Manuels Connexes pour BEHA UNITEST 0113
Sommaire des Matières pour BEHA UNITEST 0113
- Page 1 ® UNITEST Bedienungsanleitung Best.-Nr.: 9030 Instruction Manual Cat. No. 9030 Mode d´emploi Réf. 9030 0113-Hochspannungsprüfer...
-
Page 2: Table Des Matières
1.0 Einleitung 1.0 Einleitung / Lieferumfang ......2 Sie haben ein hochwertiges Messgerät der Firma 2.0 Transport und Lagerung ......2 Ch. BEHA GmbH erworben, mit dem Sie über einen 3.0 Sicherheitsmaßnahmen ......3 sehr langen Zeitraum reproduzierbare Messungen 4.0 Bedienelemente und Anschlüsse....4 durchführen können. -
Page 3: Sicherheitsmaßnahmen
Messzubehör verwenden, um sichere Prüfun- Daten” spezifizierten Betriebs- und Messberei- gen zu garantieren. chen eingesetzt werden. Der UNITEST 0113-Hochspannungsprüfer lie- Die Betriebssicherheit ist bei Modifizierung fert Hochspannungen großer Leistung. Nach oder Umbauten nicht mehr gewährleistet. DIN VDE 0104 müssen folgende Vorsichts- maßnahmen vor der Prüfung getroffen wer-... -
Page 4: Bedienelemente Und Anschlüsse
Bedienelemente ¤ 4.0 Bedienelemente 5. LED "Isolationsfehler": Leuchtet, wenn bei ein- 1. Taste "Einschaltbereit": Stellt den Zustand "Ein- geschalteter Hochspannung ein Überschlag statt- schaltbereit" her (gemäß DIN VDE 0104). Setzt gefunden hat. das Gerät nach einem Isolationsfehler zurück und schaltet bei aktiver Hochspannung durch eine 6. -
Page 5: Durchführen Von Messungen
Durchführen von Messungen 5.0 Durchführen von Messungen 5.1 Vorbereitung und Sicherheitsmaßnahmen • Während der Prüfung darf das Prüfobjekt nicht Der UNITEST 0113-Hochspannungsprüfer lie- berührt werden. Gegebenenfalls muss sich die fert Hochspannungen großer Leistung. Nach prüfende Person durch weitere Maßnahmen (z.B. -
Page 6: Spannungsprüfungen Nach
Durchführen von Messungen / Wartung Geprüft werden muss: Nun liegt die Prüfspannung an den Prüfspit- 1. Durchgehende Verbindung des zen ! Schutzleitersystems 2. Isolationswiderstand " Die Hochspannungsprüfspitzen mit dem Prüf- 3. Spannungsprüfungen ling verbinden. 4. Schutz gegen Restspannungen " Mit der Taste "Einschaltbereit” (1) oder mit dem Schlüsselschalter wird die Prüfspannung abge- Zur Prüfung der Punkte 1, 2 und 4 kann der UNI- schaltet. -
Page 7: Kalibrierintervall
Wartung / Technische Daten Das Gerät beinhaltet 2 Sicherungen, die jedoch nur Überspannungskategorie: CAT II / 250V im Fehlerfall auslösen, zur Instandsetzung muss das Gerät in das Werk eingeschickt werden. Stromversorgung: 230V 10 % 50-60 Hz ca. 500 Sicherung F1: 3,15 A / 250 träge 5 x 20 mm Abmessungen: 250 x 160 x 145 mm (LxBxH) F2: 200 mA / 250 V träge 5 x 20 mm... - Page 9 ® UNITEST Instruction Manual Cat. No. 9030 Mode d´emploi Réf. 9030 High Voltage Tester (Flash Tester)
-
Page 10: Transport An Storage
1.0 Introduction / Scope of Supply ....10 You have purchased a high quality measurement in- 2.0 Transport an Storage ........10 strument of Ch. BEHA GmbH which will allow you 3.0 Operator's Safety ........11 to carry out reproducible measurements over a long 4.0 Operation Elements and Connections ..12... -
Page 11: Safety Measures
Safety Measures • Only use safety test probes requiring two-hand- 3.0 Safety Measures ed operation. Only hold one test probe in each hand. Fixed single-pole connection of UUT and In order to avoid electrical shock, the valid safe- working with only one test probe or holding both ty and VDE regulations regarding excessive test probes in one hand is not admissible. -
Page 12: Operation Elements And Connections
Operation Elements and Connections ¤ 4.0 Operation Elements and Connections 5. LED "INSULATION BREAK DOWN": Indicates 1. Key "STAND BY": Causes the condition "ready when a spark-over has taken place during test. for turn-on" (in compliance with DIN VDE 0104). 6. -
Page 13: Carrying Out Measurements
Carrying out of Measurement 5.0 Carrying out of Measurement 5.1 Preparation and Safety Measures After having carried out all respective safety UNITEST High Voltage Tester supplies high measures, the testing procedures may be start- voltages of extreme power. In accordance with DIN VDE 0104, the following precautions have to be met prior to testing: According to or European Standard EN 60204 ma-... -
Page 14: Voltage Tests In Compliance With
Carrying out of Measurement The following has to be verified: " Connect High Voltage Tester to mains socket. 1. Continuity of the protective bonding circuit " Select desired test voltage via key-operated system switch (3). LED "POWER ON” (6) is illuminat- 2. -
Page 15: Cleaning
Maintenance / Technical Data Overvoltage category: CAT II / 250 V 6.1 Cleaning If the instrument is dirty after usage, we advise to Pollution degree: clean it by using a humid cloth and mild household detergents. Never use acid detergents or dis- Power supply: 230V 10% 50-60Hz solvants. -
Page 17: Testeur Haute Tension
® UNITEST Mode d´emploi Réf. 9030 0113-Testeur Haute Tension... -
Page 18: Introduction / Matériel Fourni
1.0 Introduction / Matériel fourni ....18 Vous avez acheté un instrument de mesure de haute 2.0 Transport et stockage ........18 qualité de la société Ch. BEHA GmbH vous per- 3.0 Mesures de sécurité ........19 mettant de réaliser des mesures reproductibles. Ch. -
Page 19: Mesures De Sécurité
Utilisation appropriée toute sécurité. L’appareil n’est à utiliser que sous des conditi- Le testeur de haute tension UNITEST 0113 ons et pour des fins ayant été à l’origine de sa fourni des hautes tensions d'une puissance conception. Pour cette raison, les références importante. -
Page 20: Fonctions Et Branchements
Functions et Branchements ¤ 4.0 Functions et Branchements 5. Diode électroluminescente "INSULATION 1. Touche "STAND BY": Met en position "prêt à la BREAKDOWN": La diode est allumée pour si- mise en marche" (selon DIN VDE 0104). Remi- gnalen une décharge électrique lorsque la haute se à... -
Page 21: Réalisation Des Mesures
5.1 Mesures selon DIN VDE 0113 / EN 60204 tage contre tout contact involontaire avec l'objet à tester (p.ex. couvrir avec des tapis isolants). Le testeur de haute tension UNITEST 0113 fourni des hautes tensions d'une puissance Après exécution de toutes les mesures indiquées, importante. -
Page 22: Tests De Tension Selon Din Vde 0 113/ En 60204
Realisation des mesures A tester: " Relier l'objet à mesurer et les pointes de touche 1. Connexion continue du système de protection haute tension. 2. Résistance d'isolement " Presser la touche "TEST" jusqu'à ce que la diode 3. Tension "TEST" soit allumée. Attention, la haute tension 4. -
Page 23: Nettoyager
Nettoyager / Donnés techniques Sécurité: Classe de sécurité 2, 6.1 Nettoyager DIN VDE 0411, Partie 1/ Si l'appareil s'avère sale dû à l'utilisation, nous re- EN 61010,DIN VDE 0404, commandons le nettoyage à l'aide d'un chiffon hu- Partie 1 mide. En aucun cas utiliser un détergent acide ou du dissolvant. - Page 24 Certificat de Qualité • Certificado de calidad Die BEHA-Gruppe bestätigt The BEHA Group confirms Le groupe BEHA déclare que El grupo BEHA declara que el hiermit, dass das erworbene herein that the unit you have l´appareil auquel ce document producto adquirido ha sido ca- Produkt gemäß...