente la profundidad de corte o... -
Page 32: Montaje De La Toma De Aspiración
6.7 Montaje de la toma de aspiración PRECAUCION: Esta máquina viene con una toma de aspiración para recoger las virutas. Esta toma debe regularse o colocarse según la función de trabajo, sea en modo CEPILLO o REGRUESO. Cepillo: Muescas para desactivar la seguridad y permitir la puesta en marcha de la maquina Muescas para fijar la toma de... -
Page 33: Cambio De Correas
A. Localice el tornillo moleteado B. Alinear el orificio del tornillo proporcionado en la parte delantera como se muestra en el diagrama de izquierda arriba. C. Una vez alineado, girar el tornillo hasta que quede fijado. D. Asegúrese de que el interruptor está alineado: si no lo está, no va a desactivar la seguridad y la máquina no arranca. -
Page 34: Limpieza De La Maquina
7.3 Limpieza de la maquina Haga una limpieza a fondo después de cada uso para evitar la acumulación de polvo u otros residuos en los elementos vitales de la máquina (incluyendo las mesas). La limpieza inmediata previene la formación de residuos que será más difícil hacer desaparecer, y sobre todo evitar la aparición de la corrosión. -
Page 35: Problemas Y Soluciones
PROBLEMAS Y SOLUCIONES PROBLEMA DIAGNOSTICO PROBABLE REMEDIO, 1- Comprobar cable de alimentación La maquina no arranca (en 1- No hay corriente ninguna de sus funciones) 2- Comunicar con SAT 2- Interruptor defectuoso La maquina no arranca en 1- Micros de seguridad activados 1- Coloque la toma de aspiración modo cepillo portátil... -
Page 36: Despiece
10. DESPIECE... - Page 42 Cambio de máquinas: El abono se hará a recepción de la máquina defectuosa. Los gastos de envío a nuestras instalaciones serán a cargo de LEMAN si el defecto está constatado en un plazo inferior a 15 días desde la entrega de la máquina. Superado este plazo, los gastos de envío serán a cargo del distribuidor/usuario.
-
Page 43: Condiciones De La Garantía
Este producto se garantiza para un período de UN AÑO a partir de la fecha de compra (orden de entrega o factura) y del registro del nº de serie. Los productos de marca LEMAN se comprueban según las normas de recepción en uso. - Page 44 LEMAN ESPAÑA, S.A. Pol. Ind. Alter ‐ c/ Dels Seders, 10 46290 Alcàsser Valencia‐ ESPAÑA/Spain comercial2@leman‐sa.com *FECHA: SOLICITUD DE RECOGIDA S.A.T. INFORMACIÓN DE SU DISTRIBUIDOR *EMPRESA: DIRECCIÓN: C.P. *TELEFONO: POBLACIÓN: PERSONA RESPONSABLE / CONTACTAR CON: DATOS DEL PROPIETARIO EMPRESA / NOMBRE PROPIETARIO * Nº REF. DE DEVOLUCIÓN: DIRECCIÓN: C.P. *TELEFONO: POBLACIÓN / PROVINCIA: COMENTARIOS: DATOS DE LA MAQUINA *MODELO Y NÚMERO DE SERIE: *FECHA DE VENTA: *ACCESORIOS INCLUIDOS: DOCUMENTACIÓN ADJUNTA *FACTURA: ALBARÁN: Con el fin de garantizar y facilitar la reparación de su maquinaria, será IMPRESCINDIBLE que la máquina se acompañe de documento acreditativo como justificante de la fecha de venta. *FIRMA: POR FAVOR, REMITA ESTE DOCUMENTO A: Fax: 961.221.997 o Email: comercial2@leman‐sa.com...
- Page 45 Notes : …………………………………………………………………………………..……………………………………………………………………………………. ……………………………………………………………………………………. ……………………………………………………………………………………. ……………………………………………………………………………………. ……………………………………………………………………………………. ……………………………………………………………………………………. ……………………………………………………………………………………. ……………………………………………………………………………………. ……………………………………………………………………………………. ……………………………………………………………………………………. ……………………………………………………………………………………. ……………………………………………………………………………………. ……………………………………………………………………………………. ……………………………………………………………………………………. ……………………………………………………………………………………. ……………………………………………………………………………………. ……………………………………………………………………………………. ……………………………………………………………………………………. ……………………………………………………………………………………. …………………………………………………………………………………….